Manual do CyberPower OR500LCDRM1U, OR700LCDRM1U

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

(GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES)

Este manual contém instruções importantes que devem ser seguidas durante a instalação e manutenção do UPS e das baterias. Leia e siga todas as instruções cuidadosamente durante a instalação e operação da unidade. Leia este manual atentamente antes de tentar desembalar, instalar ou operar.

O UPS deve ser ligado a uma tomada de corrente alternada com ligação à terra com proteção de fusível ou disjuntor. NÃO ligue o UPS a uma tomada que não esteja ligada à terra. Se precisar de desenergizar este equipamento, desligue e desconecte o UPS.

NÃO UTILIZE PARA EQUIPAMENTO MÉDICO OU DE SUPORTE DE VIDA! A Cyber-Power Systems não vende produtos para suporte de vida ou aplicações médicas. NÃO utilize em nenhuma circunstância que afete o funcionamento ou a segurança de qualquer equipamento de suporte de vida, com quaisquer aplicações médicas ou cuidados ao paciente.

A bateria pode energizar peças ativas perigosas no interior, mesmo quando a alimentação CA de entrada está desligada.

Para evitar o risco de incêndio ou choque elétrico, instale numa área interior com temperatura e humidade controladas, isenta de contaminantes condutores. (Consulte as especificações para a gama de temperatura e humidade aceitáveis).

Para reduzir o risco de choque elétrico, não retire a tampa, exceto para fazer a manutenção da bateria. Não existem peças no interior que possam ser reparadas pelo utilizador, exceto a bateria.

Para evitar choques elétricos, desligue a unidade e desconecte-a da fonte de alimentação CA antes de fazer a manutenção da bateria ou instalar um componente do computador.

NÃO UTILIZE COM OU PERTO DE AQUÁRIOS! Para reduzir o risco de incêndio, não utilize com ou perto de aquários. A condensação do aquário pode entrar em contacto com contactos elétricos metálicos e provocar um curto-circuito na máquina.

NÃO UTILIZE COM IMPRESSORAS A LASER! As necessidades de energia das impressoras a laser são demasiado elevadas para um UPS.

INSTALAÇÃO DO SEU SISTEMA UPS

INSPEÇÃO

A caixa deve conter o seguinte:
(1) software PowerPanel^® Business Edition (CD);
(1) cabo RS232 (DB-9);
(1) cabo USB (tipo A+B);
(1) cabo de comunicação telefónica;
(1) manual do utilizador;
(1) cartão de registo da garantia;
(1) unidade UPS.

VISÃO GERAL

O OR500LCDRM1U/OR700LCDRM1U fornece regulação automática de tensão para alimentação de energia inconsistente. O OR500LCDRM1U/OR700LCDRM1U apresenta 1030 Joules de proteção contra sobretensão e fornece alimentação de reserva da bateria durante falhas de energia. O OR500LCDRM1U/OR700LCDRM1U garante uma alimentação de energia consistente para o seu sistema informático e o software incluído irá guardar automaticamente os seus ficheiros abertos e desligar o seu sistema informático durante uma perda de energia.

REGULADOR AUTOMÁTICO DE TENSÃO

O OR500LCDRM1U/OR700LCDRM1U estabiliza a alimentação de energia inconsistente. A alimentação de energia recebida pode ser prejudicial para ficheiros de dados importantes, mas com a Regulação Automática de Tensão, o computador não irá experienciar níveis de tensão prejudiciais. Um Regulador Automático de Tensão aumenta automaticamente a tensão baixa ou diminui a tensão alta para uma tensão consistente e segura para o computador de 110v/120v. As potentes baterias de chumbo-ácido seladas da unidade irão fornecer energia apenas se a tensão recebida descer abaixo de 90v ou aumentar acima de 140v.

