BLACK and DECKER TOD1775G, TOD1795G - Návod na použitie digitálnej hriankovačovej rúry so 4 plátkami a funkciou Air Fry

Prečítajte si a uschovajte túto príručku používania a údržby.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Pri používaní elektrických spotrebičov je potrebné vždy dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia, aby sa znížilo riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom a/alebo zranenia, vrátane nasledujúcich:

• PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY.
• Nedotýkajte sa horúcich povrchov. Používajte rukoväte alebo gombíky.
• Na ochranu pred úrazom elektrickým prúdom neponárajte kábel, zástrčku alebo spotrebič do vody alebo inej tekutiny.
• Akýkoľvek spotrebič používaný deťmi alebo v ich blízkosti si vyžaduje prísny dohľad.
• Keď spotrebič nepoužívate a pred čistením, odpojte ho zo zásuvky. Pred nasadením alebo odobratím dielov nechajte spotrebič vychladnúť.
• Nepoužívajte žiadny spotrebič s poškodeným káblom alebo zástrčkou, alebo ak spotrebič nefunguje správne, alebo bol akýmkoľvek spôsobom poškodený. Kontaktujte zákaznícku podporu na bezplatnom telefónnom čísle uvedenom v časti o záruke.
• Používanie príslušenstva, ktoré neodporúča výrobca spotrebiča, môže spôsobiť zranenia.
• Nepoužívajte vonku.
• Nenechávajte kábel visieť cez okraj stola alebo pultu, ani sa dotýkať horúcich povrchov.
• Neumiestňujte na horúci plynový alebo elektrický horák alebo do vyhriatej rúry.
• Pri premiestňovaní spotrebiča obsahujúceho horúci olej alebo iné horúce tekutiny je potrebná mimoriadna opatrnosť.
• Ak chcete spotrebič odpojiť počas varenia, stlačte gombík TIME (čas) a potom ho odpojte zo zásuvky. Ak nevaríte, jednoducho ho odpojte zo zásuvky.
• Nepoužívajte spotrebič na iné ako určené použitie.
• Pri vyberaní tácky alebo likvidácii horúceho tuku buďte opatrní.
• Rúru nečistite kovovými drôtenkami. Kusy sa môžu odtrhnúť od drôtenky a dotknúť sa elektrických častí, čo môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom.
• Nepokúšajte sa čistiť vykurovacie telesá.
• Do hriankovačovej rúry nesmú byť vkladané nadrozmerné potraviny alebo kovové náčinie, pretože môžu spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.
• Ak je hriankovačová rúra počas prevádzky zakrytá alebo sa dotýka horľavých materiálov vrátane záclon, závesov, stien a podobne, môže dôjsť k požiaru. Počas prevádzky na jednotku nič neukladajte.
• Pri používaní nádob vyrobených z iných materiálov ako z kovu alebo skla je potrebná mimoriadna opatrnosť.
• Keď rúru nepoužívate, neskladujte v nej žiadny materiál okrem príslušenstva odporúčaného výrobcom.
• Do rúry nevkladajte žiadne z nasledujúcich materiálov: papier, kartón, plast a iné predmety, ktoré nie sú vyrobené z kovu bezpečného pre rúry a sklenených panvíc.
• Nezakrývajte tácku na omrvinky ani žiadnu časť tejto rúry kovovou fóliou. Spôsobí to prehriatie rúry.
• Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ im osoba zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytla dohľad alebo pokyny týkajúce sa používania spotrebiča.
• Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa so spotrebičom nebudú hrať.
• Spotrebič nie je určený na prevádzku pomocou externého časovača alebo samostatného systému diaľkového ovládania.
• Počas prevádzky nenechávajte spotrebič bez dozoru. Môže dôjsť k vznieteniu jedla. Ak sa tak stane, odpojte spotrebič, ale NEOTVÁRAJTE dvierka. Aby ste znížili riziko požiaru, udržujte vnútro rúry úplne čisté a bez zvyškov jedla, oleja, mastnoty a iných horľavých materiálov.

USCHOVAJTE SI TIETO POKYNY.

Tento výrobok je určený len na použitie v domácnosti.

UZEMNENÁ ZÁSTRČKA

Z bezpečnostných dôvodov je tento výrobok vybavený uzemnenou zástrčkou, ktorá sa zmestí len do trojkolíkovej zásuvky. Nepokúšajte sa túto bezpečnostnú funkciu obísť. Nesprávne pripojenie uzemňovacieho vodiča môže viesť k riziku úrazu elektrickým prúdom. Ak máte pochybnosti o tom, či je zásuvka správne uzemnená, obráťte sa na kvalifikovaného elektrikára.

