First Alert PC1210 - Instrukcja obsługi czujnika tlenku węgla i dymu

WPROWADZENIE

Funkcje:

• Oddzielne czujniki do wykrywania dymu i CO; oba systemy alarmowe działają niezależnie
• Zamknięta bateria litowa (Sealed-In Lithium Battery) — Zamknięte zasilanie litowe; nie wymaga wymiany baterii przez cały 10-letni okres użytkowania alarmu.

PROSZĘ UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ.
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne informacje dotyczące działania Twojego połączonego czujnika tlenku węgla i dymu.
Jeśli instalujesz ten alarm do użytku przez inne osoby, musisz pozostawić tę instrukcję — lub jej kopię — użytkownikowi końcowemu.

© 2014 BRK Brands, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Dystrybuowane przez BRK Brands, Inc.
3901 Liberty Street Road, Aurora, IL 60504-8122
Dział Obsługi Klienta: (800) 323-9005

• www.firstalert.com

Wszystkie czujniki dymu BRK® i First Alert® są zgodne z wymogami prawnymi, w tym UL217, i są przeznaczone do wykrywania cząstek spalania. Cząstki dymu o różnej liczbie i wielkości powstają we wszystkich pożarach. Technologia jonizacyjna jest na ogół bardziej czuła niż technologia fotoelektryczna w wykrywaniu małych cząstek, które zwykle są wytwarzane w większych ilościach przez pożary płomieniowe, które szybko zużywają materiały palne i szybko się rozprzestrzeniają. Źródła tych pożarów mogą obejmować palący się papier w koszu na śmieci lub pożar tłuszczu w kuchni. Technologia fotoelektryczna jest na ogół bardziej czuła niż technologia jonizacyjna w wykrywaniu dużych cząstek, które zwykle są wytwarzane w większych ilościach przez tlące się pożary, które mogą tlić się przez wiele godzin przed wybuchem płomieni. Źródła tych pożarów mogą obejmować papierosy palące się w kanapach lub pościeli. Dla maksymalnej ochrony należy używać obu typów czujników dymu na każdym poziomie i w każdej sypialni w domu.

PORADY DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA POŻAROWEGO

Przestrzegaj zasad bezpieczeństwa i zapobiegaj niebezpiecznym sytuacjom:

1. Używaj materiałów do palenia prawidłowo. Nigdy nie pal w łóżku.
2. Trzymaj zapałki lub zapalniczki z dala od dzieci;
3. Przechowuj materiały łatwopalne w odpowiednich pojemnikach;
4. Utrzymuj urządzenia elektryczne w dobrym stanie i nie przeciążaj obwodów elektrycznych;
5. Utrzymuj kuchenki, grille, kominki i kominy wolne od tłuszczu i zanieczyszczeń;
6. Nigdy nie zostawiaj niczego gotującego się na kuchence bez nadzoru;
7. Trzymaj przenośne grzejniki i otwarte płomienie, takie jak świece, z dala od materiałów łatwopalnych;
8. Nie pozwól, aby gromadziły się śmieci.

Utrzymuj alarmy w czystości i sprawdzaj je co tydzień. Wymień alarmy natychmiast, jeśli nie działają prawidłowo. Czujniki dymu, które nie działają, nie mogą ostrzec Cię o pożarze. Miej co najmniej jedną sprawną gaśnicę na każdym piętrze i dodatkową w kuchni. Miej drabiny przeciwpożarowe lub inne niezawodne środki ucieczki z górnego piętra w przypadku zablokowania schodów.

PODSTAWOWE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Niebezpieczeństwa, ostrzeżenia i przestrogi ostrzegają o ważnych instrukcjach obsługi lub potencjalnie niebezpiecznych sytuacjach. Zwróć szczególną uwagę na te elementy.
• Ten czujnik dymu/CO jest zatwierdzony do użytku w domach jednorodzinnych. NIE jest przeznaczony do użytku morskiego lub w pojazdach rekreacyjnych (RV).

• Ten połączony czujnik dymu/tlenku węgla ma dwa oddzielne alarmy. Alarm CO nie jest przeznaczony do wykrywania ognia ani żadnego innego gazu. Wskaże jedynie obecność tlenku węgla w czujniku. Tlenek węgla może być obecny w innych obszarach. Czujnik dymu wskaże jedynie obecność dymu, który dotrze do czujnika. Czujnik dymu nie jest przeznaczony do wykrywania gazu, ciepła lub płomieni.

• Urządzenie nie będzie działać bez zasilania bateryjnego. Czujnik dymu/CO nie może działać, dopóki nie aktywujesz pakietu baterii.
• NIGDY nie ignoruj żadnego alarmu. Zobacz "Jeśli włączy się alarm dymu/CO" (If Your Smoke/CO Alarm Sounds), aby uzyskać więcej informacji na temat reagowania na alarm. Niezastosowanie się do tego może spowodować obrażenia lub śmierć.
• Funkcje wyciszania (Silence Features) służą wyłącznie dla Twojej wygody i nie rozwiążą problemu. Zobacz "Korzystanie z funkcji wyciszania" (Using the Silence Features), aby uzyskać szczegółowe informacje. Zawsze sprawdzaj swój dom pod kątem potencjalnego problemu po każdym alarmie. Niezastosowanie się do tego może spowodować obrażenia lub śmierć.
• Testuj ten czujnik dymu/CO raz w tygodniu. Jeśli test alarmu kiedykolwiek zakończy się niepowodzeniem, natychmiast go wymień! Jeśli alarm nie działa prawidłowo, nie może ostrzec Cię o problemie.
• Ten produkt jest przeznaczony do użytku w zwykłych pomieszczeniach mieszkalnych. Nie jest przeznaczony do pomiaru stężenia CO zgodnie z komercyjnymi lub przemysłowymi normami Occupational Safety and Health Administration (OSHA). Osoby ze schorzeniami, które mogą być bardziej wrażliwe na tlenek węgla, mogą rozważyć użycie urządzeń ostrzegawczych, które zapewniają sygnały dźwiękowe i wizualne dla stężeń tlenku węgla poniżej 30 ppm. Aby uzyskać dodatkowe informacje na temat tlenku węgla i Twojego stanu zdrowia, skontaktuj się z lekarzem.

INSTALACJA

GDZIE ZAINSTALOWAĆ TEN ALARM

Minimalny zakres pokrycia dla czujników dymu, zgodnie z zaleceniami National Fire Protection Association (NFPA), to jeden czujnik dymu na każdym piętrze, w każdej sypialni i w każdej sypialni (szczegóły dotyczące zaleceń NFPA znajdują się w części "Informacje prawne dotyczące czujników dymu").

W przypadku czujników CO National Fire Protection Association (NFPA) zaleca, aby czujnik CO był umieszczony centralnie na zewnątrz każdej oddzielnej sypialni, w bezpośrednim sąsiedztwie sypialni. Dla dodatkowej ochrony należy zainstalować dodatkowe czujniki CO w każdej oddzielnej sypialni i na każdym poziomie domu.

UWAGA: Dla dodatkowej ochrony należy zainstalować dodatkowy czujnik dymu/CO w odległości co najmniej 15 stóp (4,6 metra) od pieca lub źródła ciepła spalającego paliwo, jeśli to możliwe. W mniejszych domach lub w domach prefabrykowanych, gdzie nie można zachować tej odległości, należy zainstalować alarm jak najdalej od pieca lub innego źródła spalania paliwa. Zainstalowanie alarmu bliżej niż 15 stóp (4,6 metra) nie uszkodzi alarmu, ale może zwiększyć częstotliwość niepożądanych alarmów.

Ogólnie rzecz biorąc, należy instalować kombinowane czujniki dymu i tlenku węgla:

• Na każdym poziomie domu, w tym na wykończonych strychach i w piwnicach.
• Wewnątrz każdej sypialni, zwłaszcza jeśli ludzie śpią przy częściowo lub całkowicie zamkniętych drzwiach.
• W korytarzu w pobliżu każdej sypialni. Jeśli w domu jest kilka sypialni, należy zainstalować urządzenie w każdej z nich. Jeśli korytarz ma więcej niż 40 stóp (12 metrów) długości, należy zainstalować urządzenie na każdym końcu.
• Na górze schodów z pierwszego na drugie piętro.
• Na dole schodów do piwnicy.
• Dla dodatkowego pokrycia należy zainstalować alarmy we wszystkich pokojach, korytarzach i pomieszczeniach magazynowych, gdzie temperatura normalnie utrzymuje się w zakresie od 40˚ F do 100˚ F (4,4˚ C do 37,8˚ C).

