First Alert SA303A - Руководство по эксплуатации дымового извещателя

ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И СОХРАНИТЕ.
Данное руководство пользователя содержит важную информацию о работе вашего дымового извещателя. Если вы устанавливаете этот дымовой извещатель для использования другими лицами, вы должны оставить это руководство — или его копию — конечному пользователю.

СОВЕТЫ ПО ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

Соблюдайте правила безопасности и предотвращайте опасные ситуации:

1. Правильно используйте материалы для курения. Никогда не курите в постели;
2. Держите спички или зажигалки в недоступном для детей месте;
3. Храните легковоспламеняющиеся материалы в надлежащих контейнерах;
4. Содержите электроприборы в хорошем состоянии и не перегружайте электрические цепи;
5. Содержите плиты, грили для барбекю, камины и дымоходы в чистоте от жира и мусора;
6. Никогда не оставляйте ничего готовящегося на плите без присмотра;
7. Держите переносные обогреватели и открытое пламя, например свечи, вдали от легковоспламеняющихся материалов;
8. Не допускайте скопления мусора.

Содержите извещатели в чистоте и проверяйте их еженедельно. Немедленно заменяйте извещатели, если они не работают должным образом. Дымовые извещатели, которые не работают, не могут предупредить вас о пожаре. Держите как минимум один рабочий огнетушитель на каждом этаже и дополнительный на кухне. Имейте пожарные лестницы или другие надежные средства эвакуации с верхнего этажа на случай, если лестницы заблокированы.

ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ДЫМОВОГО ИЗВЕЩАТЕЛЯ

Перед началом ознакомьтесь с разделами "Рекомендуемые места для установки дымовых извещателей" и "Места, которых следует избегать при установке дымовых извещателей". Это устройство контролирует воздух, и когда дым достигает его сенсорной камеры, оно подает сигнал тревоги. Это может дать вам больше времени для эвакуации до распространения огня. Это устройство может ТОЛЬКО дать раннее предупреждение о развитии пожаров, если оно установлено, обслуживается и расположено там, где дым может достичь его, и где все жители могут его услышать, как описано в данном руководстве. Это устройство не будет обнаруживать газ, тепло или пламя. Оно не может предотвратить или потушить пожары.

Разберитесь в различных типах дымовых извещателей
С питанием от батареи или от сети? Различные дымовые извещатели обеспечивают различные типы защиты. Подробности см. в разделе "О дымовых извещателях".

Знайте, где устанавливать дымовые извещатели
Специалисты по пожарной безопасности рекомендуют устанавливать как минимум один дымовой извещатель на каждом уровне вашего дома, в каждой спальне и в каждом коридоре спальни или отдельной спальной зоне. Подробности см. в разделах "Рекомендуемые места для установки дымовых извещателей" и "Места, которых следует избегать при установке дымовых извещателей".

Знайте, что могут и чего не могут делать дымовые извещатели
Дымовой извещатель может помочь предупредить вас о пожаре, давая вам драгоценное время для эвакуации. Он может подать сигнал тревоги только после того, как дым достигнет датчика. Подробности см. в разделе "Ограничения дымовых извещателей".

Проверьте местные строительные нормы и правила
Этот дымовой извещатель предназначен для использования в типичном доме на одну семью. Он один не будет соответствовать требованиям для пансионатов, многоквартирных домов, гостиниц или мотелей. Подробности см. в разделе "Особые соображения соответствия".

• Это устройство не предупредит жителей с нарушениями слуха. Рекомендуется устанавливать специальные устройства, в которых используются такие устройства, как мигающие стробоскопы, для предупреждения жителей с нарушениями слуха.
• Не подключайте это устройство к каким-либо другим устройствам сигнализации или вспомогательным устройствам. Это одностанционное устройство, которое нельзя подключить к другим устройствам. Подключение чего-либо еще к этому устройству может помешать его правильной работе.
• Устройство не будет работать без питания от батареи. Дымовой извещатель не может работать, пока вы не установите батарею в правильное положение (совместите "+" с "+" и "-" с "-").
• Этот дымовой извещатель имеет отсек для батареи, который сопротивляется закрытию, если батарея не установлена. Это предупреждает вас о том, что устройство не будет работать без батареи.

• Не устанавливайте это устройство над электрической распределительной коробкой. Воздушные потоки вокруг распределительных коробок могут помешать дыму достичь сенсорной камеры и предотвратить срабатывание устройства. Только устройства с питанием от сети переменного тока предназначены для установки над распределительными коробками.
• Не стойте слишком близко к устройству, когда звучит сигнал тревоги. Он звучит громко, чтобы разбудить вас в случае чрезвычайной ситуации. Воздействие звукового сигнала с близкого расстояния может повредить ваш слух.
• Не закрашивайте устройство. Краска может засорить отверстия в сенсорной камере и помешать правильной работе устройства.

