First Alert 7020BSL - Instrukcja obsługi alarmu dymu i światła stroboskopowego Slim Line

PROSZĘ PRZECZYTAĆ UWAŻNIE I ZACHOWAĆ. Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne informacje dotyczące działania Twojego czujnika dymu. Jeśli instalujesz ten czujnik dymu do użytku przez inne osoby, musisz pozostawić tę instrukcję — lub jej kopię — użytkownikowi końcowemu.

WPROWADZENIE

Zakupiłeś najnowocześniejszy alarm dymu i światła stroboskopowego, zaprojektowany w celu zapewnienia osobom niedosłyszącym wizualnego i dźwiękowego ostrzeżenia o pożarze. W przypadku użycia z dodatkowymi czujnikami tlenku węgla lub kombinowanymi czujnikami dymu i tlenku węgla, zapewni on również osobom niedosłyszącym wizualne i dźwiękowe ostrzeżenie o zagrożeniu tlenkiem węgla. Poświęć trochę czasu na przeczytanie tej instrukcji i uczyń ten kombinowany alarm dymu i światła stroboskopowego integralną częścią planu bezpieczeństwa Twojej rodziny.

Kluczowe cechy:
Niskoprofilowa konstrukcja: Połowa rozmiaru standardowego alarmu

Światło LED 177 Candela: Mocne światło stroboskopowe LED o jasności 177 kandeli zapewnia skuteczne ostrzeżenie wizualne, aby obudzić mieszkańców z wadami słuchu.

Synchronizacja sygnału stroboskopowego: Sygnał dźwiękowy i LED synchronizują się z innymi urządzeniami z rodziny 7020BSL.

Inteligentne połączenie: Pomaga zredukować niepożądane alarmy

Zasilanie bateryjne: 10-letnie, szczelne zasilanie bateryjne zapewnia zasilanie awaryjne czujnika dymu podczas przerw w dostawie prądu. (Uwaga: nie zasila światła stroboskopowego).

Szybka aktywacja montażu: Uchwyt montażowy typu "twist/lock" automatycznie aktywuje 10-letnie zasilanie bateryjne.

Wskaźnik końca żywotności: Ostrzega użytkownika, gdy alarm wymaga wymiany

Zintegrowany fotoelektryczny czujnik dymu i światło stroboskopowe: Jedno urządzenie zawiera zarówno fotoelektryczny czujnik dymu, jak i światło stroboskopowe. Wymaga tylko jednej puszki elektrycznej. Oszczędza czas instalacji.

Inteligentny stroboskop: Współpracuje z czujnikami dymu i CO BRK. Oddzielne wzory błysków do rozróżniania zagrożenia dymem/ciepłem lub CO.

Częstotliwość błysku 1 Hz: 60 błysków na minutę.

Dwie funkcje zatrzaskowe: Zatrzask alarmu - Wizualnie identyfikuje alarm inicjujący, nawet po ustąpieniu stanu alarmowego. Zatrzask słabej baterii – Wizualnie identyfikuje, które urządzenie ma słabą baterię.

Dwie funkcje wyciszania: Tymczasowo wycisz sygnały dźwiękowe słabej baterii na okres do ośmiu godzin przed wymianą urządzenia lub wycisz niepożądany alarm na kilka minut.

PORADY DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA POŻAROWEGO

Przestrzegaj zasad bezpieczeństwa i zapobiegaj niebezpiecznym sytuacjom:

1. Używaj materiałów do palenia w odpowiedni sposób. Nigdy nie pal w łóżku.
2. Trzymaj zapałki lub zapalniczki z dala od dzieci;
3. Przechowuj materiały łatwopalne w odpowiednich pojemnikach;
4. Utrzymuj urządzenia elektryczne w dobrym stanie i nie przeciążaj obwodów elektrycznych;
5. Utrzymuj kuchenki, grille, kominki i kominy wolne od tłuszczu i zanieczyszczeń;
6. Nigdy nie zostawiaj niczego gotującego się na kuchence bez nadzoru;
7. Trzymaj przenośne grzejniki i otwarty ogień, takie jak świece, z dala od materiałów łatwopalnych;
8. Nie dopuszczaj do gromadzenia się śmieci.

Utrzymuj alarmy w czystości i testuj je co tydzień. Wymieniaj alarmy natychmiast, jeśli nie działają prawidłowo. Czujniki dymu, które nie działają, nie mogą Cię ostrzec o pożarze. Miej co najmniej jedną sprawną gaśnicę na każdym piętrze i dodatkową w kuchni. Miej drabiny przeciwpożarowe lub inne niezawodne środki ucieczki z górnego piętra w przypadku zablokowania schodów.

PRZED ZAINSTALOWANIEM TEGO ALARMU DYMU I ŚWIATŁA STROBOSKOPOWEGO

Przed rozpoczęciem przeczytaj "Zalecane lokalizacje dla czujników dymu" i "Lokalizacje, których należy unikać dla czujników dymu". Urządzenie monitoruje powietrze, a gdy dym dotrze do jego komory detekcyjnej, uruchamia alarm. Może dać Ci więcej czasu na ucieczkę przed rozprzestrzenieniem się ognia. To urządzenie może WYŁĄCZNIE dać wczesne ostrzeżenie o rozwijającym się pożarze, jeśli jest zainstalowane, konserwowane i umieszczone w miejscu, do którego może dotrzeć dym, i gdzie wszyscy mieszkańcy mogą go usłyszeć/zobaczyć, jak opisano w niniejszej instrukcji. To urządzenie nie wykryje gazu, ciepła ani płomieni. Nie może zapobiec pożarom ani ich ugasić.

ZROZUM RÓŻNE TYPY CZUJNIKÓW DYMU
Zasilane bateryjnie czy elektrycznie? Różne czujniki dymu zapewniają różne rodzaje ochrony. Zobacz "O czujnikach dymu" ("About Smoke Alarms"), aby uzyskać szczegółowe informacje.

WIESZ, GDZIE ZAINSTALOWAĆ SWOJE CZUJNIKI DYMU
Specjaliści ds. bezpieczeństwa pożarowego zalecają co najmniej jeden czujnik dymu na każdym poziomie domu, w każdej sypialni i w każdym korytarzu sypialnianym lub oddzielnej strefie sypialnej. Zobacz "Zalecane lokalizacje dla czujników dymu" ("Recommended Locations For Smoke Alarms") i "Lokalizacje, których należy unikać dla czujników dymu" ("Locations To Avoid For Smoke Alarms"), aby uzyskać szczegółowe informacje.

WIESZ, CO CZUJNIKI DYMU MOGĄ, A CZEGO NIE MOGĄ ZROBIĆ
Czujnik dymu może pomóc Ci ostrzec o pożarze, dając Ci cenny czas na ucieczkę. Może uruchomić alarm dopiero, gdy dym dotrze do czujnika. Zobacz "Ograniczenia czujników dymu" ("Limitations of Smoke Alarms"), aby uzyskać szczegółowe informacje.

SPRAWDŹ LOKALNE PRZEPISY BUDOWLANE
Ten czujnik dymu jest przeznaczony do użytku w typowym domu jednorodzinnym. Sam nie spełni wymagań dla pensjonatów, budynków mieszkalnych, hoteli lub moteli. Zobacz "Specjalne uwagi dotyczące zgodności" ("Special Compliance Considerations"), aby uzyskać szczegółowe informacje.

NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM. Wyłącz zasilanie obszaru, w którym jest zainstalowany czujnik dymu, przed zdjęciem go z uchwytu montażowego. Niewyłączenie zasilania może spowodować poważne porażenie prądem, obrażenia lub śmierć. Instalacja tego urządzenia musi być zgodna z przepisami elektrycznymi obowiązującymi w Twojej okolicy; Artykuły 210 i 300, 3(B) NFPA 70 (NEC), NFPA 72, NFPA101; SBC (SBCCI); UBC (ICBO); NBC (BOCA); OTFDC (CABO) i wszelkie inne lokalne lub budowlane przepisy, które mogą mieć zastosowanie. Okablowanie i instalacja muszą być wykonane przez licencjonowanego elektryka. Niezastosowanie się do tych wytycznych może spowodować obrażenia lub uszkodzenie mienia. To urządzenie musi być zasilane przez 24-godzinny obwód 120VAC z czystą falą sinusoidalną o częstotliwości 60Hz. Upewnij się, że obwód nie może zostać wyłączony przełącznikiem, ściemniaczem lub przerywaczem obwodu ziemnozwarciowego. Niepodłączenie tego urządzenia do 24-godzinnego obwodu może uniemożliwić mu zapewnienie stałej ochrony. Ten alarm musi mieć zasilanie prądem zmiennym (AC) lub bateryjne, aby działać. W przypadku awarii zasilania prądem zmiennym, zasilanie bateryjne pozwoli na uruchomienie alarmu przez co najmniej 4 minuty. Jeśli zasilanie prądem zmiennym zawiedzie, a bateria jest słaba, ochrona powinna trwać co najmniej 7 dni. Jeśli zasilanie prądem zmiennym zawiedzie, a bateria jest rozładowana lub jej brakuje, alarm nie może działać. Nigdy nie odłączaj zasilania od urządzenia zasilanego prądem zmiennym (AC), aby zatrzymać niepożądany alarm. Spowoduje to wyłączenie urządzenia i usunięcie ochrony. W przypadku prawdziwego niepożądanego alarmu otwórz okno lub odwiej dym od urządzenia. Alarm zresetuje się automatycznie po powrocie do normalnego działania. Nigdy nie wyjmuj baterii z urządzenia zasilanego bateryjnie, aby zatrzymać niepożądany alarm (spowodowany dymem z gotowania itp.). Zamiast tego otwórz okno lub odwiej dym od urządzenia. Alarm zresetuje się automatycznie. Podłącz to urządzenie TYLKO do innych kompatybilnych urządzeń. Zobacz "Jak zainstalować ten alarm" ("How To Install This Alarm"), aby uzyskać szczegółowe informacje. Nie podłączaj go do żadnego innego typu alarmu lub urządzenia pomocniczego. Podłączenie czegokolwiek innego do tego urządzenia może je uszkodzić lub uniemożliwić jego prawidłowe działanie. Ten alarm ma szczelną baterię litową. Nie stój zbyt blisko urządzenia, gdy alarm jest włączony. Jest głośny, aby obudzić Cię w nagłym wypadku. Narażenie na dźwięk klaksonu z bliskiej odległości może uszkodzić słuch. Nie wpatruj się bezpośrednio w źródło światła. Bezpośrednie narażenie na światło może uszkodzić wzrok. Nie maluj urządzenia. Farba może zatkać otwory do komór detekcyjnych i uniemożliwić prawidłowe działanie urządzenia.

JAK ZAINSTALOWAĆ TEN ALARM

Ten alarm jest przeznaczony do montażu na dowolnej standardowej puszce przyłączeniowej o wielkości do 4 cali (10 cm), na suficie lub ścianie (jeśli zezwalają na to lokalne przepisy). Przeczytaj "Zalecane lokalizacje dla czujników dymu" i "Miejsca, których należy unikać dla czujników dymu" przed rozpoczęciem instalacji.

Potrzebne narzędzia: Standardowy śrubokręt płaski, ściągacz izolacji

Upewnij się, że alarm nie otrzymuje nadmiernie zakłóconego zasilania. Przykładami zakłóconego zasilania mogą być duże urządzenia na tym samym obwodzie, zasilanie z generatora lub energii słonecznej, ściemniacz światła na tym samym obwodzie lub zamontowany w pobliżu oświetlenia fluorescencyjnego. Nadmiernie zakłócone zasilanie może spowodować uszkodzenie alarmu.

CZĘŚCI TEGO CZUJNIKA DYMU

Uchwyt montażowy:

Uchwyt montażowy instaluje się na puszce przyłączeniowej. Posiada różne otwory na śruby, pasujące do większości puszek.

Złącze zasilania:

Złącze zasilania podłącza się do bloku wejścia zasilania w alarmie. Dostarcza ono zasilanie AC do urządzenia.

Jeśli musisz odłączyć złącze zasilania, najpierw WYŁĄCZ ZASILANIE. Włóż płaski śrubokręt między złącze zasilania a zatrzask zabezpieczający wewnątrz bloku wejścia zasilania. Delikatnie podważ zatrzask i wyciągnij złącze.

• Czarny przewód jest "gorący".
• Biały przewód jest neutralny.
• Pomarańczowy przewód służy do połączeń wzajemnych.

Części tego urządzenia

1. Uchwyt montażowy
2. Otwory montażowe
3. Wyłącznik dezaktywujący
4. Przewód AC pod napięciem (czarny)
5. Przewód AC neutralny (biały)
6. Przewód połączeń wzajemnych (pomarańczowy)
7. Szybkozłącze zasilania
8. Obróć w tę stronę, aby zdjąć z uchwytu (w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara)
9. Obróć w tę stronę, aby przymocować do uchwytu (zgodnie z ruchem wskazówek zegara)

POSTĘPUJ ZGODNIE Z PONIŻSZYMI KROKAMI INSTALACJI

Podstawowa instalacja tego alarmu jest podobna, niezależnie od tego, czy chcesz zainstalować jeden alarm, czy połączyć ze sobą więcej niż jeden alarm. Jeśli łączysz ze sobą więcej niż jeden alarm, MUSISZ przeczytać "Specjalne wymagania dotyczące połączonych alarmów" poniżej przed rozpoczęciem instalacji.

NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM. Wyłącz zasilanie w miejscu, w którym będziesz instalować urządzenie, na wyłączniku lub skrzynce bezpiecznikowej przed rozpoczęciem instalacji. Niewyłączenie zasilania przed instalacją może spowodować poważne porażenie prądem, obrażenia lub śmierć.

1. Ustaw otwory na śruby na uchwycie montażowym nad śrubami w puszce przyłączeniowej. Dokręć śruby w zagłębieniach na główki śrub w uchwycie montażowym. Nie dokręcaj zbyt mocno.
2. Za pomocą nakrętek do przewodów, podłącz złącze zasilania do domowej instalacji elektrycznej.

   TYLKO ALARM SAMODZIELNY: Podłącz biały przewód na złączu zasilania do przewodu neutralnego w puszce przyłączeniowej. Podłącz czarny przewód na złączu zasilania do przewodu pod napięciem w puszce przyłączeniowej. Wsuń pomarańczowy przewód do wnętrza puszki przyłączeniowej. Jest on używany tylko do połączeń wzajemnych.

   TYLKO JEDNOSTKI POŁĄCZONE: Zdejmij około 1/2" (12 mm) plastikowej powłoki z pomarańczowego przewodu na złączu zasilania. Podłącz biały przewód na złączu zasilania do przewodu neutralnego w puszce przyłączeniowej. Podłącz czarny przewód na złączu zasilania do przewodu pod napięciem w puszce przyłączeniowej. Podłącz pomarańczowy przewód na złączu zasilania do przewodu połączeń wzajemnych w puszce przyłączeniowej. Powtórz dla każdej jednostki, którą łączysz. Nigdy nie podłączaj przewodów pod napięciem lub neutralnych w puszce przyłączeniowej do pomarańczowego przewodu połączeń wzajemnych. Nigdy nie krzyżuj przewodów pod napięciem i neutralnych między alarmami.

3. Podłącz złącze zasilania do tyłu alarmu.
4. Ustaw podstawę alarmu nad uchwytem montażowym i obróć. Alarm można ustawić nad uchwytem co 90°. Obróć alarm zgodnie z ruchem wskazówek zegara (w prawo), aż urządzenie zatrzaśnie się na swoim miejscu. Jeśli montujesz alarm po raz pierwszy, usłyszysz sygnał aktywacyjny.
5. Sprawdź wszystkie połączenia.
   
   Nieprawidłowe podłączenie złącza zasilania lub okablowania prowadzącego do złącza zasilania spowoduje uszkodzenie alarmu i może doprowadzić do jego nieprawidłowego działania.

   TYLKO ALARM SAMODZIELNY: Jeśli instalujesz tylko jeden alarm, przywróć zasilanie do puszki przyłączeniowej.

   TYLKO ALARMY POŁĄCZONE: Jeśli łączysz ze sobą wiele alarmów, powtórz kroki 1-5 dla każdego alarmu w serii. Po zakończeniu przywróć zasilanie do puszki przyłączeniowej.