ZALECANE UMIEJSCOWIENIE

SUGEROWANE OBSZARY DO INSTALACJI

CZUJNIKI DYMU, CZUJNIKI CO I URZĄDZENIA KOMBINOWANE

LEGENDA:
CZUJNIKI DYMU
CZUJNIKI CO
OBA LUB KOMBINOWANE CZUJNIKI DYMU/CO

Sugerowane lokalizacje są oparte na zaleceniach NFPA (NFPA 72 dla czujników dymu i NFPA 720 dla czujników tlenku węgla). Przed rozpoczęciem jakiejkolwiek instalacji należy zawsze zapoznać się z krajowymi i lokalnymi przepisami.

W nowych budynkach czujniki dymu AC i AC/DC MUSZĄ być połączone ze sobą, aby spełnić zalecenia NFPA.

• Podczas montażu na ścianie górna krawędź czujników dymu powinna znajdować się w odległości od 4 cali (102 mm) do 12 cali (305 mm) od linii ściany/sufitu.
• Podczas montażu na suficie należy umieścić alarm jak najbliżej środka.
• W każdym przypadku należy zainstalować go w odległości co najmniej 4 cali (102 mm) od miejsca, w którym ściana styka się z sufitem. Więcej informacji można znaleźć w części "Unikanie martwych przestrzeni powietrznych".

UWAGA: W każdym miejscu należy upewnić się, że żadne drzwi ani inne przeszkody nie uniemożliwiają dotarcia tlenku węgla lub dymu do alarmu.

Instalowanie czujników dymu/CO w domach mobilnych
Dla minimalnego bezpieczeństwa należy zainstalować jeden czujnik dymu/CO jak najbliżej każdej sypialni. Dla większego bezpieczeństwa należy umieścić jedno urządzenie w każdym pokoju. Wiele starszych domów mobilnych (zwłaszcza tych zbudowanych przed 1978 rokiem) ma niewielką lub żadną izolację. Jeśli dom mobilny nie jest dobrze izolowany lub jeśli nie masz pewności co do ilości izolacji, ważne jest, aby instalować urządzenia tylko na wewnętrznych ścianach.

GDZIE NIE NALEŻY INSTALOWAĆ TEGO ALARMU

NIE należy umieszczać tego czujnika dymu/CO:

• W garażach, kotłowniach, przestrzeniach podpodłogowych i niewykończonych strychach. Należy unikać miejsc bardzo zakurzonych, brudnych lub zatłuszczonych.
• W miejscach, gdzie powstają cząsteczki spalania. Cząsteczki spalania powstają, gdy coś się pali. Obszary, których należy unikać, to słabo wentylowane kuchnie, garaże i kotłownie. Jeśli to możliwe, należy umieścić urządzenia w odległości co najmniej 20 stóp (6 metrów) od źródeł cząsteczek spalania (kuchenka, piec, podgrzewacz wody, grzejnik). W miejscach, gdzie odległość 20 stóp (6 metrów) nie jest możliwa – na przykład w domach modułowych, mobilnych lub mniejszych – zaleca się umieszczenie czujnika dymu jak najdalej od tych źródeł spalania paliwa. Zalecenia dotyczące umieszczenia mają na celu utrzymanie tych alarmów w rozsądnej odległości od źródła spalania paliwa, a tym samym zmniejszenie liczby "niepożądanych" alarmów. Niepożądane alarmy mogą wystąpić, jeśli czujnik dymu/CO zostanie umieszczony bezpośrednio obok źródła spalania paliwa. Należy jak najczęściej wietrzyć te obszary.
• W odległości mniejszej niż 5 stóp (1,5 metra) od jakiegokolwiek urządzenia do gotowania. W strumieniach powietrza w pobliżu kuchni. Prądy powietrza mogą wciągać dym z gotowania do czujnika dymu i powodować niepożądane alarmy.
• W miejscach o ekstremalnej wilgotności. Alarm powinien znajdować się w odległości co najmniej 10 stóp (3 metrów) od prysznica, sauny, nawilżacza, parownika, zmywarki, pralni, pomieszczenia gospodarczego lub innego źródła wysokiej wilgotności.
• W bezpośrednim świetle słonecznym.
• W turbulentnym powietrzu, na przykład w pobliżu wentylatorów sufitowych lub otwartych okien. Dmuchające powietrze może uniemożliwić dotarcie CO lub dymu do czujników.
• W miejscach, gdzie temperatura jest niższa niż 40˚ F (4,4˚ C) lub wyższa niż 100˚ F (37,8˚ C). Obszary te obejmują nieklimatyzowane przestrzenie podpodłogowe, niewykończone strychy, nieizolowane lub słabo izolowane sufity, werandy i garaże.
• W miejscach, gdzie występują owady. Owady mogą zatkać otwory do komory czujnika.
• W odległości mniejszej niż 12 cali (305 mm) od świetlówek. "Szumy" elektryczne mogą zakłócać działanie czujnika.
• W "martwych" przestrzeniach powietrznych. Zobacz "Unikanie martwych przestrzeni powietrznych".

UNIKANIE MARTWYCH PRZESTRZENI POWIETRZNYCH
"Martwe" przestrzenie powietrzne mogą uniemożliwić dotarcie dymu do czujnika dymu/CO. Aby uniknąć martwych przestrzeni powietrznych, należy postępować zgodnie z poniższymi zaleceniami dotyczącymi instalacji.

Na sufitach należy instalować czujniki dymu/CO jak najbliżej środka sufitu. Jeśli nie jest to możliwe, należy zainstalować czujnik dymu/CO w odległości co najmniej 4 cali (102 mm) od ściany lub rogu.

W przypadku montażu na ścianie (jeśli zezwalają na to przepisy budowlane) górna krawędź

Czujniki dymu/CO powinny być umieszczone w odległości od 4 cali (102 mm) do 12 cali (305 mm) od linii ściany/sufitu, poniżej typowych "martwych" przestrzeni powietrznych.

Na spiczastym, szczytowym lub katedralnym suficie należy zainstalować pierwszy czujnik dymu/CO w odległości 3 stóp (0,9 metra) od szczytu sufitu, mierząc w poziomie. W zależności od długości, kąta itp. nachylenia sufitu mogą być wymagane dodatkowe czujniki dymu/CO. Szczegółowe informacje na temat wymagań dotyczących skośnych lub spiczastych sufitów można znaleźć w normie NFPA 72.

JAK ZAINSTALOWAĆ TEN ALARM

CZĘŚCI TEGO CZUJNIKA DYMU/CO

1. Przycisk Test/Silence (Test/Wyciszenie)
2. Lampka kontrolna Dual Power (Podwójne zasilanie) i wskaźnik alarmu: Zielona dioda LED zapewnia wizualne wskazanie stanu pamięci alarmu; Czerwona dioda LED zapewnia wizualne wskazanie alarmu i trybów Hush (Wyciszenie)

1. Uchwyt montażowy
2. Otwory montażowe
3. Obróć w tę stronę, aby zdjąć
4. Obróć w tę stronę, aby przymocować

Potrzebne narzędzia: ołówek, wiertarka z wiertłem 3/16" lub 5 mm, śrubokręt płaski, młotek.

Urządzenie to jest przeznaczone do montażu na suficie lub, w razie potrzeby, na ścianie.

WYKONAJ NASTĘPUJĄCE PROSTE KROKI:

1. Przytrzymaj uchwyt montażowy przy suficie (lub ścianie) tak, aby dwa skupiska uniwersalnych otworów montażowych były wyrównane Zestawy otworów montażowych w przybliżeniu na godzinie 9:00 i 3:00. Zobacz obrazek. Wybierz jeden z trzech zestawów otworów pokazanych na rysunku, A, B lub C (patrz rysunek) i obrysuj jeden z zestawów. Upewnij się, że wybrałeś górny i dolny otwór po przeciwnych stronach, aby móc później obrócić uniwersalny uchwyt montażowy w odpowiednie położenie. Ułatwi to w przyszłości demontaż uchwytu montażowego bez całkowitego wykręcania śrub.
   

Nie instaluj tego alarmu nad istniejącą puszką elektryczną. Tylko urządzenia zasilane prądem zmiennym są przeznaczone do instalacji nad puszkami elektrycznymi.

