First Alert 7020BSL - Руководство по эксплуатации комбинированной сигнализации с дымовым извещателем и стробоскопом Slim Line

ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И СОХРАНИТЕ. Данное руководство пользователя содержит важную информацию о работе вашего дымового извещателя. Если вы устанавливаете этот дымовой извещатель для использования другими лицами, вы должны оставить это руководство — или его копию — конечному пользователю.

ВВЕДЕНИЕ

Вы приобрели современную комбинированную сигнализацию с дымовым извещателем и стробоскопом, предназначенную для обеспечения людей с нарушениями слуха визуальным и звуковым предупреждением о пожаре. При использовании с дополнительными датчиками угарного газа или комбинированными датчиками дыма и угарного газа, она также обеспечит людям с нарушениями слуха визуальное и звуковое предупреждение об опасности угарного газа. Пожалуйста, уделите время прочтению этого руководства и сделайте эту комбинированную сигнализацию с дымовым извещателем и стробоскопом неотъемлемой частью плана безопасности вашей семьи.

Основные характеристики:
Низкопрофильный дизайн: Вдвое меньше стандартной сигнализации

Светодиодная лампа 177 кандел: Мощный светодиодный стробоскоп 177 кандел обеспечивает эффективное визуальное предупреждение для пробуждения жильцов с нарушениями слуха.

Синхронизация стробоскопического сигнала: Звуковой сигнал и светодиод синхронизируются с другими устройствами семейства 7020BSL.

Интеллектуальное соединение: Помогает уменьшить количество нежелательных срабатываний сигнализации

Резервное питание от батареи: 10-летняя герметичная батарея обеспечивает резервное питание для дымового извещателя во время отключения электроэнергии. (Примечание: не будет питать стробоскоп).

Быстрая активация при монтаже: Поворотный/фиксирующий монтажный кронштейн автоматически активирует 10-летнюю резервную батарею.

Индикатор окончания срока службы: Предупреждает пользователя, когда требуется замена сигнализации

Встроенный фотоэлектрический дымовой извещатель и стробоскоп: Одно устройство включает в себя как фотоэлектрический дымовой извещатель, так и стробоскоп. Требуется только одна электрическая коробка. Экономит время установки.

Интеллектуальный стробоскоп: Работает с дымовыми извещателями и извещателями CO BRK. Различные схемы вспышек для различения опасности дыма/тепла или CO.

Частота мигания 1 Гц: 60 вспышек в минуту.

Две функции фиксации: Фиксация тревоги (Alarm Latch) - Визуально идентифицирует инициирующую тревогу даже после того, как тревожное состояние закончилось. Фиксация низкого заряда батареи (Low Battery Latch) – Визуально идентифицирует, какое устройство находится в состоянии низкого заряда батареи.

Две функции отключения звука: Временно отключает звуковые сигналы о низком заряде батареи на срок до восьми часов перед заменой устройства или отключает нежелательную сигнализацию на несколько минут.

СОВЕТЫ ПО ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

Соблюдайте правила безопасности и предотвращайте опасные ситуации:

1. Правильно используйте курительные принадлежности. Никогда не курите в постели.
2. Храните спички или зажигалки в недоступном для детей месте;
3. Храните легковоспламеняющиеся материалы в надлежащих контейнерах;
4. Содержите электроприборы в хорошем состоянии и не перегружайте электрические цепи;
5. Содержите плиты, грили для барбекю, камины и дымоходы в чистоте от жира и мусора;
6. Никогда не оставляйте готовящуюся пищу на плите без присмотра;
7. Держите переносные обогреватели и открытое пламя, например, свечи, вдали от легковоспламеняющихся материалов;
8. Не допускайте скопления мусора.

Содержите сигнализации в чистоте и проверяйте их еженедельно. Немедленно заменяйте сигнализации, если они не работают должным образом. Дымовые извещатели, которые не работают, не могут предупредить вас о пожаре. Держите как минимум один рабочий огнетушитель на каждом этаже и дополнительный на кухне. Имейте пожарные лестницы или другие надежные средства эвакуации с верхнего этажа на случай, если лестницы заблокированы.

ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ЭТОЙ КОМБИНИРОВАННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ С ДЫМОВЫМ ИЗВЕЩАТЕЛЕМ И СТРОБОСКОПОМ

Перед началом прочтите разделы "Рекомендуемые места для установки дымовых извещателей" и "Места, которых следует избегать при установке дымовых извещателей". Это устройство контролирует воздух, и когда дым достигает его сенсорной камеры, оно подает сигнал тревоги. Это может дать вам больше времени для эвакуации до распространения огня. Это устройство может ТОЛЬКО дать раннее предупреждение о развитии пожара, если оно установлено, обслуживается и расположено там, где дым может достичь его, и где все жители могут услышать/увидеть его, как описано в данном руководстве. Это устройство не обнаруживает газ, тепло или пламя. Оно не может предотвратить или потушить пожары.

ПОНИМАЙТЕ РАЗЛИЧНЫЕ ТИПЫ ДЫМОВЫХ ИЗВЕЩАТЕЛЕЙ
С питанием от батареи или от электросети? Различные дымовые извещатели обеспечивают различные типы защиты. Подробности см. в разделе "О дымовых извещателях".

ЗНАЙТЕ, ГДЕ УСТАНАВЛИВАТЬ ДЫМОВЫЕ ИЗВЕЩАТЕЛИ
Специалисты по пожарной безопасности рекомендуют устанавливать как минимум один дымовой извещатель на каждом уровне вашего дома, в каждой спальне и в каждом коридоре спальни или отдельной спальной зоне. Подробности см. в разделах "Рекомендуемые места для установки дымовых извещателей" и "Места, которых следует избегать при установке дымовых извещателей".

ЗНАЙТЕ, ЧТО ДЫМОВЫЕ ИЗВЕЩАТЕЛИ МОГУТ И НЕ МОГУТ ДЕЛАТЬ
Дымовой извещатель может помочь предупредить вас о пожаре, давая вам драгоценное время для эвакуации. Он может подать сигнал тревоги только после того, как дым достигнет датчика. Подробности см. в разделе "Ограничения дымовых извещателей".

ПРОВЕРЬТЕ МЕСТНЫЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ НОРМЫ
Этот дымовой извещатель предназначен для использования в типичном доме на одну семью. Он сам по себе не будет соответствовать требованиям для пансионатов, многоквартирных домов, гостиниц или мотелей. Подробности см. в разделе "Особые соображения соответствия".

