Navodila za uporabo klimatske naprave DeLonghi PAC AN140HPEC

Električne specifikacije
115 V~ 60 Hz 10,8 A

Registrirajte ta izdelek na spletu in prejmite brezplačno preizkusno številko Cook's Illustrated.
Obiščite www.delonghiregistration.com
Obiščite www.delonghi.com za seznam servisnih centrov v vaši bližini.

Priprava za uporabo

OPIS

1. izhodna rešetka za zrak
2. nadzorna plošča
3. ročaji
4. kolesca
5. filter
6. vhodna rešetka za zrak uparjalnika
7. ohišje izpušne cevi za zrak
8. vhodna rešetka za zrak kondenzatorja
9. napajalni kabel
10. drenažna cev z 2 pokrovčkoma
11. stenska prirobnica s pokrovčkom
12. izpušna cev za zrak
13. adapter za cev
14. pripomoček za pritrditev na steno
15. okenski nosilec s sorniki
16. dodaten okenski nosilec
17. okenska odprtina
18. daljinski upravljalnik
19. pokrivalo proti prahu za konec sezone
20. vrečka z dodatki za konec sezone

ELEKTRIČNE POVEZAVE

Preden vtaknete napravo v omrežno vtičnico, preverite, ali:

• Napajalna napetost vtičnice ustreza vrednosti, navedeni na tablici z nazivnimi podatki na zadnji strani naprave;
• Sta vtičnica in električni tokokrog primerna za napravo;
• Je vtičnica 3-luknjična ozemljena vtičnica . Če temu ni tako, morate izbrati drugo vtičnico.

Če ne upoštevate teh pomembnih varnostnih navodil, proizvajalec ne prevzema nobene odgovornosti.

Napajalni kabel lahko zamenja samo usposobljen strokovnjak.

Navodila spodaj vam bodo omogočila, da klimatsko napravo pripravite za delovanje kar se da učinkovito.

Pred uporabo se prepričajte, da sta vhodna in izhodna rešetka za zrak neovirani.

KLIMATIZACIJA BREZ NAMESTITVE

Le nekaj preprostih korakov in vaše udobje je zagotovljeno s klimatsko napravo:

• Privijte adapter za cev na konec cevi .
• Namestite izpušno cev za zrak v ohišje na zadnji strani naprave. Vstavite jo, kot je prikazano na sliki A. Prepričajte se, da je pravilno pritrjena (preverite tako, da rahlo povlečete cev).
  
• Privijte okensko odprtino na drugi konec izpušne cevi. (glejte sliko B).
  

Dvižno okno

• Odprite okno.
• Postavite okenski nosilec v okno in ga razširite, da ustreza širini okna (slika C).
  
• Postavite klimatsko napravo blizu okna. Vstavite sestavljeno izpušno cev v luknjo okenskega nosilca .
• Prepričajte se, da izpušna cev za zrak ni ovirana.
• Če imate zelo veliko okno, uporabite dodaten okenski nosilec brez lukenj, da pokrijete odprtino okna in ga razširite na želeno dimenzijo, nato pa nosilec pritrdite s priloženim zatičem za zaklepanje. Pri izvleku okenskega nosilca in spajanju obeh delov pazite, da ne prekrijete luknje.

Drugi načini nastavitve

• Zahvaljujoč zatiču za zaklepanje je mogoče okenski nosilec uporabiti tudi za drsna okna. Postavite luknjo nosilca tako, da omogoča pravilno namestitev izpušne cevi (glejte sliko D).
  
  Naj bodo cevi za zrak čim krajše in brez ovinkov, da se izognete zožitvam.

Balkonska vrata

• Ko ste privili okensko odprtino v izpušno cev za zrak , rahlo odprite balkonska vrata in postavite okensko odprtino , kot je prikazano na sliki E.
  
  Naj bodo cevi za zrak čim krajše in brez ovinkov, da se izognete ozkim grlom.

POLTRAJNA NAMESTITEV

Če je potrebno, lahko napravo namestite tudi poltrajno (slika F).

Nadaljujte na naslednji način:

• Izvrtajte luknjo (ø134mm / 5,27 in.) v zunanji steni ali skozi okensko steklo. Upoštevajte višino in dimenzije luknje, navedene na slikah F in G.
  OPOMBA: Ker so za namestitev potrebna posebna orodja, vam predlagamo, da napravo namesti specializirano osebje.
  
• V luknjo namestite stensko prirobnico .
• Privijte adapter za cev na konec cevi .
• Namestite izpušno cev za zrak v ohišje na zadnji strani naprave, kot je prikazano na sliki A.
• Privijte pripomoček za pritrditev na steno v cev (slika H) in jo namestite v stensko prirobnico , kot je prikazano na sliki I.
  