2. Umieść urządzenie w miejscu, w którym nie zostanie pokryte kurzem podczas wiercenia otworów montażowych.
3. Używając wiertła 3/16" (5 mm), wywierć otwór przez środek obrysowanych owali.
4. Włóż plastikowe kotwy do śrub (w plastikowej torbie ze śrubami) do otworów. W razie potrzeby delikatnie wbij kotwy do śrub młotkiem, aż zrównają się z sufitem lub ścianą.
5. Wkręć śruby, ale nie dokręcaj ich do końca. Przymocuj uchwyt montażowy, dopasowując śruby w otwartej części uniwersalnych otworów montażowych i obracając uchwyt na miejsce. Dokręć śruby, aż będą dobrze przylegać, aby zabezpieczyć uchwyt. Nie dokręcaj zbyt mocno.
6. Aktywacja baterii. Zamontuj alarm na uchwycie montażowym, aby go aktywować. Po aktywacji urządzenia nie można go wyłączyć.

UWAGA: Po aktywacji baterii lampka kontrolna zasilania może migać. (Jeśli urządzenie włączy alarm, lampka będzie szybko migać, a syrena będzie wielokrotnie emitować 3 sygnały dźwiękowe, pauzę, 3 sygnały dźwiękowe.) Po umieszczeniu czujnika dymu na uchwycie można obrócić alarm, aby wyregulować ustawienie.

7. Przetestuj alarm. Zobacz "Cotygodniowe testowanie".
8. Po 10 latach eksploatacji lub ostrzeżeniu o niskim poziomie naładowania baterii wyłącz alarm: Włóż narzędzie pod krawędź w pokazanym miejscu i złam zakładkę. Następnie przesuń przełącznik aktywacji do trybu dezaktywacji.
   

UWAGA: Pod koniec okresu eksploatacji lub w przypadku wskazania niskiego poziomu naładowania baterii (ćwierkanie): urządzenie musi zostać przełączone w tryb dezaktywacji, aby wyłączyć pozostałą energię zmagazynowaną w baterii. Po przełączeniu w ten tryb urządzenie nie będzie już działać. Urządzenie będzie stawiać opór ponownemu montażowi.

OPCJONALNA FUNKCJA BLOKOWANIA

Opcjonalna funkcja blokowania ma na celu zapobieganie nieautoryzowanemu demontażowi alarmu. Nie jest konieczne aktywowanie blokady w domach jednorodzinnych, w których nie ma obaw o nieautoryzowany demontaż alarmu.

Potrzebne narzędzia:
Szczypce z wąskimi szczękami lub nóż uniwersalny
Standardowy śrubokręt płaski

Funkcja wykorzystuje kołek blokujący, który jest uformowany w uchwycie montażowym. Zdejmij kołek blokujący za pomocą szczypiec z wąskimi szczękami lub noża uniwersalnego.

Aby trwale usunąć kołek blokujący, włóż płaski śrubokręt między kołek blokujący a blokadę i wyważ kołek z blokady.

ABY ZABLOKOWAĆ UCHWYT MONTAŻOWY

1. Używając szczypiec z wąskimi szczękami, odłącz kołek od uchwytu montażowego.
   
2. Włóż kołek blokujący przez otwór z tyłu czujnika dymu, jak pokazano na schemacie.
3. Po przymocowaniu alarmu do uchwytu montażowego główka kołka blokującego wpasuje się w wycięcie na uchwycie.
   

ABY ODBLOKOWAĆ UCHWYT MONTAŻOWY

1. Włóż płaski śrubokręt między uchwyt montażowy a kołek blokujący.
   
2. Odepchnij alarm od uchwytu, podnosząc śrubokręt i jednocześnie obracając alarm w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (w lewo).
   

TYGODNIOWE TESTOWANIE

• NIGDY nie używaj otwartego ognia do testowania tego urządzenia. Możesz przypadkowo uszkodzić lub podpalić urządzenie lub swój dom. Wbudowany przełącznik testowy dokładnie testuje działanie urządzenia zgodnie z wymaganiami Underwriters Laboratories, Inc. (UL). NIGDY nie używaj spalin samochodowych! Spaliny mogą spowodować trwałe uszkodzenia i unieważniają gwarancję.
• NIE stój blisko alarmu, gdy rozlega się sygnał dźwiękowy. Narażenie z bliskiej odległości może być szkodliwe dla słuchu. Podczas testowania odsuń się, gdy zacznie rozlegać się sygnał dźwiękowy.

Ważne jest, aby testować to urządzenie co tydzień, aby upewnić się, że działa prawidłowo. Używanie przycisku testowego jest zalecanym sposobem testowania tego czujnika dymu/CO.

Możesz przetestować ten czujnik dymu/CO: Naciśnij i przytrzymaj przycisk Test/Silence (Test/Wycisz) przez 3-5 sekund, aż urządzenie zacznie alarmować. Podczas testowania zobaczysz i usłyszysz następującą sekwencję:

• Horn (Sygnał dźwiękowy) wyda 3 sygnały dźwiękowe, pauza, 3 sygnały dźwiękowe. LED (Dioda LED) miga na czerwono.
• Następnie Horn (Sygnał dźwiękowy) wyda 4 sygnały dźwiękowe, pauza, 4 sygnały dźwiękowe. LED (Dioda LED) miga na czerwono.

Jeśli urządzenie nie alarmuje, upewnij się, że zostało prawidłowo aktywowane i przetestuj ponownie. Jeśli urządzenie nadal nie alarmuje, natychmiast je wymień.

REGULARNA KONSERWACJA

To urządzenie zostało zaprojektowane tak, aby było jak najbardziej bezobsługowe, ale jest kilka prostych rzeczy, które musisz zrobić, aby działało prawidłowo.

• Testuj je co najmniej raz w tygodniu.
• Czyść czujnik dymu/CO co najmniej raz w miesiącu; delikatnie odkurzaj zewnętrzną część czujnika dymu/CO za pomocą miękkiej szczotki odkurzacza domowego. Można również użyć puszki ze sprężonym powietrzem (dostępnej w sklepach komputerowych lub biurowych). Postępuj zgodnie z instrukcjami producenta dotyczącymi użytkowania. Przetestuj czujnik dymu/CO. Nigdy nie używaj wody, środków czyszczących ani rozpuszczalników, ponieważ mogą one uszkodzić urządzenie.
• Jeśli czujnik dymu/CO zostanie zanieczyszczony nadmiernym brudem, kurzem i/lub brudem i nie można go wyczyścić, aby uniknąć niepożądanych alarmów, natychmiast wymień urządzenie.
• Przenieś urządzenie, jeśli często włącza niepożądane alarmy. Szczegółowe informacje znajdują się w części "Gdzie nie należy instalować tego alarmu".

Rzeczywista żywotność baterii zależy od czujnika dymu/CO i środowiska, w którym jest zainstalowany. Niezależnie od sugerowanej przez producenta żywotności baterii, MUSISZ natychmiast wymienić alarm, gdy tylko urządzenie zacznie "ćwierkać" ("ostrzeżenie o niskim poziomie naładowania baterii").

JEŚLI TWÓJ CZUJNIK DYMU/CO ALARMUJE

CO ZROBIĆ NAJPIERW – ZIDENTYFIKUJ RODZAJ ALARMU

Type of Alarm (Rodzaj alarmu)	CO LED: Miga na czerwono
Carbon Monoxide (CO) (Tlenek węgla (CO))	Horn: (Sygnał dźwiękowy) 4 sygnały dźwiękowe, pauza, 4 sygnały dźwiękowe, pauza
What You See and Hear (Co widzisz i słyszysz)
Smoke (Dym) Smoke LED: (Dioda LED dymu) Miga na czerwono	Horn: (Sygnał dźwiękowy) 3 sygnały dźwiękowe, pauza, 3 sygnały dźwiękowe, pauza

JEŚLI ALARM CO ALARMUJE
"ALARM-PRZENIEŚ SIĘ NA ŚWIEŻE POWIETRZE"
Jeśli słyszysz sygnał dźwiękowy alarmu CO i czerwona lampka CO miga, przenieś wszystkich do źródła świeżego powietrza. NIE wyłączaj alarmu!

Uruchomienie alarmu CO wskazuje na obecność tlenku węgla (CO), który może cię zabić. Innymi słowy, gdy alarm CO się włącza, nie wolno go ignorować!

