Príručka pre Vornado AVH2

Obsah

1 BEZPEČNOSTNÉ PRVKY
2 OVLÁDACIE PRVKY
3 AKO POUŽÍVAŤ
4 ČISTENIE
5 SKLADOVANIE
6 RESETUJTE OHRIEVAČ
7 RIEŠENIE PROBLÉMOV
8 DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
9 Referencie
10 Stiahnuť návod
11 V iných jazykoch

BEZPEČNOSTNÉ PRVKY

OVLÁDACIE PRVKY

Ak chcete zmeniť zobrazenie teploty z Fahrenheita na Celzia, stlačte a podržte (+) a (-) na 3 sekundy.

AKO POUŽÍVAŤ

Pred použitím skontrolujte spotrebič, či nemá viditeľné poškodenie. NEPOUŽÍVAJTE TENTO OHRIEVAČ, ak je zjavné poškodenie. Ak zistíte akékoľvek poškodenie, kontaktujte spoločnosť Vornado Air LLC na čísle 1-800-234-0604.

Na zdvíhanie a prenášanie použite integrovanú rukoväť na zadnej strane ohrievača.
Umiestnite ohrievač tak, aby nebol obmedzený prietok vzduchu.
Zapojte napájací kábel do štandardnej zásuvky 120V/60hz. Nepoužívajte s predlžovacím káblom. Uistite sa, že zástrčka pevne zapadá do zásuvky.
Stlačte tlačidlo napájania a vyberte Režim .
Potom nastavte termostat na požadovanú teplotu pomocou -/+. Ak chcete používať ako ventilátor po celý rok, použite tlačidlo Mode (Režim) na výber Fan Only (Iba ventilátor). Na displeji sa zobrazí FA.
Ventilátor bude bežať nepretržite pri vysokej rýchlosti, ak je v režime Continuous (Nepretržitý), a pri nízkej rýchlosti, ak je v režime Auto.

Nepretržitý

Pri vysokom a nízkom ohreve vyberte Continuous Fan (Nepretržitý ventilátor) a ventilátor bude bežať nepretržite. Akonáhle ste v nepretržitom režime, klávesy + a - zobrazia iba CH (Continuous High – Nepretržitý vysoký) alebo CL (Continuous Low – Nepretržitý nízky).

Automatický

Pri vysokom ohreve vyberte Auto Fan (Automatický ventilátor) na umožnenie zmeny ventilátora a výstupného výkonu tepla. Pri nízkom ohreve ventilátor vždy udržiava nízku rýchlosť ventilátora.

Nastavte časovač na automatické vypnutie ohrievača stlačením . Červený indikátor nad "timer on" (časovač zapnutý) sa rozsvieti na červeno, keď sa časovač používa. Stlačením vyberte množstvo času v hodinových intervaloch, až do 12 hodín. Ak chcete zrušiť činnosť časovača, vyberte možnosť 0 hodín.

OCHLADZOVANIE

Keď vypnete ohrievač, automaticky sa spustí rutina ochladzovania, pri ktorej sa vypne vykurovacie teleso a ventilátor odvádza zvyškové teplo. Počas ochladzovania displej odpočítava od troch a potom sa úplne vypne.

ČISTENIE

Pretože váš ohrievač premiestňuje značné množstvo vzduchu, bude vyžadovať pravidelné čistenie. Čistenie vonkajšej strany ohrievača sa odporúča vykonávať každý týždeň, aby sa odstránili nahromadené nečistoty. Ak je potrebný servis, vráťte ohrievač spoločnosti Vornado.

TIP: Ohrievač by ste mali pravidelne vyfúkavať stlačeným vzduchom, aby vykurovacie teleso a motor zostali bez prachu, vlasov a nečistôt, ktoré sa môžu hromadiť vo vnútri ohrievača, keď počas používania presúva vzduch. Tým sa tiež eliminujú nežiaduce pachy spôsobené hromadením týchto častíc vo vnútri jednotky.