   
   NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM. Nie przywracaj zasilania, dopóki wszystkie alarmy nie zostaną całkowicie zainstalowane. Przywrócenie zasilania przed zakończeniem instalacji może spowodować poważne porażenie prądem, obrażenia lub śmierć.
6. Upewnij się, że alarm otrzymuje zasilanie AC. W normalnych warunkach pracy, zielona dioda zasilania będzie świecić się w sposób ciągły.
7. Jeśli zielona dioda zasilania nie świeci się, WYŁĄCZ ZASILANIE DO PUSZKI PRZYŁĄCZENIOWEJ i ponownie sprawdź wszystkie połączenia. Jeśli wszystkie połączenia są prawidłowe, a zielona dioda zasilania nadal się nie świeci po przywróceniu zasilania, urządzenie należy natychmiast wymienić.
8. Przetestuj każdy alarm. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Test/Silence (Test/Wycisz), aż alarm się włączy. Podczas testowania szeregu połączonych urządzeń, należy testować każde urządzenie indywidualnie. Upewnij się, że wszystkie urządzenia włączają alarm, gdy każde z nich jest testowane.

Jeśli jakiekolwiek urządzenie w serii nie włącza alarmu, WYŁĄCZ ZASILANIE i ponownie sprawdź połączenia. Jeśli nie włącza alarmu po przywróceniu zasilania, natychmiast je wymień.

SPECJALNE WYMAGANIA DOTYCZĄCE POŁĄCZONYCH ALARMÓW

• Niespełnienie któregokolwiek z powyższych wymagań może uszkodzić urządzenia i spowodować ich nieprawidłowe działanie, pozbawiając Cię ochrony.
• Alarmy AC i AC/DC mogą być ze sobą połączone. Przy zasilaniu AC, wszystkie urządzenia włączą alarm, gdy jedno wykryje dym. Gdy zasilanie zostanie przerwane, tylko urządzenia AC/DC w serii będą kontynuować wysyłanie i odbieranie sygnałów. Alarmy zasilane AC nie będą działać.

Połączone urządzenia mogą zapewnić wcześniejsze ostrzeżenie o pożarze niż urządzenia samodzielne, zwłaszcza jeśli pożar wybuchnie w odległym miejscu w domu. Jeśli jakiekolwiek urządzenie w serii wykryje dym, wszystkie urządzenia włączą alarm. Aby ustalić, który alarm zainicjował alarm, zobacz poniżej:

• Na alarmach inicjujących czerwona dioda LED miga szybko
• Na wszystkich innych alarmach czerwona dioda LED jest wyłączona

Łącz urządzenia tylko w obrębie jednego domu jednorodzinnego. W przeciwnym razie wszystkie gospodarstwa domowe doświadczą niepożądanych alarmów podczas testowania dowolnego urządzenia w serii. Połączone urządzenia będą działać tylko wtedy, gdy są podłączone do kompatybilnych urządzeń i spełnione są wszystkie wymagania. To urządzenie jest zaprojektowane tak, aby było kompatybilne z: First Alert^® / BRK^®Models 9120, 9120B, SC9120B, 7010, 7010B, 7010BSL, 7020B, SC7020B, SC7010BV, SA520; BRK CO Alarm Models CO5120BN, CO5120PDBN, BRK Heat Alarm Models HD6135, HD6135FB, BRK Auxiliary Device Models RM4, SL177. Zobacz www.brkelectronics.com, aby uzyskać najbardziej aktualną listę połączeń.

Połączone urządzenia muszą spełniać WSZYSTKIE poniższe wymagania:

• Można połączyć maksymalnie 18 kompatybilnych urządzeń (maksymalnie 12 czujników dymu).
• Ten sam bezpiecznik lub wyłącznik automatyczny musi zasilać wszystkie połączone urządzenia.
• Całkowita długość przewodu łączącego urządzenia powinna być mniejsza niż 1000 stóp (300 metrów). Ten typ przewodu jest powszechnie dostępny w sklepach z artykułami metalowymi i elektrycznymi. Przewód połączeń wzajemnych powinien mieć grubość #18 lub większą, o napięciu znamionowym co najmniej 300 V. Jeśli przewód połączeń wzajemnych nie jest jeszcze częścią instalacji elektrycznej w Twoim domu, będziesz musiał go zainstalować.
• Całe okablowanie musi być zgodne ze wszystkimi lokalnymi przepisami elektrycznymi i kanadyjskimi przepisami elektrycznymi, CSA 22.1, i/lub lokalnymi przepisami budowlanymi dotyczącymi dalszych wymagań dotyczących połączeń. Rozdział 2 i/lub lokalne przepisy budowlane dotyczące dalszych wymagań dotyczących połączeń.

1. Niezależne źródło 120VAC 60 Hz
2. Do dodatkowych urządzeń; Maksymalnie = 18 łącznie (maksymalnie 12 czujników dymu)

1. Alarm
2. Sufit lub ściana
3. Złącze zasilania
4. Nakrętka do przewodów
5. Puszka przyłączeniowa
6. Przewód neutralny (biały)
7. Przewód połączeń wzajemnych (pomarańczowy)
8. Przewód pod napięciem (czarny)

REGULARNA KONSERWACJA

To urządzenie zostało zaprojektowane tak, aby było jak najbardziej bezobsługowe, ale jest kilka prostych rzeczy, które musisz zrobić, aby działało prawidłowo.

• Testuj je co najmniej raz w tygodniu.
• Czyść alarm co najmniej raz w miesiącu; delikatnie odkurz zewnętrzną część alarmu za pomocą miękkiej szczotki odkurzacza domowego. Przetestuj alarm. Nigdy nie używaj wody, środków czyszczących ani rozpuszczalników, ponieważ mogą one uszkodzić urządzenie.
• Jeśli alarm zostanie zanieczyszczony nadmiernym brudem, kurzem i/lub brudem i nie można go wyczyścić, aby uniknąć niepożądanych alarmów, natychmiast wymień urządzenie.
• Przenieś urządzenie, jeśli często włącza niepożądane alarmy. Zobacz "Miejsca, których należy unikać dla czujników dymu", aby uzyskać szczegółowe informacje.
• Gdy bateria zapasowa słabnie, alarm będzie "ćwierkał" mniej więcej raz na minutę (ostrzeżenie o niskim poziomie baterii). To ostrzeżenie powinno trwać 7 dni, ale należy natychmiast wymienić urządzenie, aby kontynuować ochronę.

Jeśli soczewka światła stroboskopowego jest luźna lub uszkodzona, należy natychmiast wymienić całe urządzenie. Nigdy nie zdejmuj soczewki światła stroboskopowego z jakiegokolwiek powodu. Może to trwale uszkodzić urządzenie i unieważni gwarancję.

Rzeczywista żywotność baterii zależy od alarmu i środowiska, w którym jest zainstalowany.

TESTOWANIE TYGODNIOWE

• NIGDY nie używaj otwartego ognia jakiegokolwiek rodzaju do testowania tego urządzenia. Możesz przypadkowo uszkodzić lub podpalić urządzenie lub swój dom. Wbudowany przełącznik testowy dokładnie testuje działanie urządzenia zgodnie z wymaganiami UL STD 217.
• Jeśli alarm kiedykolwiek nie przejdzie testu prawidłowo, natychmiast go wymień. Produkty objęte gwarancją można zwrócić producentowi w celu wymiany. Zobacz "Ograniczona gwarancja" na końcu tej instrukcji.

Ważne jest, aby testować to urządzenie co tydzień, aby upewnić się, że działa prawidłowo. Użycie przycisku testowego jest zalecanym sposobem testowania tego alarmu. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Test/Silence (Test/Wycisz) na pokrywie urządzenia, aż włączy się alarm (urządzenie może kontynuować alarmowanie przez kilka sekund po zwolnieniu przycisku). Jeśli nie włączy się alarm, upewnij się, że urządzenie otrzymuje zasilanie i przetestuj je ponownie. Jeśli nadal nie włączy się alarm, natychmiast je wymień. Podczas testowania usłyszysz głośny, 3 sygnały dźwiękowe, pauza, 3 sygnały dźwiękowe, a światło stroboskopowe zacznie migać.

Podczas testowania szeregu połączonych urządzeń, należy testować każde urządzenie indywidualnie. Upewnij się, że wszystkie urządzenia włączają alarm, gdy każde z nich jest testowane.

Uwaga: Jeśli połączyłeś ten alarm z czujnikiem tlenku węgla BRK, podczas testowania tego alarmu usłyszysz głośny, powtarzający się wzór dźwięku z tego alarmu: 4 szybkie sygnały dźwiękowe, pauza, 4 szybkie sygnały dźwiękowe, pauza. Ponadto światło stroboskopowe będzie migać z częstotliwością około 1 błysku na sekundę przez cztery błyski, a następnie 3 sekundy przerwy. Wzór jest powtarzany.

