Руководство пользователя серии CyberPower Ecologic UPS, EC450G / EC550G / EC750G / EC650LCD / EC850LCD

ХАРАКТЕРИСТИКИ

1. Розетки с батарейным питанием и защитой от импульсных помех
2. Розетки с постоянной защитой от импульсных помех / ECO-контролируемые розетки
3. Индикатор ECO
4. Индикатор включения питания (зеленый)
5. Выключатель питания
6. Переключатель режимов (только EC650LCD и EC850LCD) или кнопка ECO (только EC450G, EC550G и EC750G)
7. Автоматический выключатель
8. USB-порт для ПК
9. ECO-режим, розетки с защитой от импульсных помех
10. Широко расположенные розетки

РЕГИСТРАЦИЯ ПРОДУКТА

Благодарим вас за выбор продукта CyberPower UPS. Данный ИБП разработан для обеспечения непревзойденной защиты питания, работы и производительности в течение всего срока службы продукта. Пожалуйста, уделите несколько минут регистрации вашего продукта, посетив: CyberPowerSystems.com/registration. Регистрация подтверждает гарантию вашего продукта, подтверждает ваше право собственности в случае потери или кражи продукта и дает вам право на бесплатную техническую поддержку.

УСТАНОВКА ПРОДУКТА

Благодарим вас за выбор источника бесперебойного питания (ИБП) CyberPower Systems. Данный ИБП соответствует требованиям сертификации энергоэффективности Энергетической комиссии штата Калифорния (CEC). CyberPower Systems стремится производить энергоэффективные продукты, чтобы максимально увеличить наш вклад в охрану окружающей среды.

РАСПАКОВКА

Осмотрите ИБП при получении. В коробке должно быть следующее:

1. Блок ИБП
2. Руководство пользователя
3. Кабель USB типа A+B

*Персональное программное обеспечение PowerPanel доступно для бесплатной загрузки по адресу: CyberPowerSystems.com/products/software.

ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОТРЕБЛЯЕМОЙ МОЩНОСТИ ВАШЕГО ОБОРУДОВАНИЯ

1. Убедитесь, что оборудование, подключенное к ИБП, не превышает номинальную мощность ИБП (450 ВА/260 Вт для EC450G, 550 ВА/330 Вт для EC550G, 750 ВА/450 Вт для EC750G, 650 ВА/390 Вт для EC650LCD и 850 ВА/510 Вт для EC850LCD). Если номинальная мощность устройства превышена, может возникнуть перегрузка, которая приведет к отключению ИБП или срабатыванию автоматического выключателя.
2. Существует множество факторов, которые могут повлиять на количество энергии, необходимое вашему электронному оборудованию. Для оптимальной работы системы поддерживайте нагрузку ниже 80% от номинальной мощности устройства.

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ ОБОРУДОВАНИЯ

1. Ваш новый ИБП можно использовать сразу после получения. Однако после получения нового ИБП, чтобы обеспечить максимальную емкость заряда аккумулятора, рекомендуется заряжать аккумулятор не менее 8 часов. Ваш ИБП оснащен функцией автоматической зарядки. Когда ИБП подключен к розетке переменного тока, аккумулятор будет автоматически заряжаться независимо от того, включен ИБП или выключен. Примечание. Данный ИБП разработан с функцией безопасности, чтобы предотвратить включение системы во время транспортировки. При первом включении ИБП необходимо подключить его к сети переменного тока, иначе он не включится.
2. Выключив и отсоединив ИБП, подключите компьютер, монитор и любые другие периферийные устройства, требующие резервного питания от аккумулятора, к розеткам, питаемым от аккумулятора. Подключите другое периферийное оборудование (например, принтер, сканер, динамики и т. д.) к розеткам с постоянной защитой от импульсных помех.ЗАПРЕЩАЕТСЯ подключать лазерный принтер, уничтожитель бумаги, копировальный аппарат, обогреватель, пылесос, дренажный насос или другое крупное электрооборудование к "Розеткам с батарейным питанием и защитой от импульсных помех". Потребляемая мощность этих устройств перегрузит и может повредить устройство.
3. Подключите ИБП к 2-полюсной 3-проводной заземленной розетке (настенной розетке). Убедитесь, что настенная розетка защищена предохранителем или автоматическим выключателем и не обслуживает оборудование с большим энергопотреблением (например, кондиционер, холодильник, копировальный аппарат и т. д.). Гарантия запрещает использование удлинителей, разветвителей и сетевых фильтров вместе с ИБП.
4. Нажмите выключатель питания, чтобы включить устройство. Загорится индикатор включения питания зеленым цветом, и устройство дважды "пискнет".
5. При обнаружении перегрузки прозвучит звуковой сигнал, и устройство издаст один длинный гудок. Чтобы исправить это, выключите ИБП и отсоедините хотя бы одно устройство от розеток, питаемых от аккумулятора. Убедитесь, что автоматический выключатель нажат, а затем включите ИБП.
6. Чтобы поддерживать оптимальный заряд аккумулятора, оставляйте ИБП подключенным к розетке переменного тока постоянно.
7. Для хранения ИБП в течение длительного периода времени накройте его и храните с полностью заряженным аккумулятором. Во время хранения заряжайте аккумулятор каждые три месяца, чтобы обеспечить оптимальный срок службы аккумулятора.
8. Убедитесь, что настенная розетка и ИБП расположены рядом с подключаемым оборудованием для надлежащей доступности.