Poznámka: Produkt neupravujte žiadnym príslušenstvom z trhu s náhradnými dielmi.

SKLADOVANIE

Počas mimo sezóny alebo po dlhšom období nepoužívania sa môžete rozhodnúť ohrievač uskladniť. Aby ste zabezpečili dlhú životnosť produktu, odporúča sa ohrievač uskladniť podľa týchto pokynov:

TIP: Pred uskladnením sa odporúča čistenie.

Odpojte napájací kábel a voľne ho zviažte.
Zakryte ho alebo vložte späť do maloobchodného kartónu, ak je k dispozícii. Tým sa zabráni tomu, aby sa na ohrievači časom hromadil prach.
Ohrievač skladujte na chladnom a suchom mieste.

RESETUJTE OHRIEVAČ

RESETOVANIE OHRIEVAČA VORNADO

Váš ohrievač Vornado má viacúrovňový bezpečnostný systém vypínania navrhnutý na zabránenie prehriatiu. K prehriatiu môže dôjsť, keď sú vstupy alebo výstup zablokované. Ak sa tak stane, bezpečnostný systém vypínania preruší napájanie ohrievača a ohrievač budete musieť resetovať manuálne.

Vypnite ohrievač a potom odpojte napájací kábel. Uistite sa, že je jednotka na rovnom povrchu a že nie je žiadnym spôsobom zakrytá.
Odstráňte všetky prekážky.
Počkajte 5 – 10 minút, aby ohrievač vychladol.
Zapojte napájací kábel a umiestnite ohrievač do požadovanej polohy.
Zapnite ohrievač stlačením tlačidla napájania. Váš ohrievač Vornado by teraz mal fungovať normálne.

Poznámka: Ak sa bezpečnostný systém vypínania opakovane vypína alebo ak sa neresetuje po vykonaní vyššie uvedeného postupu, zavolajte na bezplatné telefónne číslo oddelenia služieb zákazníkom spoločnosti Vornado na čísle 1-800-234-0604.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

PROBLÉM	MOŽNÁ PRÍČINA A RIEŠENIE
Jednotku sa nepodarí zapnúť.	Jednotka nie je zapojená. Zapojte napájací kábel do elektrickej zásuvky. Uistite sa, že medzi zástrčkou a zásuvkou je pevné spojenie. Pozrite si DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY. V domácnosti sa vyplo istič alebo prepálila poistka. Resetujte istič alebo vymeňte poistku. Pozrite si DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY. Vypol sa prerušovač obvodu zemného spojenia (GFCI). Prerušovače obvodu zemného spojenia sa neodporúčajú používať a môžu spôsobiť nepríjemné vypínanie. Ak k vypnutiu dôjde, premiestnite jednotku do štandardnej zásuvky. Jednotka sa prehriala. Spustilo sa automatické bezpečnostné vypnutie. Pozrite si RESETUJTE OHRIEVAČ. Táto jednotka je vybavená interným naklápacím spínačom, ktorý sa aktivuje a vypne jednotku, ak sa jednotka prevráti. Uistite sa, že je jednotka na rovnom, vodorovnom povrchu. Jednotka je poškodená alebo potrebuje opravu. Ukončite používanie a odpojte ju. Ak potrebujete pomoc, kontaktujte zákaznícky servis.
Jednotka nevytvára dostatočné množstvo tepla.	Uistite sa, že je jednotka nastavená na Vysoký ohrev a termostat je nastavený na najvyššiu teplotu. Prepínajte jednotku do režimu nepretržitého ohrevu. Zatvorte všetky dvere a okná, aby ste udržali teplo. Nechajte jednotku úplne cirkulovať teplo po celej miestnosti; môže to trvať niekoľko minút.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

PRED POUŽITÍM TOHTO OHRIEVAČA SI PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY

Táto príručka majiteľa a všetky ďalšie vložky sa považujú za súčasť produktu. Obsahujú dôležité informácie o bezpečnosti, používaní a likvidácii. Pred použitím produktu sa oboznámte so všetkými prevádzkovými a bezpečnostnými pokynmi. Uschovajte všetky dokumenty pre budúce použitie a odovzdajte tieto dokumenty spolu s produktom každému budúcemu majiteľovi. Pozrite si www.vornado.com, kde si môžete pozrieť, stiahnuť a vytlačiť najaktuálnejšiu verziu tejto príručky majiteľa.