SKRUTKA ODOLNÁ PROTI NEOPRÁVNENEJ MANIPULÁCII

Tento spotrebič je vybavený skrutkou odolnou proti neoprávnenej manipulácii, ktorá zabraňuje odstráneniu vonkajšieho krytu. Aby ste znížili riziko požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, nepokúšajte sa odstrániť vonkajší kryt. Vnútri sa nenachádzajú žiadne diely, ktoré by mohol opravovať používateľ. Opravy by mal vykonávať len autorizovaný servisný personál.

ELEKTRICKÝ KÁBEL

1. Krátky napájací kábel sa dodáva na zníženie rizika zamotania sa do dlhšieho kábla alebo zakopnutia oň.
2. Predlžovacie káble sú k dispozícii a môžu sa používať, ak sa pri ich používaní dbá na opatrnosť.
3. Ak sa používa predlžovací kábel:
   1. Označený elektrický výkon predlžovacieho kábla by mal byť aspoň taký veľký ako elektrický výkon spotrebiča;
   2. Ak je spotrebič uzemnený, predlžovací kábel by mal byť uzemňovací 3-žilový kábel; a
   3. Kábel by mal byť usporiadaný tak, aby neprevisoval cez dosku pultu alebo stola, kde by ho mohli ťahať deti alebo oň zakopnúť.

Poznámka: Ak je napájací kábel poškodený, kontaktujte oddelenie záruky uvedené v týchto pokynoch.

	TÁTO RÚRA SA ZAHRIEVA. POČAS POUŽÍVANIA VŽDY POUŽÍVAJTE RUKAVICE ALEBO DRŽIAKY NA HRNCE, KEĎ SA DOTÝKATE AKÉHOKOĽVEK VONKAJŠIEHO ALEBO VNÚTORNÉHO POVRCHU RÚRY.

ZOZNÁMENIE SA S VAŠOU HRIANKOVAČOVOU RÚROU S FUNKCIOU AIR FRY

1. Sieťovaný podnos na fritovanie (Part# TOD1775-01)
2. Drôtený rošt (Part# TO1745-06)
3. Pekáč (Part# TO1745-05)
4. Dvierka z priehľadného skla
5. Rukoväť dvierok
6. Gombík funkcie/teploty
7. Indikátory: Bake (pečenie), Broil (grilovanie), Toast (opekanie), Air Fry (fritovanie)
8. Digitálny displej
9. Gombík Time (čas)
10. Tlačidlo Start/Stop (zapína alebo vypína jednotku)
11. Gumové nožičky, 4 ks (Part # TOD1770-01)
12. Výsuvná tácka na omrvinky (Part# TO1745-04)

Produkt sa môže mierne líšiť od toho, čo je znázornené.

ZAČÍNAME

Tento spotrebič je určený len na použitie v domácnosti.

• Odstráňte všetok obalový materiál, všetky nálepky a plastovú pásku okolo napájacej zástrčky.
• Odstráňte a uschovajte literatúru.
• Zaregistrujte si záruku na stránke www.prodprotect.com/blackanddecker.
• Umyte všetky odnímateľné časti podľa pokynov v časti Starostlivosť a čistenie.
• Vyberte miesto, kde sa bude táto jednotka používať, pričom ponechajte dostatočný priestor od zadnej časti jednotky a steny, aby teplo mohlo prúdiť bez poškodenia skriniek a stien.
• Pred použitím sa uistite, že je tácka na omrvinky na svojom mieste.

Dôležité informácie o používaní rúry

1. Táto rúra sa zahrieva. Počas používania vždy používajte rukavice alebo držiaky na hrnce, keď sa dotýkate akéhokoľvek vonkajšieho alebo vnútorného povrchu rúry.
2. Pri prvom použití rúry si môžete počas prvých niekoľkých minút všimnúť dym alebo mierny zápach. Je to normálne.
3. Uistite sa, že jedlo alebo pekáč nie sú bližšie ako 3,8 cm (1 1/2 palca) k horným vykurovacím telesám.
4. Jedlo by nemalo presahovať okraje pekáča, aby sa zabránilo kvapkaniu na vykurovacie telesá.
5. Čas varenia ovplyvňuje mnoho faktorov, ako je nadmorská výška, vlhkosť a odchýlky v elektrických sieťach. Pre dosiahnutie najlepších výsledkov sledujte koniec cyklu varenia.
6. Nádoby na varenie: V rúre môžete používať kovové, ohňovzdorné sklenené alebo keramické nádoby na pečenie. Dodržiavajte pokyny výrobcu. Uistite sa, že horný okraj nádoby je vzdialený aspoň 3,81 cm (1 1/2 palca) od horných vykurovacích telies.