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

1. Розетки с батарейным питанием и защитой от импульсных помех
   Устройство имеет розетки с батарейным питанием/подавлением импульсных помех для обеспечения временной бесперебойной работы вашего оборудования во время сбоя питания. (ЗАПРЕЩАЕТСЯ подключать лазерный принтер, уничтожитель бумаги, копировальный аппарат, обогреватель, пылесос, дренажный насос или другое крупное электрооборудование к "Розеткам с батарейным питанием и защитой от импульсных помех". Потребляемая мощность этих устройств перегрузит и может повредить устройство.)
2. Розетки с постоянной защитой от импульсных помех / ECO-контролируемые розетки
   Устройство имеет розетки с подавлением импульсных помех для обеспечения защиты от импульсных помех и шумов в линии. Три розетки только с защитой от импульсных помех также являются ECO-контролируемыми розетками.
3. Индикатор ECO
   Индикатор ECO показывает состояние функции ECO. Для получения дополнительной информации см. раздел Настройка функции ECO.
4. Индикатор включения питания (зеленый)
   Этот светодиод загорается, когда питание от сети в норме, и розетки ИБП обеспечивают питание без импульсных помех и скачков напряжения.
5. Выключатель питания
   Чтобы включить ИБП, нажмите кнопку питания примерно на 2 секунды - вы услышите постоянный тон (1 секунда) - и отпустите после короткого звукового сигнала. Чтобы выключить ИБП, нажмите кнопку питания примерно на 2 секунды - вы услышите постоянный тон (1 секунда) - и отпустите после двух коротких звуковых сигналов. Настройка сигнализации: Звуковой сигнал можно выключить или включить двойным щелчком по кнопке POWER (ПИТАНИЕ). По умолчанию сигнализация включена. Чтобы выключить сигнализацию, дважды щелкните кнопку. Вы услышите два коротких звуковых сигнала, когда сигнализация будет выключена. Чтобы снова включить сигнализацию, дважды щелкните кнопку. Вы услышите один короткий звуковой сигнал, когда сигнализация будет включена. *Когда сигнализация выключена, не будет звукового уведомления, когда ИБП достигнет состояния низкого заряда аккумулятора.
6. Переключатель режимов
   (только EC650LCD и EC850LCD)
   Нажмите переключатель режимов примерно на 3 секунды, чтобы войти в режим настройки для выбора четырех функций: Верхний предел напряжения сети, Нижний предел напряжения сети, ECO ВКЛ/ВЫКЛ и Спящий режим ЖК-дисплея ВКЛ/ВЫКЛ. При выборе функции нажмите переключатель режимов на 3 секунды для просмотра параметров. При выборе параметра подождите 8 секунд для подтверждения настройки. После подтверждения настройки ЖК-экран выйдет из режима настройки и вернется к отображению состояния. Если в течение настройки не выполняется никаких действий в течение 8 секунд, ЖК-дисплей также выйдет из режима настройки и вернется к отображению состояния.
   1. Верхний предел напряжения сети:
      Отрегулируйте значение верхнего предела напряжения.
   2. Нижний предел напряжения сети:
      Отрегулируйте значение нижнего предела напряжения.
   3. ECO: Eon/EoF (ВКЛ/ВЫКЛ):
      Включите или выключите функцию ECO. Для получения дополнительной информации см. раздел Настройка функции ECO.
   4. LCD: L1/L0 (ВКЛ/ВЫКЛ):
      * Когда для ЖК-дисплея установлено значение L1, ЖК-дисплей всегда будет включен. Когда для ЖК-дисплея установлено значение L0, ЖК-дисплей погаснет, если его не касаться в течение 1 минуты.
      * В режиме работы от аккумулятора ЖК-дисплей всегда включен независимо от того, установлено ли значение L1 или L0.
      Кнопка ECO (только EC450G, EC550G и EC750G)
      Нажмите кнопку ECO в течение 3 секунд, чтобы включить или выключить функцию ECO в режиме работы от сети.
7. Автоматический выключатель
   Автоматический выключатель, расположенный на боковой стороне ИБП, служит для обеспечения защиты от перегрузки и неисправностей.
8. USB-порт для ПК
   USB-порт обеспечивает соединение и связь между USB-портом на компьютере и ИБП. ИБП передает свое состояние персональному программному обеспечению PowerPanel. USB-порт также используется для работы ИБП в ECO-режиме. Для получения дополнительной информации см. раздел Настройка функции ECO.
9. ECO-режим, розетки с защитой от импульсных помех
   Розетки ECO-режима автоматически отключают питание периферийных устройств, когда компьютер находится в спящем режиме или выключен (требуется USB-соединение).
10. Широко расположенные розетки
    Блок ИБП имеет широко расположенные розетки, поэтому адаптеры питания переменного тока можно подключать к ИБП без перекрытия или блокировки соседних розеток.