ÚČEL POUŽITIA: Tento produkt je určený len na ohrievanie a cirkuláciu vzduchu vo vnútorných obytných priestoroch. Tento produkt je určený len na použitie na podlahe. Tento produkt nie je určený na komerčné alebo priemyselné použitie. Tento ohrievač nie je určený na použitie v kúpeľniach, práčovniach a podobných vlhkých priestoroch. Výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť za škody alebo zranenia spôsobené neoprávneným použitím alebo úpravou produktu. Nedodržanie týchto pokynov spôsobí stratu platnosti záruky na produkt.

Pri používaní elektrických spotrebičov by ste mali vždy dodržiavať základné opatrenia, aby ste znížili riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom, zranenia osôb a hypertermie, vrátane nasledujúcich:

Riziko pre deti a osoby s poruchami

Počas inštalácie, prevádzky, čistenia a údržby tohto produktu deťmi do 12 rokov a mladšími a osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo v ich blízkosti a vždy, keď je ohrievač ponechaný v prevádzke a bez dozoru, je potrebná mimoriadna opatrnosť. Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa nebudú hrať so spotrebičom, jeho časťami a obalovým materiálom.

Riziko úpalu (hypertermia)

Hypertermia môže viesť k smrti. Medzi príznaky hypertermie patrí vysoká telesná teplota, bolesť hlavy, nevoľnosť, vracanie, únava, závraty, mdloby a rýchly pulz. Ak začnete pociťovať príznaky súvisiace s hypertermiou, vypnite ohrievač a vyhľadajte lekársku pomoc.
Aby ste sa vyhli nadmerným teplotám v miestnosti, ktoré môžu spôsobiť hypertermiu: NENECHÁVAJTE produkt bežať bez dozoru v uzavretom priestore v blízkosti dojčiat alebo osôb so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami.

VÝSTRAHA PRED INŠTALÁCIOU – Aby ste znížili riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom a zranenia osôb, dodržujte nasledujúce pokyny:

Ohrievač má vo vnútri horúce a oblúkové alebo iskriace časti. Nepoužívajte ho v priestoroch, kde sa používa alebo skladuje benzín, farby alebo horľavé kvapaliny.
Nepoužívajte tento ohrievač v obytnom automobile, na lodi alebo počas akejkoľvek aplikácie, kde sa energia batérie premieňa na striedavý prúd.
Umiestnite tento produkt aspoň 3 stopy od všetkých strán od elektrických zásuviek, nábytku, vankúšov, posteľnej bielizne, papierov, oblečenia, záclon a iných predmetov, ktoré môžu spôsobiť požiar alebo sa vznietiť. Neumiestňujte ohrievač v blízkosti postele, pretože predmety, ako sú vankúše alebo prikrývky, môžu spadnúť z postele a vznietiť sa ohrievačom.
Aby ste predišli možnému požiaru, neumiestňujte ohrievač na mäkké povrchy, ako je posteľ, kde by sa mohli akýmkoľvek spôsobom zablokovať vstupy alebo výstupy vzduchu.
Žiadna časť tohto produktu (spotrebič, napájací kábel, zástrčka, obal atď.) by nemala byť umiestnená v blízkosti pecí, krbov, kachlí alebo iných zdrojov tepla s vysokou teplotou.
Nepoužívajte na nerovnom alebo nestabilnom povrchu.
Nepoužívajte tento produkt na vyvýšenom povrchu, ako je polica alebo stolný počítač. Používajte len pri umiestnení na podlahe. Prevádzkujte len vo vzpriamenej polohe.
Tento spotrebič, napájací zdroj, napájací kábel a zástrčka nesmú prísť do kontaktu s vodou. Nepoužívajte tento produkt na mokrých povrchoch. Nepoužívajte tento produkt vo vani alebo sprche ani ho neumiestňujte tam, kde by mohol spadnúť do vane, sprchy, práčovne, bazéna alebo inej nádoby s vodou. Nepoužívajte ho v okne, vonku alebo vystavený poveternostným vplyvom.
Neveďte kábel pod kobercami. Nezakrývajte kábel koberčekmi, behúňmi alebo podobnými krytinami. Neveďte ho pod nábytkom alebo spotrebičmi. Umiestnite kábel mimo dopravnej cesty a tam, kde sa oň nezakopne. Kábel by nemal visieť cez okraje pultov alebo byť umiestnený tam, kde by mohol byť stlačený alebo zatvorený vo dverách. Umiestnite spotrebič v blízkosti ľahko dostupnej zásuvky, aby sa dal produkt v prípade núdze rýchlo odpojiť.
Neupravujte produkt žiadnym príslušenstvom od iného výrobcu.