КАК УСТАНОВИТЬ ДЫМОВОЙ ИЗВЕЩАТЕЛЬ

ЧАСТИ ДЫМОВОГО ИЗВЕЩАТЕЛЯ

Основание извещателя

1. Отсек для батареи
2. Кнопка "Test/silence" ("Тест/Тишина")

Это устройство предназначено для установки на потолке или, при необходимости, на стене.

НЕ прикрепляйте этот извещатель к электрической распределительной коробке. Прикрепление к электрической коробке может ухудшить работу извещателя. Прикрепите непосредственно к гипсокартону или плоской поверхности стены или потолка.

Части этого устройства

1. Монтажный кронштейн
2. Монтажные отверстия и винты
3. Стопорные штифты (выламываются из кронштейна)
4. Защелка для открытия отсека для батареи
5. Откидной отсек для батареи

Чтобы снять монтажный кронштейн с основания дымового извещателя, крепко удерживайте основание дымового извещателя и поверните монтажный кронштейн против часовой стрелки.

ВЫПОЛНИТЕ ЭТИ ПРОСТЫЕ ШАГИ

Инструменты, которые вам понадобятся:

• Карандаш
• Дрель со сверлом 5 мм (3/16")
• Стандартная плоская отвертка
• Молоток

1. Снимите монтажный кронштейн с основания дымового извещателя. Приложите монтажный кронштейн к потолку (или стене) и карандашом сделайте отметку в центре каждого из монтажных отверстий.
2. Поместите устройство там, где оно не будет покрываться пылью при сверлении монтажных отверстий.
3. С помощью сверла 5 мм (3/16") просверлите отверстие через каждую карандашную отметку.
4. Вставьте пластиковые дюбели (в пластиковом пакете с винтами) в отверстия. При необходимости аккуратно постучите по дюбелям молотком, пока они не окажутся заподлицо с потолком или стеной.
5. Затяните винты (в комплекте) в дюбели.
6. Активируйте батарею. Открыв отсек для батареи, установите батарею так, чтобы клеммы на батарее совпадали с клеммами на дымовом извещателе. Совместите "+" с "+" и "-" с "-". Вставьте батарею до щелчка, чтобы она надежно зафиксировалась и не выпадала.
   
   Если батарея не зафиксирована полностью, устройство не сможет получать питание от батареи. Дымовой извещатель может кратковременно подать звуковой сигнал при установке батареи — это нормально.
7. Расположите основание дымового извещателя над монтажным кронштейном и поверните. Извещатель можно расположить над кронштейном каждые 60°. Поверните дымовой извещатель по часовой стрелке (вправо), пока устройство не встанет на место.
8. Проверьте дымовой извещатель. См. раздел "Еженедельное тестирование".

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ БЛОКИРОВКИ

Функции блокировки предназначены для предотвращения несанкционированного извлечения батареи или извещателя. Нет необходимости активировать блокировки в домах на одну семью, где несанкционированное извлечение батареи или извещателя не вызывает беспокойства.

Эти дымовые извещатели имеют две отдельные функции блокировки: одна для блокировки отсека для батареи, а другая для блокировки дымового извещателя на монтажном кронштейне. Вы можете использовать любую функцию независимо или использовать их обе.

Инструменты, которые вам понадобятся:

• Плоскогубцы с тонкими губками или универсальный нож
• Стандартная плоская отвертка.

В обеих функциях блокировки используются стопорные штифты, которые отлиты в монтажном кронштейне. С помощью плоскогубцев с тонкими губками или универсального ножа удалите один или оба штифта из монтажного кронштейна, в зависимости от того, сколько функций блокировки вы хотите использовать.

Чтобы навсегда удалить любую блокировку, вставьте плоскую отвертку между стопорным штифтом и блокировкой и вытащите штифт из блокировки.

ЧТОБЫ ЗАБЛОКИРОВАТЬ ОТСЕК ДЛЯ БАТАРЕИ

Не блокируйте отсек для батареи, пока не установите батарею и не проверите устройство.

1. Нажмите и удерживайте кнопку тестирования, пока извещатель не издаст громкий сигнал: 3 звуковых сигнала, пауза, 3 звуковых сигнала.
   
   Если устройство не подает сигнал тревоги во время тестирования, НЕ блокируйте отсек для батареи! Установите новую батарею и повторите тестирование. Если дымовой извещатель по-прежнему не подает сигнал тревоги, немедленно замените его.
2. С помощью плоскогубцев с тонкими губками или универсального ножа отсоедините один стопорный штифт от монтажного кронштейна.
   
3. Протолкните стопорный штифт через черную точку на этикетке на задней панели дымового извещателя.
   

ЧТОБЫ РАЗБЛОКИРОВАТЬ ОТСЕК ДЛЯ БАТАРЕИ

1. Снимите дымовой извещатель с монтажного кронштейна. Если устройство заблокировано на кронштейне, см. раздел "Чтобы разблокировать монтажный кронштейн".
2. Вставьте плоскую отвертку под головку стопорного штифта и осторожно вытащите его из замка отсека для батареи. (Если вы планируете снова заблокировать отсек для батареи, сохраните стопорный штифт.)
   