JEŚLI ALARM CO WYSYŁA SYGNAŁ:

1. Naciśnij przycisk Test/Silence (Test/Wycisz).
2. Zadzwoń na pogotowie ratunkowe, straż pożarną lub pod numer 112. Zapisz numer lokalnego pogotowia ratunkowego tutaj:
3. Natychmiast przenieś się na świeże powietrze – na zewnątrz lub przy otwartych drzwiach lub oknie. Policz osoby, aby sprawdzić, czy wszystkie są obecne. Nie wracaj do pomieszczeń ani nie oddalaj się od otwartych drzwi lub okna, dopóki nie przybędzie ratownik pogotowia ratunkowego, pomieszczenia nie zostaną przewietrzone, a alarm CO nie powróci do normalnego stanu.
4. Po wykonaniu kroków 1-3, jeśli alarm CO ponownie się włączy w ciągu 24 godzin, powtórz kroki 1-3 i wezwij wykwalifikowanego technika urządzeń, aby zbadał źródła CO z urządzeń i sprzętu spalającego paliwo oraz sprawdził prawidłowe działanie tego sprzętu. Jeśli podczas tej inspekcji zostaną zidentyfikowane problemy, natychmiast zleć serwisowanie sprzętu. Zwróć uwagę na wszelkie urządzenia spalające, które nie zostały sprawdzone przez technika, i zapoznaj się z instrukcjami producenta lub skontaktuj się bezpośrednio z producentami, aby uzyskać więcej informacji na temat bezpieczeństwa CO i tego sprzętu. Upewnij się, że pojazdy silnikowe nie są i nie były używane w przylegającym garażu lub w pobliżu domu. Zapisz numer wykwalifikowanego technika urządzeń tutaj:

UWAGA: Wykwalifikowany technik urządzeń jest definiowany jako "osoba, firma, korporacja lub przedsiębiorstwo, które osobiście lub za pośrednictwem przedstawiciela zajmuje się i jest odpowiedzialne za instalację, testowanie, serwisowanie lub wymianę urządzeń grzewczych, wentylacyjnych, klimatyzacyjnych (HVAC), urządzeń i sprzętu spalającego oraz/lub kominków gazowych lub innego dekoracyjnego sprzętu spalającego."

JEŚLI ALARM DYMU SIĘ WŁĄCZA

REAGOWANIE NA ALARM

• Jeśli urządzenie alarmuje, a nie testujesz go, ostrzega cię o potencjalnie niebezpiecznej sytuacji, która wymaga natychmiastowej uwagi. NIGDY nie ignoruj żadnego alarmu. Ignorowanie alarmu może spowodować obrażenia lub śmierć.
• Nigdy nie wyjmuj baterii z czujnika dymu/CO zasilanego bateriami, aby zatrzymać niepożądany alarm (spowodowany dymem z gotowania itp.). Wyjęcie baterii wyłącza alarm, więc nie może on wykryć dymu i pozbawia cię ochrony. Zamiast tego otwórz okno lub odwieś dym od urządzenia. Alarm zresetuje się automatycznie.
• Jeśli urządzenie alarmuje, natychmiast wyprowadź wszystkich z domu.

CO ROBIĆ W PRZYPADKU POŻARU

• Nie panikuj; zachowaj spokój. Postępuj zgodnie z rodzinnym planem ewakuacji.
• Wychodź z domu tak szybko, jak to możliwe. Nie zatrzymuj się, aby się ubrać lub cokolwiek zebrać.
• Sprawdź drzwi grzbietem dłoni przed ich otwarciem. Jeśli drzwi są chłodne, otwórz je powoli. Nie otwieraj gorących drzwi. Trzymaj drzwi i okna zamknięte, chyba że musisz przez nie uciec.
• Zakryj nos i usta szmatką (najlepiej wilgotną). Oddychaj krótko i płytko.
• Spotkaj się w zaplanowanym miejscu spotkań poza domem i policz osoby, aby upewnić się, że wszyscy bezpiecznie wyszli.
• Zadzwoń na straż pożarną tak szybko, jak to możliwe z zewnątrz. Podaj swój adres, a następnie swoje imię i nazwisko.
• Nigdy nie wracaj do płonącego budynku z jakiegokolwiek powodu.
• Skontaktuj się ze strażą pożarną, aby uzyskać pomysły na uczynienie swojego domu bezpieczniejszym.

Alarmy mają różne ograniczenia. Szczegółowe informacje znajdują się w części "Ogólne ograniczenia czujników dymu/CO".

KORZYSTANIE Z FUNKCJI WYCISZANIA

Nigdy nie wyłączaj urządzenia, aby wyciszyć niepożądany alarm. Wyłączenie alarmu wyłącza urządzenie i pozbawia cię ochrony.

Funkcja wyciszania ma na celu tymczasowe wyciszenie sygnału dźwiękowego podczas identyfikacji i rozwiązywania problemu. Nie używaj funkcji wyciszania w sytuacjach awaryjnych. Nie rozwiąże ona problemu z CO ani nie ugasi pożaru.

Funkcja wyciszania może tymczasowo wyciszyć niepożądany alarm na kilka minut. Naciśnij przycisk Test/Silence (Test/Wycisz) na obudowie alarmu przez co najmniej 3-5 sekund.

Po zwolnieniu przycisku Test/Silence (Test/Wycisz) czerwona dioda LED miga w trybie wyciszenia.

When the Smoke Alarm is Silenced (Kiedy alarm dymu jest wyciszony)	When the CO Alarm is Silenced (Kiedy alarm CO jest wyciszony)
The Smoke Alarm (Alarm dymu) pozostanie wyciszony do 15 minut, a następnie powróci do normalnego działania. Jeśli dym nie zniknął – lub nadal się zwiększa – urządzenie powróci do alarmowania.	The CO Alarm (Alarm CO) pozostanie wyciszony do 4 minut. Po 4 minutach, jeśli poziom CO pozostanie potencjalnie niebezpieczny, sygnał dźwiękowy zacznie ponownie się rozlegać.

WYCISZANIE OSTRZEŻENIA O NISKIM POZIOMIE NAŁADOWANIA BATERII

Ta funkcja wyciszania może tymczasowo wyciszyć "ćwierkanie" ostrzegające o niskim poziomie naładowania baterii. Naciśnij przycisk Test/Silence (Test/Wycisz) na alarmie.

Po aktywowaniu funkcji wyciszania "ćwierkania" ostrzegającego o niskim poziomie naładowania baterii, urządzenie nadal miga zielonym światłem raz na minutę. Po pewnym czasie "ćwierkanie" o niskim poziomie naładowania baterii zostanie wznowione. Wymień alarm tak szybko, jak to możliwe; to urządzenie nie będzie działać bez zasilania bateryjnego!

Aby dezaktywować tę funkcję: Naciśnij ponownie przycisk Test/Silence (Test/Wycisz). Urządzenie przejdzie w tryb testowy, a ostrzeżenie o niskim poziomie naładowania baterii zostanie wznowione (dioda LED miga, a urządzenie wydaje "ćwierknięcie" raz na minutę).

WYCISZANIE SYGNAŁU KOŃCA ŻYWOTNOŚCI

Ta funkcja wyciszania może tymczasowo wyciszyć "ćwierkanie" ostrzegające o końcu żywotności na okres do 2 dni. Możesz wyciszyć "ćwierkanie" ostrzegające o końcu żywotności, naciskając przycisk Test/Silence (Test/Wycisz). Sygnał dźwiękowy "ćwierknie", potwierdzając aktywację funkcji wyciszania końca żywotności.

Po około 2 dniach "ćwierkanie" końca żywotności zostanie wznowione.

CO – CO TRZEBA WIEDZIEĆ

CZYM JEST CO?
CO to niewidoczny, bezwonny i bezsmakowy gaz powstający, gdy paliwa kopalne nie spalają się całkowicie lub są narażone na działanie ciepła (zwykle ognia). Urządzenia elektryczne zazwyczaj nie wytwarzają CO.

Do paliw tych należą: drewno, węgiel, węgiel drzewny, olej, gaz ziemny, benzyna, nafta i propan.

Powszechne urządzenia są często źródłami CO. Jeśli nie są odpowiednio konserwowane, są nieprawidłowo wentylowane lub ulegają awarii, poziom CO może szybko wzrosnąć. CO stanowi realne zagrożenie, zwłaszcza teraz, gdy domy są bardziej energooszczędne. „Szczelne” domy z dodatkową izolacją, uszczelnionymi oknami i innymi zabezpieczeniami przed wpływem warunków atmosferycznych mogą „uwięzić” CO w środku.