НАСТРОЙКА ФУНКЦИИ ECO

Функция ECO
Когда функция ECO активна, ИБП может определить, включен или выключен ПК, подключенный к USB-порту. Если ПК выключен, ИБП выключит ECO-контролируемые розетки и отключит питание устройств, подключенных к ним, чтобы сэкономить электроэнергию.
Как правило, это периферийные устройства, которые не используются, когда ПК не включен.

ECO-контролируемые розетки
Три розетки только с защитой от импульсных помех также являются ECO-контролируемыми розетками. Когда ПК, подключенный к USB-порту, выключен, ИБП выключит ECO-контролируемые розетки для экономии энергии.

Настройка ECO

1. Заводская настройка по умолчанию — ВЫКЛ. ECO-режим можно только включить/отключить, и он будет активен только тогда, когда ИБП получает питание от сети, а не в режиме работы от аккумулятора.
2. Для EC650/850LCD нажмите переключатель режимов примерно на 3 секунды, чтобы войти в режим настройки и выбрать функцию ECO. После выбора функции ECO нажмите переключатель режимов на 3 секунды, чтобы включить или выключить функцию. После выбора ВКЛ или ВЫКЛ подождите 8 секунд для подтверждения настройки, и ЖК-экран вернется в режим состояния. Для EC450/550/750G нажмите кнопку ECO в течение 3 секунд, чтобы включить или выключить функцию ECO.
3. Когда функция ECO выключена, питание от сети из розеток ECO всегда будет включено. Когда функция ECO включена, питание от сети из розеток ECO будет отключаться, если ПК, подключенный к ИБП через USB-порт, выключен или если к ИБП не подключен ПК через USB.

Индикатор ECO
Светодиод будет мигать, когда функция ECO включена, но ПК либо выключен, либо не подключен. Светодиод будет гореть постоянно, если функция ECO включена и подключенный ПК включен. Светодиод не горит, когда функция ECO отключена. См. таблицу ниже для получения дополнительной информации.