  

Ko cev ni nameščena, lahko luknjo zaprete s pokrovčkom prirobnice .

OPOMBA: Pri poltrajni namestitvi klimatske naprave morate pustiti vrata rahlo odprta (vsaj 1 cm), da zagotovite pravilno prezračevanje.

Nadzorna plošča

NADZORNA PLOŠČA

OPIS NADZORNE PLOŠČE

1. Gumb za vklop/izklop
2. Gumb za izbiro načina MODE selection button (izbira načina)
   Klimatizacija, razvlaževanje, ogrevanje, ventilator
3. Gumb za znižanje temperature/časovni gumb za programski način
4. Gumb za časovnik
5. Gumb za hitrost ventilatorja (MAX/MED/MIN)
6. Gumb za povečanje temperature/časovni gumb za programski način
7. Simbol za klimatizacijo
8. Simbol za razvlaževanje
9. Simbol za ogrevanje

12. Simbol za ventilator
13. Simbol za alarm
14. Indikator hitrosti ventilatorja
15. Indikator temperaturne lestvice
16. Indikator časa
17. Nastavljene temperature, sobna temperatura in programirani čas vklopa/izklopa
18. Simbol za časovnik
19. Simbol za sobno temperaturo
20. Simbol za nastavljeno temperaturo

Nikoli ne izklopite klimatske naprave tako, da jo izključite iz električnega omrežja. Vedno pritisnite gumb , nato počakajte nekaj minut, preden jo izključite. To omogoči napravi, da izvede cikel preverjanj za preverjanje delovanja.

Delovanje

Preden vtaknete napravo v vtičnico, preverite: pokrovčki na zadnji strani enote so pravilno vstavljeni in priviti na drenažno cev.

VKLOP NAPRAVE

Vtaknite napravo v električno omrežje. Na zaslonu se prikažeta dve črti, ki označujeta, da je naprava v stanju pripravljenosti.

Pritisnite gumb (A).

Ko napravo prvič vklopite, bo v načinu klimatizacije. Prikazana bo sobna temperatura in hitrost ventilatorja bo najmanjša. Ko jo boste vklopili naslednjič, bo v istem načinu, kot je bila, ko ste jo zadnjič izklopili.

Pritiskajte gumb MODE (B), dokler se ne prikaže simbol, ki ustreza zahtevanemu načinu:

simbol za klimatizacijo (G)

simbol za razvlaževanje (H)

simbol za ogrevanje (I)

simbol za ventilator (L)

NAČIN KLIMATIZACIJE

Idealen za vroče in vlažno vreme, ko morate ohladiti in razvlažiti prostor.

Za pravilno nastavitev te funkcije:

• Pritiskajte gumb MODE, dokler se ne prikaže simbol za klimatizacijo. Prikaže se sobna temperatura.
  
• Izberite ciljno temperaturo s pritiskom na gumb (F) ali gumb (C), dokler se ne prikaže zahtevana vrednost.
  Med izbiro temperatura utripa.
  Po 10 sekundah se ponovno prikaže sobna temperatura.
  
• Izberite želeno hitrost ventilatorja s pritiskom na gumb .

Na voljo so 3 hitrosti:

Visoka hitrost: za čim hitrejše doseganje ciljne temperature

Srednja hitrost: zmanjša raven hrupa, vendar še vedno ohranja dobro raven udobja

Nizka hitrost: za tiho delovanje

Najbolj primerna temperatura za prostor poleti se giblje med 24 in 27 °C. Vendar vam priporočamo, da ne nastavite temperature precej pod zunanjo temperaturo.

NAČIN RAZVLAŽEVANJA

Idealen za zmanjšanje vlažnosti v prostoru (pomlad in jesen, vlažni prostori, deževna obdobja itd.). Za ta način mora biti naprava pripravljena na enak način kot za klimatizacijo, s pritrjeno izpušno cevjo za zrak, ki omogoča odvajanje vlage na prosto.

Za pravilno nastavitev te funkcije:

• Pritiskajte gumb MODE, dokler se ne prikaže simbol za razvlaževanje.
  

OPOMBA: V tem načinu, pri sobni temperaturi nad 25 stopinj C, je hitrost ventilatorja nastavljiva. Če je temperatura nižja, naprava samodejno izbere hitrost ventilatorja in je ni mogoče nastaviti ročno.

NAČIN OGREVANJA

Idealen je spomladi in jeseni, ko zunanje temperature niso posebej nizke.