Jeśli połączyłeś ten alarm z kombinowanym czujnikiem dymu i tlenku węgla BRK, podczas testowania tego alarmu usłyszysz głośny, ciągły dźwięk i światło stroboskopowe będzie migać w sposób ciągły z częstotliwością około 1 błysku na sekundę. Następnie usłyszysz głośny, powtarzający się wzór dźwięku z tego alarmu: 4 szybkie sygnały dźwiękowe, pauza, 4 szybkie sygnały dźwiękowe, pauza, a światło stroboskopowe będzie migać z częstotliwością około 1 błysku na sekundę przez cztery błyski, a następnie 3 sekundy przerwy. Wzór jest powtarzany.

NIE stój blisko alarmu, gdy rozlega się sygnał dźwiękowy. Narażenie z bliskiej odległości może być szkodliwe dla Twojego słuchu. Podczas testowania, odsuń się, gdy zacznie rozlegać się sygnał dźwiękowy. Nie patrz bezpośrednio na soczewkę ani nie dotykaj jej, gdy miga światło stroboskopowe. Może to uszkodzić oczy lub poparzyć palce.

PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA URZĄDZENIA

Aby prawidłowo zutylizować urządzenie: Zużyte produkty elektryczne nie powinny być wyrzucane razem ze zwykłymi odpadami domowymi. Proszę poddać recyklingowi tam, gdzie istnieją odpowiednie urządzenia. Sprawdź lokalne wymagania dotyczące utylizacji urządzeń elektronicznych zasilanych bateriami litowymi. Alarm należy wyłączyć przed utylizacją. Zobacz sekcję "Trwałe wyłączenie alarmu".

JEŚLI ZABRZMI TEN ALARM DYMU I ŚWIATŁA STROBOSKOPOWEGO

REAGOWANIE NA ALARM

Podczas zdarzenia związanego z dymem, alarm wyda 3 sygnały dźwiękowe, pauzę, 3 sygnały dźwiękowe, a światło stroboskopowe będzie migać w sposób ciągły z częstotliwością około 1 błysku na sekundę.

Uwaga: Jeśli alarm jest połączony z alarmem tlenku węgla BRK lub kombinowanym alarmem dymu i tlenku węgla, w przypadku zdarzenia związanego z tlenkiem węgla usłyszysz głośny, powtarzający się sygnał dźwiękowy z tego alarmu: 4 szybkie sygnały dźwiękowe, pauza, 4 szybkie sygnały dźwiękowe, pauza. Dodatkowo, światło stroboskopowe będzie migać przerywanie z częstotliwością około 1 błysku na sekundę przez cztery błyski, a następnie 3 sekundy przerwy. Wzorzec się powtarza.

Jeśli alarm jest połączony z alarmem dymu BRK, alarmem ciepła lub kombinowanym alarmem dymu i tlenku węgla, w przypadku zdarzenia związanego z dymem usłyszysz głośny, ciągły sygnał dźwiękowy, pauzę, a światło stroboskopowe będzie migać w sposób ciągły (z częstotliwością około 1 błysku na sekundę).

• Jeśli urządzenie alarmuje i nie testujesz go, ostrzega Cię o potencjalnie niebezpiecznej sytuacji, która wymaga natychmiastowej uwagi. NIGDY nie ignoruj żadnego alarmu. Ignorowanie alarmu może spowodować obrażenia lub śmierć.
• Nigdy nie odłączaj zasilania AC, aby wyciszyć niechciany alarm. Odłączenie zasilania wyłącza alarm, więc nie może on wykryć dymu. Spowoduje to usunięcie Twojej ochrony. Zamiast tego otwórz okno lub odsuń dym od urządzenia. Alarm zresetuje się automatycznie.
• Jeśli urządzenie alarmuje, natychmiast wyprowadź wszystkich z domu.

• NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: Próba odłączenia złącza zasilania od urządzenia przy włączonym zasilaniu może spowodować porażenie prądem, poważne obrażenia lub śmierć.

Gdy połączony system urządzeń zasilanych prądem zmiennym jest w stanie alarmu, lampka kontrolna alarmu na urządzeniu (urządzeniach), które zainicjowało alarm, będzie szybko migać. Na pozostałych urządzeniach pozostanie WYŁĄCZONA.

Jeśli urządzenie alarmuje, natychmiast wyprowadź wszystkich z domu.

Jeśli urządzenie alarmuje i jesteś pewien, że źródłem dymu nie jest ogień — na przykład dym z gotowania lub bardzo zakurzony piec — otwórz pobliskie okno lub drzwi i odsuń dym od urządzenia (użyj funkcji wyciszenia, aby wyciszyć alarm). Spowoduje to wyciszenie alarmu, a po usunięciu dymu urządzenie zresetuje się automatycznie.

CO ROBIĆ W PRZYPADKU POŻARU

• Nie panikuj; zachowaj spokój. Postępuj zgodnie z planem ewakuacji swojej rodziny.
• Wydostań się z domu tak szybko, jak to możliwe. Nie zatrzymuj się, aby się ubrać lub cokolwiek zabrać.
• Dotknij drzwi grzbietem dłoni przed ich otwarciem. Jeśli drzwi są chłodne, otwórz je powoli. Nie otwieraj gorących drzwi. Drzwi i okna powinny być zamknięte, chyba że musisz się przez nie wydostać.
• Zakryj nos i usta szmatką (najlepiej wilgotną). Oddychaj krótko i płytko.
• Spotkaj się w zaplanowanym miejscu spotkań poza domem i policz, aby upewnić się, że wszyscy bezpiecznie wyszli.
• Zadzwoń na straż pożarną tak szybko, jak to możliwe z zewnątrz. Podaj swój adres, a następnie swoje imię i nazwisko.
• Nigdy nie wracaj do płonącego budynku z jakiegokolwiek powodu.
• Skontaktuj się ze strażą pożarną, aby uzyskać pomysły na zwiększenie bezpieczeństwa w Twoim domu.

Alarmy mają różne ograniczenia. Szczegółowe informacje znajdują się w części "Ograniczenia alarmów dymu". Zasilanie awaryjne bateryjne: Bateria zapewnia zasilanie awaryjne dla alarmu dymu podczas przerw w dostawie prądu. (Uwaga: nie zasila światła stroboskopowego).

ROZUMIENIE LAMPEK KONTROLNYCH I WZORCÓW DŹWIĘKU ALARMU

	Zasilanie AC	Zasilanie bateryjne
Normalna praca w trybie gotowości	Ciągła zielona dioda LED	Migająca zielona dioda LED ok. raz/minutę
		Stroboskop wyłączony **
Stan alarmowy	Czerwona dioda LED miga 3 razy tylko podczas inicjowania alarmu *	Czerwona dioda LED miga z sygnałem dźwiękowym tylko podczas inicjowania alarmu *
	Sygnał dźwiękowy alarmu (patrz wzorce poniżej)	Sygnał dźwiękowy alarmu (patrz wzorce poniżej)
	Stroboskop miga (patrz wzorce poniżej)	Stroboskop wyłączony **
Wzorzec dźwięku alarmu dymu	Około 1 sygnał dźwiękowy na sekundę przez 3 sygnały dźwiękowe, a następnie 1 sekunda przerwy. Wzorzec się powtarza.
Wzorzec stroboskopu alarmu dymu	Ciągły, około 1 błysk na sekundę.	Stroboskop wyłączony **
Wzorzec dźwięku alarmu CO	4 szybkie sygnały dźwiękowe, a następnie 5 sekund przerwy. Wzorzec się powtarza.
Wzorzec stroboskopu alarmu CO	Około 1 błysk na sekundę przez 4 błyski, a następnie 3 sekundy przerwy. Wzorzec się powtarza.	Stroboskop wyłączony **
Tryb wyciszenia	Czerwona dioda LED kontynuuje wzorzec migania stanu alarmowego tylko podczas inicjowania alarmu *
Sygnał usterki	Alarm "ćwierka" 3 razy z 3 zielonymi błyskami diody LED.
Sygnał końca żywotności / Sygnał słabej baterii	Alarm "ćwierka" 5 razy z 5 zielonymi błyskami diody LED raz na minutę.
Wskaźnik zatrzaśnięcia końca żywotności	Zielona dioda LED miga 2 sekundy włączona, 2 sekundy wyłączona.	Brak wskaźnika zatrzaśnięcia ***
Wskaźnik zatrzaśnięcia alarmu	Sygnał dźwiękowy wyłączony, a czerwona dioda LED miga 2 sekundy włączona, 2 sekundy wyłączona po lokalnym alarmie, chyba że zostanie zresetowany przyciskiem testu/wyciszenia.	Brak wskaźnika zatrzaśnięcia ***
UWAGA: Po podłączeniu zasilania urządzenie (urządzenia) może chwilowo alarmować. *Gdy jakikolwiek alarm w połączonej serii uruchomi alarm, jego czerwona dioda LED będzie migać. Czerwone diody LED pozostaną WYŁĄCZONE na wszystkich pozostałych alarmach w serii. Ta funkcja pomaga ratownikom zidentyfikować, które urządzenie (urządzenia) uruchomiło alarm. **UWAGA: Światło stroboskopowe nie będzie działać na zasilaniu bateryjnym. ***UWAGA: Funkcja zatrzaśnięcia nie będzie działać na zasilaniu bateryjnym.