OPEKANIE

Predhrievanie rúry na opekanie nie je potrebné.

1. Otvorte dvierka rúry a vložte drôtený rošt.
2. Položte predmety, ktoré sa majú opiecť, priamo na drôtený rošt a zatvorte dvierka.

POZNÁMKA: pre optimálne opekanie by mal byť chlieb rovnakej hrúbky a umiestnený na jednom z uvedených miest.

3. Nastavte gombík Function/Temperature (funkcia/teplota) do polohy Toast (opekanie). Indikátor Toast (opekanie) a digitálny displej budú blikať, čo znamená, že rúra je v pohotovostnom režime.
4. Pomocou gombíka Time (čas) vyberte na digitálnom displeji požadovaný odtieň opekania, pričom 1 je najsvetlejší a 7 najtmavší.
5. Stlačením tlačidla Start/Stop (spustiť/zastaviť) spustíte opekanie. Počas opekania bude svetlo svietiť nepretržite.
6. Po dokončení cyklu varenia zaznejú 2 zvukové signály. Po 60 sekundách sa jednotka vypne.
7. Otvorte dvierka rúry. Pomocou rukavíc alebo držiakov na hrnce vysuňte rošt a vyberte hrianky.
8. Keď spotrebič nepoužívate, odpojte ho zo zásuvky.

ZOSTAŤ ZAPNUTÉ

Funkcia STAY ON (zostať zapnuté) je k dispozícii pre BAKE (pečenie), AIRFRY (fritovanie), BROIL (grilovanie) a KEEP WARM (udržiavanie teploty). Ak chcete nastaviť rúru na STAY ON (zostať zapnuté), otáčajte gombíkom TIME (čas) proti smeru hodinových ručičiek za 01 (alebo v smere hodinových ručičiek za 60), kým sa na paneli displeja nezobrazí "on" (zapnuté). Stlačte tlačidlo Start/Stop (spustiť/zastaviť). Rúra zostane zapnutá, kým znova nestlačíte tlačidlo Start/Stop (spustiť/zastaviť). Ak chcete rúru vypnúť, stlačte tlačidlo Start/Stop (spustiť/zastaviť); na displeji sa zobrazí 00.

PEČENIE

Poznámka: Pre dosiahnutie najlepších výsledkov pri pečení alebo varení predhrejte rúru aspoň 10 minút pri požadovanom nastavení teploty.

Poznámka: Počas režimu Bake (pečenie) sa konvekčný ventilátor zapína a vypína, aby cirkuloval vzduch a vytvoril optimálne rozloženie tepla.

Poznámka: Táto rúra bola navrhnutá tak, aby varila rýchlejšie. Skontrolujte svoje položky skôr, ako je predpísaný čas varenia pre bežnú rúru, aby ste sa uistili, že sa neprepečú.

1. Položte predmety, ktoré sa majú piecť, priamo na drôtený rošt alebo položte panvicu na drôtený rošt.
2. Nastavte gombík Temp (teplota) na požadovanú teplotu. Indikátor Bake (pečenie) a digitálny displej budú blikať, čo znamená, že rúra je v pohotovostnom režime.
3. Otočením gombíka Time (čas) nastavte čas varenia na digitálnom displeji.
4. Stlačením tlačidla Start/Stop (spustiť/zastaviť) spustíte pečenie. Počas varenia bude digitálny displej odpočítavať čas, ktorý zostáva.
5. Po dokončení cyklu varenia zaznejú 2 zvukové signály. Po 60 sekundách sa jednotka vypne.
6. Otvorte dvierka rúry. Pomocou rukavíc alebo držiakov na hrnce vysuňte rošt a vyberte jedlo.
7. Keď spotrebič nepoužívate, odpojte ho zo zásuvky.

AIR FRY

Technológia Air Fry využíva horúci vzduch s vysokou intenzitou na pečenie, zhnednutie a chrumkanie vašich obľúbených jedál s malým alebo žiadnym množstvom oleja.

Režim Air Fry prevádzkuje rúru pri teplote 425 °F. Použite časy varenia uvedené v kuchárskej knihe alebo sa riaďte odporúčaniami na obale potravín pre pečenie. Upravte čas varenia podľa potreby, aby ste dosiahli preferovanú chrumkavosť.

NOTE: Nie je potrebné predhrievať rúru na fritovanie vzduchom (air frying).