OBJAWY ZATRUCIA CO

Te objawy są związane z ZATRUCIEM CO i powinny być omówione ze WSZYSTKIMI domownikami.

Niewielka ekspozycja: Lekki ból głowy, nudności, wymioty, zmęczenie (objawy „grypopodobne”).

Średnia ekspozycja: Pulsujący ból głowy, senność, dezorientacja, szybkie bicie serca.

Ekstremalna ekspozycja: Drgawki, utrata przytomności, niewydolność serca i płuc. Narażenie na tlenek węgla może spowodować uszkodzenie mózgu, śmierć.

Ten alarm CO mierzy narażenie na CO w czasie. Alarmuje, jeśli poziom CO jest bardzo wysoki w krótkim czasie lub jeśli poziom CO osiągnie pewne minimum w długim okresie czasu. Alarm CO zazwyczaj włącza się przed wystąpieniem objawów u przeciętnych, zdrowych osób dorosłych. Dlaczego to jest ważne? Ponieważ musisz zostać ostrzeżony o potencjalnym problemie z CO, gdy możesz jeszcze zareagować na czas. W wielu zgłoszonych przypadkach narażenia na CO ofiary mogą być świadome, że nie czują się dobrze, ale ulegają dezorientacji i nie są już w stanie zareagować wystarczająco dobrze, aby opuścić budynek lub uzyskać pomoc. Ponadto małe dzieci i zwierzęta domowe mogą być pierwszymi, których to dotknie. Przeciętny zdrowy dorosły może nie odczuwać żadnych objawów, gdy włączy się alarm CO. Jednak osoby z problemami sercowymi lub oddechowymi, niemowlęta, nienarodzone dzieci, kobiety w ciąży lub osoby starsze mogą być szybciej i poważniej dotknięte przez CO. Jeśli doświadczasz nawet łagodnych objawów zatrucia CO, natychmiast skonsultuj się z lekarzem!

ZNALEZIENIE ŹRÓDŁA CO PO ALARMIE

Tlenek węgla jest bezwonnym, niewidocznym gazem, co często utrudnia zlokalizowanie źródła CO po alarmie. Oto kilka czynników, które mogą utrudniać zlokalizowanie źródeł CO:

• Dom dobrze wentylowany przed przybyciem osoby sprawdzającej.
• Problem spowodowany przez „cofkę”.
• Przejściowy problem z CO spowodowany szczególnymi okolicznościami.

Ponieważ CO może się rozproszyć, zanim przybędzie osoba sprawdzająca, zlokalizowanie źródła CO może być trudne. BRK Brands, Inc. nie będzie zobowiązana do zapłaty za jakiekolwiek dochodzenie w sprawie tlenku węgla lub wezwanie serwisowe.

POTENCJALNE ŹRÓDŁA CO W DOMU

Urządzenia spalające paliwo, takie jak: przenośny grzejnik, kominek gazowy lub na drewno, kuchenka gazowa lub płyta grzewcza, suszarka do ubrań gazowa.

Uszkodzone lub niewystarczające odpowietrzanie: skorodowana lub odłączona rura odpowietrzająca podgrzewacza wody, nieszczelna rura kominowa lub przewód kominowy lub pęknięty wymiennik ciepła, zablokowany lub zatkany otwór kominowy.

Niewłaściwe użycie urządzenia/urządzenia: obsługa grilla lub pojazdu na zamkniętym obszarze (takim jak garaż lub zadaszony ganek).

Przejściowe problemy z CO: „przejściowe” lub sporadyczne problemy z CO mogą być spowodowane warunkami zewnętrznymi i innymi szczególnymi okolicznościami. Następujące warunki mogą powodować przejściowe sytuacje związane z CO:

1. Nadmierne rozlewanie lub odwrócenie odpowietrzania urządzeń paliwowych spowodowane przez warunki zewnętrzne, takie jak:

• Kierunek i/lub prędkość wiatru, w tym silne, porywiste wiatry. Ciężkie powietrze w rurach wentylacyjnych (zimne/wilgotne powietrze z wydłużonymi okresami między cyklami).
• Różnica ciśnień ujemnych wynikająca z użycia wentylatorów wyciągowych.
• Kilka urządzeń pracujących w tym samym czasie konkurujących o ograniczony dopływ świeżego powietrza.
• Połączenia rur wentylacyjnych poluzowane od suszarek do ubrań, pieców lub podgrzewaczy wody.
• Przeszkody w lub niekonwencjonalne konstrukcje rur wentylacyjnych, które mogą wzmacniać powyższe sytuacje.

2. Długotrwała praca nieodpowietrzanych urządzeń spalających paliwo (kuchenka, piekarnik, kominek).
3. Inwersje temperatury, które mogą zatrzymywać spaliny blisko ziemi.
4. Samochód pracujący na biegu jałowym w otwartym lub zamkniętym przyległym garażu lub w pobliżu domu.

Te warunki są niebezpieczne, ponieważ mogą zatrzymywać spaliny w twoim domu. Ponieważ te warunki mogą pojawiać się i znikać, trudno je również odtworzyć podczas dochodzenia w sprawie CO.

JAK MOGĘ CHRONIĆ MOJĄ RODZINĘ PRZED ZATRUCIEM CO?

Alarm CO jest doskonałym środkiem ochrony. Monitoruje powietrze i włącza głośny alarm, zanim poziom tlenku węgla stanie się zagrażający dla przeciętnych, zdrowych osób dorosłych.

Alarm CO nie zastępuje prawidłowej konserwacji urządzeń domowych.

Aby zapobiec problemom z CO i zmniejszyć ryzyko zatrucia CO:

• Czyść kominy i przewody kominowe co roku. Utrzymuj je w czystości od zanieczyszczeń, liści i gniazd, aby zapewnić prawidłowy przepływ powietrza. Ponadto zleć profesjonalną kontrolę pod kątem rdzy i korozji, pęknięć lub rozwarstwień. Te warunki mogą uniemożliwić prawidłowy ruch powietrza i spowodować cofkę. Nigdy nie „zamykaj” ani nie zakrywaj komina w żaden sposób, który blokowałby przepływ powietrza.
• Testuj i konserwuj wszystkie urządzenia spalające paliwo co roku. Wiele lokalnych firm gazowych lub naftowych oraz firm HVAC oferuje inspekcje urządzeń za symboliczną opłatą.
• Regularnie przeprowadzaj wizualne kontrole wszystkich urządzeń spalających paliwo. Sprawdzaj urządzenia pod kątem nadmiernej rdzy i łuszczenia się. Sprawdzaj również płomień na palniku i płomienie pilotowe. Płomień powinien być niebieski. Żółty płomień oznacza, że paliwo nie jest spalane całkowicie i może być obecny CO. Utrzymuj zamknięte drzwi dmuchawy w piecu. Używaj otworów wentylacyjnych lub wentylatorów, gdy są dostępne we wszystkich urządzeniach spalających paliwo. Upewnij się, że urządzenia są odpowietrzane na zewnątrz. Nie grilluj ani nie rób grilla w pomieszczeniach, w garażach lub na zadaszonych gankach.
• Sprawdzaj, czy nie ma przepływu zwrotnego spalin ze źródeł CO. Sprawdź okap wyciągowy na działającym piecu pod kątem cofki. Poszukaj pęknięć na wymiennikach ciepła pieca.
• Sprawdź dom lub garaż po drugiej stronie wspólnej ściany.
• Utrzymuj okna i drzwi lekko otwarte. Jeśli podejrzewasz, że CO wydostaje się do twojego domu, otwórz okno lub drzwi. Otwarcie okien i drzwi może znacznie zmniejszyć poziom CO.

Ponadto zapoznaj się ze wszystkimi załączonymi materiałami. Przeczytaj całą tę instrukcję i upewnij się, że rozumiesz, co zrobić, jeśli włączy się alarm CO.

INFORMACJE PRAWNE DOTYCZĄCE ALARMÓW DYMU/CO

INFORMACJE PRAWNE DOTYCZĄCE ALARMÓW CO
JAKIE POZIOMY CO POWODUJĄ ALARM?
Norma Underwriters Laboratories Inc. UL2034 wymaga, aby domowe alarmy CO włączały się po wystawieniu na działanie poziomów CO i czasów ekspozycji opisanych poniżej. Są one mierzone w częściach na milion (ppm) CO w czasie (w minutach).

