CyberPower OR500LCDRM1U, OR700LCDRM1U нұсқаулығы

ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША МАҢЫЗДЫ НҰСҚАУЛАР

(ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ САҚТАҢЫЗ)

Бұл нұсқаулықта UPS және батареяларды орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде орындалуы тиіс маңызды нұсқаулар бар. Құрылғыны орнату және пайдалану кезінде барлық нұсқауларды мұқият оқып, орындаңыз. Орауыштан шығармас, орнатпас немесе іске қоспастан бұрын осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

UPS сақтандырғышпен немесе автоматты ажыратқышпен қорғалған жерге тұйықталған айнымалы ток розеткасына қосылуы керек. UPS-ті жерге тұйықталмаған розеткаға ҚОСПАҢЫЗ. Егер сізге осы жабдықты тоқсыздандыру қажет болса, UPS-ті өшіріп, ажыратыңыз.

МЕДИЦИНАЛЫҚ НЕМЕСЕ ТІРШІЛІКТІ ҚОЛДАУ ЖАБДЫҚТАРЫ ҮШІН ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Cyber-Power Systems тіршілікті қолдау немесе медициналық қолданбалар үшін өнімдерді сатпайды. Тіршілікті қолдау жабдығының, кез келген медициналық қолданбалардың немесе пациент күтімінің жұмысына немесе қауіпсіздігіне әсер ететін жағдайларда ҚОЛДАНБАҢЫЗ.

Батарея айнымалы ток кіріс қуаты ажыратылған кезде де ішіндегі қауіпті кернеулі бөліктерге қуат бере алады.

Өрт немесе электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін температурасы мен ылғалдылығы бақыланатын, өткізгіш ластаушы заттар жоқ үй ішінде орнатыңыз. (Қабылдауға болатын температура мен ылғалдылық диапазоны үшін техникалық сипаттамаларды қараңыз).

Электр тогының соғу қаупін азайту үшін батареяға қызмет көрсетуді қоспағанда, қақпақты шешпеңіз. Батареядан басқа, ішінде пайдаланушыға қызмет көрсетуге болатын бөліктер жоқ.

Электр тогының соғуын болдырмау үшін батареяға қызмет көрсетпес немесе компьютер құрамдасын орнатпас бұрын құрылғыны өшіріп, айнымалы ток көзінен ажыратыңыз.

АКВАРИУМДЕРМЕН БІРГЕ НЕМЕСЕ ЖАҚЫН ЖЕРДЕ ҚОЛДАНБАҢЫЗ! Өрт қаупін азайту үшін аквариумдармен бірге немесе жақын жерде қолданбаңыз. Аквариумнан шыққан конденсат металл электр контактілерімен жанасып, машинаның қысқа тұйықталуына әкелуі мүмкін.

ЛАЗЕРЛІК ПРИНТЕРЛЕРМЕН ҚОЛДАНБАҢЫЗ! Лазерлік принтерлердің қуатқа деген сұранысы UPS үшін тым үлкен.

UPS ЖҮЙЕСІН ОРНАТУ

ТЕКСЕРУ

Қорапта төмендегілер болуы керек:
(1) PowerPanel^® Business Edition бағдарламалық құралы (CD);
(1) RS232 кабелі (DB-9);
(1) USB кабелі (A+B түрі);
(1) Телефон байланыс кабелі;
(1) пайдаланушы нұсқаулығы;
(1) Кепілдік тіркеу картасы;
(1) UPS құрылғысы.

ЖАЛПЫ ШОЛУ

OR500LCDRM1U/OR700LCDRM1U тұрақсыз желілік қуат үшін автоматты кернеуді реттеуді қамтамасыз етеді. OR500LCDRM1U/OR700LCDRM1U 1030 Джоульдік асқын кернеуден қорғауды қамтамасыз етеді және электр қуатының үзілуі кезінде батареяның резервтік көшірмесін қамтамасыз етеді. OR500LCDRM1U/OR700LCDRM1U компьютер жүйеңізге тұрақты қуат береді және оның қамтылған бағдарламалық құралы ашық файлдарыңызды автоматты түрде сақтайды және желілік қуат жоғалған кезде компьютер жүйеңізді өшіреді.