COMO DETERMINAR OS REQUISITOS DE ENERGIA DO SEU EQUIPAMENTO

1. Certifique-se de que os requisitos totais de Volt-Ampere (VA) do seu computador, monitor e equipamento periférico não excedem 500 VA/ 700VA.
2. Certifique-se de que o equipamento ligado às quatro tomadas de alimentação/proteção contra sobretensão da bateria não excede a capacidade nominal da unidade UPS (500VA/300W para OR500, 700VA//400W para OR700). Se as capacidades nominais da unidade forem excedidas, pode ocorrer uma condição de sobrecarga e fazer com que a unidade UPS se desligue e o disjuntor dispare.
3. Se os requisitos de energia do seu equipamento estiverem listados em unidades diferentes de Volt-Amperes (VA), converta Watts (W) ou Amperes (A) em VA efetuando os cálculos abaixo. Nota: A equação listada abaixo calcula apenas a quantidade máxima de VA que o equipamento pode utilizar, não o que é normalmente utilizado pelo equipamento num determinado momento. Os utilizadores devem esperar que os requisitos de utilização sejam aproximadamente 60% dos requisitos máximos de energia:
   Watts (W) x 1,82 = VA
   ou
   Amperes (A) x 120 = VA

Some os totais para todas as peças de equipamento e multiplique este total por 0,6 para calcular os requisitos aproximados.
Existem muitos fatores que podem afetar a quantidade de energia que o seu sistema informático irá exigir. A carga total que irá colocar nas tomadas alimentadas por bateria não deve exceder 80% da capacidade da unidade.

OPERAÇÃO BÁSICA

DESCRIÇÃO

1. Visor do módulo LCD
   O LCD mostra todas as informações do UPS com ícones e mensagens.
2. Indicador de Ligado
   Este LED acende-se quando a condição da alimentação é normal e as tomadas do UPS estão a fornecer energia, livres de sobretensões e picos.
3. Interruptor de Alimentação
   Interruptor principal de ligar/desligar para equipamento ligado às tomadas de alimentação da bateria.
4. Interruptor de seleção da função do LCD
   O interruptor pode ser utilizado para selecionar os conteúdos do visor LCD, incluindo a tensão de entrada/saída e o tempo de autonomia estimado, etc.
5. Tomadas de Bateria, Sobretensão e AVR
   Fornece quatro tomadas de alimentação da bateria, proteção contra sobretensão e AVR para equipamento ligado e garante o funcionamento temporário ininterrupto do seu equipamento durante uma falha de energia.
6. Tomadas de Sobretensão
   Fornece duas tomadas protegidas contra sobretensão para equipamento ligado.
7. Portas de Proteção de Comunicação RJ11/RJ45
   As portas de proteção de comunicação irão proteger qualquer modem, fax, linha telefónica ou cabo de rede padrão.
8. Porta USB para PC
   Esta porta permite a ligação e comunicação da porta USB no computador para a unidade UPS. O UPS comunica o seu estado para o software PowerPanel ® Business Edition. Esta interface também é compatível com a aplicação UPS fornecida pelo Windows Vista e Mac OS X.
9. Contacto seco
   Esta porta produz informações para equipamento que pode ler sinais de contacto seco.
10. Disjuntor
    Localizado na lateral do UPS, o disjuntor serve para fornecer proteção contra sobrecarga e avaria. Em condições normais de funcionamento, o disjuntor é pressionado.
11. Indicador de Avaria na Cablagem Elétrica
    Este indicador LED irá acender-se para avisar o utilizador de que existe um problema de cablagem, como uma má ligação à terra, falta de ligação à terra ou cablagem invertida. Se estiver iluminado, desconecte todo o equipamento elétrico da tomada e peça a um eletricista para verificar se a tomada está devidamente ligada.
12. Entrada CA
    Ligue o cabo de alimentação CA a uma tomada devidamente ligada e com ligação à terra.
13. Porta de Expansão
    Permite aos utilizadores adicionar o cartão SNMP opcional.