VÝSTRAHA NA BEZPEČNÉ POUŽÍVANIE – Aby ste znížili riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom a zranenia osôb, dodržujte nasledujúce pokyny:

Tento ohrievač používajte len tak, ako je popísané v tomto návode. Akékoľvek iné použitie, ktoré neodporúča výrobca, môže spôsobiť požiar, úraz elektrickým prúdom alebo zranenie osôb.
Vždy, keď je ohrievač v prevádzke, je potrebná mimoriadna opatrnosť. Keď ohrievač nepoužívate, vždy ho odpojte. Spoločnosť Vornado neodporúča používať tento ohrievač bez dozoru.
Tento ohrievač je počas používania horúci. Aby ste sa vyhli popáleninám, nedotýkajte sa holou pokožkou horúcich povrchov. Ak sú k dispozícii, pri premiestňovaní tohto ohrievača používajte rukoväte.
Ohrievače vždy zapájajte priamo do zásuvky/zásuvky v stene. Nikdy nepoužívajte s predlžovacím káblom alebo premiestniteľným napájacím kohútikom (zásuvka/napájacia lišta).
Nepoužívajte tento ohrievač na jednotke s prepäťovou ochranou alebo zásuvke s prerušením zemného okruhu (GFCI).
Pred zapojením napájacieho kábla do elektrickej zásuvky sa uistite, že všetky elektrické informácie na štítku s údajmi, vrátane napätia, sú kompatibilné s napájacím zdrojom vašej zásuvky.
Aby ste znížili pravdepodobnosť preťaženia obvodu, požiaru a úrazu elektrickým prúdom, nepoužívajte ho s polovodičovým zariadením na reguláciu otáčok, ako je napríklad spínač stmievača. Nepoužívajte tento ohrievač s časovačom, ktorý je určený na automatické zapínanie a vypínanie jednotky, pretože by to mohlo náhodne deaktivovať bezpečnostnú funkciu tepelnej poistky ohrievača.
Používanie tohto spotrebiča v rovnakom elektrickom obvode ako iný produkt s vysokou spotrebou energie, ako je vysávač, mixér, ventilátor s premenlivou rýchlosťou alebo kotúčová píla, sa neodporúča.
Riziko požiaru. Neprevádzkujte žiadny ohrievač s poškodeným káblom alebo zástrčkou alebo po poruche ohrievača, páde alebo akomkoľvek poškodení. Ohrievač zlikvidujte alebo ho vráťte do autorizovaného servisného strediska Vornado na kontrolu a/alebo opravu.
Neseďte ani nestojte na produkte.
Nikdy nepoužívajte kábel ako rukoväť ani inak neťahajte, nezaťažujte alebo nenaťahujte napájací kábel.
Nevkladajte cudzie predmety do vetracích alebo výfukových otvorov a nedovoľte, aby do nich vnikli, pretože by to mohlo spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo požiar alebo poškodiť ohrievač.
Skontrolujte kábel ohrievača a pripojenia zástrčky. Uvoľnená zásuvka môže spôsobiť prehriatie zástrčky alebo požiar. Uistite sa, že zástrčka pevne zapadá do zásuvky. Počas používania často kontrolujte, či zástrčka a zásuvka nie sú horúce. Ak áno, prestaňte ohrievač používať a nechajte si zásuvku vymeniť kvalifikovaným elektrikárom.