3. Чтобы снова заблокировать отсек для батареи, закройте дверцу отсека для батареи и снова вставьте стопорный штифт в замок.
4. Снова прикрепите дымовой извещатель к монтажному кронштейну.

При замене батареи всегда проверяйте дымовой извещатель, прежде чем снова блокировать отсек для батареи.

ЧТОБЫ ЗАБЛОКИРОВАТЬ МОНТАЖНЫЙ КРОНШТЕЙН

1. С помощью плоскогубцев с тонкими губками отсоедините один стопорный штифт от монтажного кронштейна.
2. Вставьте стопорный штифт в замок, расположенный на поворотном шарнире дверцы отсека для батареи.
3. Когда вы прикрепляете дымовой извещатель к монтажному кронштейну, головка стопорного штифта войдет в выемку на кронштейне.

ЧТОБЫ РАЗБЛОКИРОВАТЬ МОНТАЖНЫЙ КРОНШТЕЙН

1. Вставьте плоскую отвертку между штифтом монтажного кронштейна и монтажным кронштейном.
   
2. Отодвиньте дымовой извещатель от кронштейна, одновременно поворачивая отвертку и дымовой извещатель против часовой стрелки (влево).
   

ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА

• НИКОГДА не используйте открытый огонь любого типа для проверки данного устройства. Вы можете случайно повредить или поджечь устройство или свой дом. Встроенный тестовый переключатель точно проверяет работу устройства в соответствии с требованиями Underwriters' Laboratories of Canada (ULC).
• Если сигнализация когда-либо не пройдет проверку должным образом, немедленно замените ее. Продукты, находящиеся на гарантии, могут быть возвращены производителю для замены. См. "Ограниченная гарантия".
• НЕ стойте близко к сигнализации, когда звучит сирена. Воздействие на близком расстоянии может быть вредным для вашего слуха. Во время проверки отходите, когда начинает звучать сирена.

Важно проверять это устройство каждую неделю, чтобы убедиться, что оно работает правильно. Использование кнопки тестирования - рекомендуемый способ проверки этого детектора дыма. Нажмите и удерживайте кнопку тестирования на крышке устройства, пока не прозвучит сигнал тревоги (устройство может продолжать сигнализировать в течение нескольких секунд после того, как вы отпустите кнопку). Если сигнал тревоги не звучит, убедитесь, что устройство получает питание, и повторите проверку. Если сигнал тревоги по-прежнему не звучит, немедленно замените его. Во время тестирования вы услышите 3 сигнала, паузу, 3 сигнала.

РЕГУЛЯРНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Это устройство было разработано таким образом, чтобы не требовать особого обслуживания, но есть несколько простых вещей, которые необходимо делать, чтобы оно работало правильно.

Используйте только указанные ниже сменные батареи. Устройство может работать неправильно с другими батареями. Никогда не используйте перезаряжаемые батареи, так как они могут не обеспечивать постоянный заряд.

• Проверяйте его не реже одного раза в неделю.
• Очищайте детектор дыма не реже одного раза в месяц; аккуратно пропылесосьте внешнюю часть детектора дыма с помощью насадки-щетки вашего бытового пылесоса. Также можно использовать баллончик со сжатым воздухом (продается в магазинах компьютерной или офисной техники). Следуйте инструкциям производителя по использованию. Проверьте детектор дыма. Никогда не используйте воду, чистящие средства или растворители, так как они могут повредить устройство.
• Если детектор дыма загрязнился чрезмерным количеством грязи, пыли и/или копоти и его невозможно очистить, чтобы избежать нежелательных срабатываний, немедленно замените устройство.
• Переместите устройство, если оно часто издает нежелательные сигналы тревоги. Подробности см. в разделе "Места, которых следует избегать для детекторов дыма".
• Когда батарея разряжается, детектор дыма будет "чирикать" примерно раз в минуту (предупреждение о низком заряде батареи). Это предупреждение о низком заряде батареи должно длиться 30 дней, но вам следует немедленно заменить батарею, чтобы продолжить защиту.

Выбор сменной батареи:
Для вашего детектора дыма требуется одна стандартная батарея 9V. В качестве замены подходят следующие батареи: Eveready #1222, Duracell #MN1604, (Ultra) #MX1604; Eveready (Energizer) #522. Вы также можете использовать литиевую батарею, такую как Ultralife U9VL-J, для увеличения срока службы между заменами батарей. Эти батареи доступны во многих местных розничных магазинах.

Фактический срок службы батареи зависит от детектора дыма и среды, в которой он установлен. Все указанные выше батареи являются приемлемыми сменными батареями для этого устройства. Независимо от предполагаемого производителем срока службы батареи, вы ДОЛЖНЫ немедленно заменить батарею, как только устройство начнет "чирикать" ("предупреждение о низком заряде батареи").