Wymagane punkty alarmowe UL2034*:

• Jeśli alarm jest wystawiony na działanie 400 ppm CO, MUSI SIĘ WŁĄCZYĆ MIĘDZY 4 a 15 MINUTAMI.
• Jeśli alarm jest wystawiony na działanie 150 ppm CO, MUSI SIĘ WŁĄCZYĆ MIĘDZY 10 a 50 MINUTAMI.
• Jeśli alarm jest wystawiony na działanie 70 ppm CO, MUSI SIĘ WŁĄCZYĆ MIĘDZY 60 a 240 MINUTAMI.

* Około 10% ekspozycji COHb przy poziomach od 10% do 95% wilgotności względnej (RH).

Urządzenie jest zaprojektowane tak, aby nie włączać alarmu, gdy jest wystawione na stały poziom 30 ppm przez 30 dni.

Alarmy CO są zaprojektowane tak, aby włączać się przed bezpośrednim zagrożeniem życia. Ponieważ nie możesz zobaczyć ani powąchać CO, nigdy nie zakładaj, że go nie ma.

• Ekspozycja na 100 ppm CO przez 20 minut może nie wpływać na przeciętnych, zdrowych dorosłych, ale po 4 godzinach ten sam poziom może powodować bóle głowy.
• Ekspozycja na 400 ppm CO może powodować bóle głowy u przeciętnych, zdrowych dorosłych po 35 minutach, ale może spowodować śmierć po 2 godzinach.

Normy: Underwriters Laboratories Inc. Jedno- i wielostanowiskowe alarmy tlenku węgla UL2034.

Zgodnie z Underwriters Laboratories Inc. UL2034, Sekcja 1-1.2: "Alarmy tlenku węgla objęte tymi wymaganiami mają reagować na obecność tlenku węgla ze źródeł takich jak, ale nie tylko, spaliny z silników spalinowych, nieprawidłowe działanie urządzeń opalanych paliwem i kominki. Alarmy CO mają alarmować przy poziomach tlenku węgla poniżej tych, które mogłyby spowodować utratę zdolności reagowania na zagrożenia związane z ekspozycją na tlenek węgla." Ten alarm CO monitoruje powietrze w miejscu alarmu i jest zaprojektowany tak, aby alarmować, zanim poziomy CO staną się zagrażające życiu. Daje to cenny czas na opuszczenie domu i naprawienie problemu. Jest to możliwe tylko wtedy, gdy alarmy są umieszczone, zainstalowane i konserwowane zgodnie z opisem w tej instrukcji.

Wykrywanie gazu w typowych zakresach temperatur i wilgotności: Alarm CO nie jest przeznaczony do wykrywania poziomów CO poniżej 30 ppm. UL przetestował odporność na fałszywe alarmy na metan (500 ppm), butan (300 ppm), heptan (500 ppm), octan etylu (200 ppm), alkohol izopropylowy (200 ppm) i dwutlenek węgla (5000 ppm). Wartości mierzą stężenia gazów i par w częściach na milion.

Alarm dźwiękowy: minimum 85 dB w odległości 10 stóp (3 metry).

ZALECANE LOKALIZACJE DLA ALARMÓW DYMU

Instalowanie alarmów dymu w domach jednorodzinnych
National Fire Protection Association (NFPA) zaleca jeden alarm dymu na każdym piętrze, w każdej sypialni i w każdej sypialni. W nowych budynkach alarmy dymu muszą być zasilane prądem zmiennym i połączone ze sobą. Szczegółowe informacje znajdują się w części "Zalecenia agencji dotyczące rozmieszczenia". Dla dodatkowego pokrycia zaleca się zainstalowanie alarmu dymu we wszystkich pokojach, korytarzach, pomieszczeniach magazynowych, wykończonych strychach i piwnicach, gdzie temperatury zwykle utrzymują się między 40˚ F (4,4˚ C) a 100˚ F (37,8˚ C). Upewnij się, że żadne drzwi ani inne przeszkody nie uniemożliwiają dotarcia dymu do alarmów dymu.

Bardziej szczegółowo, zainstaluj alarmy dymu:

• Na każdym poziomie domu, w tym na wykończonych strychach i w piwnicach.
• Wewnątrz każdej sypialni, zwłaszcza jeśli ludzie śpią przy częściowo lub całkowicie zamkniętych drzwiach.
• Na korytarzu w pobliżu każdej sypialni. Jeśli w domu jest kilka sypialni, zainstaluj urządzenie w każdej z nich. Jeśli korytarz ma więcej niż 40 stóp długości (12 metrów), zainstaluj urządzenie na każdym końcu.
• Na górze schodów z pierwszego na drugie piętro i na dole schodów do piwnicy.

Szczegółowe wymagania dotyczące instalacji alarmów dymu różnią się w zależności od stanu i regionu. Skontaktuj się z lokalną strażą pożarną, aby uzyskać aktualne wymagania w Twojej okolicy. Zaleca się łączenie urządzeń AC lub AC/DC dla dodatkowej ochrony.

ZALECENIA AGENCJI DOTYCZĄCE ROZMIESZCZENIA

Normy: Underwriters Laboratories Inc. Jedno- i wielostanowiskowe alarmy dymu 217.

NFPA 72 Rozdział 29
"Dla Twojej informacji, National Fire Alarm and Signaling Code (Krajowy kodeks alarmowania o pożarze i sygnalizacji), NFPA 72, brzmi następująco:" 29.5.1* Wymagane wykrywanie.

29.5.1.1* Tam, gdzie wymagają tego inne obowiązujące przepisy, kodeksy lub normy dla określonego rodzaju użytkowania, zatwierdzone jedno- i wielostanowiskowe alarmy dymu należy instalować w następujący sposób:

1. *We wszystkich sypialniach i pokojach gościnnych
2. *Na zewnątrz każdej oddzielnej sypialni, w odległości 21 stóp (6,4 m) od dowolnych drzwi do sypialni, przy czym odległość mierzona jest wzdłuż ścieżki podróży
3. Na każdym poziomie mieszkania, w tym w piwnicach
4. Na każdym poziomie mieszkalnego budynku opieki (mały obiekt), w tym w piwnicach, z wyłączeniem przestrzeni podpodłogowych i niewykończonych strychów
5. *W części dziennej apartamentu gościnnego
6. W części dziennej mieszkalnego budynku opieki (mały obiekt)

(Przedrukowano za zgodą NFPA 72^®, National Fire Alarm and Signaling Code Copyright © 2010 National Fire Protection Association, Quincy, MA 02269. Ten przedrukowany materiał nie jest kompletnym i oficjalnym stanowiskiem National Fire Protection Association w odniesieniu do omawianego tematu, który jest reprezentowany tylko przez normę w całości), (National Fire Alarm and Signaling Code^® i NFPA 72^® są zarejestrowanymi znakami towarowymi National Fire Protection Association, Inc., Quincy, MA 02269).

California State Fire Marshal (CSFM)
Wczesne ostrzeganie najlepiej osiągnąć poprzez zainstalowanie urządzeń wykrywających pożar we wszystkich pokojach i obszarach gospodarstwa domowego w następujący sposób: Alarm dymu zainstalowany w każdej oddzielnej sypialni (w pobliżu, ale poza sypialniami) oraz alarmy ciepła lub dymu w salonach, jadalniach, sypialniach, kuchniach, korytarzach, wykończonych strychach, kotłowniach, szafach, pomieszczeniach gospodarczych i magazynowych, piwnicach i dołączonych garażach.

O ALARMACH DYMU

Alarmy dymu zasilane bateryjnie (DC): Zapewniają ochronę nawet w przypadku awarii zasilania, pod warunkiem, że baterie są świeże i prawidłowo zainstalowane. Urządzenia są łatwe w instalacji i nie wymagają profesjonalnej instalacji.

Alarmy dymu zasilane prądem zmiennym: Mogą być połączone ze sobą, więc jeśli jedno urządzenie wykryje dym, wszystkie urządzenia włączają alarm. Nie działają w przypadku awarii zasilania. AC z zasilaniem awaryjnym z baterii (DC): Będzie działać w przypadku awarii zasilania, pod warunkiem, że baterie są świeże i prawidłowo zainstalowane. Urządzenia AC i AC/DC muszą być instalowane przez wykwalifikowanego elektryka.