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. Перед снятием дымового извещателя с монтажного кронштейна отключите питание в месте его установки. Невыключение питания может привести к серьезному поражению электрическим током, травмам или смерти. Установка данного устройства должна соответствовать электротехническим нормам в вашем регионе; Статьи 210 и 300, 3(B) NFPA 70 (NEC), NFPA 72, NFPA101; SBC (SBCCI); UBC (ICBO); NBC (BOCA); OTFDC (CABO) и любым другим местным или строительным нормам, которые могут применяться. Электромонтаж и установка должны выполняться лицензированным электриком. Несоблюдение этих правил может привести к травмам или повреждению имущества. Это устройство должно питаться от 24-часовой сети переменного тока 120 В с чистой синусоидой частотой 60 Гц. Убедитесь, что цепь не может быть выключена выключателем, диммером или устройством защитного отключения. Подключение этого устройства к 24-часовой цепи может помешать ему обеспечивать постоянную защиту. Для работы этой сигнализации необходимо питание от сети переменного тока или от батареи. В случае отключения питания от сети переменного тока резервная батарея позволит сигнализации звучать не менее 4 минут. Если питание от сети переменного тока отключено, а батарея разряжена, защита должна длиться не менее 7 дней. Если питание от сети переменного тока отключено, а батарея разряжена или отсутствует, сигнализация не может работать. Никогда не отключайте питание от устройства, питающегося от сети переменного тока, чтобы остановить нежелательную сигнализацию. Это отключит устройство и лишит вас защиты. В случае возникновения нежелательной сигнализации откройте окно или отведите дым от устройства. Сигнализация автоматически перезагрузится, когда вернется к нормальной работе. Никогда не вынимайте батареи из устройства, работающего от батареи, чтобы остановить нежелательную сигнализацию (вызванную дымом от приготовления пищи и т. д.). Вместо этого откройте окно или отведите дым от устройства. Сигнализация автоматически перезагрузится. Подключайте это устройство ТОЛЬКО к другим совместимым устройствам. Подробности см. в разделе "Как установить эту сигнализацию". Не подключайте его к каким-либо другим типам сигнализаций или вспомогательным устройствам. Подключение чего-либо еще к этому устройству может повредить его или помешать его правильной работе. Эта сигнализация имеет герметичную литиевую батарею. Не стойте слишком близко к устройству, когда звучит сигнал тревоги. Он громкий, чтобы разбудить вас в случае чрезвычайной ситуации. Воздействие звукового сигнала с близкого расстояния может повредить ваш слух. Не смотрите прямо на источник света. Прямое воздействие света может повредить зрение. Не закрашивайте устройство. Краска может засорить отверстия в сенсорных камерах и помешать правильной работе устройства.

КАК УСТАНОВИТЬ ЭТУ СИГНАЛИЗАЦИЮ

Эта сигнализация предназначена для установки на любую стандартную распределительную коробку размером до 4 дюймов (10 см) на потолке или стене (если это разрешено местными нормами). Перед началом установки ознакомьтесь с разделами "Рекомендуемые места для установки дымовых извещателей" и "Места, которых следует избегать при установке дымовых извещателей".

Необходимые инструменты: Стандартная плоская отвертка, Инструмент для зачистки проводов

Убедитесь, что сигнализация не получает чрезмерно шумное питание. Примерами шумного питания могут быть крупные бытовые приборы в той же цепи, питание от генератора или солнечной энергии, диммер освещения в той же цепи или установка рядом с люминесцентным освещением. Чрезмерно шумное питание может повредить вашу сигнализацию.

ЧАСТИ ЭТОГО ДЫМОВОГО ИЗВЕЩАТЕЛЯ

Монтажный кронштейн:

Монтажный кронштейн устанавливается на распределительную коробку. Он имеет различные прорези для винтов, подходящие для большинства коробок.

Разъем питания:

Разъем питания подключается к блоку ввода питания на сигнализации. Он обеспечивает питание устройства переменным током.

Если вам нужно снять разъем питания, сначала ВЫКЛЮЧИТЕ ПИТАНИЕ. Вставьте плоскую отвертку между разъемом питания и предохранительной защелкой внутри блока ввода питания. Осторожно отогните защелку и вытащите разъем.

• Черный провод - "горячий".
• Белый провод - нейтральный.
• Оранжевый провод используется для соединения.

Части этого устройства

1. Монтажный кронштейн
2. Монтажные отверстия
3. Выключатель отключения
4. Горячий (черный) провод переменного тока
5. Нейтральный (белый) провод переменного тока
6. Провод соединения (оранжевый)
7. Быстроразъемный разъем питания
8. Поверните в эту сторону, чтобы снять с кронштейна (против часовой стрелки)
9. Поверните в эту сторону, чтобы прикрепить к кронштейну (по часовой стрелке)

ВЫПОЛНИТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ШАГИ УСТАНОВКИ

Основная установка этой сигнализации аналогична, независимо от того, хотите ли вы установить одну сигнализацию или соединить несколько сигнализаций. Если вы соединяете более одной сигнализации, вы ДОЛЖНЫ прочитать раздел "Особые требования для соединенных сигнализаций" ниже, прежде чем начать установку.

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. Перед началом установки отключите питание в месте установки устройства на автоматическом выключателе или в блоке предохранителей. Невыключение питания перед установкой может привести к серьезному поражению электрическим током, травмам или смерти.

1. Расположите прорези для винтов на монтажном кронштейне над винтами в распределительной коробке. Затяните винты в углублениях для головок винтов в монтажном кронштейне. Не перетягивайте.
2. С помощью соединительных гаек соедините разъем питания с проводкой дома.

   ТОЛЬКО АВТОНОМНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ: Подсоедините белый провод на разъеме питания к нейтральному проводу в распределительной коробке. Подсоедините черный провод на разъеме питания к горячему проводу в распределительной коробке. Заправьте оранжевый провод внутрь распределительной коробки. Он используется только для соединения.

   ТОЛЬКО СОЕДИНЕННЫЕ УСТРОЙСТВА: Снимите около 1/2" (12 мм) пластикового покрытия с оранжевого провода на разъеме питания. Подсоедините белый провод на разъеме питания к нейтральному проводу в распределительной коробке. Подсоедините черный провод на разъеме питания к горячему проводу в распределительной коробке. Подсоедините оранжевый провод на разъеме питания к проводу соединения в распределительной коробке. Повторите для каждого соединяемого устройства. Никогда не подсоединяйте горячие или нейтральные провода в распределительной коробке к оранжевому проводу соединения. Никогда не перекрещивайте горячие и нейтральные провода между сигнализациями.

3. Вставьте разъем питания в заднюю часть сигнализации.
4. Расположите основание сигнализации над монтажным кронштейном и поверните. Сигнализацию можно располагать над кронштейном каждые 90°. Поверните сигнализацию по часовой стрелке (вправо), пока устройство не зафиксируется на месте. Если вы устанавливаете сигнализацию впервые, вы услышите сигнал активации.
5. Проверьте все соединения.
   
   Неправильное подключение разъема питания или проводки, ведущей к разъему питания, приведет к повреждению сигнализации и может привести к неработающей сигнализации.

   ТОЛЬКО АВТОНОМНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ: Если вы устанавливаете только одну сигнализацию, восстановите питание в распределительной коробке.

   ТОЛЬКО СОЕДИНЕННЫЕ СИГНАЛИЗАЦИИ: Если вы соединяете несколько сигнализаций, повторите шаги 1-5 для каждой сигнализации в серии. Когда закончите, восстановите питание в распределительной коробке.

   
   ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. Не восстанавливайте питание, пока все сигнализации не будут полностью установлены. Восстановление питания до завершения установки может привести к серьезному поражению электрическим током, травмам или смерти.
6. Убедитесь, что сигнализация получает питание переменного тока. При нормальной работе зеленый индикатор питания будет гореть постоянно.
7. Если зеленый индикатор питания не горит, ВЫКЛЮЧИТЕ ПИТАНИЕ В РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОЙ КОРОБКЕ и перепроверьте все соединения. Если все соединения правильные, а зеленый индикатор питания все равно не горит при восстановлении питания, устройство следует немедленно заменить.
8. Проверьте каждую сигнализацию. Нажмите и удерживайте кнопку Test/Silence (Тест/Тишина), пока не сработает сигнализация. При тестировании серии соединенных устройств необходимо тестировать каждое устройство индивидуально. Убедитесь, что все устройства срабатывают при тестировании каждого из них.