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ СРАБОТАЛ ДЕТЕКТОР ДЫМА

РЕАГИРОВАНИЕ НА СИГНАЛ ТРЕВОГИ

Во время тревоги вы услышите 3 сигнала, паузу, 3 сигнала.

• Если устройство подает сигнал тревоги, а вы не тестируете его, это предупреждает вас о потенциально опасной ситуации, требующей вашего немедленного внимания. НИКОГДА не игнорируйте сигнал тревоги. Игнорирование сигнала тревоги может привести к травмам или смерти.
• Никогда не извлекайте батареи из детектора дыма, работающего от батарей, чтобы остановить нежелательный сигнал тревоги (вызванный дымом от приготовления пищи и т. д.). Извлечение батарей отключает сигнализацию, поэтому она не может обнаруживать дым, и лишает вас защиты. Вместо этого откройте окно или отведите дым от устройства. Сигнализация автоматически сбросится.
• Если устройство подает сигнал тревоги, немедленно выведите всех из дома.

ЧТО ДЕЛАТЬ В СЛУЧАЕ ПОЖАРА

• Не паникуйте; сохраняйте спокойствие. Следуйте плану эвакуации вашей семьи.
• Выйдите из дома как можно быстрее. Не останавливайтесь, чтобы одеться или что-либо собрать.
• Почувствуйте двери тыльной стороной руки, прежде чем открывать их. Если дверь прохладная, открывайте ее медленно. Не открывайте горячую дверь. Держите двери и окна закрытыми, если вам не нужно эвакуироваться через них.
• Прикройте нос и рот тканью (желательно влажной). Делайте короткие, неглубокие вдохи.
• Встретьтесь в запланированном месте встречи за пределами вашего дома и пересчитайте всех, чтобы убедиться, что все благополучно выбрались.
• Как можно скорее позвоните в пожарную службу снаружи. Сообщите свой адрес, затем свое имя.
• Никогда не возвращайтесь внутрь горящего здания ни по какой причине.
• Обратитесь в пожарную службу за советами о том, как сделать ваш дом безопаснее.

Сигнализации имеют различные ограничения. Подробности см. в разделе "Ограничения детекторов дыма".

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ ОТКЛЮЧЕНИЯ ЗВУКА (ТОЛЬКО МОДЕЛЬ SA303A)

Функция отключения звука может временно заглушить нежелательный сигнал тревоги на срок до 10 минут. Чтобы использовать эту функцию, нажмите кнопку "Test/Silence" (Тест/Отключение звука). Сигнализация остается функциональной. Светодиод будет мигать каждые 10 секунд (в течение 10 минут), напоминая вам, что сигнал тревоги был отключен. Мигание светодиода прекратится, когда устройство вернется к нормальной работе.

Функция отключения звука не отключает устройство—она временно делает его менее чувствительным к дыму. В целях вашей безопасности, если дым вокруг устройства достаточно плотный, чтобы предположить потенциально опасную ситуацию, оно останется в режиме тревоги или может быстро повторно включить тревогу. Если вы не знаете источник дыма, не предполагайте, что это нежелательный сигнал тревоги. Не реагирование на сигнал тревоги может привести к материальному ущербу, травмам или смерти.

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ВЫ ПОДОЗРЕВАЕТЕ ПРОБЛЕМУ

Детекторы дыма могут работать неправильно из-за разряженных, отсутствующих или слабых батарей, скопления грязи, пыли или жира на крышке детектора дыма или установки в неподходящем месте. Очистите детектор дыма, как описано в разделе "Регулярное обслуживание", установите новую батарею и снова проверьте детектор дыма. Если он не проходит проверку должным образом при использовании кнопки тестирования, или если проблема не исчезнет, немедленно замените детектор дыма.

• Если вы слышите "чириканье" раз в минуту, замените батарею.
• Если вы часто сталкиваетесь с неаварийными сигналами тревоги (например, вызванными дымом от приготовления пищи), попробуйте переместить детектор дыма.
• Если сигнал тревоги звучит, когда дым не виден, попробуйте очистить или переместить детектор дыма. Крышка может быть грязной.
• Если сигнал тревоги не звучит во время тестирования, попробуйте установить новую батарею и убедитесь, что она надежно защелкнута.

Не пытайтесь ремонтировать сигнализацию самостоятельно – это аннулирует вашу гарантию!

Если детектор дыма по-прежнему не работает должным образом и все еще находится на гарантии, см. раздел "Как получить гарантийное обслуживание" в Ограниченной гарантии.

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ

BRK Brands, Inc., ("BRK"), производитель продукции под маркой First Alert^®, гарантирует, что в течение десяти лет с даты покупки данный продукт не будет иметь дефектов материалов и изготовления.

Как получить гарантийное обслуживание
Обслуживание: Если требуется обслуживание, не возвращайте продукт продавцу. Чтобы получить гарантийное обслуживание, обратитесь в службу поддержки клиентов по телефону 1-800-323-9005. Чтобы помочь нам в обслуживании, при звонке сообщите номер модели и дату покупки.
1301 Joe Battle, El Paso, TX 79936.