Za ta način mora biti naprava pripravljena na enak način kot za klimatizacijo, s pritrjeno izpušno cevjo za zrak, ki omogoča odvajanje vlage na prosto.

Za pravilno nastavitev te funkcije:

• Pritiskajte gumb MODE, dokler se ne prikaže simbol za ogrevanje .
  
• Izberite želeno hitrost ventilatorja s pritiskom na gumb .

Na voljo so 3 hitrosti:

Visoka hitrost: za čim hitrejše doseganje ciljne temperature

Srednja hitrost: zmanjša raven hrupa, vendar še vedno ohranja dobro raven udobja

Nizka hitrost: za tiho delovanje

OPOMBA: V posebnih pogojih v prostoru (npr. nizka temperatura ali visoka temperatura) bo naprava samodejno izbrala hitrost ventilatorja.

NAČINI VENTILATORJA

Pri uporabi naprave v tem načinu izpušne cevi za zrak ni treba pritrditi.

Za pravilno nastavitev te funkcije:

• Pritiskajte gumb MODE, dokler se ne prikaže simbol za ventilator.
• Izberite želeno hitrost ventilatorja s pritiskom na gumb .

Na voljo so 3 hitrosti:

Visoka hitrost: za največjo moč ventilatorja;

Srednja hitrost: zmanjša raven hrupa, vendar še vedno ohranja dobro raven udobja;

Nizka hitrost: za tiho delovanje.

PROSIMO, UPOŠTEVAJTE: Za spremembo merske enote za prikazano temperaturo pritisnite gumba in skupaj za 3 sekunde.

Nastavitev časovnika

Časovnik se lahko uporabi za zakasnitev vklopa ali izklopa naprave. S tem se izogne zapravljanju električne energije z optimizacijo obdobij delovanja.

Kako programirati zakasnitev vklopa

• Priključite napravo v električno vtičnico. Naprava bo v stanju PRIPRAVLJENOSTI.
• Pritisnite gumb časovnika (D). Zasveti simbol časovnika (R).
• Uporabite gumba (F) ali (C) za nastavitev števila ur zakasnitve pred vklopom naprave. Ure se povečujejo ali zmanjšujejo v korakih po eno uro.

Naprava se lahko nastavi, da se vklopi v naslednjih 24 urah. Pet sekund po nastavitvi časovnika se zaslon zatemni in nastavitev se shrani v pomnilnik.

OPOMBA: po nastavitvi se lahko spremenita način delovanja in hitrost ventilatorja.

Za preklic programa časovnika ponovno pritisnite gumb časovnika (D).

S pritiskom na gumb za VKLOP/IZKLOP (A) se prekliče program časovnika in klimatska naprava se takoj vklopi v izbranem načinu.

Kako programirati zakasnitev izklopa

• Zakasnitev IZKLOPA se lahko programira v katerem koli načinu delovanja – klimatska naprava/ventilator/razvlaževanje.
• Pritisnite gumb časovnika (D). Zasveti simbol časovnika (R).
• Uporabite gumba (F) ali (C) za nastavitev števila ur zakasnitve pred izklopom naprave.

Ure se povečujejo ali zmanjšujejo v korakih po eno uro.

Naprava se lahko nastavi, da se izklopi v naslednjih 24 urah.

Pet sekund po nastavitvi časovnika se prikaže način delovanja in simbol časovnika ostane prižgan.

Ob nastavljenem času se klimatska naprava izklopi in ostane v stanju pripravljenosti.

Za preklic programa časovnika ponovno pritisnite gumb časovnika (D). Simbol časovnika ugasne.

OPOMBA: po nastavitvi se lahko spremenita način delovanja in hitrost ventilatorja.

MODELI Z DALJINSKIM UPRAVLJALNIKOM

• Usmerite daljinski upravljalnik proti sprejemniku na klimatski napravi. Daljinski upravljalnik ne sme biti oddaljen več kot 5 metrov (16,4 čevljev) od naprave (brez ovir med daljinskim upravljalnikom in sprejemnikom).
  
• Z daljinskim upravljalnikom je treba ravnati z izjemno previdnostjo. Ne spuščajte ga in ga ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi ali virom toplote.
• Namestite pokrov.