АВТОМАТТЫ КЕРНЕУ РЕТТЕГІШІ

OR500LCDRM1U/OR700LCDRM1U тұрақсыз желілік қуатты тұрақтандырады. Келіп түскен желілік қуат маңызды деректер файлдарына зақым келтіруі мүмкін, бірақ автоматты кернеуді реттеу арқылы компьютер зақымдаушы кернеу деңгейлерін сезінбейді. Автоматты кернеу реттегіші төмен кернеуді автоматты түрде арттырады немесе жоғары кернеуді тұрақты, компьютер үшін қауіпсіз 110В/120В-қа дейін төмендетеді. Құрылғының қуатты герметикалық қорғасын-қышқылды батареялары тек кіріс кернеуі 90В-тан төмен түссе немесе 140В-тан жоғарыласа ғана қуат береді.

ЖАБДЫҚТЫҢ ҚУАТ ҚАЖЕТТІЛІКТЕРІН ҚАЛАЙ АНЫҚТАУҒА БОЛАДЫ

1. Компьютеріңіздің, мониторыңыздың және перифериялық жабдығыңыздың жалпы Вольт-Ампер (VA) қажеттіліктері 500 VA/700VA аспайтынына көз жеткізіңіз.
2. Төрт батарея қуатымен қамтамасыз етілген/асқын кернеу розеткаларына қосылған жабдық UPS құрылғысының номиналды сыйымдылығынан аспайтынына көз жеткізіңіз (OR500 үшін 500VA/300W, OR700 үшін 700VA//400W). Егер құрылғының номиналды сыйымдылықтары асып кетсе, шамадан тыс жүктеме жағдайы орын алуы және UPS құрылғысының өшіп қалуына және автоматты ажыратқыштың істен шығуына әкелуі мүмкін.
3. Егер жабдығыңыздың қуатқа қойылатын талаптары Вольт-Амперден (VA) басқа бірліктерде көрсетілсе, төмендегі есептеулерді орындау арқылы Ваттты (W) немесе Амперді (A) VA-ға түрлендіріңіз. Ескертпе: Төменде көрсетілген теңдеу тек жабдықтың пайдалана алатын VA максималды көлемін есептейді, берілген уақытта жабдық әдетте пайдаланатын нәрсені емес. Пайдаланушылар пайдалану талаптары максималды қуат талаптарының шамамен 60% құрайды деп күтуі керек:
   Ватт (W) x 1,82 = VA
   немесе
   Ампер (A) x 120 = VA

Жабдықтың барлық бөліктері үшін қосындыларды қосыңыз және шамамен қажеттіліктерді есептеу үшін бұл қосындыны 0,6-ға көбейтіңіз.
Компьютер жүйеңіздің қанша қуатты қажет ететініне әсер етуі мүмкін көптеген факторлар бар. Батареямен жұмыс істейтін розеткаларға салатын жалпы жүктеме құрылғы сыйымдылығының 80% аспауы керек.