KORZYSTANIE Z FUNKCJI WYCISZENIA

Funkcja wyciszenia ma na celu tymczasowe wyciszenie sygnału dźwiękowego podczas identyfikacji i rozwiązywania problemu. Nie używaj funkcji wyciszenia w sytuacjach awaryjnych. Nie ugasi pożaru.

Funkcja wyciszenia może tymczasowo wyciszyć niechciany alarm na kilka minut. Możesz wyciszyć ten alarm, naciskając przycisk Test/Silence (test/wyciszenie) na obudowie alarmu przez co najmniej 3-5 sekund.

Po zwolnieniu przycisku Test/Silence (test/wyciszenie) czerwona dioda LED miga w trybie wyciszenia.

KIEDY ALARM DYMU JEST WYCISZONY...
Alarm dymu pozostanie wyciszony do 10 minut, a następnie powróci do normalnego działania. Jeśli dym nie zniknął – lub nadal się zwiększa – urządzenie powróci do stanu alarmu.

Aby wyciszyć alarmy w połączonej serii: Aby wyciszyć połączoną serię alarmów dymu/CO, musisz nacisnąć przycisk Test/Silence (test/wyciszenie) na alarmie inicjującym (urządzenie z migającym czerwonym światłem; czerwone światło będzie wyłączone na wszystkich innych alarmach). Jeśli naciśniesz przycisk Test/Silence (test/wyciszenie) na dowolnym innym alarmie, wyciszy to tylko to urządzenie, a nie całą połączoną serię.

WYCISZANIE OSTRZEŻENIA O SŁABEJ BATERII

Ta funkcja wyciszenia może tymczasowo wyciszyć "ćwierkanie" ostrzegawcze o słabej baterii na maksymalnie 8 godzin, jeśli jest obecne zasilanie AC. Naciśnij przycisk Test/Silence (test/wyciszenie) na obudowie alarmu, aż usłyszysz potwierdzające "ćwierknięcie".

Po aktywowaniu funkcji wyciszenia ostrzegawczego "ćwierkania" o słabej baterii, urządzenie nadal miga zielonym światłem raz na minutę przez 8 godzin. Po 8 godzinach "ćwierkanie" o słabej baterii zostanie wznowione. Alarm będzie nadal działał, dopóki jest zasilany prądem zmiennym. Jednak wymień urządzenie tak szybko, jak to możliwe, aby utrzymać ochronę w przypadku przerwy w dostawie prądu.

Aby dezaktywować tę funkcję: Naciśnij ponownie przycisk Test/Silence (test/wyciszenie). Urządzenie przejdzie w tryb testowy, a ostrzeżenie o słabej baterii zostanie wznowione (dioda LED miga, a urządzenie wydaje "ćwierknięcie" raz na minutę).

FUNKCJE ZATRZAŚNIĘCIA

Zatrzaśnięcie alarmu jest aktywowane po wystawieniu alarmu na poziomy dymu powodujące alarm. Ta funkcja będzie działać tylko z zasilaniem AC. Po spadku poziomu dymu poniżej poziomów alarmowych, czerwona dioda LED zacznie migać raz na kilka sekund. Będzie nadal migać lub "zatrzaskiwać się", dopóki nie wyczyścisz go, testując alarm.

Ta funkcja pomaga ratownikom, śledczym lub technikom serwisowym zidentyfikować, które urządzenie (urządzenia) w Twoim domu były narażone na poziomy dymu powodujące alarm. Może to pomóc śledczym w ustaleniu źródła dymu.

Wskaźnik zatrzaśnięcia alarmu pozostaje WŁĄCZONY, dopóki go nie wyczyścisz, dzięki czemu może ostrzec Cię o alarmie, który wystąpił podczas Twojej nieobecności w domu, nawet jeśli dym obecny w powietrzu spadł poniżej poziomów alarmowych.

Zatrzaśnięcie słabej baterii jest aktywowane, gdy alarm jest w "stanie słabej baterii". Gdy to nastąpi, dioda LED miga na zielono przez 2 sekundy włączona/wyłączona przez 2 sekundy. Ta funkcja ma na celu pomóc w zidentyfikowaniu, który alarm należy wymienić. Chociaż alarm będzie wydawał "ćwierknięcie" o słabej baterii mniej więcej raz na minutę, czasami podczas początkowych etapów "słabej baterii" alarm będzie ćwierkał w większych odstępach niż jedna minuta, czasami nawet do kilku godzin, aż bateria osiągnie stały niski poziom naładowania. Ta innowacyjna funkcja eliminuje frustrację związaną z czekaniem i/lub identyfikacją, które urządzenie ćwierka.

FUNKCJA "SMART INTERCONNECT"

Ten alarm zawiera funkcję "Smart Interconnect", która umożliwia połączenie alarmu z innymi alarmami dymu, ciepła i CO "Smart Interconnect" First Alert^® i BRK. Po wykryciu dymu wszystkie alarmy będą wydawać wzorzec dźwięku alarmu dymu. Po wykryciu CO alarmy "Smart Interconnect" będą wydawać wzorzec dźwięku alarmu CO.

JEŚLI PODEJRZEWASZ PROBLEM

Alarmy dymu mogą nie działać prawidłowo z powodu wyczerpanych lub słabych baterii, nagromadzenia się brudu, kurzu lub tłuszczu na obudowie alarmu dymu lub instalacji w niewłaściwym miejscu. Wyczyść alarm dymu zgodnie z opisem w części "Regularna konserwacja", a następnie ponownie przetestuj alarm dymu. Jeśli nie przejdzie testu prawidłowo po użyciu przycisku testowego lub jeśli problem będzie się powtarzał, natychmiast wymień alarm dymu.

• Jeśli słyszysz "ćwierknięcie" mniej więcej raz na minutę, wymień urządzenie.
• Jeśli doświadczasz częstych alarmów innych niż awaryjne (takich jak te spowodowane dymem z gotowania), spróbuj przenieść alarm.
• Jeśli alarm włącza się, gdy nie widać dymu, spróbuj wyczyścić lub przenieść alarm. Obudowa może być brudna.
• Jeśli alarm nie włącza się podczas testowania, upewnij się, że otrzymuje zasilanie AC z prądu domowego.

Zawsze wyłącz obwód odgałęziony przed serwisowaniem alarmu AC lub AC/DC. Najpierw wyłącz zasilanie AC na wyłączniku lub skrzynce bezpiecznikowej. Następnie wyjmij baterię z alarmów z zasilaniem awaryjnym bateryjnym. Na koniec naciśnij i przytrzymaj przycisk testowy przez 5-10 sekund, aby wyłączyć obwód odgałęziony.

Nie próbuj samodzielnie naprawiać alarmu – spowoduje to unieważnienie gwarancji!

Jeśli alarm nadal nie działa prawidłowo i jest nadal objęty gwarancją, zapoznaj się z częścią "Jak uzyskać serwis gwarancyjny" w Ograniczonej gwarancji.

TRWAŁE WYŁĄCZENIE ALARMU

Po 10 latach użytkowania lub ostrzeżeniu o słabej baterii trwale wyłącz alarm, postępując zgodnie z poniższym schematem. Włóż narzędzie do szczeliny w czerwonym przełączniku wyłączającym. Przesuń przełącznik całkowicie w lewo.

Widok włączony

Przesuń przełącznik w lewo, aby wyłączyć

Widok wyłączony

Uwaga: Pod koniec okresu eksploatacji lub wskazania niskiego poziomu naładowania baterii (ćwierkanie): urządzenie musi zostać przełączone w tryb wyłączony, aby wyłączyć pozostałą zmagazynowaną energię w baterii. Urządzenie przestanie działać po przełączeniu w ten tryb. Urządzenie będzie stawiać opór ponownemu montażowi. Po wyłączeniu natychmiast wymień alarm.