Если какое-либо устройство в серии не срабатывает, ВЫКЛЮЧИТЕ ПИТАНИЕ и перепроверьте соединения. Если оно не срабатывает при восстановлении питания, немедленно замените его.

ОСОБЫЕ ТРЕБОВАНИЯ ДЛЯ СОЕДИНЕННЫХ СИГНАЛИЗАЦИЙ

• Несоблюдение любого из вышеперечисленных требований может привести к повреждению устройств и их неисправности, что лишит вас защиты.
• Сигнализации переменного тока и переменного/постоянного тока могут быть соединены. При питании переменным током все устройства сработают, когда одно обнаружит дым. При отключении питания только устройства переменного/постоянного тока в серии будут продолжать отправлять и получать сигналы. Сигнализации, питающиеся от переменного тока, не будут работать.

Соединенные устройства могут обеспечить более раннее предупреждение о пожаре, чем автономные устройства, особенно если пожар начинается в отдаленном районе жилища. Если какое-либо устройство в серии обнаруживает дым, все устройства сработают. Чтобы определить, какая сигнализация инициировала сигнал тревоги, см. ниже:

• На инициирующих сигнализациях красный светодиод быстро мигает
• На всех остальных сигнализациях красный светодиод не горит

Соединяйте устройства только в пределах одного жилого дома. В противном случае все домохозяйства будут испытывать нежелательные сигналы тревоги при тестировании любого устройства в серии. Соединенные устройства будут работать только в том случае, если они подключены к совместимым устройствам и соблюдены все требования. Это устройство разработано для совместимости с: First Alert^® / BRK^®Models 9120, 9120B, SC9120B, 7010, 7010B, 7010BSL, 7020B, SC7020B, SC7010BV, SA520; BRK CO Alarm Models CO5120BN, CO5120PDBN, BRK Heat Alarm Models HD6135, HD6135FB, BRK Auxiliary Device Models RM4, SL177. См. www.brkelectronics.com для получения самого актуального списка соединений.

Соединенные устройства должны соответствовать ВСЕМ следующим требованиям:

• Можно соединить максимум 18 совместимых устройств (максимум 12 дымовых извещателей).
• Все соединенные устройства должны питаться от одного и того же предохранителя или автоматического выключателя.
• Общая длина провода, соединяющего устройства, должна быть менее 1000 футов (300 метров). Этот тип провода обычно можно приобрести в магазинах хозяйственных и электротоваров. Провод соединения должен быть калибра №18 или больше, рассчитан на напряжение не менее 300 В. Если провод соединения еще не является частью вашей домашней проводки, вам потребуется его установить.
• Вся проводка должна соответствовать всем местным электротехническим нормам и Канадскому электротехническому кодексу, CSA 22.1, и/или вашему местному строительному кодексу для получения дополнительных требований к подключению. Глава 2 и/или ваш местный строительный кодекс для получения дополнительных требований к подключению.

1. Некоммутируемый источник 120 В переменного тока 60 Гц
2. К дополнительным устройствам; Максимум = 18 всего (максимум 12 дымовых извещателей)

1. Сигнализация
2. Потолок или стена
3. Разъем питания
4. Соединительная гайка
5. Распределительная коробка
6. Нейтральный провод (белый)
7. Провод соединения (оранжевый)
8. Горячий провод (черный)

РЕГУЛЯРНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Это устройство было разработано таким образом, чтобы не требовать особого обслуживания, но есть несколько простых вещей, которые необходимо делать, чтобы оно работало правильно.

• Проверяйте его не реже одного раза в неделю.
• Очищайте сигнализацию не реже одного раза в месяц; аккуратно пропылесосьте внешнюю часть сигнализации с помощью насадки с мягкой щеткой вашего домашнего пылесоса. Проверьте сигнализацию. Никогда не используйте воду, чистящие средства или растворители, так как они могут повредить устройство.
• Если сигнализация загрязнилась чрезмерной грязью, пылью и/или копотью и ее невозможно очистить, чтобы избежать нежелательных сигналов тревоги, немедленно замените устройство.
• Переместите устройство, если оно издает частые нежелательные сигналы тревоги. Подробности см. в разделе "Места, которых следует избегать при установке дымовых извещателей".
• Когда резервная батарея разряжается, сигнализация будет "пищать" примерно раз в минуту (предупреждение о низком заряде батареи). Это предупреждение должно длиться 7 дней, но вам следует немедленно заменить устройство, чтобы продолжить защиту.

Если линза стробоскопа ослаблена или сломана, все устройство следует немедленно заменить. Никогда не снимайте линзу стробоскопа ни по какой причине. Это может привести к необратимому повреждению устройства и аннулированию гарантии.

Фактический срок службы батареи зависит от сигнализации и среды, в которой она установлена.

ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЕ ТЕСТИРОВАНИЕ

• НИКОГДА не используйте открытое пламя любого рода для проверки этого устройства. Вы можете случайно повредить или поджечь устройство или свой дом. Встроенный тестовый переключатель точно проверяет работу устройства в соответствии с требованиями UL STD 217.
• Если сигнализация когда-либо не пройдет проверку должным образом, немедленно замените ее. Продукты, находящиеся на гарантии, могут быть возвращены производителю для замены. См. раздел "Ограниченная гарантия" в конце этого руководства.

Важно проверять это устройство каждую неделю, чтобы убедиться, что оно работает правильно. Использование кнопки тестирования - рекомендуемый способ проверки этой сигнализации. Нажмите и удерживайте кнопку Test/Silence (Тест/Тишина) на крышке устройства, пока не прозвучит сигнал тревоги (устройство может продолжать подавать сигнал тревоги в течение нескольких секунд после отпускания кнопки). Если сигнал тревоги не звучит, убедитесь, что устройство получает питание, и повторите проверку. Если сигнал тревоги по-прежнему не звучит, немедленно замените его. Во время тестирования вы услышите громкий сигнал: 3 гудка, пауза, 3 гудка, и стробоскоп начнет мигать.

При тестировании серии соединенных устройств необходимо тестировать каждое устройство индивидуально. Убедитесь, что все устройства срабатывают при тестировании каждого из них.

Примечание: Если вы соединили эту сигнализацию с сигнализацией угарного газа BRK, при тестировании этой сигнализации вы услышите громкий повторяющийся звуковой сигнал: 4 быстрых гудка, пауза, 4 быстрых гудка, пауза. Кроме того, стробоскоп будет мигать примерно 1 раз в секунду в течение четырех вспышек, затем 3 секунды выключен. Паттерн повторяется.

Если вы соединили эту сигнализацию с комбинированной сигнализацией дыма и угарного газа BRK, при тестировании этой сигнализации вы услышите громкий непрерывный звуковой сигнал, и стробоскоп будет постоянно мигать примерно 1 раз в секунду. Затем вы услышите громкий повторяющийся звуковой сигнал от этой сигнализации: 4 быстрых гудка, пауза, 4 быстрых гудка, пауза, и стробоскоп будет мигать примерно 1 раз в секунду в течение четырех вспышек, затем 3 секунды выключен. Паттерн повторяется.