Alarmy dymu/CO dla użytkowników energii słonecznej lub wiatrowej i systemów zasilania awaryjnego z baterii: Alarmy dymu/CO zasilane prądem zmiennym powinny być używane tylko z falownikami sinusoidalnymi lub czysto sinusoidalnymi. Używanie tego alarmu z większością produktów UPS (zasilacz bezprzerwowy) zasilanych bateryjnie lub falownikami z falą prostokątną lub "quasi sinusoidalną" uszkodzi alarm. Jeśli nie jesteś pewien typu falownika lub UPS, skonsultuj się z producentem, aby to zweryfikować.

Alarmy dymu dla osób niedosłyszących: Należy zainstalować specjalne alarmy dymu dla osób niedosłyszących. Zawierają one alarm wizualny i dźwiękowy sygnał alarmowy i spełniają wymagania Americans With Disabilities Act. Mogą być połączone ze sobą, więc jeśli jedno urządzenie wykryje dym, wszystkie urządzenia włączają alarm.

Alarmy dymu nie mogą być używane z osłonami detektorów, chyba że połączenie zostało ocenione i uznane za odpowiednie do tego celu.

Wszystkie te alarmy dymu są zaprojektowane tak, aby zapewnić wczesne ostrzeganie o pożarach, jeśli są umieszczone, zainstalowane i pielęgnowane zgodnie z opisem w instrukcji obsługi, a dym dotrze do alarmu. Jeśli nie jesteś pewien, jaki typ alarmu dymu zainstalować, zapoznaj się z normą National Fire Protection Association

(NFPA) Standard 72 (National Fire Alarm and Signaling Code) i

NFPA 101 (Life Safety Code). National Fire Protection Association, One Batterymarch Park, Quincy, MA 02269-9101. Lokalne przepisy budowlane mogą również wymagać określonych urządzeń w nowych budynkach lub w różnych obszarach domu.

SZCZEGÓLNE UWAGI DOTYCZĄCE ZGODNOŚCI

Ten alarm dymu nadaje się do użytku w mieszkaniach, apartamentach, domach szeregowych, szpitalach, placówkach opieki dziennej, placówkach opieki zdrowotnej, pensjonatach, domach grupowych i akademikach, pod warunkiem, że istnieje już podstawowy system wykrywania pożaru, który spełnia wymagania dotyczące wykrywania pożaru w obszarach wspólnych, takich jak lobby, korytarze lub werandy. Używanie tego alarmu dymu w obszarach wspólnych może nie zapewnić wystarczającego ostrzeżenia wszystkim mieszkańcom lub spełniać lokalne przepisy/regulacje dotyczące ochrony przeciwpożarowej.

Ten alarm dymu sam w sobie nie jest odpowiednim zamiennikiem kompletnych systemów wykrywania pożaru w miejscach, w których mieszka wiele osób — takich jak budynki mieszkalne, apartamenty, hotele, motele, akademiki, szpitale, placówki opieki zdrowotnej, domy opieki, placówki opieki dziennej lub domy grupowe dowolnego rodzaju. Nie jest odpowiednim zamiennikiem kompletnych systemów wykrywania pożaru w magazynach, obiektach przemysłowych, budynkach komercyjnych i budynkach niemieszkalnych specjalnego przeznaczenia, które wymagają specjalnych systemów wykrywania pożaru i alarmowania. W zależności od przepisów budowlanych w Twojej okolicy, ten alarm dymu może być używany do zapewnienia dodatkowej ochrony w tych obiektach.

W nowych budynkach większość przepisów budowlanych wymaga stosowania wyłącznie alarmów dymu zasilanych prądem zmiennym lub AC/DC. W istniejących budynkach można stosować alarmy dymu zasilane prądem zmiennym, AC/DC lub DC, zgodnie z lokalnymi przepisami budowlanymi. Zapoznaj się z NFPA 72 (National Fire Alarm and Signaling Code) i NFPA 101 (Life Safety Code), lokalnymi przepisami budowlanymi lub skonsultuj się ze strażą pożarną, aby uzyskać szczegółowe wymagania dotyczące ochrony przeciwpożarowej w budynkach, które nie są zdefiniowane jako "gospodarstwa domowe".

Program HUD MAP
Niektóre zastosowania alarmów dymu zasilanych bateryjnie HUD, zwłaszcza te, które podlegają HUD 223(f) MAP (Multi-family Accelerated Processing), mogą wymagać 10-letniej, szczelnej baterii odpornej na manipulacje. Ten alarm nie spełnia tego wymagania. Zastąp First Alert SA340B.

Zgodność z FCC

To urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Ograniczenia te mają na celu zapewnienie rozsądnej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacji domowej. To urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej, a jeśli nie jest zainstalowane i używane zgodnie z instrukcjami, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej.

Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w konkretnej instalacji. Jeśli to urządzenie powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym, co można stwierdzić, wyłączając i włączając urządzenie, zachęca się użytkownika do podjęcia próby usunięcia zakłóceń za pomocą jednego lub kilku z następujących środków:

• Zmień orientację lub położenie anteny odbiorczej.
• Zwiększ odległość między urządzeniem a odbiornikiem.
• Podłącz urządzenie do gniazdka w obwodzie innym niż ten, do którego podłączony jest odbiornik.
• Skonsultuj się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania pomocy.

Zmiany lub modyfikacje produktu, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez First Alert / BRK Brands, Inc., mogą unieważnić prawo użytkownika do obsługi urządzenia.

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Działanie podlega następującym dwóm warunkom:

1. to urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń, i
2. to urządzenie musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie.

OGRANICZENIA OGÓLNE CZUJNIKÓW DYMU/CO

Ten czujnik dymu/CO jest przeznaczony do użytku domowego. Nie jest przeznaczony Ten czujnik dymu/CO jest przeznaczony do użytku domowego. Nie jest przeznaczony jeden czujnik może nie zapewnić wystarczająco wczesnego ostrzeżenia. Zalecany do stosowania w zastosowaniach przemysłowych, gdzie należy spełnić wymagania Occupational Safety and Health Administration (OSHA) dotyczące czujników tlenku węgla. Część czujnika dymu tego urządzenia nie jest przeznaczona do alarmowania mieszkańców z wadami słuchu. Należy zainstalować specjalne czujniki dymu dla mieszkańców z wadami słuchu (czujniki CO nie są jeszcze dostępne dla osób z wadami słuchu).

Czujniki dymu/CO mogą nie obudzić wszystkich osób. Przećwicz plan ewakuacji co najmniej dwa razy w roku, upewniając się, że wszyscy są zaangażowani – od dzieci po dziadków. Pozwól dzieciom opanować planowanie i ćwiczenie ewakuacji pożarowej przed przeprowadzeniem ćwiczeń pożarowych w nocy, gdy śpią. Jeśli dzieci lub inne osoby nie budzą się łatwo na dźwięk czujnika dymu/CO lub jeśli są niemowlęta lub członkowie rodziny z ograniczeniami ruchowymi, upewnij się, że ktoś jest wyznaczony do pomocy im w ćwiczeniach pożarowych oraz w razie nagłego wypadku. Zaleca się przeprowadzenie ćwiczeń pożarowych podczas snu członków rodziny, aby określić ich reakcję na dźwięk czujnika dymu/CO podczas snu i aby ustalić, czy mogą potrzebować pomocy w razie nagłego wypadku.

Czujniki dymu/CO nie mogą działać bez zasilania. Urządzenia zasilane bateryjnie nie mogą działać, jeśli brakuje baterii, są odłączone lub wyczerpane, jeśli użyto niewłaściwego typu baterii lub jeśli baterie nie są prawidłowo zainstalowane. Urządzenia prądu przemiennego nie mogą działać, jeśli zasilanie prądem przemiennym zostanie odcięte z jakiegokolwiek powodu (otwarty bezpiecznik lub wyłącznik automatyczny, awaria wzdłuż linii energetycznej lub na stacji energetycznej, pożar elektryczny, który spali przewody elektryczne itp.). Jeśli obawiasz się ograniczeń baterii lub zasilania prądem przemiennym, zainstaluj oba typy urządzeń.