ZALECANE UMIEJSCOWIENIE

DLA ALARMÓW DYMOWYCH DLA OSÓB NIEDOSŁYSZĄCYCH ZE ZINTEGROWANYM ŚWIATŁEM STROBOSKOPOWYM

Alarmy dymowe ze zintegrowanym światłem stroboskopowym przeznaczone dla osób niedosłyszących powinny być umieszczone w sypialni, w której śpi osoba niedosłysząca. Dodatkowe alarmy powinny być umieszczone w każdym pomieszczeniu, w którym osoba niedosłysząca może przebywać i potrzebuje być powiadomiona o zagrożeniu pożarowym.

Zgodnie z NFPA 72, w przypadku montażu na ścianie, światło stroboskopowe o mocy 177 kandeli musi być użyte w sypialni, gdy wysokość montażu soczewki wynosi mniej niż 24 cale (61 cm) od sufitu. Alarm dymowy ze zintegrowanym światłem stroboskopowym musi być umieszczony zgodnie z zaleceniami dotyczącymi umieszczania alarmów dymowych.

W przypadku montażu na ścianie alarm powinien znajdować się między 4 calami a 12 calami (100 mm a 300 mm) od sufitu, aby uniknąć "martwej przestrzeni powietrznej". W przypadku montażu na suficie alarm powinien być umieszczony co najmniej 4 cale (100 mm) od ściany lub rogu (patrz "Miejsca, których należy unikać przy umieszczaniu alarmów dymowych" poniżej). Ponadto, w przypadku montażu na ścianie lub suficie, urządzenie musi znajdować się w odległości 16 stóp liniowych (4,8 metra) od górnej części soczewki do poduszki (patrz schemat poniżej).

MOC ŚWIATŁA STROBOSKOPOWEGO DLA MONTAŻU NA ŚCIANIE I SUFICIE

Intensywność światła stroboskopowego stopniowo maleje wraz ze wzrostem kąta. Innymi słowy, światło jest najjaśniejsze bezpośrednio przed światłem stroboskopowym i stopniowo mniej jasne po obu stronach. Poniższe ilustracje pokazują, jak rozpraszane jest światło stroboskopowe. Wykorzystaj je, aby pomóc w wyborze miejsca umieszczenia urządzeń dla osób niedosłyszących.

EPILEPSJA FOTOZALEŻNA I CZĘSTOTLIWOŚĆ BŁYSKÓW STROBOSKOPOWYCH

Osoby podatne na epilepsję fotozależną mogą mieć zwiększone prawdopodobieństwo wystąpienia napadów przy wielu światłach stroboskopowych migających asynchronicznie. Częstotliwość lub szybkość migającego światła, która najprawdopodobniej spowoduje napady, różni się w zależności od osoby. Zasadniczo, migające światła, które najprawdopodobniej wywołają napady, mają częstotliwość od 5 do 30 błysków na sekundę (Hertz). To światło stroboskopowe miga z częstotliwością około 1 błysku na sekundę.

ZALECANE MIEJSCA UMIESZCZENIA ALARMÓW DYMOWYCH

Instalowanie alarmów dymowych w domach jednorodzinnych
National Fire Protection Association (NFPA) zaleca umieszczenie jednego alarmu dymowego na każdym piętrze, w każdej sypialni i w każdej przestrzeni sypialnej. W nowych budynkach alarmy dymowe muszą być zasilane prądem zmiennym i połączone ze sobą. Szczegóły znajdują się w części "Zalecenia agencji dotyczące umieszczania". Dla dodatkowego pokrycia zaleca się zainstalowanie alarmu dymowego we wszystkich pokojach, korytarzach, pomieszczeniach magazynowych, wykończonych strychach i piwnicach, gdzie temperatury zwykle utrzymują się między 40°F (4°C) a 100°F (38°C). Upewnij się, że żadne drzwi ani inne przeszkody nie uniemożliwiają dymowi dotarcie do alarmów dymowych.

Bardziej szczegółowo, zainstaluj alarmy dymowe:

• Na każdym poziomie domu, w tym na wykończonych strychach i w piwnicach.
• Wewnątrz każdej sypialni, zwłaszcza jeśli ludzie śpią przy częściowo lub całkowicie zamkniętych drzwiach.
• Na korytarzu w pobliżu każdej przestrzeni sypialnej. Jeśli w domu jest wiele przestrzeni sypialnych, zainstaluj urządzenie w każdej z nich. Jeśli korytarz ma więcej niż 40 stóp długości (12 metrów), zainstaluj urządzenie na każdym końcu.
• Na górze schodów z pierwszego na drugie piętro oraz na dole schodów do piwnicy.

Konkretne wymagania dotyczące instalacji alarmów dymowych różnią się w zależności od stanu i regionu. Skontaktuj się z lokalną strażą pożarną, aby uzyskać informacje na temat aktualnych wymagań w Twojej okolicy. Zaleca się łączenie urządzeń AC lub AC/DC w celu zwiększenia ochrony.

KLUCZ

ALARMY DYMOWE

ALARMY CO

ALARMY DYMOWE/CO LUB KOMBINOWANE

ALARMY BEZPRZEWODOWE Z FUNKCJĄ ONELINK^®

ALARMY SIECIOWE AC LUB AC/DC POŁĄCZONE PRZEWODOWO

ALARMY BEZPRZEWODOWE POŁĄCZONE ZE SOBĄ

ZALECENIA AGENCJI DOTYCZĄCE UMIESZCZANIA

NFPA 72 Rozdział 29
"Dla Twojej informacji, National Fire Alarm and Signaling Code (Krajowy Kodeks Alarmów Pożarowych i Sygnalizacji), NFPA 72, brzmi następująco:"

29.5.1* Wymagane wykrywanie.
29.5.1.1* Tam, gdzie jest to wymagane przez inne obowiązujące przepisy, kodeksy lub normy dla określonego rodzaju użytkowania, zatwierdzone jedno- i wielostanowiskowe alarmy dymowe należy instalować w następujący sposób:

1. *We wszystkich pokojach sypialnych i pokojach gościnnych
2. *Na zewnątrz każdej oddzielnej przestrzeni sypialnej jednostki mieszkalnej, w odległości 21 stóp (6,4 m) od dowolnych drzwi do pokoju sypialnego, przy czym odległość mierzona jest wzdłuż ścieżki przejścia
3. Na każdym poziomie jednostki mieszkalnej, w tym w piwnicach
4. Na każdym poziomie mieszkalnego budynku opieki (mały obiekt), w tym w piwnicach, z wyłączeniem przestrzeni podpodłogowych i niewykończonych strychów
5. *W części dziennej apartamentu gościnnego
6. W części dziennej mieszkalnego budynku opieki (mały obiekt)

(Przedruk za zgodą NFPA 72^®, National Fire Alarm and Signaling Code Copyright © 2010 National Fire Protection Association, Quincy, MA 02269. Ten przedrukowany materiał nie jest kompletnym i oficjalnym stanowiskiem National Fire Protection Association w odniesieniu do omawianego tematu, który jest reprezentowany wyłącznie przez normę w całości), (National Fire Alarm and Signaling Code^® i NFPA 72^® są zarejestrowanymi znakami towarowymi National Fire Protection Association, Inc., Quincy, MA 02269).

California State Fire Marshal (CSFM)
Wczesne ostrzeganie najlepiej osiągnąć poprzez zainstalowanie sprzętu do wykrywania pożaru we wszystkich pokojach i obszarach gospodarstwa domowego w następujący sposób: alarm dymowy zainstalowany w każdej oddzielnej przestrzeni sypialnej (w pobliżu, ale poza sypialniami) oraz alarmy ciepła lub dymu w salonach, jadalniach, sypialniach, kuchniach, korytarzach, wykończonych strychach, kotłowniach, szafach, pomieszczeniach gospodarczych i magazynowych, piwnicach i przyległych garażach.