НЕ стойте близко к сигнализации, когда звучит сигнал. Воздействие на близком расстоянии может быть вредным для вашего слуха. Во время тестирования отойдите, когда начнет звучать сигнал. Не смотрите прямо на линзу и не прикасайтесь к ней, когда мигает стробоскоп. Это может повредить ваши глаза или обжечь пальцы.

ПРАВИЛЬНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА

Для правильной утилизации устройства: Отходы электрических изделий не следует утилизировать вместе с обычными бытовыми отходами. Пожалуйста, утилизируйте там, где это возможно. Проверьте местные требования к утилизации электронных устройств с литиевым питанием. Перед утилизацией сигнализацию следует отключить. См. раздел "Окончательное отключение сигнализации".

ЕСЛИ СРАБОТАЛ ДАННЫЙ ДАТЧИК ДЫМА И СТРОБОСКОПА

РЕАГИРОВАНИЕ НА СИГНАЛ ТРЕВОГИ

Во время задымления этот датчик будет издавать 3 звуковых сигнала, паузу, 3 звуковых сигнала, а стробоскоп будет постоянно мигать примерно 1 раз в секунду.

Примечание: Если вы соединили этот датчик с датчиком угарного газа BRK или комбинированным датчиком дыма и угарного газа, то в случае обнаружения угарного газа этот датчик будет издавать громкий повторяющийся звуковой сигнал: 4 быстрых звуковых сигнала, пауза, 4 быстрых звуковых сигнала, пауза. Кроме того, стробоскоп будет периодически мигать примерно 1 раз в секунду в течение четырех вспышек, затем 3 секунды перерыв. Паттерн повторяется.

Если вы соединили этот датчик с датчиком дыма BRK, тепловым датчиком или комбинированным датчиком дыма и угарного газа, то в случае обнаружения дыма вы услышите громкий непрерывный звуковой сигнал, паузу, а стробоскоп будет постоянно мигать (примерно 1 раз в секунду).

• Если устройство подает сигнал тревоги, и вы не тестируете его, это предупреждает вас о потенциально опасной ситуации, требующей вашего немедленного внимания. НИКОГДА не игнорируйте какой-либо сигнал тревоги. Игнорирование сигнала тревоги может привести к травмам или смерти.
• Никогда не отключайте питание переменного тока, чтобы заглушить нежелательный сигнал тревоги. Отключение питания отключает датчик, поэтому он не может обнаруживать дым. Это лишит вас защиты. Вместо этого откройте окно или отведите дым от устройства. Датчик автоматически перезагрузится.
• Если устройство подает сигнал тревоги, немедленно выведите всех из дома.

• ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ: Попытка отсоединить разъем питания от устройства при включенном питании может привести к поражению электрическим током, серьезным травмам или смерти.

Когда взаимосвязанная система устройств с питанием от сети переменного тока находится в состоянии тревоги, индикатор тревоги на устройстве(ах), инициировавшем(их) тревогу, будет быстро мигать. На остальных устройствах он будет ВЫКЛЮЧЕН.

Если устройство подает сигнал тревоги, немедленно выведите всех из дома.

Если устройство подает сигнал тревоги, и вы уверены, что источником дыма не является пожар — например, дым от приготовления пищи или очень пыльная печь, — откройте ближайшее окно или дверь и отведите дым от устройства (используйте функцию Silence (отключения звука), чтобы заглушить сигнал тревоги). Это заглушит сигнал тревоги, и как только дым рассеется, устройство автоматически перезагрузится.

ЧТО ДЕЛАТЬ В СЛУЧАЕ ПОЖАРА

• Не паникуйте; сохраняйте спокойствие. Следуйте плану эвакуации вашей семьи.
• Выйдите из дома как можно быстрее. Не останавливайтесь, чтобы одеться или что-либо собрать.
• Прежде чем открывать двери, потрогайте их тыльной стороной руки. Если дверь холодная, открывайте ее медленно. Не открывайте горячую дверь. Держите двери и окна закрытыми, если только вам не нужно через них эвакуироваться.
• Закройте нос и рот тканью (желательно влажной). Делайте короткие, неглубокие вдохи.
• Встретьтесь в запланированном месте встречи за пределами вашего дома и пересчитайте всех, чтобы убедиться, что все благополучно выбрались.
• Как можно скорее позвоните в пожарную службу снаружи. Сообщите свой адрес, затем свое имя.
• Никогда не возвращайтесь в горящее здание ни по какой причине.
• Обратитесь в пожарную службу за советами о том, как сделать ваш дом безопаснее.

Датчики имеют различные ограничения. Подробности см. в разделе "Ограничения датчиков дыма". Резервное питание от батареи: Батарея обеспечивает резервное питание датчика дыма во время отключения электроэнергии. (Примечание: не будет питать стробоскоп).

ПОНИМАНИЕ ИНДИКАТОРНЫХ ЛАМПОЧЕК И ЗВУКОВЫХ СИГНАЛОВ ТРЕВОГИ

	Питание от сети переменного тока	Питание от батареи
Нормальный режим ожидания	Постоянно горит зеленый светодиод	Мигает зеленый светодиод прибл. один раз в минуту
		Стробоскоп отключен **
Состояние тревоги	Красный светодиод мигает 3 раза только при инициировании тревоги *	Красный светодиод мигает вместе со звуковым сигналом только при инициировании тревоги *
	Звуковой сигнал тревоги (см. шаблоны ниже)	Звуковой сигнал тревоги (см. шаблоны ниже)
	Мигает стробоскоп (см. шаблоны ниже)	Стробоскоп отключен **
Паттерн звукового сигнала дыма	Приблизительно 1 звуковой сигнал в секунду в течение 3 звуковых сигналов, затем 1 секунда перерыв. Паттерн повторяется.
Паттерн стробоскопа дыма	Постоянный, примерно 1 вспышка в секунду.	Стробоскоп отключен **
Паттерн звукового сигнала CO	4 быстрых звуковых сигнала, затем 5 секунд перерыв. Паттерн повторяется.
Паттерн стробоскопа CO	Приблизительно 1 вспышка в секунду в течение 4 вспышек, затем 3 секунды перерыв. Паттерн повторяется.	Стробоскоп отключен **
Режим тишины (Silence Mode)	Красный светодиод продолжает мигать в режиме тревоги только при инициировании тревоги *
Сигнал неисправности	Датчик издает "щебечущий" звук 3 раза с 3 вспышками зеленого светодиода.
Сигнал окончания срока службы / Сигнал низкого заряда батареи	Датчик издает "щебечущий" звук 5 раз с 5 вспышками зеленого светодиода один раз в минуту.
Индикатор фиксации окончания срока службы	Зеленый светодиод мигает 2 секунды включен, 2 секунды выключен.	Нет индикатора фиксации ***
Индикатор фиксации тревоги	Звуковой сигнал выключен, а красный светодиод мигает 2 секунды включен, 2 секунды выключен после локальной тревоги, если не сброшен кнопкой test/silence (тест/отключение звука).	Нет индикатора фиксации ***
ПРИМЕЧАНИЕ: При подаче питания устройство(а) может кратковременно подать сигнал тревоги. *Когда какой-либо датчик во взаимосвязанной серии вызывает тревогу, его красный светодиод будет мигать. Красные светодиоды будут оставаться ВЫКЛЮЧЕННЫМИ на любых остальных датчиках в серии. Эта функция помогает службам реагирования определить, какое устройство(а) вызвало тревогу. **ПРИМЕЧАНИЕ: Стробоскоп не будет работать от батареи. ***ПРИМЕЧАНИЕ: Функция фиксации не будет работать от батареи.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ ОТКЛЮЧЕНИЯ ЗВУКА

Функция Silence (отключения звука) предназначена для временного отключения звукового сигнала, пока вы определяете и устраняете проблему. Не используйте функцию Silence (отключения звука) в чрезвычайных ситуациях. Она не потушит пожар.