Ten czujnik dymu/CO nie wykryje dymu ani CO, które nie dotrą do czujników. Wykryje tylko dym lub CO w czujniku. Dym lub CO mogą być obecne w innych obszarach. Drzwi lub inne przeszkody mogą wpływać na szybkość, z jaką CO lub dym dociera do czujników. Jeśli drzwi do sypialni są zwykle zamknięte w nocy, zalecamy zainstalowanie urządzenia alarmowego (kombinowanego czujnika CO i dymu lub oddzielnych czujników CO i czujników dymu) w każdej sypialni i na korytarzu między nimi.

Ten czujnik dymu/CO może nie wykryć dymu lub CO na innym poziomie domu. Przykład: To urządzenie alarmowe, zainstalowane na drugim piętrze, może nie wykryć dymu lub CO w piwnicy. Z tego powodu,

jeden czujnik może nie zapewnić wystarczająco wczesnego ostrzeżenia. Zalecana minimalna ochrona to jedno urządzenie alarmowe w każdej sypialni, w każdej sypialni i na każdym poziomie domu. Niektórzy eksperci zalecają stosowanie czujników dymu i CO zasilanych bateryjnie w połączeniu z połączonymi czujnikami dymu zasilanymi prądem przemiennym. Więcej informacji można znaleźć w części "O czujnikach dymu".

Czujniki dymu/CO mogą nie być słyszalne. Głośność sygnału alarmowego spełnia lub przekracza aktualne normy UL wynoszące 85 dB z odległości 10 stóp (3 metrów). Jeśli jednak czujnik dymu/CO jest zainstalowany poza sypialnią, może nie obudzić osoby śpiącej mocno lub osoby, która niedawno zażywała narkotyki lub piła napoje alkoholowe. Jest to szczególnie prawdziwe, jeśli drzwi są zamknięte lub tylko częściowo otwarte. Nawet osoby, które nie śpią, mogą nie usłyszeć sygnału alarmowego, jeśli dźwięk jest blokowany przez odległość lub zamknięte drzwi. Hałas z ruchu ulicznego, stereo, radia, telewizora, klimatyzacji lub innych urządzeń może również uniemożliwić osobom w stanie czuwania usłyszenie sygnału alarmowego. Ten czujnik dymu/CO nie jest przeznaczony dla osób z wadami słuchu.

Alarm może nie mieć czasu na uruchomienie się, zanim sam pożar spowoduje uszkodzenia, obrażenia lub śmierć, ponieważ dym z niektórych pożarów może nie dotrzeć do urządzenia natychmiast. Przykłady obejmują osoby palące w łóżku, dzieci bawiące się zapałkami lub pożary spowodowane gwałtownymi eksplozjami wynikającymi z ulatniającego się gazu.

Ten czujnik dymu/CO nie jest substytutem ubezpieczenia na życie. Chociaż ten czujnik dymu/CO ostrzega przed wzrostem poziomu CO lub obecnością dymu, BRK Brands, Inc. nie gwarantuje ani nie sugeruje w żaden sposób, że ochroni życie. Właściciele domów i najemcy nadal muszą ubezpieczyć swoje życie.

Ten czujnik dymu/CO ma ograniczoną żywotność. Chociaż ten czujnik dymu/CO i wszystkie jego części przeszły wiele rygorystycznych testów i zostały zaprojektowane tak, aby były jak najbardziej niezawodne, każda z tych części może ulec awarii w dowolnym momencie. Dlatego musisz testować to urządzenie co tydzień. Urządzenie należy natychmiast wymienić, jeśli nie działa prawidłowo.

Ten czujnik dymu/CO nie jest niezawodny. Podobnie jak wszystkie inne urządzenia elektroniczne, ten czujnik dymu/CO ma ograniczenia. Może wykryć tylko dym lub CO, które dotrą do czujników. Może nie dać wczesnego ostrzeżenia, jeśli źródło dymu lub CO znajduje się w odległej części domu, z dala od urządzenia alarmowego.

PRZEWODNIK ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW

Jeśli alarm...	Problem...	Powinieneś...
Sygnał dźwiękowy "ćwierka" mniej więcej raz na minutę.	Ostrzeżenie o niskim poziomie baterii.	Natychmiast wymień alarm.
Sygnał dźwiękowy wydaje trzy "ćwierknięcia" co minutę; Dioda LED ma 3 szybkie zielone błyski z "ćwierknięciami".	SYGNAŁ AWARII. Urządzenie nie działa prawidłowo i wymaga wymiany.	Urządzenia objęte gwarancją należy zwrócić producentowi w celu wymiany. Szczegółowe informacje znajdują się w części "Ograniczona gwarancja".
Światło miga na ZIELONO, a sygnał dźwiękowy wydaje 5 "ćwierknięć" co minutę.	SYGNAŁ KOŃCA ŻYWOTNOŚCI. Alarm wymaga wymiany.	Natychmiast wymień alarm.
Tylko alarm tlenku węgla:
Alarm CO włącza się ponownie 4 minuty po jego wyciszeniu (Silence).	Poziom CO wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację.	JEŚLI ODCZUWASZ OBJAWY ZATRUCIA CO, EWAKUUJ się z domu i zadzwoń pod numer 911 lub do straży pożarnej. Szczegółowe informacje znajdują się w części "Jeśli włączy się alarm CO".
Alarm CO włącza się często, mimo że podczas dochodzenia nie ujawniono wysokich poziomów CO.	Alarm CO może być nieprawidłowo umieszczony. Szczegółowe informacje znajdują się w części "Gdzie zainstalować ten alarm".	Przenieś swój alarm. Jeśli częste alarmy nadal występują, sprawdź ponownie dom pod kątem potencjalnych problemów z CO. Możesz mieć do czynienia z sporadycznym problemem z CO.
Tylko alarm dymu:
Alarm dymu włącza się, gdy nie widać dymu.	Niechciany alarm może być spowodowany źródłem niezwiązanym z nagłym wypadkiem, takim jak dym z gotowania.	Wycisz alarm za pomocą przycisku Test/Silence (Test/Wycisz); wyczyść obudowę alarmu miękką, czystą szmatką. Jeśli częste niechciane alarmy nadal występują, przenieś swój alarm. Alarm może znajdować się zbyt blisko kuchni, urządzenia do gotowania lub parnej łazienki.

Jeśli masz pytania, na które nie można znaleźć odpowiedzi w tej instrukcji, zadzwoń do działu obsługi klienta pod numer 1-800-323-9005, od poniedziałku do piątku w godzinach od 7:30 do 17:00 (CST)

OGRANICZONA GWARANCJA

BRK Brands, Inc. ("BRK"), producent produktów marki First Alert^®, gwarantuje, że przez okres dziesięciu lat od daty zakupu ten produkt będzie wolny od wad materiałowych i wykonawczych.

Jak uzyskać serwis gwarancyjny
Serwis: Jeśli wymagany jest serwis, nie należy zwracać produktu do sprzedawcy. Aby uzyskać serwis gwarancyjny, skontaktuj się z działem obsługi klienta pod numerem 1-800-323-9005, od poniedziałku do piątku w godzinach od 7:30 do 17:00 czasu środkowoamerykańskiego. Aby pomóc nam w obsłudze, przygotuj numer modelu i datę zakupu podczas dzwonienia.

W przypadku serwisu gwarancyjnego należy zwrócić do: BRK Brands, Inc., 25 Spur Drive, El Paso, TX 79906

Utylizacja: Zużytych produktów elektrycznych nie należy wyrzucać razem z normalnymi odpadami domowymi. Prosimy o recykling w miejscach, gdzie istnieją odpowiednie urządzenia. Sprawdź lokalne wymagania dotyczące utylizacji urządzeń elektronicznych Li-Ion.

Alarm należy dezaktywować przed utylizacją.

Możesz również zwrócić nam swój alarm w celu utylizacji. Adres zwrotny znajduje się powyżej.

Prosimy o dołączenie notatki potwierdzającej, że produkt jest zwracany w celu utylizacji.

Referencje

• Produkty do ochrony przed tlenkiem węgla i pożarem | Edukacja w zakresie bezpieczeństwa pożarowego | Najbardziej zaufana marka w dziedzinie bezpieczeństwa pożarowego

Pobierz instrukcję

Tutaj możesz pobrać pełną wersję instrukcji w formacie pdf, może ona zawierać dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa, informacje o gwarancji, przepisy FCC itp.

Pobierz First Alert PC1210 - Instrukcja obsługi czujnika tlenku węgla i dymu

Dostępne języki