НЕГІЗГІ ЖҰМЫС

СИПАТТАМАСЫ

1. СКД модульдік дисплейі
   СКД барлық UPS туралы ақпаратты белгішелер мен хабарламалармен көрсетеді.
2. Қуаттың қосылғанын көрсететін индикатор
   Бұл жарық диоды желілік жағдай қалыпты болғанда және UPS розеткалары кернеулер мен кернеулерден таза қуат беріп тұрғанда жанады.
3. Қуат қосқышы
   Батарея қуатымен қамтамасыз етілген розеткаларға қосылған жабдық үшін бас қосқыш/өшіргіш.
4. СКД функциясын таңдау қосқышы
   Ажыратқышты кіріс/шығыс кернеуі және болжалды жұмыс уақыты және т.б. қоса алғанда, СКД дисплейінің мазмұнын таңдау үшін пайдалануға болады.
5. Батарея, асқын кернеу және AVR розеткалары
   Қосылған жабдық үшін төрт батарея қуатын, асқын кернеуден қорғалған және AVR розеткаларын қамтамасыз етеді және электр қуатының істен шығуы кезінде жабдығыңыздың уақытша үздіксіз жұмысын қамтамасыз етеді.
6. Асқын кернеу розеткалары
   Қосылған жабдық үшін екі асқын кернеуден қорғалған розетканы қамтамасыз етеді.
7. RJ11/RJ45 байланыс қорғаныс порттары
   Байланыс қорғаныс порттары кез келген стандартты модемді, факсты, телефон желісін немесе желі кабелін қорғайды.
8. Компьютерге арналған USB порты
   Бұл порт компьютердегі USB портынан UPS құрылғысына қосылуға және байланысуға мүмкіндік береді. UPS PowerPanel ® Business Edition бағдарламалық құралына өзінің күйін хабарлайды. Бұл интерфейс Windows Vista және Mac OS X жүйелерімен қамтамасыз етілген UPS қолданбасымен де үйлесімді.
9. Құрғақ контакт
   Бұл порт құрғақ контакт сигналдарын оқи алатын жабдық үшін ақпарат шығарады.
10. Автоматты ажыратқыш
    UPS жағында орналасқан автоматты ажыратқыш шамадан тыс жүктемеден және ақаулардан қорғауды қамтамасыз етеді. Қалыпты жұмыс жағдайында автоматты ажыратқыш басылады.
11. Электр сымдарының ақау көрсеткіші
    Бұл жарық диодты индикаторы пайдаланушыға жерге қосудың дұрыс болмауы, жерге қосудың жіберілуі немесе сымдардың кері қосылуы сияқты сымдардың ақаулығы бар екенін ескерту үшін жанады. Егер ол жанса, барлық электр жабдықтарын розеткадан ажыратыңыз және розетканың дұрыс қосылғанына көз жеткізу үшін электрикке тексертіңіз.
12. Айнымалы ток кірісі
    Айнымалы ток сымын дұрыс сымды және жерге қосылған розеткаға қосыңыз.
13. Кеңейту порты
    Пайдаланушыларға қосымша SNMP картасын қосуға рұқсат етіңіз.