Функция Silence (отключения звука) может временно заглушить нежелательный сигнал тревоги на несколько минут. Вы можете заглушить этот датчик, нажав кнопку Test/Silence (тест/отключение звука) на крышке датчика не менее 3-5 секунд.

После отпускания кнопки Test/Silence (тест/отключения звука) красный светодиод мигает в режиме тишины.

КОГДА ДАТЧИК ДЫМА ОТКЛЮЧЕН...
Датчик дыма будет оставаться в тишине до 10 минут, а затем вернется к нормальной работе. Если дым не рассеялся — или продолжает увеличиваться — устройство снова перейдет в режим тревоги.

Чтобы заглушить датчики во взаимосвязанной серии: Чтобы заглушить взаимосвязанную серию датчиков дыма/CO, необходимо нажать кнопку Test/Silence (тест/отключение звука) на инициирующем датчике (устройство с мигающим красным светом; красный свет будет выключен на всех остальных датчиках). Если вы нажмете кнопку Test/Silence (тест/отключение звука) на любом другом датчике, это заглушит только это устройство, а не всю взаимосвязанную серию.

ОТКЛЮЧЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О НИЗКОМ ЗАРЯДЕ БАТАРЕИ

Эта функция Silence (отключения звука) может временно заглушить "щебетание" предупреждения о низком заряде батареи на срок до 8 часов при наличии питания переменного тока. Нажмите кнопку Test/Silence (тест/отключение звука) на крышке датчика, пока не услышите подтверждающее "щебетание".

После активации функции отключения звука "щебетания" предупреждения о низком заряде батареи устройство продолжает мигать зеленым светом один раз в минуту в течение 8 часов. Через 8 часов "щебетание" низкого заряда батареи возобновится. Датчик будет продолжать работать до тех пор, пока подается питание переменного тока. Однако замените устройство как можно скорее, чтобы сохранить защиту в случае отключения электроэнергии.

Чтобы деактивировать эту функцию: Снова нажмите кнопку Test/Silence (тест/отключение звука). Устройство перейдет в режим тестирования, и предупреждение о низком заряде батареи возобновится (светодиод мигает, и устройство издает "щебетание" один раз в минуту).

ФУНКЦИИ ФИКСАЦИИ

Фиксация тревоги (Alarm Latch) активируется после того, как датчик подвергается воздействию дыма на уровне тревоги. Эта функция будет работать только при питании от сети переменного тока. После того, как уровень дыма упадет ниже уровня тревоги, красный светодиод начнет мигать раз в несколько секунд. Он будет продолжать мигать или "фиксироваться", пока вы не очистите его, протестировав датчик.

Эта функция помогает службам экстренного реагирования, следователям или специалистам по обслуживанию определить, какое устройство(а) в вашем доме подверглось воздействию дыма на уровне тревоги. Это может помочь следователям точно определить источник дыма.

Индикатор фиксации тревоги остается ВКЛЮЧЕННЫМ, пока вы не очистите его, поэтому он может предупредить вас о тревоге, которая произошла, пока вас не было дома, даже если дым, присутствующий в воздухе, упал ниже уровня тревоги.

Фиксация низкого заряда батареи (Low Battery Latch) активируется, когда датчик находится в состоянии "низкого заряда батареи". Когда это происходит, светодиод мигает зеленым цветом в течение 2 секунд/выключен в течение 2 секунд. Эта функция предназначена для того, чтобы помочь вам определить, какой датчик необходимо заменить. Хотя датчик будет издавать щебетание низкого заряда батареи примерно раз в минуту, иногда на начальных этапах "низкого заряда батареи" датчик будет щебетать с большими интервалами, чем одна минута, иногда до нескольких часов, пока батарея не достигнет устойчивого низкого уровня заряда. Эта инновационная функция устраняет разочарование от ожидания и/или определения того, какое устройство щебечет.

ФУНКЦИЯ "SMART INTERCONNECT"

Этот датчик включает в себя "Smart Interconnect", который позволяет подключать датчик к другим датчикам дыма, тепла и CO "Smart Interconnect" First Alert^® и BRK. При обнаружении дыма все датчики будут издавать звуковой сигнал дыма. При обнаружении CO датчики "Smart Interconnect" будут издавать звуковой сигнал CO.

ЕСЛИ ВЫ ПОДОЗРЕВАЕТЕ ПРОБЛЕМУ

Датчики дыма могут работать неправильно из-за разряженных или слабых батарей, скопления грязи, пыли или жира на крышке датчика дыма или установки в неподходящем месте. Очистите датчик дыма, как описано в разделе "Регулярное обслуживание", затем снова протестируйте датчик дыма. Если он не проходит проверку должным образом при использовании кнопки тестирования или если проблема не исчезнет, немедленно замените датчик дыма.

• Если вы слышите "щебетание" примерно раз в минуту, замените устройство.
• Если вы часто сталкиваетесь с неаварийными сигналами тревоги (например, вызванными дымом от приготовления пищи), попробуйте переместить датчик.
• Если сигнал тревоги звучит, когда дым не виден, попробуйте очистить или переместить датчик. Крышка может быть грязной.
• Если сигнал тревоги не звучит во время тестирования, убедитесь, что он получает питание переменного тока от бытовой сети.

Всегда отключайте ответвленную цепь перед обслуживанием датчика переменного или переменного/постоянного тока. Сначала выключите питание переменного тока на автоматическом выключателе или в блоке предохранителей. Затем извлеките батарею из датчиков с резервным питанием от батареи. Наконец, нажмите и удерживайте кнопку тестирования в течение 5-10 секунд, чтобы отключить ответвленную цепь.

Не пытайтесь ремонтировать датчик самостоятельно — это приведет к аннулированию гарантии!

Если датчик по-прежнему не работает должным образом и находится на гарантии, см. раздел "Как получить гарантийное обслуживание" в Ограниченной гарантии.

ПОСТОЯННОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ ДАТЧИКА

После 10 лет эксплуатации или предупреждения о низком заряде батареи навсегда отключите датчик, следуя схеме ниже. Вставьте инструмент в прорезь красного выключателя отключения. Полностью сдвиньте выключатель влево.

Включенный вид

Сдвиньте выключатель влево, чтобы отключить

Отключенный вид

Примечание: По окончании срока службы или при индикации низкого заряда батареи (щебетание): устройство необходимо перевести в отключенный режим, чтобы отключить оставшуюся запасенную энергию в батарее. Устройство больше не будет функционировать после перевода в этот режим. Устройство будет сопротивляться повторной установке. После отключения немедленно замените датчик.