Uporaba daljinskega upravljalnika

OPIS DALJINSKEGA UPRAVLALNIKA

19. Gumb "ON/OFF"
20. Gumb za zmanjšanje/povečanje temperature in način programa
21. Gumb "MODE"
22. Gumb "TIMER"
23. Gumb za preklop °F/°C
24. Gumb za hitrost ventilatorja (MAX/MED/MIN)

Zamenjava baterij

• Odstranite pokrov na zadnji strani daljinskega upravljalnika;
• Vstavite dve novi bateriji LR03 "AAA" 1,5 V in pri tem pazite, da sta v pravilnem položaju (glejte navodila v notranjosti prostora za baterije);
• Namestite pokrov.
  Če se daljinski upravljalnik zamenja ali zavrže, je treba baterije odstraniti in jih odstraniti v skladu z veljavno zakonodajo, saj so škodljive za okolje. Ne mešajte starih in novih baterij. Ne mešajte alkalnih, standardnih (ogljevo-cinkovih) ali polnilnih (nikljevo-kadmijevih) baterij. Baterij ne odlagajte v ogenj. Baterije lahko eksplodirajo ali iztečejo. Če daljinskega upravljalnika ne boste uporabljali dlje časa, odstranite baterije.
• Opomba: Ta oprema je bila preizkušena in je skladna z omejitvami za digitalno napravo razreda B v skladu s 15. delom pravil FCC. Te omejitve so zasnovane tako, da zagotavljajo razumno zaščito pred škodljivimi motnjami v stanovanjski namestitvi.
• Ta oprema ustvarja, uporablja in lahko oddaja radiofrekvenčno energijo in, če ni nameščena in uporabljena v skladu z navodili, lahko povzroči škodljive motnje v radijski komunikaciji. Vendar ni nobenega zagotovila, da do motenj ne bo prišlo pri določeni namestitvi. Če ta oprema povzroča škodljive motnje pri radijskem ali televizijskem sprejemu, kar je mogoče ugotoviti z izklopom in vklopom opreme, se uporabnika spodbuja, da poskuša motnje odpraviti z enim ali več od naslednjih ukrepov:
  • Preusmerite ali prestavite sprejemno anteno.
  • Povečajte razdaljo med opremo in sprejemnikom.
  • Priključite opremo v vtičnico na tokokrogu, ki se razlikuje od tistega, na katerega je priključen sprejemnik.
  • Za pomoč se posvetujte s prodajalcem ali izkušenim radijskim/televizijskim tehnikom.
    Spremembe ali modifikacije, ki jih stranka, odgovorna za skladnost, ni izrecno odobrila, lahko razveljavijo uporabnikovo pooblastilo za upravljanje opreme.
• Ta naprava je v skladu s 15. delom pravil FCC. Delovanje je odvisno od naslednjih dveh pogojev:

1. ta naprava ne sme povzročati škodljivih motenj in
2. ta naprava mora sprejeti vse prejete motnje, vključno z motnjami, ki lahko povzročijo neželeno delovanje.

VKLOP NAPRAVE

Priključite napravo v električno omrežje.

Pritisnite gumb ON/OFF na daljinskem upravljalniku (19) (ko je vklopljena, klimatska naprava začne delovati v istem načinu kot ob zadnjem izklopu).

Pritisnite gumb MODE (21) za izbiro želenega načina:
KLIMATSKA NAPRAVA (HLAJENJE)
RAZVLAŽEVANJE
OGREVANJE
SAMO VENTILATOR

Lučka, ki ustreza izbranemu načinu, zasveti na nadzorni plošči.

Nasveti

Za najboljšo učinkovitost klimatske naprave upoštevajte ta priporočila:

• Zaprite vrata in okna prostora, ki ga želite klimatizirati. Izjema je le, če je naprava nameščena skozi luknjo v steni. V tem primeru priporočamo, da pustite rahel prepih skozi vrata ali okno, da zagotovite pravilno prezračevanje.
  
• Zaščitite prostor pred neposredno izpostavljenostjo soncu, tako da delno zaprete zavese in/ali žaluzije, da bo delovanje naprave veliko bolj ekonomično;
  
• Nikoli ne postavljajte predmetov kakršne koli vrste na klimatsko napravo;
  
• Ne ovirajte dovoda zraka ali izstopa ;
• Poskrbite, da v prostoru ne bo virov toplote.
• Nikoli ne uporabljajte naprave v zelo vlažnih prostorih (na primer v pralnicah).
• Nikoli ne uporabljajte naprave na prostem.
• Prepričajte se, da je klimatska naprava na ravni podlagi.

Čiščenje

Pred čiščenjem ali vzdrževanjem izklopite napravo s pritiskom na gumb ON/OFF (A) ali pri modelih z daljinskim upravljalnikom s pritiskom na gumb ON/OFF , nato pa vedno izključite napravo iz električnega omrežja.

ČIŠČENJE OHIŠJA

Napravo očistite z rahlo vlažno krpo in nato posušite s suho krpo. Iz varnostnih razlogov klimatske naprave nikoli ne umivajte z vodo.