Батарея: BRK Brands, Inc. не дает никаких гарантий, явных или подразумеваемых, письменных или устных, включая гарантии товарной пригодности или пригодности для какой-либо конкретной цели, в отношении батареи.

Модель SA305A с литиевой батареей: BRK Brands, Inc. гарантирует отсутствие дефектов материалов и изготовления в прилагаемой батарее при нормальном использовании и обслуживании в течение десяти лет с даты покупки. Гарантия не распространяется на фактический срок службы.

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ МЕСТА ДЛЯ УСТАНОВКИ ДЫМОВЫХ ИЗВЕЩАТЕЛЕЙ

Установка дымовых извещателей в частных домах
Национальная ассоциация противопожарной защиты (NFPA) рекомендует устанавливать один дымовой извещатель на каждом этаже, в каждой спальной зоне и в каждой спальне. В новостройках дымовые извещатели должны быть подключены к сети переменного тока и соединены между собой. Подробности см. в разделе "Рекомендации агентства по размещению". Для дополнительной защиты рекомендуется установить дымовой извещатель во всех комнатах, холлах, кладовых, отделанных чердаках и подвалах, где температура обычно остается в пределах от 4˚ C (40˚ F) до 38˚ C (100˚ F). Убедитесь, что никакая дверь или другое препятствие не мешает дыму достичь дымовых извещателей.

Более конкретно, установите дымовые извещатели:

• На каждом уровне вашего дома, включая отделанные чердаки и подвалы.
• Внутри каждой спальни, особенно если люди спят с частично или полностью закрытой дверью.
• В холле возле каждой спальной зоны. Если в вашем доме несколько спальных зон, установите устройство в каждой из них. Если длина холла превышает 12 метров (40 футов), установите извещатель на каждом конце.
• В верхней части лестницы с первого на второй этаж и в нижней части лестницы в подвал.

Конкретные требования к установке дымовых извещателей зависят от муниципалитета и провинции. Обратитесь в местную пожарную службу для получения информации о текущих требованиях в вашем районе. Рекомендуется, чтобы устройства переменного тока или переменного/постоянного тока были соединены между собой для дополнительной защиты.

ПОНИМАНИЕ ИНДИКАТОРНЫХ ЛАМПОЧЕК И СИГНАЛОВ ТРЕВОГИ

УСТАНОВКА ДЫМОВЫХ ИЗВЕЩАТЕЛЕЙ В МОБИЛЬНЫХ ДОМАХ И АВТОДОМАХ

Для минимальной безопасности установите один дымовой извещатель как можно ближе к каждой спальной зоне. Для большей безопасности установите по одному устройству в каждой комнате. Многие старые мобильные дома (особенно те, которые были построены до 1978 года) имеют небольшую изоляцию или не имеют ее вообще. Если ваш мобильный дом плохо изолирован или вы не уверены в количестве изоляции, важно устанавливать устройства только на внутренних стенах. Дымовые извещатели следует устанавливать там, где температура обычно остается в пределах от 4˚ C (40˚ F) до 38˚ C (100˚ F).

Проверяйте устройства, используемые в автодомах, после хранения транспортного средства, перед каждой поездкой и один раз в неделю во время использования. Невыполнение проверки устройств, используемых в автодомах, как описано, может лишить вас защиты.

Это оборудование должно быть установлено в соответствии с NFPA (Национальная ассоциация противопожарной защиты) 72 и 101. National Fire Protection Association, One Batterymarch Park, Quincy, MA 02269-9101 U.S.A. В вашем регионе могут применяться дополнительные местные строительные и нормативные кодексы. Всегда проверяйте требования соответствия перед началом любой установки. Эта модель не внесена в список RV в Underwriters' Laboratories of Canada (ULC).

РЕКОМЕНДАЦИИ АГЕНТСТВА ПО РАЗМЕЩЕНИЮ

NFPA 72 (Национальный противопожарный кодекс)
Дымовые извещатели должны быть установлены в каждой отдельной спальной комнате, за пределами каждой спальной зоны в непосредственной близости от спален и на каждом дополнительном этаже жилого дома, включая подвалы и исключая подпольные пространства и необустроенные чердаки.

В новостройках извещатели должны быть расположены таким образом, чтобы срабатывание любого одного извещателя приводило к срабатыванию всех извещателей в жилище.

Обнаружение дыма - желательно ли больше дымовых извещателей? Требуемое количество дымовых извещателей может не обеспечить надежное раннее предупреждение для тех зон, которые отделены дверью от зон, защищенных требуемыми дымовыми извещателями. По этой причине домовладельцу рекомендуется рассмотреть возможность использования дополнительных дымовых извещателей для этих зон для повышения защиты. Дополнительные зоны включают подвал, спальни, столовую, котельную, подсобное помещение и коридоры, не защищенные требуемыми дымовыми извещателями. Установка дымовых извещателей на кухнях, чердаках (обустроенных или необустроенных) или в гаражах обычно не рекомендуется, поскольку в этих местах иногда возникают условия, которые могут привести к неправильной работе.