ОПРЕДЕЛЕНИЯ ДЛЯ СВЕТОДИОДНЫХ ИНДИКАТОРОВ И ЗВУКОВЫХ СИГНАЛОВ

ПИТАНИЕ	СИГНАЛИЗАЦИЯ	СОСТОЯНИЕ
Вкл.	Выкл.	Нормальное
Вкл.	Два звуковых сигнала каждые 30 секунд	Сбой питания - ИБП обеспечивает питание розеток, питаемых от аккумулятора, от своего аккумулятора.
Вкл.	Быстрые звуковые сигналы каждую 1/2 секунды	Сбой питания - ИБП обеспечивает питание от аккумулятора. Быстрые звуковые сигналы указывают на то, что устройство скоро разрядится.
Вкл./Выкл.	Постоянный тон	Перегрузка аккумулятора - Возникает, когда подключенное оборудование превышает указанную мощность ИБП. Выключите ИБП, отсоедините хотя бы одно устройство от розеток аккумулятора, подождите 10 секунд, перезагрузите автоматический выключатель и включите устройство.

ОПРЕДЕЛЕНИЯ ДЛЯ ПОДСВЕЧИВАЕМЫХ ЖК-ИНДИКАТОРОВ

(Только EC650LCD и EC850LCD)
ЖК-дисплей отображает различные рабочие состояния ИБП. Все описания применимы, когда ИБП подключен к розетке переменного тока и включен, или когда ИБП работает от аккумулятора.

Индикатор ВХОДНОГО напряжения: Этот индикатор измеряет напряжение переменного тока, которое система ИБП получает от настенной розетки. ИБП предназначен для непрерывного питания подключенного оборудования стабильным выходным напряжением. В случае полного отключения электроэнергии, длительного снижения напряжения или перенапряжения ИБП полагается на свою внутреннюю батарею для обеспечения стабильного выходного напряжения 110/120. Индикатор ВХОДНОГО напряжения можно использовать в качестве диагностического инструмента для выявления некачественного входного напряжения.
Индикатор ВЫХОДНОГО напряжения: Этот индикатор измеряет в реальном времени напряжение переменного тока, которое система ИБП предоставляет подключенному оборудованию в обычном режиме питания от сети переменного тока и в режиме резервного питания от батареи.
ПРИМЕРНОЕ ВРЕМЯ РАБОТЫ: Здесь отображается расчетное время работы ИБП при текущей емкости батареи и нагрузке.
Значок NORMAL: Этот значок появляется, когда ИБП работает в нормальных условиях.
Значок BATTERY: Во время длительного снижения напряжения или отключения электроэнергии появляется этот значок и звучит сигнал тревоги (два коротких звуковых сигнала с последующей паузой), указывающий на то, что ИБП работает от своей внутренней батареи. Сигнал тревоги будет продолжать звучать во время длительного снижения напряжения или отключения электроэнергии. Индикатор BATT.CAPACITY покажет, что остался один сегмент емкости 20%, чтобы указать, что батарея ИБП почти разряжена. Следует сохранить файлы и немедленно выключить оборудование.
Значок OVER LOAD: Этот значок появляется и звучит сигнал тревоги, указывающий на то, что розетки с батарейным питанием перегружены. Чтобы устранить перегрузку, отключите часть оборудования от розеток с батарейным питанием, пока значок не погаснет и сигнал тревоги не прекратится.
Индикатор ЕМКОСТИ БАТАРЕИ: Этот индикатор отображает приблизительный уровень заряда внутренней батареи ИБП с шагом 20%. Во время отключения электроэнергии или длительного снижения напряжения ИБП переключается на питание от батареи (появляется значок BATTERY), и уровень заряда батареи снижается.
Индикатор МОЩНОСТИ НАГРУЗКИ: Этот индикатор отображает приблизительный уровень выходной нагрузки розеток ИБП от батареи с шагом 20%.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Дополнительную информацию по поиску и устранению неисправностей, а также контактную информацию можно найти в Интернете по адресу CyberPowerSystems.com/support

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ БЛОК-СХЕМА СИСТЕМЫ

ТЕХНОЛОГИЯ CYBERPOWER GREENPOWER UPS

Усовершенствованная энергосберегающая конструкция
GreenPower UPS имеет высокоэффективное зарядное устройство, что делает его самым энергоэффективным ИБП в своем классе. Усовершенствованная высокочастотная система зарядки значительно повышает эффективность зарядки и экономит энергию. Благодаря этой усовершенствованной конструкции GreenPower UPS потребляет меньше энергии по сравнению с конкурирующими моделями. GreenPower UPS производится в соответствии с директивой об ограничении использования опасных веществ (RoHS), что делает его одной из самых экологически чистых систем ИБП на рынке сегодня.

ВАЖНЫЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

(СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ)
Это руководство содержит важные инструкции по технике безопасности. Пожалуйста, внимательно прочитайте и соблюдайте все инструкции во время установки и эксплуатации устройства. Внимательно прочитайте это руководство перед тем, как распаковывать, устанавливать или эксплуатировать ИБП.

Чтобы предотвратить риск возгорания или поражения электрическим током, устанавливайте устройство в помещении с контролируемой температурой и влажностью, в котором отсутствуют проводящие загрязнения. (Пожалуйста, ознакомьтесь со спецификациями для допустимого диапазона температуры и влажности).

Чтобы снизить риск поражения электрическим током, не снимайте крышку. Внутри нет деталей, обслуживаемых пользователем.

Опасные токоведущие части внутри могут получать питание от батареи, даже когда входное питание переменного тока отключено.

ИБП должен быть подключен к розетке переменного тока с предохранителем или автоматическим выключателем. Не подключайте к розетке, которая не заземлена. Если вам необходимо обесточить это оборудование, выключите и отсоедините устройство.

Во избежание поражения электрическим током выключите устройство и отсоедините его от источника питания переменного тока перед установкой компонента компьютера.

Не для использования в компьютерном зале, как определено в Стандарте защиты электронного компьютерного/оборудования для обработки данных, ANSI/NFPA 75.

Чтобы снизить риск возгорания, подключайте только к цепи, снабженной максимальной защитой от сверхтока ответвления 20 ампер в соответствии с Национальным электротехническим кодексом, ANSI/NFPA 70.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДЛЯ МЕДИЦИНСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ ИЛИ ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ПОДДЕРЖКИ ЖИЗНЕДЕЯТЕЛЬНОСТИ!
CyberPower Systems не продает продукцию для жизнеобеспечения или медицинского применения. НЕ используйте в каких-либо обстоятельствах, которые могут повлиять на работу и безопасность оборудования для жизнеобеспечения, любых медицинских применений или ухода за пациентами.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ С АКВАРИУМАМИ ИЛИ РЯДОМ С НИМИ!
Чтобы снизить риск возгорания или поражения электрическим током, не используйте с аквариумом или рядом с ним. Конденсат из аквариума может вызвать короткое замыкание устройства.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ИБП НА КАКОМ-ЛИБО ТРАНСПОРТЕ!
Чтобы снизить риск возгорания или поражения электрическим током, не используйте устройство на каком-либо транспорте, таком как самолеты или корабли. Воздействие ударов или вибрации, вызванных во время транспортировки, и влажная среда могут вызвать короткое замыкание устройства.

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ГАРАНТИЯ НА ПОДКЛЮЧЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Для получения дополнительной информации, пожалуйста, обращайтесь в CyberPower по адресу:
Cyber Power Systems (USA), Inc. 4241 12th Ave E., STE 400, Shakopee, MN 55379; позвоните нам по телефону (877) 297-6937; или отправьте веб-запрос онлайн по адресу cyberpowersystems.com/support.

Этот продукт может подвергнуть вас воздействию химических веществ, включая бисфенол А (BPA) и стирол, которые, как известно штату Калифорния, причиняют вред репродуктивной системе и вызывают рак. Для получения дополнительной информации перейдите на сайт www.P65Warnings.ca.gov.

4241 12th Avenue East, Suite 400 | Shakopee, MN 55379 | CyberPowerSystems.com

Ссылки

• http://www.p65warnings.ca.gov
• Регистрация | CyberPower
• Программное обеспечение | CyberPower Systems
• Поддержка | CyberPower
• CyberPower UPS Systems, Battery Backup, PDUs, USB Surge Protectors

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать Руководство пользователя серии CyberPower Ecologic UPS, EC450G / EC550G / EC750G / EC650LCD / EC850LCD

Доступные языки