NOTE: Usporiadajte jedlo v jednej vrstve na sieťovanom podnose pre optimálne výsledky fritovania vzduchom (air frying).

1. Umiestnite jedlo na sieťovaný podnos Air Fry
2. Otvorte dvierka rúry a vložte podnos na hornú časť drôteného roštu. Zatvorte dvierka.
3. Nastavte gombík voliča teploty do polohy Air Fry. Indikátor Air Fry a digitálny displej budú blikať, čo znamená, že rúra je v pohotovostnom režime.
4. Otočte gombíkom času (Time) a nastavte čas Air Fry na digitálnom displeji.
5. Stlačením tlačidla Start/Stop (Štart/Stop) spustíte varenie. Digitálny displej bude počas varenia odpočítavať čas, pričom zobrazí zostávajúci čas.
6. Po dokončení cyklu varenia zaznejú 2 zvukové signály. Na digitálnom displeji sa zobrazí "00" a indikátor Air Fry bude blikať, čo znamená pohotovostný režim. Po 60 sekundách sa jednotka vypne.
7. Otvorte dvierka rúry. Pomocou kuchynských rukavíc alebo držiakov na hrnce vysuňte podnos, aby ste vybrali jedlo.
8. Ak chcete rúru vypnúť počas cyklu varenia, stlačte tlačidlo Start/Stop (Štart/Stop).
   Note: Pri používaní nastavenia fritovania vzduchom (air fry) často čistite podnos na omrvinky.
9. Keď spotrebič nepoužívate, odpojte ho zo zásuvky.

BROIL

Note: Nie je potrebné predhrievať rúru na grilovanie (broiling).

1. Ak sa majú položky umiestniť priamo na drôtený rošt, zasuňte plech na pečenie do vodidla pod drôteným roštom, aby zachytával odkvapkávanie počas grilovania (broiling).
2. Umiestnite položky, ktoré sa majú grilovať (broiled), priamo na drôtený rošt alebo do plechu na pečenie na vrch drôteného roštu.
3. Nastavte gombík voliča teploty do polohy Broil. Indikátor Broil a digitálny displej budú blikať, čo znamená, že rúra je v pohotovostnom režime.
4. Otočte gombíkom času (Time) a nastavte čas Broil na digitálnom displeji.
5. Stlačením tlačidla Start/Stop (Štart/Stop) spustíte grilovanie (broiling). Digitálny displej bude počas varenia odpočítavať čas, pričom zobrazí zostávajúci čas.

Note: Pre dosiahnutie najlepších výsledkov pri grilovaní (broiling) mäsa, otočte mäso v polovici grilovania (broiling).

6. Po dokončení cyklu varenia zaznejú 2 zvukové signály. Po 60 sekundách sa jednotka vypne.
7. Otvorte dvierka rúry. Pomocou kuchynských rukavíc alebo držiakov na hrnce vysuňte rošt, aby ste vybrali jedlo.
8. Keď spotrebič nepoužívate, odpojte ho zo zásuvky.

WARM

1. Nastavte gombík voliča teploty do polohy Warm. Indikátor Bake a digitálny displej budú blikať, čo znamená, že rúra je v pohotovostnom režime.
2. Otočte gombíkom času (Time) a nastavte čas varenia na digitálnom displeji.
3. Umiestnite jedlo na rošt alebo do panvice. Stlačením tlačidla Start/Stop (Štart/Stop) spustíte varenie. Digitálny displej bude počas varenia odpočítavať čas, pričom zobrazí zostávajúci čas.
4. Po dokončení cyklu varenia zaznejú 2 zvukové signály. Po 60 sekundách sa jednotka vypne.
5. Otvorte dvierka rúry. Pomocou kuchynských rukavíc alebo držiakov na hrnce vysuňte rošt, aby ste vybrali jedlo.
6. Keď spotrebič nepoužívate, odpojte ho zo zásuvky.

STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE

Tento produkt neobsahuje žiadne diely, ktoré by mohol opravovať používateľ. Obráťte sa na kvalifikovaný servisný personál.

Čistenie

Pred čistením akejkoľvek časti sa uistite, že je rúra vypnutá, odpojená zo zásuvky a vychladnutá.

Note: Nedovoľte, aby sa v priestore rúry hromadili zvyšky jedla. Nepoužívajte aerosólové alebo sprejové čistiace prostriedky na rúry.