МЕСТА, КОТОРЫХ СЛЕДУЕТ ИЗБЕГАТЬ ПРИ УСТАНОВКЕ ДЫМОВЫХ ИЗВЕЩАТЕЛЕЙ

Для достижения наилучших результатов рекомендуется ИЗБЕГАТЬ установки дымовых извещателей в следующих местах:

• Там, где образуются частицы горения. Частицы горения образуются, когда что-то горит. Следует избегать плохо вентилируемых кухонь, гаражей и котельных. По возможности держите устройства на расстоянии не менее 6 метров (20 футов) от источников частиц горения (плита, печь, водонагреватель, обогреватель). В местах, где расстояние в 6 метров (20 футов) невозможно - например, в модульных, мобильных или небольших домах - рекомендуется размещать дымовой извещатель как можно дальше от этих источников, сжигающих топливо. Рекомендации по размещению предназначены для того, чтобы держать эти извещатели на разумном расстоянии от источника, сжигающего топливо, и, таким образом, уменьшить количество "нежелательных" срабатываний. Нежелательные срабатывания могут произойти, если дымовой извещатель размещен непосредственно рядом с источником, сжигающим топливо. Вентилируйте эти помещения как можно чаще.
• В воздушных потоках рядом с кухнями. Воздушные потоки могут затягивать кухонный дым в сенсорную камеру дымового извещателя, расположенного рядом с кухней.
• В очень влажных, сырых или задымленных местах или непосредственно рядом с ванными комнатами с душевыми кабинами. Держите устройства на расстоянии не менее 3 метров (10 футов) от душевых кабин, саун, посудомоечных машин и т.д.
• Там, где температура регулярно опускается ниже 4˚ C (40˚ F) или поднимается выше 38˚C (100˚ F), включая неотапливаемые здания, открытые комнаты, веранды или необустроенные чердаки или подвалы.
• В очень пыльных, грязных или жирных местах. Не устанавливайте дымовой извещатель непосредственно над плитой или варочной панелью. Следите за тем, чтобы дымовые извещатели в прачечной были свободны от пыли и ворса.
• Рядом с вентиляционными отверстиями, потолочными вентиляторами или в очень сквозняковых местах. Сквозняки могут сдувать дым от устройства, не давая ему достичь сенсорной камеры.
• В местах, зараженных насекомыми. Насекомые могут засорить отверстия в сенсорной камере и вызвать нежелательные срабатывания.
• На расстоянии менее 305 мм (12 дюймов) от люминесцентных ламп. Электрический "шум" может мешать работе датчика.
• В зонах "мертвого воздуха". Зоны "мертвого воздуха" могут препятствовать попаданию дыма в дымовой извещатель.

ИЗБЕГАНИЕ ЗОН "МЕРТВОГО ВОЗДУХА"

Зоны "мертвого воздуха" могут препятствовать попаданию дыма в дымовой извещатель. Чтобы избежать зон мертвого воздуха, следуйте приведенным ниже рекомендациям по установке.

На потолках устанавливайте дымовые извещатели как можно ближе к центру потолка. Если это невозможно, установите дымовой извещатель на расстоянии не менее 102 мм (4 дюйма) от стены или угла.

При настенном монтаже (если это разрешено строительными нормами) верхний край дымовых извещателей должен располагаться на расстоянии от 102 мм (4 дюйма) до 305 мм (12 дюймов) от линии стены/потолка, ниже типичных зон "мертвого воздуха".

На остроконечном, двускатном или соборном потолке установите первый дымовой извещатель в пределах 0,9 метра (3 фута) от вершины потолка, измеренной по горизонтали. В зависимости от длины, угла и т.д. наклона потолка могут потребоваться дополнительные дымовые извещатели. Подробную информацию о требованиях к наклонным или остроконечным потолкам см. в NFPA 72.

О ДЫМОВЫХ ИЗВЕЩАТЕЛЯХ

Дымовые извещатели с батарейным питанием (DC): Обеспечивают защиту даже при отключении электроэнергии, при условии, что батареи свежие и правильно установлены. Устройства просты в установке и не требуют профессиональной установки.

Дымовые извещатели с питанием от сети переменного тока: Могут быть соединены между собой, поэтому, если одно устройство обнаруживает дым, срабатывают все устройства. Они не работают при отключении электроэнергии.
Переменный ток с резервным питанием от батареи (DC): будет работать при отключении электроэнергии, при условии, что батареи свежие и правильно установлены. Устройства переменного и переменного/постоянного тока должны устанавливаться квалифицированным электриком.