MIEJSCA, KTÓRYCH NALEŻY UNIKAĆ PRZY UMIESZCZANIU ALARMÓW DYMOWYCH

Aby uzyskać najlepszą wydajność, NALEŻY UNIKAĆ instalowania alarmów dymowych w następujących miejscach:

• Tam, gdzie powstają cząstki spalania. Cząstki spalania powstają, gdy coś się pali. Obszary, których należy unikać, to słabo wentylowane kuchnie, garaże i kotłownie. Jeśli to możliwe, trzymaj urządzenia w odległości co najmniej 20 stóp (6 metrów) od źródeł cząstek spalania (kuchenka, piec, podgrzewacz wody, grzejnik). W obszarach, w których odległość 20 stóp nie jest możliwa - na przykład w domach modułowych, mobilnych lub mniejszych - zaleca się umieszczenie alarmu dymowego jak najdalej od tych źródeł spalania paliwa. Zalecenia dotyczące umieszczania mają na celu utrzymanie tych alarmów w rozsądnej odległości od źródła spalania paliwa, a tym samym zmniejszenie liczby "niepożądanych" alarmów. Niepożądane alarmy mogą wystąpić, jeśli alarm dymowy zostanie umieszczony bezpośrednio obok źródła spalania paliwa. Wentylować te obszary tak bardzo, jak to możliwe.
• W strumieniach powietrza w pobliżu kuchni. Prądy powietrza mogą wciągać dym z gotowania do komory czujnika alarmu dymowego w pobliżu kuchni.
• W bardzo wilgotnych, parnych lub zaparowanych miejscach lub bezpośrednio w pobliżu łazienek z prysznicami. Trzymaj urządzenia w odległości co najmniej 10 stóp (3 metrów) od pryszniców, saun, zmywarek itp.
• Tam, gdzie temperatury regularnie spadają poniżej 40°F (4°C) lub przekraczają 100°F (38°C), w tym w nieogrzewanych budynkach, pokojach na zewnątrz, werandach lub niewykończonych strychach lub piwnicach.
• W bardzo zakurzonych, brudnych lub zatłuszczonych miejscach. Nie instaluj alarmu dymowego bezpośrednio nad kuchenką lub piecem. Często czyść urządzenie w pralni, aby nie gromadził się w nim kurz lub kłaczki.
• W pobliżu otworów wentylacyjnych świeżego powietrza, wentylatorów sufitowych lub w bardzo przeciągowych miejscach. Przeciągi mogą zdmuchnąć dym z dala od urządzenia, uniemożliwiając mu dotarcie do komory czujnika.
• W obszarach opanowanych przez owady. Owady mogą zatkać otwory do komory czujnika i powodować niepożądane alarmy.
• W odległości mniejszej niż 12 cali (305 mm) od świetlówek. "Szumy" elektryczne mogą zakłócać działanie czujnika.
• W "martwych" przestrzeniach powietrznych. "Martwe" przestrzenie powietrzne mogą uniemożliwić dymowi dotarcie do alarmu dymowego.

UNIKANIE MARTWYCH PRZESTRZENI POWIETRZNYCH

"Martwe" przestrzenie powietrzne mogą uniemożliwić dymowi dotarcie do alarmu dymowego. Aby uniknąć martwych przestrzeni powietrznych, postępuj zgodnie z poniższymi zaleceniami dotyczącymi instalacji.

Na sufitach instaluj alarmy dymowe jak najbliżej środka sufitu. Jeśli nie jest to możliwe, zainstaluj alarm dymowy w odległości co najmniej 4 cali (100 mm) od ściany lub rogu.

W przypadku montażu na ścianie (jeśli jest to dozwolone przez przepisy budowlane) górna krawędź alarmów dymowych powinna znajdować się między 4 calami (100 mm) a 12 calami (300 mm) od linii ściany/sufitu, poniżej typowych "martwych" przestrzeni powietrznych.

Na spadzistym, dwuspadowym lub katedralnym suficie zainstaluj pierwszy alarm dymowy w odległości 3 stóp (0,9 metra) od szczytu sufitu, mierząc poziomo. W zależności od długości, kąta itp. nachylenia sufitu mogą być wymagane dodatkowe alarmy dymowe.

O ALARMACH DYMOWYCH W OGÓLNOŚCI

Alarmy dymowe zasilane bateryjnie (DC): Zapewniają ochronę nawet w przypadku awarii zasilania, pod warunkiem, że baterie są świeże i prawidłowo zainstalowane. Urządzenia są łatwe w instalacji i nie wymagają profesjonalnej instalacji. Nie zapewniają jednak funkcji wzajemnego połączenia.

Alarmy dymowe zasilane prądem zmiennym: Mogą być połączone ze sobą, więc jeśli jedno urządzenie wykryje dym, wszystkie urządzenia włączą alarm. Nie działają w przypadku awarii zasilania. AC z zasilaniem awaryjnym bateryjnym (DC): Będą działać w przypadku awarii zasilania, pod warunkiem, że baterie są świeże i prawidłowo zainstalowane. Urządzenia AC i AC/DC muszą być instalowane przez wykwalifikowanego elektryka.

Bezprzewodowe alarmy połączone ze sobą: Oferują tę samą funkcjonalność połączenia, co w przypadku alarmów przewodowych, bez przewodów. Urządzenia są łatwe w instalacji i nie wymagają profesjonalnej instalacji. Zapewniają ochronę nawet w przypadku awarii zasilania, pod warunkiem, że baterie są świeże i prawidłowo zainstalowane.

Alarmy dymowe dla użytkowników energii słonecznej lub wiatrowej oraz systemów zasilania awaryjnego bateryjnego: Alarmy dymowe zasilane prądem zmiennym powinny być używane tylko z falownikami sinusoidalnymi lub czysto sinusoidalnymi. Używanie tego alarmu dymowego z większością produktów UPS (zasilacz bezprzerwowy) zasilanych bateryjnie lub falownikami z falą kwadratową lub "quasi sinusoidalną" uszkodzi alarm. Jeśli nie masz pewności co do typu falownika lub UPS, skonsultuj się z producentem w celu weryfikacji.

Alarmy dymowe dla osób niedosłyszących: Należy zainstalować specjalne alarmy dymowe dla osób niedosłyszących. Zawierają one alarm wizualny i akustyczny sygnał dźwiękowy i spełniają wymagania Americans With Disabilities Act (Ustawa o Amerykanach z Niepełnosprawnościami). Urządzenia te można łączyć ze sobą, więc jeśli jedno urządzenie wykryje dym, wszystkie urządzenia włączą alarm.

Alarmy dymowe nie mogą być używane z osłonami detektorów, chyba że kombinacja została oceniona i uznana za odpowiednią do tego celu.

Wszystkie te alarmy dymowe zostały zaprojektowane w celu zapewnienia wczesnego ostrzegania o pożarach, jeśli są umieszczone, zainstalowane i konserwowane zgodnie z opisem w instrukcji obsługi oraz jeśli dym dotrze do alarmu. Jeśli nie masz pewności, jaki typ urządzenia zainstalować, zapoznaj się z lokalnymi przepisami budowlanymi, ponieważ mogą one również wymagać określonych urządzeń w nowych budynkach lub w różnych obszarach domu.

SZCZEGÓLNE UWAGI DOTYCZĄCE ZGODNOŚCI

Ten alarm dymowy sam w sobie nie jest odpowiednim substytutem kompletnych systemów wykrywania pożaru w miejscach zamieszkania wielu osób - takich jak budynki mieszkalne, apartamentowce, hotele, motele, akademiki, szpitale, placówki opieki długoterminowej, domy opieki, placówki opieki dziennej lub domy grupowe dowolnego rodzaju - nawet jeśli kiedyś były to domy jednorodzinne. Nie jest odpowiednim substytutem kompletnych systemów wykrywania pożaru w magazynach, obiektach przemysłowych, budynkach komercyjnych i budynkach niemieszkalnych specjalnego przeznaczenia, które wymagają specjalnych systemów wykrywania pożaru i alarmowania. W zależności od przepisów budowlanych w Twojej okolicy, ten alarm dymowy może być używany do zapewnienia dodatkowej ochrony w tych obiektach.

To urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Ograniczenia te mają na celu zapewnienie rozsądnej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacji domowej. To urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej, a jeśli nie jest zainstalowane i używane zgodnie z instrukcjami, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej.

OGRANICZENIA CZUJNIKÓW DYMU

Czujniki dymu odegrały kluczową rolę w zmniejszeniu liczby zgonów spowodowanych pożarami w domach na całym świecie. Jednak, jak każde urządzenie ostrzegawcze, czujniki dymu mogą działać tylko wtedy, gdy są prawidłowo umieszczone, zainstalowane i konserwowane, a także jeśli dym dotrze do czujników. Nie są one niezawodne.