Nikdy neignorujte príznaky elektrického problému, ako napríklad: teplé krycie dosky zásuviek, iskry pri zapájaní alebo prevádzke, blikanie/stmievanie svetiel počas prevádzky. Ak spozorujete niektorý z týchto problémov, okamžite vypnite a odpojte spotrebič. Pred opätovným použitím spotrebiča kontaktujte kvalifikovaného elektrikára, aby preveril možné príčiny.
Poznámka: Ohrievače odoberajú viac prúdu ako malé spotrebiče, prehriatie zásuvky sa môže vyskytnúť aj vtedy, ak sa to nestalo s inými spotrebičmi.
Pred premiestňovaním, premiestňovaním, servisovaním, čistením a keď sa nepoužívate, použite ovládacie prvky produktu na vypnutie napájania a potom ho odpojte. Ak chcete odpojiť zo zásuvky, uchopte a ťahajte iba zástrčku. Vypnite a odpojte napájanie aj vtedy, ak produkt necháte dlhší čas bez dozoru alebo počas elektrických búrok.
Tento spotrebič má polarizovanú zástrčku (jedna čepeľ je širšia ako druhá). Aby sa znížilo riziko úrazu elektrickým prúdom, táto zástrčka je určená na zapojenie do polarizovanej zásuvky iba jedným spôsobom. Ak zástrčka úplne nezapadá do zásuvky, otočte ju. Ak stále nesedí, kontaktujte kvalifikovaného elektrikára. Nepokúšajte sa obísť túto bezpečnostnú funkciu.
Ak váš ohrievač zrazu prestane fungovať:
- Tento ohrievač je vybavený bezpečnostnou funkciou tepelnej poistky, ktorá je navrhnutá na automatické vypnutie pri zistení prehriatia. Pozrite si pokyny "RESET OHRIEVAČA" v tejto príručke, aby ste zistili, ako skontrolovať a resetovať ohrievač.
- Ak ohrievač a iné elektrické produkty zrazu prestanú fungovať súčasne, môže sa stať, že istič alebo poistka vo vašej domácnosti vypla v dôsledku preťaženia napájania. Zvážte, či budete ohrievač prevádzkovať iba na nastavení "low" (nízky), spúšťať iba jeden ohrievač naraz a odpojiť všetky ostatné elektrické produkty počas prevádzky ohrievača a/alebo najať elektrikára na inštaláciu ďalšieho okruhu do elektrického systému vašej domácnosti.

VÝSTRAHA PRED SERVISOM – Aby ste znížili riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom a zranenia osôb, dodržujte nasledujúce pokyny:

Pravidelne čistite svoj produkt iba tak, ako je uvedené v tomto návode. Pred čistením vypnite napájanie produktu a odpojte ho. Na čistenie nepoužívajte benzín, riedidlá, rozpúšťadlá, amoniaky ani iné chemikálie. Pozrite si priložené pokyny na ČISTENIE.
Neotvárajte kryt spotrebiča, keď je produkt zapojený. Aby ste predišli riziku úrazu elektrickým prúdom, všetky servisné zásahy a/alebo opravy musí vykonať autorizované servisné stredisko Vornado.

USCHOVAJTE SI TIETO POKYNY

800-234-0604

help@vornado.com

vornado.com