РЕКОМЕНДУЕМОЕ РАЗМЕЩЕНИЕ

ДЛЯ ПОЖАРНЫХ ИЗВЕЩАТЕЛЕЙ ДЛЯ ЛЮДЕЙ С НАРУШЕНИЕМ СЛУХА СО ВСТРОЕННЫМ СТРОБОСКОПОМ

Пожарные извещатели со встроенными стробоскопами, предназначенные для людей с нарушением слуха, должны быть расположены в спальне, где спит человек с нарушением слуха. Дополнительные извещатели должны быть расположены в любой комнате, где может находиться человек с нарушением слуха и нуждаться в оповещении об опасности задымления.

Согласно NFPA 72, для настенного монтажа в спальной зоне необходимо использовать стробоскоп мощностью 177 кандел, если высота установки линзы составляет менее 24 дюймов (61 см) от потолка. Пожарный извещатель со встроенным стробоскопом должен быть размещен в соответствии с рекомендациями по размещению пожарных извещателей.

При настенном монтаже извещатель должен находиться на расстоянии от 4 до 12 дюймов (от 100 мм до 300 мм) от потолка, чтобы избежать "мертвого воздушного пространства". При потолочном монтаже извещатель должен быть размещен на расстоянии не менее 4 дюймов (100 мм) от стены или угла (см. "Места, которых следует избегать для пожарных извещателей" ниже). Кроме того, при настенном или потолочном монтаже устройство должно быть расположено в пределах 16 линейных футов (4,8 метра) от верхней части линзы до подушки (см. схему ниже).

МОЩНОСТЬ СТРОБОСКОПА ДЛЯ НАСТЕННОГО И ПОТОЛОЧНОГО МОНТАЖА

Интенсивность стробоскопа постепенно уменьшается с увеличением угла. Другими словами, свет наиболее яркий непосредственно перед стробоскопом и постепенно менее яркий по обе стороны. На следующих иллюстрациях показано, как рассеивается свет стробоскопа. Используйте их, чтобы помочь вам выбрать, где разместить устройства для людей с нарушением слуха.

ФОТОЧУВСТВИТЕЛЬНАЯ ЭПИЛЕПСИЯ И ЧАСТОТА ВСПЫШЕК СТРОБОСКОПА

У людей, восприимчивых к фоточувствительной эпилепсии, может быть увеличена вероятность приступов при асинхронном мигании нескольких стробоскопов. Частота или скорость мигающего света, которая с наибольшей вероятностью вызывает приступы, варьируется от человека к человеку. Как правило, мигающий свет, наиболее вероятно вызывающий приступы, находится в диапазоне от 5 до 30 вспышек в секунду (герц). Этот стробоскоп мигает примерно 1 раз в секунду.

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ МЕСТА ДЛЯ РАЗМЕЩЕНИЯ ПОЖАРНЫХ ИЗВЕЩАТЕЛЕЙ

Установка пожарных извещателей в частных домах
Национальная противопожарная ассоциация (NFPA) рекомендует устанавливать один пожарный извещатель на каждом этаже, в каждой спальной зоне и в каждой спальне. В новых зданиях пожарные извещатели должны быть подключены к сети переменного тока и соединены между собой. Подробности см. в разделе "Рекомендации агентства по размещению". Для дополнительного охвата рекомендуется установить пожарный извещатель во всех комнатах, холлах, кладовых, отделанных чердаках и подвалах, где температура обычно остается в пределах от 40°F (4°C) до 100°F (38°C). Убедитесь, что никакая дверь или другое препятствие не может помешать дыму достичь пожарных извещателей.

Более конкретно, установите пожарные извещатели:

• На каждом уровне вашего дома, включая отделанные чердаки и подвалы.
• В каждой спальне, особенно если люди спят с частично или полностью закрытой дверью.
• В холле рядом с каждой спальной зоной. Если в вашем доме несколько спальных зон, установите устройство в каждой из них. Если холл имеет длину более 40 футов (12 метров), установите устройство на каждом конце.
• В верхней части лестницы с первого на второй этаж и в нижней части лестницы в подвал.

Конкретные требования к установке пожарных извещателей варьируются от штата к штату и от региона к региону. Обратитесь в местное пожарное управление, чтобы узнать о текущих требованиях в вашем районе. Рекомендуется, чтобы устройства переменного тока или переменного/постоянного тока были соединены между собой для дополнительной защиты.

КЛЮЧ

ПОЖАРНЫЕ ИЗВЕЩАТЕЛИ

ИЗВЕЩАТЕЛИ CO

ОБА ИЛИ КОМБИНИРОВАННЫЕ ПОЖАРНЫЕ/CO ИЗВЕЩАТЕЛИ

БЕСПРОВОДНЫЕ ИЗВЕЩАТЕЛИ С ПОДДЕРЖКОЙ ONELINK^®

ПРОВОДНЫЕ СОЕДИНЕННЫЕ ИЗВЕЩАТЕЛИ ПЕРЕМЕННОГО ИЛИ ПЕРЕМЕННОГО/ПОСТОЯННОГО ТОКА

БЕСПРОВОДНЫЕ СОЕДИНЕННЫЕ ИЗВЕЩАТЕЛИ

РЕКОМЕНДАЦИИ АГЕНТСТВА ПО РАЗМЕЩЕНИЮ

NFPA 72 Глава 29
"Для вашей информации, Национальный кодекс пожарной сигнализации и оповещения, NFPA 72, гласит следующее:"

29.5.1* Требуемое обнаружение.
29.5.1.1* Если это требуется другими регулирующими законами, кодексами или стандартами для конкретного типа занятости, утвержденные одно- и многостанционные пожарные извещатели должны быть установлены следующим образом:

1. *Во всех спальных комнатах и гостевых комнатах
2. *Снаружи каждой отдельной спальной зоны жилого помещения, в пределах 21 фута (6,4 м) от любой двери в спальную комнату, при этом расстояние измеряется по пути следования
3. На каждом уровне жилого помещения, включая подвалы
4. На каждом уровне жилого помещения для ухода и присмотра (небольшое учреждение), включая подвалы и исключая подпольные пространства и необустроенные чердаки
5. *В жилой зоне(ах) гостевого люкса
6. В жилой зоне(ах) жилого помещения для ухода и присмотра (небольшое учреждение)

(Перепечатано с разрешения NFPA 72^®, National Fire Alarm and Signaling Code Copyright © 2010 National Fire Protection Association, Quincy, MA 02269. Этот перепечатанный материал не является полным и официальным мнением Национальной противопожарной ассоциации по рассматриваемому вопросу, который представлен только стандартом в его полном объеме), (National Fire Alarm and Signaling Code^® и NFPA 72^® являются зарегистрированными товарными знаками National Fire Protection Association, Inc., Quincy, MA 02269).

Государственный пожарный маршал Калифорнии (CSFM)
Раннее предупреждение лучше всего достигается путем установки оборудования для обнаружения пожара во всех комнатах и зонах дома следующим образом: пожарный извещатель, установленный в каждой отдельной спальной зоне (вблизи, но за пределами спален), и тепловые или пожарные извещатели в гостиных, столовых, спальнях, кухнях, коридорах, отделанных чердаках, котельных, шкафах, подсобных и складских помещениях, подвалах и пристроенных гаражах.

