Руководство пользователя CyberPower OR500LCDRM1U, OR700LCDRM1U

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

(СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ)

В этом руководстве содержатся важные инструкции, которые необходимо соблюдать при установке и обслуживании ИБП и аккумуляторов. Пожалуйста, внимательно прочитайте и соблюдайте все инструкции во время установки и эксплуатации устройства. Внимательно прочтите это руководство, прежде чем приступать к распаковке, установке или эксплуатации.

ИБП должен быть подключен к заземленной розетке переменного тока с предохранителем или автоматическим выключателем. ЗАПРЕЩАЕТСЯ подключать ИБП к розетке, не имеющей заземления. Если вам необходимо обесточить это оборудование, выключите и отсоедините ИБП от сети.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДЛЯ МЕДИЦИНСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ ИЛИ ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ПОДДЕРЖКИ ЖИЗНЕДЕЯТЕЛЬНОСТИ! Cyber-Power Systems не продает продукцию для жизнеобеспечения или медицинского применения. ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать в каких-либо обстоятельствах, которые могут повлиять на работу или безопасность любого оборудования жизнеобеспечения, в каких-либо медицинских целях или для ухода за пациентами.

Аккумулятор может подавать питание на опасные компоненты, находящиеся под напряжением, даже при отключенном питании переменного тока.

Чтобы предотвратить риск возгорания или поражения электрическим током, устанавливайте в помещении с контролируемой температурой и влажностью, в котором отсутствуют проводящие загрязнения. (Пожалуйста, смотрите технические характеристики для допустимого диапазона температуры и влажности).

Чтобы снизить риск поражения электрическим током, не снимайте крышку, за исключением случаев обслуживания аккумулятора. Внутри нет деталей, обслуживаемых пользователем, кроме аккумулятора.

Во избежание поражения электрическим током выключите устройство и отсоедините его от источника питания переменного тока перед обслуживанием аккумулятора или установкой компьютерного компонента.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ С АКВАРИУМАМИ ИЛИ РЯДОМ С НИМИ! Чтобы снизить риск возгорания, не используйте с аквариумами или рядом с ними. Конденсат из аквариума может попасть на металлические электрические контакты и вызвать короткое замыкание устройства.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ С ЛАЗЕРНЫМИ ПРИНТЕРАМИ! Потребляемая мощность лазерных принтеров слишком велика для ИБП.

УСТАНОВКА СИСТЕМЫ ИБП

ПРОВЕРКА

В коробке должны находиться следующие предметы:
(1) Программное обеспечение PowerPanel^® Business Edition (CD);
(1) Кабель RS232 (DB-9);
(1) USB-кабель (тип A+B);
(1) Кабель телефонной связи;
(1) руководство пользователя;
(1) Гарантийный талон;
(1) Блок ИБП.

ОБЗОР

OR500LCDRM1U/OR700LCDRM1U обеспечивает автоматическую регулировку напряжения для нестабильного электропитания. OR500LCDRM1U/OR700LCDRM1U имеет защиту от перенапряжения 1030 Джоулей и обеспечивает резервное питание от аккумулятора во время отключения электроэнергии. OR500LCDRM1U/OR700LCDRM1U обеспечивает стабильное питание вашей компьютерной системы, а входящее в комплект программное обеспечение автоматически сохранит ваши открытые файлы и выключит вашу компьютерную систему во время отключения электроэнергии.

АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕГУЛЯТОР НАПРЯЖЕНИЯ

OR500LCDRM1U/OR700LCDRM1U стабилизирует нестабильное электропитание. Входящее электропитание может повредить важные файлы данных, но благодаря автоматической регулировке напряжения компьютер не будет испытывать повреждающие уровни напряжения. Автоматический регулятор напряжения автоматически повышает низкое или понижает высокое напряжение до стабильных и безопасных для компьютера 110 В/120 В. Мощные герметичные свинцово-кислотные аккумуляторы устройства будут обеспечивать питание только в том случае, если входящее напряжение упадет ниже 90 В или поднимется выше 140 В.