Аппараттық құралды орнату нұсқаулығы

1. Жаңа UPS құрылғысын алғаннан кейін бірден пайдалануға болады. Дегенмен, батареяның максималды зарядтау сыйымдылығына қол жеткізілуін қамтамасыз ету үшін батареяны кемінде төрт сағат зарядтау ұсынылады. Зарядтау кезінде және сақтау кезінде заряд жоғалуы мүмкін. Батареяны қайта зарядтау үшін құрылғыны айнымалы ток розеткасына қосып қойыңыз. Құрылғы қосулы және өшірулі күйде де зарядталады.
2. Егер сіз бағдарламалық жасақтаманы пайдалансаңыз, USB кабелін UPS құрылғысындағы USB портына қосыңыз.
3. UPS құрылғысы өшіріліп және ажыратылған күйде, компьютерді, мониторды және кез келген сыртқы қуатпен жұмыс істейтін деректерді сақтау құрылғысын (Zip дискісі, Jazz дискісі, таспа дискісі және т.б.) батарея қуатымен қамтамасыз етілетін розеткаларға қосыңыз. Лазерлік принтерді, көшірме құрылғысын, жылытқышты, шаңсорғышты, қағаз ұсатқышты немесе басқа да үлкен электр құрылғысын UPS құрылғысына қоспаңыз. Бұл құрылғылардың қуатты тұтынуы құрылғыны шамадан тыс жүктеп, зақымдауы мүмкін.
4. Факс, телефон, модем желісін немесе желі кабелін қорғау үшін телефон кабелін немесе желі кабелін қабырғадағы розеткадан UPS құрылғысының IN ұясына қосыңыз. Содан кейін телефон кабелін немесе желі кабелін UPS құрылғысының OUT ұясынан модемге, компьютерге, телефонға, факс аппаратына немесе желі құрылғысына қосыңыз.
5. UPS құрылғысын 2 полюсті, 3 сымды жерге тұйықталған розеткаға (қабырғадағы розетка) қосыңыз. Қабырғадағы тармақталған розетка сақтандырғышпен немесе автоматты өшіргішпен қорғалғанына және үлкен электр тұтынуы бар жабдыққа (мысалы, кондиционер, тоңазытқыш, көшірме құрылғысы және т.б.) қызмет көрсетпейтініне көз жеткізіңіз. Ұзартқыш сымдарды пайдаланбаңыз. Егер пайдаланылса, ұзартқыш сымы жерге қосылған және 15 амперге есептелген болуы керек.
6. Құрылғыны қосу үшін қуат қосқышын басыңыз. Қуат индикаторы жанады және құрылғы бір рет «дыбыс» шығарады.
7. Шамадан тыс жүктеме анықталса, дыбыстық дабыл естіледі және құрылғы бір ұзақ дыбыс шығарады. Мұны түзету үшін UPS құрылғысын өшіріп, батарея қуатымен қамтамасыз етілетін розеткалардан кемінде бір жабдықты ажыратыңыз. 10 секунд күтіңіз. Автоматты ажыратқыш басылғанына көз жеткізіп, содан кейін UPS құрылғысын қосыңыз.
8. Сіздің UPS құрылғыңызда автоматты зарядтау мүмкіндігі бар. UPS құрылғысы айнымалы ток розеткасына қосылған кезде, батарея автоматты түрде қайта зарядталады.
9. Батарея зарядының оңтайлы күйін сақтау үшін UPS құрылғысын әрқашан айнымалы ток розеткасына қосып қойыңыз.
10. UPS құрылғысын ұзақ уақыт сақтау үшін оны жауып, батарея толық зарядталған күйде сақтаңыз. Батареяның қызмет ету мерзімін қамтамасыз ету үшін әр үш ай сайын батареяны қайта зарядтаңыз.

БАТАРЕЯНЫ АУЫСТЫРУ

Батареяға қызмет көрсетуден бұрын МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫН оқып шығыңыз және орындаңыз. Батареяға қызмет көрсетуді батареялар және олардың сақтық шаралары туралы білетін қызметкердің қадағалауымен орындаңыз.

Тек көрсетілген батарея түрін пайдаланыңыз. Батареяларды ауыстыру үшін дилеріңізге хабарласыңыз.

Батарея электр тогының соғуы қаупін тудыруы мүмкін. Батареяларды отқа тастамаңыз, себебі олар жарылуы мүмкін. Батареяларды дұрыс жоюға қатысты барлық жергілікті қағидаларды орындаңыз.

Батареяларды ашпаңыз немесе бұзбаңыз. Бөлінген электролит тері мен көзге зиянды және улы болуы мүмкін.

Батарея қысқа тұйықталу тогының және электр тогының соғуының жоғары қаупін тудыруы мүмкін. Батареяны ауыстыру алдында келесі сақтық шараларын қолданыңыз:

1. Барлық сағаттарды, сақиналарды немесе басқа металл заттарды шешіңіз.
2. Тек оқшауланған тұтқалары бар құралдарды пайдаланыңыз.
3. ҚҰРАЛДАРДЫ немесе басқа металл бөлшектерді батареяның немесе кез келген батарея терминалдарының үстіне қоймаңыз.
4. Резеңке қолғап пен етік киіңіз.
5. Батареяның кездейсоқ жерге тұйықталғанын анықтаңыз. Егер кездейсоқ жерге тұйықталса, жерге тұйықтау көзін алып тастаңыз.ЖЕРГЕ ТҰЙЫҚТАЛҒАН БАТАРЕЯМЕН БАЙЛАНЫСУ ЭЛЕКТР ТОГЫНЫҢ СОҒУЫНА ӘКЕЛУІ МҮМКІН! Егер мұндай жерге қосулар орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде жойылса, мұндай соққының ықтималдығы төмендейді (жерге қосылған тізбегі жоқ UPS және қашықтағы батарея жинағына қатысты)

БАТАРЕЯНЫ АУЫСТЫРУ ТӘРТІБІ:

1. Бет панелінің оң жағын алыңыз.
   
2. Кабельді қорғау қақпағындағы үш бекіту бұрандасын алып тастаңыз, содан кейін қақпақты алыңыз.
   
3. Қара және қызыл кабельді ажыратыңыз.
   
4. Кабельдік қосқыштардың бекіту бұрандасын алыңыз.
   
5. Жаңа батарея жинағын ауыстырыңыз. Бұрандаларды, қақпақты, кабельді және алдыңғы панельді жоғарыдағы қадамдардың кері реттілігімен құрастырыңыз. UPS күтілетін жұмыс уақытын орындауын қамтамасыз ету үшін құрылғыны 4-8 сағат зарядтаңыз.
   

Жарықтандырылған СКД индикаторларының анықтамалары

Желі режимі

"V": Жарықтандырылған, "X": Жарықтандырылмаған, "--": Не бірі, не екіншісі

Батарея режимі

"V": Жарықтандырылған, "X": Жарықтандырылмаған, "--": Не бірі, не екіншісі

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Проблема	Мүмкін себеп	Шешім
Толық уақыттық асқын кернеуден қорғау розеткалары жабдыққа қуат беруді тоқтатады.	Автоматты өшіргіш шамадан тыс жүктемеге байланысты істен шықты.	UPS құрылғысын өшіріп, кемінде бір жабдықты ажыратыңыз. 10 секунд күтіңіз, түймені басу арқылы автоматты ажыратқышты қайта орнатыңыз, содан кейін UPS құрылғысын қосыңыз.
UPS күтілетін жұмыс уақытын қамтамасыз етпейді.	Батарея толық зарядталмаған.	UPS құрылғысын қосып қою арқылы батареяны қайта зарядтаңыз.
	Батарея сәл тозған.	tech@cyberpowersystems.com электрондық поштасы арқылы ауыстырылатын батареялар туралы CyberPower Systems компаниясына хабарласыңыз.
UPS қосылмайды.	Қосқыш/өшіргіш оны жылдам өшіру және қосу арқылы зақымдануды болдырмау үшін жасалған.	UPS құрылғысын өшіріңіз. 10 секунд күтіп, содан кейін UPS құрылғысын қосыңыз.
	Батарея тозған.	tech@cyberpowersystems.com электрондық поштасы арқылы ауыстырылатын батареялар туралы CyberPower Systems компаниясына хабарласыңыз.
	Механикалық ақау.	tech@cyberpowersystems.com электрондық поштасы арқылы CyberPower Systems компаниясына хабарласыңыз.
PowerPanel® Business Edition белсенді емес.	USB кабельі қосылмаған.	USB кабелін UPS құрылғысына және компьютердің артқы жағындағы ашық USB портына қосыңыз.
	Құрылғы батарея қуатын бермейді.	Компьютеріңізді өшіріп, UPS құрылғысын өшіріңіз. 10 секунд күтіп, UPS құрылғысын қосыңыз. Бұл құрылғыны қайта орнатуы керек.