Guia de Instalação do Hardware

1. A sua nova UPS pode ser utilizada imediatamente após a receção. No entanto, recomenda-se recarregar a bateria durante pelo menos quatro horas para garantir que é atingida a capacidade de carga máxima da bateria. Pode ocorrer perda de carga durante o envio e o armazenamento. Para recarregar a bateria, basta deixar a unidade ligada a uma tomada CA. A unidade carregará tanto na posição ligada como desligada.
2. Se for utilizar o software, ligue o cabo USB à porta USB na UPS.
3. Com a unidade UPS desligada e desconectada, ligue o computador, o monitor e qualquer dispositivo de armazenamento de dados alimentado externamente (unidade Zip, unidade Jazz, unidade de fita, etc.) às tomadas com alimentação por bateria. NÃO ligue uma impressora laser, fotocopiadora, aquecedor, aspirador, triturador de papel ou outro dispositivo elétrico grande à UPS. As exigências de energia destes dispositivos irão sobrecarregar e possivelmente danificar a unidade.
4. Para proteger um fax, telefone, linha de modem ou cabo de rede, ligue um cabo telefónico ou cabo de rede da tomada de parede à tomada IN da UPS. Em seguida, ligue um cabo telefónico ou cabo de rede da tomada OUT na UPS ao modem, computador, telefone, máquina de fax ou dispositivo de rede.
5. Ligue a UPS a uma tomada com ligação à terra de 2 polos e 3 fios (tomada de parede). Certifique-se de que a tomada de derivação da parede está protegida por um fusível ou disjuntor e não serve equipamentos com grandes exigências elétricas (por exemplo, ar condicionado, frigorífico, fotocopiadora, etc.). Evite usar cabos de extensão. Se utilizado, o cabo de extensão deve ser ligado à terra e classificado para 15 amperes.
6. Prima o interruptor de alimentação para ligar a unidade. A luz indicadora de alimentação acender-se-á e a unidade emitirá um "bip" uma vez.
7. Se for detetada uma sobrecarga, soará um alarme sonoro e a unidade emitirá um longo sinal sonoro. Para corrigir isto, desligue a UPS e desconecte pelo menos um equipamento das tomadas com alimentação por bateria. Espere 10 segundos. Certifique-se de que o disjuntor está pressionado e, em seguida, ligue a UPS.
8. A sua UPS está equipada com uma funcionalidade de carregamento automático. Quando a UPS está ligada a uma tomada CA, a bateria recarrega-se automaticamente.
9. Para manter a carga ideal da bateria, deixe a UPS ligada a uma tomada CA em todos os momentos.
10. Para armazenar a sua UPS por um período prolongado, cubra-a e armazene-a com a bateria totalmente carregada. Recarregue a bateria a cada três meses para garantir a vida útil da bateria.

SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA

Leia e siga as INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES antes de fazer a manutenção da bateria. Faça a manutenção da bateria sob a supervisão de pessoal com conhecimento sobre baterias e as suas precauções.

Utilize apenas o tipo de bateria especificado. Consulte o seu revendedor para obter baterias de substituição.

A bateria pode apresentar o risco de choque elétrico. Não descarte as baterias no fogo, pois elas podem explodir. Siga todas as leis locais referentes ao descarte adequado de baterias.

Não abra ou mutile as baterias. O eletrólito libertado é prejudicial para a pele e os olhos e pode ser tóxico.

Uma bateria pode apresentar um alto risco de corrente de curto-circuito e choque elétrico. Tome as seguintes precauções antes de substituir a bateria:

1. Remova todos os relógios, anéis ou outros objetos de metal.
2. Utilize apenas ferramentas com cabos isolados.
3. NÃO coloque ferramentas ou outras peças de metal em cima da bateria ou de quaisquer terminais da bateria.
4. Use luvas e botas de borracha.
5. Determine se a bateria está inadvertidamente ligada à terra. Se estiver inadvertidamente ligada à terra, remova a fonte de ligação à terra. O CONTACTO COM UMA BATERIA LIGADA À TERRA PODE RESULTAR EM CHOQUE ELÉTRICO! A probabilidade de tal choque será reduzida se tais ligações à terra forem removidas durante a instalação e manutenção (aplicável a uma UPS e a uma fonte de bateria remota que não tenha um circuito ligado à terra)