Дымовые извещатели для пользователей солнечной или ветровой энергии и систем резервного питания от батарей: Дымовые извещатели с питанием от сети переменного тока должны работать только с инверторами с истинной или чистой синусоидой. Эксплуатация этого дымового извещателя с большинством продуктов ИБП (источник бесперебойного питания) с батарейным питанием или инверторами с прямоугольной или "квазисинусоидальной" волной повредит извещатель. Если вы не уверены в типе вашего инвертора или ИБП, обратитесь к производителю для уточнения.

Дымовые извещатели для людей с нарушениями слуха: Для людей с нарушениями слуха следует устанавливать дымовые извещатели специального назначения. Они включают в себя визуальную сигнализацию и звуковой сигнал тревоги и соответствуют требованиям Закона об американцах с ограниченными возможностями. Могут быть соединены между собой, поэтому, если одно устройство обнаруживает дым, срабатывают все устройства.

Все эти дымовые извещатели предназначены для обеспечения раннего предупреждения о пожарах, если они расположены, установлены и обслуживаются, как описано в руководстве пользователя, и если дым достигает их. Если вы не уверены, какой тип дымового извещателя следует установить, обратитесь к главе 2 стандарта Национальной ассоциации противопожарной защиты (NFPA) 72 (Национальный кодекс пожарной сигнализации) и NFPA 101 (Кодекс безопасности жизни). National Fire Protection Association, One Batterymarch Park, Quincy, MA 02269-9101 U.S.A. Местные строительные нормы также могут требовать установки определенных устройств в новостройках или в различных зонах дома.

ОСОБЫЕ АСПЕКТЫ СООТВЕТСТВИЯ ТРЕБОВАНИЯМ

Этот дымовой извещатель сам по себе не является подходящей заменой полноценным системам обнаружения пожара в местах, где проживает много людей, таких как многоквартирные дома, кондоминиумы, гостиницы, мотели, общежития, больницы, учреждения длительного ухода, дома престарелых, детские сады или групповые дома любого типа, даже если когда-то они были домами на одну семью. Он не является подходящей заменой полноценным системам обнаружения пожара на складах, промышленных объектах, в коммерческих зданиях и специализированных нежилых зданиях, которые требуют специальных систем обнаружения пожара и сигнализации.
В зависимости от строительных норм в вашем регионе, этот дымовой извещатель может использоваться для обеспечения дополнительной защиты в этих учреждениях.

Следующая информация относится ко всем четырем типам зданий, перечисленным ниже:
В новом строительстве большинство строительных норм требуют использования только дымовых извещателей с питанием от сети переменного тока или переменного/постоянного тока. В существующих зданиях дымовые извещатели с питанием от сети переменного тока, переменного/постоянного тока или постоянного тока могут использоваться в соответствии с местными строительными нормами. Обратитесь к NFPA 101 (Кодекс безопасности жизни) или NFPA 72 (Национальный кодекс пожарной сигнализации), местным строительным нормам или проконсультируйтесь с вашей пожарной службой для получения подробных требований пожарной безопасности в зданиях, не определяемых как "жилые дома".

1. Дом на одну семью:
   Дом на одну семью, таунхаус. Рекомендуется устанавливать дымовые извещатели на каждом уровне дома, в каждой спальне и в каждом коридоре спальни.
2. Многоквартирный или смешанный жилой дом:
   Многоквартирный дом, кондоминиум. Этот дымовой извещатель подходит для использования в отдельных квартирах или кондоминиумах, при условии, что уже существует основная система обнаружения пожара для удовлетворения требований обнаружения пожара в местах общего пользования, таких как вестибюли, коридоры или подъезды. Использование этого дымового извещателя в местах общего пользования может не обеспечить достаточного предупреждения для всех жильцов или не соответствовать местным постановлениям/правилам пожарной безопасности.
3. Учреждения:
   Больницы, детские сады, учреждения длительного ухода. Этот дымовой извещатель подходит для использования в отдельных палатах/комнатах для проживания, при условии, что уже существует основная система обнаружения пожара для удовлетворения требований обнаружения пожара в местах общего пользования, таких как вестибюли, коридоры или подъезды. Использование этого дымового извещателя в местах общего пользования может не обеспечить достаточного предупреждения для всех жильцов или не соответствовать местным постановлениям/правилам пожарной безопасности.
4. Гостиницы и мотели:
   Также пансионаты и общежития. Этот дымовой извещатель подходит для использования внутри отдельных спален/комнат для проживания, при условии, что уже существует основная система обнаружения пожара для удовлетворения требований обнаружения пожара в местах общего пользования, таких как вестибюли, коридоры или подъезды. Использование этого дымового извещателя в местах общего пользования может не обеспечить достаточного предупреждения для всех жильцов или не соответствовать местным постановлениям/правилам пожарной безопасности.

ОГРАНИЧЕНИЯ ДЫМОВЫХ ИЗВЕЩАТЕЛЕЙ

Дымовые извещатели сыграли ключевую роль в снижении смертности в результате пожаров в домах по всему миру. Однако, как и любое предупреждающее устройство, дымовые извещатели могут работать только в том случае, если они правильно расположены, установлены и обслуживаются, и если дым достигает их. Они не являются надежными.