Ақаулықтарды жою туралы қосымша ақпаратты www.cyberpowersystems.com/support.htm сайтынан табуға болады

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

МИНУТПЕН КҮТІЛЕТІН ЖҰМЫС УАҚЫТЫ

	OR500	OR700
iMac G4	37 - 43	67 - 73
17" СКД мониторы бар жұмыс үстелі компьютері	17 - 23	43 - 49
19" СКД мониторы бар жұмыс үстелі компьютері	15 - 21	34 - 40
21" СКД мониторы бар жұмыс үстелі компьютері	12 - 18	26 - 31
17" ЭЛТ мониторы бар жұмыс үстелі компьютері	9 - 15	21 - 27

CYBERPOWER GREENPOWER UPS TECHNOLOGY

Жаңа UPS тізбегі GreenPower айналма жолы режимінде жұмыс істеу арқылы энергияны үнемдеуге арналған. AVR бар дәстүрлі UPS тізбегі реле және AVR трансформаторы арқылы қалыпты шығыс кернеуін қамтамасыз етеді. Ток алдымен трансформатордан өтіп, энергия өткізіп, жылу шығарады. Бұл жылу энергияның таралуын тудырады, нәтижесінде "қуат жоғалуы" немесе коммуналдық қуат пен ақшаның тұтынылуы болады. CyberPower GreenPower Circuit Design осы "қуат жоғалуының" шешімі болып табылады. Коммуналдық қуат қалыпты жағдайда жұмыс істегенде, біздің Green Power UPS айналма жолы режимінде жұмыс істейді. Біздің GreenPower дизайны қуатты тек реле арқылы өткізеді және әлі де қалыпты шығыс кернеуін қамтамасыз етеді. Трансформаторды айналып өту қуат тұтынуын азайтады, осылайша энергияны сақтайды және ақшаны үнемдейді. Коммуналдық қуат ақаулы болған кезде UPS батарея немесе AVR режимінде жұмыс істейді. Бұл жағдайда Green Power UPS және дәстүрлі UPS шамамен бірдей жұмыс істейді. Орташа алғанда, коммуналдық қуат уақыттың 88% жұмыс істейді және CyberPower GreenPower технологиясы ақшаны/энергияны үнемдейтін айналма жолы режимінде жұмыс істейді.

Шектеулі кепілдік және қосылған жабдыққа кепілдік

ТІРКЕУ
CyberPower Өніммен бірге берілген Кепілдікті тіркеу картасын толтырып, қайтаруды немесе Өнімді веб-сайтында тіркеуді сұрайды (www.cyberpowersystems.com) Шектеулі кепілдікке шағымдану.
CyberPower компаниясына CyberPower телефоны арқылы қоңырау шалыңыз (952) 403-9500 немесе (877) 297-6937 (ақысыз), CyberPower-ге Flight Forum 34241 12th Ave East, Suite 400, Shakopee, MN 55379 мекенжайына жазыңыз,
немесе CyberPower-ге электрондық пошта арқылы хабарласыңыз claims@cyberpowersystems.com, шағым жасағыңыз келетін оқиғадан кейін он (10) күн ішінде. Байланыс ақпараты:
CyberPower мекенжайы: 4241 12th Ave East, Suite 400, Shakopee, MN 55379 және оның телефон нөмірі
(952) 403-9500
немесе (877) 297-6937 (ақысыз).
CyberPower осы Шектеулі кепілдік бойынша кепілдік беруші болып табылады. Сондай-ақ CyberPower-ге Интернет арқылы хабарласуға болады www.cpsww.com.

Сілтемелер

• CyberPower UPS Systems, Battery Backup, PDUs, USB Surge Protectors
• CyberPower UPS Systems, Battery Backup, PDUs, USB Surge Protectors

Нұсқаулықты жүктеп алу

Мұнда нұсқаулықтың толық pdf нұсқасын жүктеп алуға болады, онда қосымша қауіпсіздік нұсқаулары, кепілдік туралы ақпарат, FCC ережелері және т.б. болуы мүмкін.

CyberPower OR500LCDRM1U, OR700LCDRM1U нұсқаулығы жүктеп алу

Қолжетімді тілдер