PROCEDIMENTO DE SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA:

1. Remova o lado direito da placa frontal.
   
2. Remova os três parafusos de retenção na tampa de proteção do cabo e, em seguida, remova a tampa.
   
3. Desconecte o cabo preto e vermelho.
   
4. Remova o parafuso de retenção dos conectores de cabo.
   
5. Substitua o novo conjunto de baterias. Monte os parafusos, a tampa, o cabo e o painel frontal na sequência inversa dos passos acima. Recarregue a unidade durante 4-8 horas para garantir que a UPS executa o tempo de funcionamento esperado.
   

DEFINIÇÕES PARA INDICADORES LCD ILUMINADOS

Modo de Linha

"V": Iluminado, "X": Não Iluminado, "--": Qualquer um

Modo de Bateria

"V": Iluminado, "X": Não Iluminado, "--": Qualquer um

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Informações adicionais sobre resolução de problemas podem ser encontradas em www.cyberpowersystems.com/support.htm

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

TEMPO DE EXECUÇÃO ESPERADO EM MINUTOS

TECNOLOGIA CYBERPOWER GREENPOWER UPS

O nosso novo circuito UPS foi concebido para poupar energia ao funcionar no modo de derivação GreenPower.

Um circuito UPS tradicional com AVR fornece uma tensão de saída normal através do relé e do transformador AVR. A corrente passa primeiro pelo transformador, conduzindo energia e gerando calor. Este calor cria dissipação de energia, resultando numa "Perda de energia" ou consumo de energia e dinheiro da rede elétrica.

O design do circuito GreenPower da CyberPower é uma solução para esta "Perda de energia". Quando a energia da rede elétrica está a funcionar normalmente, o nosso Green Power UPS funciona no modo de derivação. O nosso design GreenPower conduz energia apenas através do relé e continua a fornecer uma tensão de saída normal. Ao desviar o transformador, reduz-se o consumo de energia, conservando assim energia e poupando dinheiro. Quando a energia da rede elétrica está anormal, o UPS funcionará no modo de bateria ou AVR. Nestas condições, o Green Power UPS e um UPS tradicional funcionariam aproximadamente da mesma forma.

Em média, a energia da rede elétrica funciona 88% do tempo e a Tecnologia CyberPower GreenPower funcionará no seu modo de derivação de poupança de dinheiro/energia.

Garantia limitada e garantia de equipamento ligado

REGISTO
A CyberPower solicita que preencha e devolva o Cartão de Registo de Garantia incluído com o Produto ou registe o Produto no respetivo site (www.cyberpowersystems.com)

Apresentação de uma reclamação de garantia limitada.
Ligue para a CyberPower para (952) 403-9500 ou (877) 297-6937 (número gratuito), escreva para a CyberPower em Flight Forum 34241 12th Ave East, Suite 400, Shakopee, MN 55379,
ou envie um e-mail para a CyberPower para claims@cyberpowersystems.com, no prazo de dez (10) dias após o evento para o qual pretende apresentar uma reclamação.

Informações de contacto:
O endereço da CyberPower é 4241 12th Ave East, Suite 400, Shakopee, MN 55379 e o seu número de telefone é
(952) 403-9500
ou (877) 297-6937 (número gratuito).
A CyberPower é o garante ao abrigo desta Garantia Limitada. Também pode contactar a CyberPower na Internet em www.cpsww.com.

Referências

• Sistemas UPS CyberPower, bateria de reserva, PDUs, protetores contra sobretensão USB
• Sistemas UPS CyberPower, bateria de reserva, PDUs, protetores contra sobretensão USB

Descarregar manual

Aqui pode descarregar a versão completa em PDF do manual, ela pode conter instruções de segurança adicionais, informações de garantia, regras da FCC, etc.

Descarregar Manual do CyberPower OR500LCDRM1U, OR700LCDRM1U

Idiomas disponíveis