МЕСТА, КОТОРЫХ СЛЕДУЕТ ИЗБЕГАТЬ ДЛЯ ПОЖАРНЫХ ИЗВЕЩАТЕЛЕЙ

Для достижения наилучших результатов ИЗБЕГАЙТЕ установки пожарных извещателей в следующих местах:

• Там, где образуются частицы горения. Частицы горения образуются, когда что-то горит. Места, которых следует избегать, включают плохо вентилируемые кухни, гаражи и котельные. По возможности держите устройства на расстоянии не менее 20 футов (6 метров) от источников частиц горения (плита, печь, водонагреватель, обогреватель). В местах, где расстояние в 20 футов невозможно - например, в модульных, мобильных или небольших домах - рекомендуется размещать пожарный извещатель как можно дальше от этих источников, сжигающих топливо. Рекомендации по размещению предназначены для того, чтобы держать эти извещатели на разумном расстоянии от источника, сжигающего топливо, и, таким образом, уменьшить количество "нежелательных" срабатываний. Нежелательные срабатывания могут произойти, если пожарный извещатель размещен непосредственно рядом с источником, сжигающим топливо. Вентилируйте эти зоны как можно больше.
• В воздушных потоках возле кухонь. Воздушные потоки могут затягивать дым от приготовления пищи в чувствительную камеру пожарного извещателя возле кухни.
• В очень влажных, сырых или задымленных местах или непосредственно возле ванных комнат с душевыми кабинами. Держите устройства на расстоянии не менее 10 футов (3 метров) от душевых кабин, саун, посудомоечных машин и т.д.
• Там, где температура регулярно опускается ниже 40°F (4°C) или поднимается выше 100°F (38°C), включая неотапливаемые здания, открытые комнаты, веранды или необустроенные чердаки или подвалы.
• В очень пыльных, грязных или жирных местах. Не устанавливайте пожарный извещатель непосредственно над плитой или варочной панелью. Часто очищайте устройство в прачечной, чтобы оно не содержало пыли и ворса.
• Рядом с вентиляционными отверстиями, потолочными вентиляторами или в очень сквозняковых местах. Сквозняки могут сдувать дым от устройства, не позволяя ему достичь чувствительной камеры.
• В местах, зараженных насекомыми. Насекомые могут засорить отверстия в чувствительной камере и вызвать нежелательные срабатывания.
• На расстоянии менее 12 дюймов (305 мм) от люминесцентных ламп. Электрический "шум" может мешать работе датчика.
• В "мертвых воздушных" пространствах. "Мертвые воздушные" пространства могут помешать дыму достичь пожарного извещателя.

ИЗБЕГАНИЕ МЕРТВЫХ ВОЗДУШНЫХ ПРОСТРАНСТВ

"Мертвые воздушные" пространства могут помешать дыму достичь пожарного извещателя. Чтобы избежать мертвых воздушных пространств, следуйте приведенным ниже рекомендациям по установке.

На потолках устанавливайте пожарные извещатели как можно ближе к центру потолка. Если это невозможно, установите пожарный извещатель на расстоянии не менее 4 дюймов (100 мм) от стены или угла.

Для настенного монтажа (если это разрешено строительными нормами) верхний край пожарных извещателей должен быть расположен на расстоянии от 4 дюймов (100 мм) до 12 дюймов (300 мм) от линии стены/потолка, ниже типичных "мертвых воздушных" пространств.

На остроконечном, двускатном или соборном потолке установите первый пожарный извещатель в пределах 3 футов (0,9 метра) от вершины потолка, измеренного по горизонтали. В зависимости от длины, угла и т.д. наклона потолка могут потребоваться дополнительные пожарные извещатели.

О ПОЖАРНЫХ ИЗВЕЩАТЕЛЯХ В ЦЕЛОМ

Пожарные извещатели с батарейным питанием (постоянный ток): Обеспечивают защиту даже при отключении электроэнергии, при условии, что батареи свежие и правильно установлены. Устройства просты в установке и не требуют профессиональной установки. Однако они не обеспечивают функциональность соединения между собой.

Пожарные извещатели с питанием от сети переменного тока: Могут быть соединены между собой, так что если одно устройство обнаруживает дым, срабатывают все устройства. Они не работают при отключении электроэнергии. Переменный ток с резервным питанием от батареи (постоянный ток): будет работать при отключении электроэнергии, при условии, что батареи свежие и правильно установлены. Устройства переменного и переменного/постоянного тока должны устанавливаться квалифицированным электриком.

Беспроводные соединенные извещатели: Предлагают ту же функциональность соединения, что и проводные извещатели, без проводов. Устройства просты в установке и не требуют профессиональной установки. Они обеспечивают защиту даже при отключении электроэнергии, при условии, что батареи свежие и правильно установлены.

Пожарные извещатели для пользователей солнечной или ветровой энергии и систем резервного питания от батарей: Пожарные извещатели с питанием от сети переменного тока должны работать только с инверторами с истинной или чистой синусоидой. Эксплуатация этого пожарного извещателя с большинством продуктов UPS (источник бесперебойного питания) с батарейным питанием или инверторами с квадратной волной или "квазисинусоидой" повредит извещатель. Если вы не уверены в типе своего инвертора или UPS, обратитесь к производителю для проверки.

Пожарные извещатели для людей с нарушением слуха: Специальные пожарные извещатели должны быть установлены для людей с нарушением слуха. Они включают в себя визуальную сигнализацию и звуковой сигнал, и соответствуют требованиям Закона об американцах с ограниченными возможностями. Эти устройства могут быть соединены между собой, так что если одно устройство обнаруживает дым, срабатывают все устройства.

Пожарные извещатели не должны использоваться с защитными кожухами детекторов, если только комбинация не была оценена и признана пригодной для этой цели.

Все эти пожарные извещатели предназначены для обеспечения раннего предупреждения о пожарах, если они расположены, установлены и обслуживаются, как описано в руководстве пользователя, и если дым достигает извещателя. Если вы не уверены, какой тип устройства установить, обратитесь к местным строительным нормам, поскольку они также могут требовать установки определенных устройств в новых зданиях или в различных зонах дома.

ОСОБЫЕ СООБРАЖЕНИЯ СООТВЕТСТВИЯ

Этот пожарный извещатель сам по себе не является подходящей заменой полным системам обнаружения пожара в местах, где проживает много людей, таких как многоквартирные дома, кондоминиумы, гостиницы, мотели, общежития, больницы, учреждения долгосрочного ухода, дома престарелых, учреждения дневного ухода или групповые дома любого типа, даже если они когда-то были домами для одной семьи. Он не является подходящей заменой полным системам обнаружения пожара на складах, промышленных объектах, в коммерческих зданиях и специальных нежилых зданиях, которые требуют специальных систем обнаружения пожара и сигнализации. В зависимости от строительных норм в вашем районе, этот пожарный извещатель может использоваться для обеспечения дополнительной защиты в этих учреждениях.

Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения предназначены для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно не установлено и не используется в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи.

ОБЩИЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ДЫМОВЫХ ИЗВЕЩАТЕЛЕЙ

Дымовые извещатели сыграли ключевую роль в снижении смертности в результате пожаров в домах по всему миру. Однако, как и любое предупреждающее устройство, дымовые извещатели могут работать только в том случае, если они правильно расположены, установлены и обслуживаются, а также если дым достигает извещателей. Они не являются надежным средством защиты.