Дымовые извещатели могут не разбудить всех людей. Практикуйте план эвакуации не менее двух раз в год, убедившись, что все участвуют – от детей до бабушек и дедушек. Позвольте детям освоить планирование и практику эвакуации при пожаре, прежде чем проводить учебную пожарную тревогу ночью, когда они спят. Если дети или другие люди не просыпаются сразу от звука дымового извещателя, или если есть младенцы или члены семьи с ограниченными возможностями передвижения, убедитесь, что кто-то назначен помогать им в учебной пожарной тревоге и в случае чрезвычайной ситуации. Рекомендуется проводить учебную пожарную тревогу, когда члены семьи спят, чтобы определить их реакцию на звук дымового извещателя во время сна и определить, нужна ли им помощь в случае чрезвычайной ситуации.

Дымовые извещатели не могут работать без питания. Устройства, работающие от батарей, не могут работать, если батареи отсутствуют, отключены или разряжены, если используются батареи неправильного типа или если батареи установлены неправильно. Устройства переменного тока не могут работать, если питание переменного тока отключено по какой-либо причине (перегорел предохранитель или сработал автоматический выключатель, неисправность вдоль линии электропередачи или на электростанции, пожар, повредивший электрические провода и т. д.). Если вы обеспокоены ограничениями батарейного или сетевого питания, установите оба типа устройств.

Дымовые извещатели не могут обнаружить пожар, если дым не достигает их. Дым от пожаров в дымоходах или стенах, на крышах или по другую сторону закрытых дверей может не достичь сенсорной камеры и не включить сигнализацию. Вот почему одно устройство должно быть установлено внутри каждой спальни или спальной зоны—особенно если двери спальни или спальной зоны закрыты на ночь—и в коридоре между ними.

Дымовые извещатели могут не обнаружить пожар на другом этаже или в другой зоне дома. Например, автономное устройство на втором этаже может не обнаружить дым от пожара в подвале, пока пожар не распространится. Это может не дать вам достаточно времени для безопасной эвакуации. Вот почему рекомендуемая минимальная защита - это как минимум одно устройство в каждой спальной зоне и каждой спальне на каждом уровне вашего дома. Даже при наличии устройства на каждом этаже автономные устройства могут не обеспечивать такую же защиту, как взаимосвязанные устройства, особенно если пожар начинается в отдаленном районе. Некоторые эксперты по безопасности рекомендуют устанавливать взаимосвязанные устройства с питанием от сети переменного тока с резервным питанием от батарей (см. "О дымовых извещателях") или профессиональные системы обнаружения пожара, чтобы в случае обнаружения дыма одним устройством все устройства подавали сигнал тревоги. Взаимосвязанные устройства могут обеспечить более раннее предупреждение, чем автономные устройства, поскольку все устройства подают сигнал тревоги, когда одно обнаруживает дым.

Дымовые извещатели могут быть не услышаны. Хотя сирена в этом устройстве соответствует или превосходит текущие стандарты, ее может быть не слышно, если:

1. устройство расположено за закрытой или частично закрытой дверью,
2. жильцы недавно употребляли алкоголь или наркотики,
3. сигнал тревоги заглушается шумом от стереосистемы, телевизора, дорожного движения, кондиционера или других приборов,
4. жильцы имеют нарушения слуха или крепко спят. Для жильцов с нарушениями слуха следует установить специальные устройства, такие как устройства с визуальной и звуковой сигнализацией.

Дымовые извещатели могут не успеть подать сигнал тревоги до того, как сам пожар причинит ущерб, травмы или смерть, поскольку дым от некоторых пожаров может не сразу достичь устройства. Примеры этого включают курение в постели, игры детей со спичками или пожары, вызванные сильными взрывами в результате утечки газа.

Дымовые извещатели не являются надежными. Как и любое электронное устройство, дымовые извещатели состоят из компонентов, которые могут износиться или выйти из строя в любое время. Вы должны проверять устройство еженедельно, чтобы обеспечить свою постоянную защиту. Дымовые извещатели не могут предотвратить или потушить пожары. Они не являются заменой страхованию имущества или жизни.

Дымовые извещатели имеют ограниченный срок службы. Устройство следует немедленно заменить, если оно не работает должным образом. Вы всегда должны заменять дымовой извещатель через 10 лет с даты покупки. Напишите дату покупки в отведенном для этого месте на задней панели устройства.

© 2020 BRK Brands, Inc. Все права защищены. Распространяется BRK Brands, Inc. BRK Brands, Inc. является дочерней компанией Newell Brands Inc. (NASDAQ: NWL). 3901 Liberty Street, Aurora, IL 60504-8122. Чтобы получить гарантийное обслуживание, обратитесь в службу поддержки клиентов по телефону 1-800-323-9005.
www.firstalert.ca