КАК ОПРЕДЕЛИТЬ ПОТРЕБЛЯЕМУЮ МОЩНОСТЬ ВАШЕГО ОБОРУДОВАНИЯ

1. Убедитесь, что общая потребляемая мощность в вольт-амперах (VA) вашего компьютера, монитора и периферийного оборудования не превышает 500 ВА/700 ВА.
2. Убедитесь, что оборудование, подключенное к четырем розеткам с питанием от аккумулятора/защитой от перенапряжения, не превышает номинальную мощность ИБП (500 ВА/300 Вт для OR500, 700 ВА//400 Вт для OR700). Если номинальная мощность устройства превышена, может возникнуть перегрузка, которая приведет к выключению ИБП и срабатыванию автоматического выключателя.
3. Если потребляемая мощность вашего оборудования указана в единицах, отличных от вольт-ампер (VA), преобразуйте ватты (Вт) или амперы (А) в ВА, выполнив следующие расчеты. Примечание. Приведенное ниже уравнение рассчитывает только максимальное количество ВА, которое может использовать оборудование, а не то, что обычно используется оборудованием в данный момент времени. Пользователи должны ожидать, что требования к использованию будут составлять примерно 60% от максимальных требований к мощности:
   Ватты (Вт) x 1,82 = ВА
   или
   Амперы (А) x 120 = ВА

Сложите общие значения для всего оборудования и умножьте эту сумму на 0,6, чтобы рассчитать приблизительные требования.
Существует множество факторов, которые могут повлиять на количество энергии, необходимое вашей компьютерной системе. Общая нагрузка, которую вы будете размещать на розетках с питанием от аккумулятора, не должна превышать 80% от емкости устройства.

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

ОПИСАНИЕ

1. Дисплей ЖК-модуля
   На ЖК-дисплее отображается вся информация об ИБП с помощью значков и сообщений.
2. Индикатор включения питания
   Этот светодиод горит, когда электросеть в норме и розетки ИБП обеспечивают питание без скачков и перенапряжений.
3. Выключатель питания
   Главный выключатель для оборудования, подключенного к розеткам с питанием от аккумулятора.
4. Переключатель выбора функций ЖК-дисплея
   Переключатель можно использовать для выбора содержимого ЖК-дисплея, включая входное/выходное напряжение, расчетное время работы и т. д.
5. Розетки с питанием от аккумулятора, защитой от перенапряжения и AVR
   Обеспечивает четыре розетки с питанием от аккумулятора, защитой от перенапряжения и AVR для подключенного оборудования и обеспечивает временную бесперебойную работу вашего оборудования во время отключения электроэнергии.
6. Розетки защиты от перенапряжения
   Обеспечивает две розетки с защитой от перенапряжения для подключенного оборудования.
7. Порты защиты связи RJ11/RJ45
   Порты защиты связи защитят любой стандартный модем, факс, телефонную линию или сетевой кабель.
8. USB-порт для ПК
   Этот порт позволяет подключаться и обмениваться данными с USB-порта компьютера на блок ИБП. ИБП передает свой статус программному обеспечению PowerPanel ® Business Edition. Этот интерфейс также совместим с приложением ИБП, предоставляемым Windows Vista и Mac OS X.
9. Сухой контакт
   Этот порт предоставляет информацию для оборудования, которое может считывать сигналы сухого контакта.
10. Автоматический выключатель
    Автоматический выключатель, расположенный сбоку ИБП, служит для обеспечения защиты от перегрузки и короткого замыкания. В нормальных условиях эксплуатации автоматический выключатель утоплен.
11. Индикатор неисправности электропроводки
    Этот светодиодный индикатор загорается, чтобы предупредить пользователя о наличии проблемы с электропроводкой, такой как плохое заземление, пропущенное заземление или перевернутая электропроводка. Если этот индикатор горит, отключите все электрооборудование от розетки и попросите электрика проверить правильность подключения розетки.
12. Вход переменного тока
    Подключите шнур питания переменного тока к правильно подключенной и заземленной розетке.
13. Порт расширения
    Позволяет пользователям добавлять дополнительную карту SNMP.