1. Vyčistite sklenené dvierka špongiou, mäkkou handričkou alebo nylonovou podložkou a saponátom a teplou vodou. Nepoužívajte sprejový čistič.
2. Vyberte drôtený rošt, sieťovaný podnos Air Fry a plech na pečenie a umyte ich v horúcej vode so saponátom. Na odstránenie odolných škvŕn použite polyesterovú alebo nylonovú podložku.
3. Vytiahnite podnos na omrvinky a zlikvidujte omrvinky. Utrite podnos vlhkou handričkou a pred vložením späť do rúry ho dôkladne osušte.
   Note: Rošt a sieťovaný podnos Air Fry sú vhodné do umývačky riadu. Odporúčame umývať plech na pečenie a podnos na omrvinky ručne v horúcej vode so saponátom.
4. Utrite vonkajšok rúry vlhkou handričkou alebo špongiou. Dôkladne osušte.
5. Nepokúšajte sa čistiť vykurovacie telesá. Akékoľvek jedlo, ktoré príde do kontaktu s telesami, sa samo spáli.

TABUĽKA FUNKCIÍ

*Predvolené nastavenia platia len po odpojení a opätovnom zapojení jednotky (predvolená je funkcia Bake). Po použití nastavenia sa uloží posledná funkcia, čas a výber teploty.

INFORMÁCIE O ZÁRUKE

V prípade servisu, opravy alebo akýchkoľvek otázok týkajúcich sa vášho spotrebiča, zavolajte na príslušné číslo 800 uvedené v tejto časti. Prosím, NEVRACAJTE výrobok na miesto zakúpenia. Taktiež, prosím, NEPOSIELAJTE výrobok späť výrobcovi, ani ho nenoste do servisného strediska. Môžete si tiež pozrieť webovú stránku uvedenú na obale tohto návodu.

Dvojročná obmedzená záruka (Platí len v Spojených štátoch a Kanade)
Čo pokrýva?

• Akúkoľvek chybu materiálu alebo spracovania; avšak, zodpovednosť spoločnosti Spectrum Brands, Inc. nepresiahne kúpnu cenu výrobku.

Ako dlho?

• Dva roky od dátumu pôvodného nákupu s dokladom o kúpe.

Čo urobíme, aby sme vám pomohli?

• Poskytneme vám primerane podobný náhradný produkt, ktorý je buď nový alebo továrensky repasovaný.

Ako získate servis?

• Uschovajte si doklad o kúpe ako dôkaz o dátume predaja.
• Navštívte online servisnú webovú stránku na www.prodprotect.com/blackanddecker, alebo zavolajte na bezplatné číslo 1-800-465-6070 pre všeobecný záručný servis.
• Ak potrebujete diely alebo príslušenstvo, zavolajte na číslo 1-800-738-0245.

Čo vaša záruka nepokrýva?

• Poškodenie spôsobené komerčným použitím
• Poškodenie spôsobené nesprávnym používaním, zneužívaním alebo zanedbaním
• Výrobky, ktoré boli akýmkoľvek spôsobom upravené
• Výrobky používané alebo servisované mimo krajiny nákupu
• Sklenené časti a iné príslušenstvo, ktoré sú balené s jednotkou
• Náklady na dopravu a manipuláciu spojené s výmenou jednotky
• Následné alebo náhodné škody (Upozorňujeme však, že niektoré štáty nepovoľujú vylúčenie alebo obmedzenie následných alebo náhodných škôd, takže toto obmedzenie sa na vás nemusí vzťahovať.)

Ako sa štátne právo vzťahuje na túto záruku?

• Táto záruka vám dáva špecifické zákonné práva. Môžete mať aj ďalšie práva, ktoré sa líšia v závislosti od štátu alebo provincie.

Zaregistrujte sa online na
www.prodprotect.com/blackanddecker

Ohodnoťte a zrecenzujte svoje produkty na
www.BlackAndDeckerAppliances.com

Zdieľajte s nami svoje obrázky a príbehy online

Ak máte akékoľvek otázky alebo obavy týkajúce sa vášho nového produktu, zavolajte na našu zákaznícku linku na čísle 1-800-465-6070 (USA a Kanada). Prosím, nevracajte sa do obchodu.

Referencie

• prodprotect.com
• Toasters + Ovens | Coffee + Tea | Blenders + Food Prep | BLACK + DECKER

Stiahnuť návod

Tu si môžete stiahnuť úplnú verziu návodu vo formáte pdf, môže obsahovať ďalšie bezpečnostné pokyny, informácie o záruke, pravidlá FCC atď.

Stiahnuť BLACK and DECKER TOD1775G, TOD1795G - Návod na použitie digitálnej hriankovačovej rúry so 4 plátkami a funkciou Air Fry

Dostupné jazyky