Czujniki dymu mogą nie obudzić wszystkich osób. Przećwicz plan ewakuacji co najmniej dwa razy w roku, upewniając się, że wszyscy są zaangażowani – od dzieci po dziadków. Pozwól dzieciom opanować planowanie i ćwiczenie ewakuacji pożarowej, zanim przeprowadzisz próbny alarm pożarowy w nocy, kiedy śpią. Jeśli dzieci lub inne osoby nie budzą się łatwo na dźwięk alarmu dymowego, lub jeśli są niemowlęta lub członkowie rodziny z ograniczeniami ruchowymi, upewnij się, że ktoś jest wyznaczony do pomocy im w próbnym alarmie pożarowym oraz w razie nagłego wypadku. Zaleca się przeprowadzenie próbnego alarmu pożarowego, gdy członkowie rodziny śpią, aby określić ich reakcję na dźwięk alarmu dymowego podczas snu i ustalić, czy mogą potrzebować pomocy w razie nagłego wypadku.

Czujniki dymu nie mogą działać bez zasilania. Urządzenia zasilane bateryjnie nie mogą działać, jeśli brakuje baterii, są odłączone lub wyczerpane, jeśli użyto niewłaściwego typu baterii lub jeśli baterie nie są prawidłowo zainstalowane. Urządzenia prądu zmiennego (AC) nie mogą działać, jeśli zasilanie prądem zmiennym (AC) zostanie odcięte z jakiegokolwiek powodu (otwarty bezpiecznik lub wyłącznik automatyczny, awaria wzdłuż linii energetycznej lub na stacji energetycznej, pożar elektryczny, który spali przewody elektryczne itp.). Jeśli obawiasz się ograniczeń zasilania bateryjnego lub prądu zmiennego (AC), zainstaluj oba typy urządzeń.

Czujniki dymu nie mogą wykryć pożarów, jeśli dym nie dotrze do czujników. Dym z pożarów w kominach lub ścianach, na dachach lub po drugiej stronie zamkniętych drzwi może nie dotrzeć do komory detekcyjnej i nie uruchomić alarmu. Dlatego jedno urządzenie powinno być zainstalowane wewnątrz każdej sypialni lub strefy sypialnej—szczególnie jeśli drzwi sypialni lub strefy sypialnej są zamknięte na noc—oraz w korytarzu między nimi.

Czujniki dymu mogą nie wykryć pożaru na innym piętrze lub obszarze mieszkania. Na przykład, samodzielne urządzenie na drugim piętrze może nie wykryć dymu z pożaru w piwnicy, dopóki pożar się nie rozprzestrzeni. To może nie dać wystarczająco dużo czasu na bezpieczną ucieczkę. Dlatego zalecana minimalna ochrona to co najmniej jedno urządzenie w każdej strefie sypialnej i każdej sypialni na każdym poziomie Twojego mieszkania. Nawet z urządzeniem na każdym piętrze, samodzielne urządzenia mogą nie zapewniać tak dużej ochrony, jak urządzenia połączone ze sobą, zwłaszcza jeśli pożar zacznie się w odległym miejscu. Niektórzy eksperci ds. bezpieczeństwa zalecają instalowanie połączonych ze sobą urządzeń zasilanych prądem zmiennym (AC) z zapasowym zasilaniem bateryjnym (patrz "O czujnikach dymu") lub profesjonalnych systemów wykrywania pożaru, więc jeśli jedno urządzenie wykryje dym, wszystkie urządzenia włączą alarm. Urządzenia połączone ze sobą mogą zapewnić wcześniejsze ostrzeżenie niż urządzenia samodzielne, ponieważ wszystkie urządzenia włączają alarm, gdy jedno wykryje dym.

Czujniki dymu mogą nie być słyszalne. Chociaż syrena alarmowa w tym urządzeniu spełnia lub przekracza aktualne standardy, może nie być słyszalna, jeśli:

1. urządzenie znajduje się na zewnątrz zamkniętych lub częściowo zamkniętych drzwi,
2. mieszkańcy niedawno spożywali alkohol lub narkotyki,
3. alarm jest zagłuszany przez hałas ze stereo, telewizora, ruchu ulicznego, klimatyzacji lub innych urządzeń,
4. mieszkańcy mają upośledzony słuch lub są śpiochami. Urządzenia specjalnego przeznaczenia, takie jak te z alarmami wizualnymi i dźwiękowymi, powinny być instalowane dla mieszkańców z upośledzonym słuchem.

Czujniki dymu mogą nie mieć czasu na włączenie alarmu, zanim sam pożar spowoduje uszkodzenia, obrażenia lub śmierć, ponieważ dym z niektórych pożarów może nie dotrzeć do urządzenia natychmiast. Przykłady tego obejmują osoby palące w łóżku, dzieci bawiące się zapałkami lub pożary spowodowane gwałtownymi eksplozjami wynikającymi z ulatniającego się gazu.

Czujniki dymu nie są niezawodne. Jak każde urządzenie elektroniczne, czujniki dymu są wykonane z komponentów, które mogą się zużyć lub zawieść w dowolnym momencie. Musisz testować urządzenie co tydzień, aby zapewnić sobie ciągłą ochronę. Czujniki dymu nie mogą zapobiegać pożarom ani ich gasić. Nie są one substytutem ubezpieczenia majątkowego lub na życie.

Czujniki dymu mają ograniczoną żywotność. Urządzenie należy natychmiast wymienić, jeśli nie działa prawidłowo. Zawsze należy wymieniać czujnik dymu po 10 latach od daty zakupu. Zapisz datę zakupu w miejscu do tego przeznaczonym z tyłu urządzenia.

OGRANICZONA GWARANCJA BRK Brands, Inc., ("BRK") producent produktów marki First Alert® i marki BRK®, gwarantuje, że przez okres dziesięciu lat od daty zakupu, ten produkt będzie wolny od wad materiałowych i wykonawczych. BRK, według własnego uznania, naprawi lub wymieni ten produkt lub dowolny jego komponent, który okaże się wadliwy w okresie gwarancyjnym. Jak uzyskać serwis gwarancyjny Serwis: Jeśli wymagany jest serwis, nie zwracaj produktu do sprzedawcy. Aby uzyskać serwis gwarancyjny, skontaktuj się z Zespołem Obsługi Klienta pod numerem 1-800-323-9005. Aby pomóc nam w obsłudze, przygotuj numer modelu i datę zakupu podczas dzwonienia. W celu serwisu gwarancyjnego zwróć do: BRK Brands, Inc., 1301 Joe Battle, El Paso, TX 79936 Bateria: BRK Brands, Inc. nie udziela żadnej gwarancji, wyraźnej ani dorozumianej, pisemnej ani ustnej, w tym gwarancji przydatności handlowej lub przydatności do określonego celu w odniesieniu do baterii. Odwiedź www.firstalert.com lub www.brkelectronics.com, aby uzyskać więcej informacji.

ZGODNE Z UL STD 217 & UL STD 1638

Wszystkie czujniki dymu First Alert® i BRK® są zgodne z wymogami regulacyjnymi, w tym UL217 i są zaprojektowane do wykrywania cząstek spalania. Cząstki dymu o różnej liczbie i wielkości są wytwarzane we wszystkich pożarach. Technologia jonizacyjna jest generalnie bardziej czuła niż technologia fotoelektryczna w wykrywaniu małych cząstek, które zwykle są wytwarzane w większych ilościach przez pożary płomieniowe, które szybko zużywają materiały palne i szybko się rozprzestrzeniają. Źródła tych pożarów mogą obejmować palący się papier w koszu na śmieci lub pożar tłuszczu w kuchni. Technologia fotoelektryczna jest generalnie bardziej czuła niż technologia jonizacyjna w wykrywaniu dużych cząstek, które zwykle są wytwarzane w większych ilościach przez pożary tlące się, które mogą się tlić przez wiele godzin przed wybuchem płomienia. Źródła tych pożarów mogą obejmować papierosy palące się w kanapach lub pościeli. Dla maksymalnej ochrony, używaj obu typów czujników dymu na każdym poziomie i w każdej sypialni w Twoim domu.

© 2021 BRK Brands, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. • Dystrybuowane przez BRK Brands, Inc. BRK Brands, Inc. jest spółką zależną Newell Brands Inc. (NASDAQ: NWL) • 3901 Liberty Street, Aurora, IL 60504-8122 • Zespół Obsługi Klienta: (800) 323-9005 • www.firstalert.com • www.brkelectronics.com

Referencje

• BRK The Professional Standard
• Carbon Monoxide and Fire Safety Products | Fire Safety Education | The Most Trusted Brand in Fire Safety

Pobierz instrukcję

Tutaj możesz pobrać pełną wersję instrukcji w formacie pdf, może ona zawierać dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa, informacje o gwarancji, przepisy FCC itp.

Pobierz First Alert 7020BSL - Instrukcja obsługi alarmu dymu i światła stroboskopowego Slim Line

Dostępne języki