Руководство по установке оборудования

1. Новый ИБП можно использовать сразу после получения. Однако рекомендуется заряжать аккумулятор не менее четырех часов, чтобы обеспечить максимальную емкость аккумулятора. Во время транспортировки и хранения может произойти потеря заряда. Чтобы подзарядить аккумулятор, просто оставьте устройство подключенным к розетке переменного тока. Устройство будет заряжаться как во включенном, так и в выключенном положении.
2. Если вы будете использовать программное обеспечение, подключите USB-кабель к USB-порту на ИБП.
3. Выключите и отключите ИБП, подключите компьютер, монитор и любое устройство хранения данных с внешним питанием (Zip drive, Jazz drive, ленточный накопитель и т. д.) к розеткам с питанием от аккумулятора. НЕ подключайте лазерный принтер, копир, обогреватель, пылесос, уничтожитель бумаги или другие крупные электрические устройства к ИБП. Потребляемая мощность этих устройств приведет к перегрузке и возможному повреждению устройства.
4. Чтобы защитить факс, телефонную линию, модемную линию или сетевой кабель, подключите телефонный кабель или сетевой кабель от настенной розетки к разъему IN на ИБП. Затем подключите телефонный кабель или сетевой кабель от разъема OUT на ИБП к модему, компьютеру, телефону, факсу или сетевому устройству.
5. Подключите ИБП к заземленной розетке с 2 полюсами и 3 проводами (настенной розетке). Убедитесь, что настенная розетка защищена предохранителем или автоматическим выключателем и не обслуживает оборудование с большими потребностями в электроэнергии (например, кондиционер, холодильник, копир и т. д.). Избегайте использования удлинителей. При использовании удлинитель должен быть заземлен и рассчитан на 15 ампер.
6. Нажмите выключатель питания, чтобы включить устройство. Загорится индикатор включения питания, и устройство один раз "пискнет".
7. При обнаружении перегрузки прозвучит звуковой сигнал, и устройство издаст один длинный звуковой сигнал. Чтобы исправить это, выключите ИБП и отсоедините хотя бы одно устройство от розеток с питанием от аккумулятора. Подождите 10 секунд. Убедитесь, что автоматический выключатель нажат, а затем включите ИБП.
8. Ваш ИБП оснащен функцией автоматической зарядки. Когда ИБП подключен к розетке переменного тока, аккумулятор автоматически перезаряжается.
9. Для поддержания оптимального заряда аккумулятора всегда держите ИБП подключенным к розетке переменного тока.
10. Чтобы хранить ИБП в течение длительного периода, накройте его и храните с полностью заряженным аккумулятором. Перезаряжайте аккумулятор каждые три месяца, чтобы обеспечить срок службы аккумулятора.

ЗАМЕНА АККУМУЛЯТОРА

Прочтите и соблюдайте ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ перед обслуживанием аккумулятора. Обслуживайте аккумулятор под наблюдением персонала, знающего аккумуляторы и меры предосторожности при работе с ними.

Используйте только указанный тип аккумулятора. Обратитесь к своему дилеру для замены аккумуляторов.

Аккумулятор может представлять опасность поражения электрическим током. Не выбрасывайте аккумуляторы в огонь, так как они могут взорваться. Соблюдайте все местные постановления, касающиеся надлежащей утилизации аккумуляторов.

Не вскрывайте и не повреждайте аккумуляторы. Вытекающий электролит вреден для кожи и глаз и может быть токсичным.

Аккумулятор может представлять высокий риск короткого замыкания и поражения электрическим током. Примите следующие меры предосторожности перед заменой аккумулятора:

1. Снимите все часы, кольца и другие металлические предметы.
2. Используйте только инструменты с изолированными ручками.
3. НЕ кладите инструменты или другие металлические детали на аккумулятор или какие-либо клеммы аккумулятора.
4. Наденьте резиновые перчатки и сапоги.
5. Определите, случайно ли заземлен аккумулятор. Если он случайно заземлен, устраните источник заземления.КОНТАКТ С ЗАЗЕМЛЕННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОРАЖЕНИЮ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! Вероятность такого поражения будет снижена, если такие заземления будут устранены во время установки и технического обслуживания (применимо к ИБП и удаленному источнику питания аккумулятора, не имеющим заземленной цепи)

ПРОЦЕДУРА ЗАМЕНЫ АККУМУЛЯТОРА:

1. Снимите правую сторону лицевой панели.
   