Дымовые извещатели могут не разбудить всех людей. Практикуйте план эвакуации не менее двух раз в год, убедившись, что в нем участвуют все – от детей до бабушек и дедушек. Позвольте детям освоить планирование и практику эвакуации при пожаре, прежде чем проводить учебную пожарную тревогу ночью, когда они спят. Если дети или другие люди не просыпаются сразу от звука дымового извещателя, или если есть младенцы или члены семьи с ограниченными возможностями передвижения, убедитесь, что кто-то назначен помогать им в учебной пожарной тревоге и в случае чрезвычайной ситуации. Рекомендуется проводить учебную пожарную тревогу, когда члены семьи спят, чтобы определить их реакцию на звук дымового извещателя во время сна и определить, нужна ли им помощь в случае чрезвычайной ситуации.

Дымовые извещатели не могут работать без питания. Устройства, работающие от батарей, не могут работать, если батареи отсутствуют, отключены или разряжены, если используются батареи неправильного типа или если батареи установлены неправильно. Устройства переменного тока не могут работать, если питание переменного тока отключено по какой-либо причине (перегорел предохранитель или автоматический выключатель, неисправность на линии электропередачи или на электростанции, пожар, который сжигает электрические провода и т. д.). Если вас беспокоят ограничения батарейного или сетевого питания, установите оба типа устройств.

Дымовые извещатели не могут обнаружить пожар, если дым не достигает извещателей. Дым от пожаров в дымоходах или стенах, на крышах или по другую сторону закрытых дверей может не достичь чувствительной камеры и не привести к срабатыванию извещателя. Вот почему одно устройство должно быть установлено внутри каждой спальни или спальной зоны—особенно если двери спальни или спальной зоны закрыты на ночь—и в коридоре между ними.

Дымовые извещатели могут не обнаружить пожар на другом этаже или в другой части дома. Например, автономное устройство на втором этаже может не обнаружить дым от пожара в подвале, пока пожар не распространится. Это может не дать вам достаточно времени для безопасной эвакуации. Вот почему рекомендуемая минимальная защита – это как минимум одно устройство в каждой спальной зоне и в каждой спальне на каждом уровне вашего дома. Даже при наличии устройства на каждом этаже автономные устройства могут не обеспечивать такую же защиту, как взаимосвязанные устройства, особенно если пожар начинается в отдаленном районе. Некоторые эксперты по безопасности рекомендуют устанавливать взаимосвязанные устройства с питанием от сети переменного тока с резервным питанием от батарей (см. "About Smoke Alarms" ("О дымовых извещателях")) или профессиональные системы обнаружения пожара, чтобы в случае обнаружения дыма одним устройством сработали все устройства. Взаимосвязанные устройства могут обеспечить более раннее предупреждение, чем автономные устройства, поскольку все устройства срабатывают при обнаружении дыма одним из них.

Дымовые извещатели могут быть не слышны. Хотя звуковой сигнал тревоги в этом устройстве соответствует или превосходит действующие стандарты, его может быть не слышно, если:

1. устройство расположено за закрытой или частично закрытой дверью,
2. жильцы недавно употребляли алкоголь или наркотики,
3. сигнал тревоги заглушается шумом от стереосистемы, телевизора, дорожного движения, кондиционера или других приборов,
4. жильцы имеют нарушения слуха или крепко спят. Для жильцов с нарушениями слуха следует устанавливать специальные устройства, например, с визуальной и звуковой сигнализацией.

Дымовые извещатели могут не успеть подать сигнал тревоги до того, как сам пожар причинит ущерб, травмы или смерть, поскольку дым от некоторых пожаров может не сразу достичь устройства. Примеры этого включают курение в постели, игры детей со спичками или пожары, вызванные сильными взрывами в результате утечки газа.

Дымовые извещатели не являются надежным средством защиты. Как и любое электронное устройство, дымовые извещатели состоят из компонентов, которые могут изнашиваться или выходить из строя в любое время. Вы должны проверять устройство еженедельно, чтобы обеспечить свою постоянную защиту. Дымовые извещатели не могут предотвратить или потушить пожар. Они не являются заменой страхованию имущества или жизни.

Дымовые извещатели имеют ограниченный срок службы. Устройство следует немедленно заменить, если оно не работает должным образом. Вы всегда должны заменять дымовой извещатель через 10 лет с даты покупки. Напишите дату покупки в отведенном для этого месте на задней панели устройства.

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ Компания BRK Brands, Inc., ("BRK"), производитель продукции под брендами First Alert® и BRK®, гарантирует, что в течение десяти лет с даты покупки в этом продукте не будет дефектов материалов и изготовления. BRK по своему усмотрению отремонтирует или заменит этот продукт или любой компонент продукта, обнаруженный дефектным в течение гарантийного срока. Как получить гарантийное обслуживание Обслуживание: Если требуется обслуживание, не возвращайте продукт продавцу. Чтобы получить гарантийное обслуживание, обратитесь в службу поддержки клиентов по телефону 1-800-323-9005. Чтобы помочь нам в обслуживании, при звонке сообщите номер модели и дату покупки. Для гарантийного обслуживания вернитесь по адресу: BRK Brands, Inc., 1301 Joe Battle, El Paso, TX 79936 Батарея: BRK Brands, Inc. не дает никаких гарантий, явных или подразумеваемых, письменных или устных, включая гарантии товарной пригодности или пригодности для какой-либо конкретной цели в отношении батареи. Посетите www.firstalert.com или www.brkelectronics.com для получения дополнительной информации.

СООТВЕТСТВУЕТ UL STD 217 & UL STD 1638

Все дымовые извещатели First Alert® и BRK® соответствуют нормативным требованиям, включая UL217, и предназначены для обнаружения частиц горения. Частицы дыма различного количества и размера образуются при всех пожарах. Ионизационная технология, как правило, более чувствительна, чем фотоэлектрическая технология, к обнаружению мелких частиц, которые, как правило, образуются в больших количествах при пламенных пожарах, которые быстро поглощают горючие материалы и быстро распространяются. Источниками этих пожаров могут быть бумага, горящая в мусорной корзине, или возгорание жира на кухне. Фотоэлектрическая технология, как правило, более чувствительна, чем ионизационная технология, к обнаружению крупных частиц, которые, как правило, образуются в больших количествах при тлеющих пожарах, которые могут тлеть в течение нескольких часов, прежде чем вспыхнуть пламенем. Источниками этих пожаров могут быть сигареты, горящие в диванах или постельных принадлежностях. Для максимальной защиты используйте оба типа дымовых извещателей на каждом уровне и в каждой спальне вашего дома.

© 2021 BRK Brands, Inc. Все права защищены. • Распространяется BRK Brands, Inc. BRK Brands, Inc. является дочерней компанией Newell Brands Inc. (NASDAQ: NWL) • 3901 Liberty Street, Aurora, IL 60504-8122 • Служба поддержки клиентов: (800) 323-9005 • www.firstalert.com • www.brkelectronics.com

Ссылки

• BRK The Professional Standard
• Carbon Monoxide and Fire Safety Products | Fire Safety Education | The Most Trusted Brand in Fire Safety

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать First Alert 7020BSL - Руководство по эксплуатации комбинированной сигнализации с дымовым извещателем и стробоскопом Slim Line

Доступные языки