2. Снимите три крепежных винта на крышке защиты кабеля, затем снимите крышку.
   
3. Отсоедините черный и красный кабель.
   
4. Снимите крепежный винт разъемов кабеля.
   
5. Замените новый аккумуляторный блок. Соберите винты, крышку, кабель и переднюю панель в последовательности, обратной вышеуказанным шагам. Заряжайте устройство в течение 4-8 часов, чтобы обеспечить ожидаемое время работы ИБП.
   

ОПРЕДЕЛЕНИЯ ДЛЯ ПОДСВЕЧИВАЕМЫХ ЖК-ИНДИКАТОРОВ

Режим работы от сети

"V": Подсвечивается, "X": Не подсвечивается, "--": Любой

Режим работы от аккумулятора

"V": Подсвечивается, "X": Не подсвечивается, "--": Любой

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Дополнительную информацию по устранению неполадок можно найти на сайте www.cyberpowersystems.com/support.htm

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ОЖИДАЕМОЕ ВРЕМЯ РАБОТЫ В МИНУТАХ

ТЕХНОЛОГИЯ CYBERPOWER GREENPOWER UPS

Наша новая схема ИБП разработана для экономии энергии при работе в режиме GreenPower Bypass.

Традиционная схема ИБП с AVR обеспечивает нормальное выходное напряжение через реле и трансформатор AVR. Ток проходит сначала через трансформатор, проводя энергию и выделяя тепло. Это тепло создает рассеивание энергии, что приводит к "потере мощности" или потреблению электроэнергии и денег.

Схема GreenPower от CyberPower – это решение проблемы "потери мощности". Когда электропитание работает нормально, наш Green Power UPS работает в режиме Bypass. Наша конструкция GreenPower проводит питание только через реле и при этом обеспечивает нормальное выходное напряжение. Обход трансформатора снижает потребление энергии, тем самым экономя энергию и деньги. Когда электропитание ненормальное, ИБП будет работать в режиме батареи или AVR. В этом случае Green Power UPS и традиционный ИБП будут работать примерно одинаково.

В среднем электропитание работает 88% времени, и технология CyberPower GreenPower будет работать в своем режиме Bypass, экономящем деньги и энергию.

Ограниченная гарантия и гарантия на подключенное оборудование

РЕГИСТРАЦИЯ
CyberPower просит вас заполнить и вернуть гарантийный регистрационный талон, прилагаемый к продукту, или зарегистрировать продукт на своем веб-сайте (www.cyberpowersystems.com)

Подача заявки на ограниченную гарантию.
Позвоните в CyberPower по телефону (952) 403-9500 или (877) 297-6937 (бесплатный номер), напишите в CyberPower по адресу Flight Forum 34241 12th Ave East, Suite 400, Shakopee, MN 55379,
или отправьте электронное письмо в CyberPower по адресу claims@cyberpowersystems.com в течение десяти (10) дней с момента события, по которому вы хотите подать заявку.

Контактная информация:
Адрес CyberPower: 4241 12th Ave East, Suite 400, Shakopee, MN 55379, а номер телефона:
(952) 403-9500
или (877) 297-6937 (бесплатный номер).
CyberPower является гарантом в соответствии с этой Ограниченной гарантией. Вы также можете связаться с CyberPower в Интернете по адресу www.cpsww.com.

Ссылки

• CyberPower UPS Systems, Battery Backup, PDUs, USB Surge Protectors
• CyberPower UPS Systems, Battery Backup, PDUs, USB Surge Protectors

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать Руководство пользователя CyberPower OR500LCDRM1U, OR700LCDRM1U

Доступные языки