Previdnostni ukrepi

Za čiščenje naprave nikoli ne uporabljajte bencina, alkohola ali topil. Nikoli ne pršite tekočin za uničevanje žuželk ali podobnega.

ČIŠČENJE FILTROV ZA ČIŠČENJE ZRAKA

Za učinkovito delovanje klimatske naprave morate čistiti filter za prah vsak teden delovanja.

Filter je nameščen v dovodni rešetki.

Za čiščenje filtra ga izvlecite, kot je prikazano na sliki L.

S sesalnikom odstranite prah, ki se je nabral na filtru. Če je zelo umazan, ga potopite v toplo vodo in večkrat sperite.

Voda nikoli ne sme biti toplejša od 104 °F.

Po pranju pustite, da se filter posuši.

Za ponovno namestitev vstavite filter nazaj v ohišje.

PREVERJANJE OB ZAČETKU SEZONE

Prepričajte se, da sta napajalni kabel in vtič nepoškodovana in da je ozemljitveni sistem učinkovit.

Natančno upoštevajte navodila za namestitev.

DELOVANJE OB KONCU SEZONE

Če želite izprazniti vso vodo iz tokokroga, odstranite zunanji pokrovček tako, da ga odvijete v nasprotni smeri urinega kazalca, nato odstranite notranji pokrovček z odtočne cevi na zadnji strani naprave in pustite, da voda odteče v posodo (slika M).

Ko je naprava prazna, namestite pokrovčka.

Očistite filter in ga temeljito posušite, preden ga vstavite nazaj.

VREČA ZA PRIBOR/POKROV ZA ZAŠČITO PRED PRAHOM OB KONCU SEZONE

Za pravilno shranjevanje naprave ob koncu sezone vam priporočamo, da jo pokrijete s priloženim pokrovom za zaščito pred prahom ob koncu sezone in pribor shranite v ustrezno vrečo za pribor ob koncu sezone .

Odpravljanje težav

TEŽAVA	VZROK	REŠITEV
Klimatska naprava se ne vklopi	Ni toka Naprava ni priključena v električno omrežje Varnostna naprava vtiča se je sprožila.	Priključite v električno vtičnico Ponastavite varnostno napravo vtiča, če se težava ponavlja, se obrnite na našo brezplačno službo za pomoč strankam.
Klimatska naprava deluje le kratek čas	Odvodna cev za zrak je zožena Odvodna cev za zrak je zamašena V odvodni cevi za zrak so upogibi	Pravilno namestite odvodno cev za zrak Preverite, ali ni ovir, ki bi ovirale odvajanje zraka Odstranite upogibe
Klimatska naprava deluje, vendar ne hladi prostora	Odprta okna Odvodna cev je odklopljena Zračni filter je zamašen	Zaprite vsa okna. Le okno, kjer je nameščena naprava, lahko ostane rahlo odprto Priključite odvodno cev Očistite ali zamenjajte filter
Poseben vonj v prostoru	Zračni filter je zamašen	Očistite ali zamenjajte filter
Klimatska naprava ne deluje po ponovnem zagonu	Varnostna naprava se je sprožila	Počakajte 3 minute (zaradi običajnega varnostnega pregleda)
Zasveti opozorilna lučka (M)	Pladenj pod napravo je poln	Izpraznite pladenj (glejte odstavek o delovanju ob koncu sezone)

SAMODIAGNOZA

Naprava ima sistem samodiagnoze za prepoznavanje številnih okvar. Sporočila o napakah se prikažejo na zaslonu naprave.

ČE NAPRAVA PRIKAŽE ... "Nizka temperatura" ... TO POMENI: je sobna temperatura prenizka

ČE NAPRAVA PRIKAŽE ... "Visoka temperatura" ... TO POMENI: je sobna temperatura previsoka

ČE NAPRAVA PRIKAŽE ... "Napaka sonde" ... TO POMENI: se obrnite na službo za pomoč uporabnikom.

Tehnične specifikacije

TEHNIČNE LASTNOSTI

Napajalna napetost: glejte tipsko tablico

Maks. vhodna moč pri klimatski napravi "

Maks. vhodna moč pri ogrevanju "

Hladilno sredstvo "

Hladilna moč "

MEJNI POGOJI
Temperatura prostora za klimatsko napravo		70 ÷ 95°F
Temperatura prostora za ogrevanje		50 ÷ 77°F

Prevoz, polnjenje, čiščenje, pridobivanje in odstranjevanje hladilnega sredstva lahko izvaja samo tehnični servis, ki ga imenuje proizvajalec.
Napravo sme odstraniti samo specializiran center, ki ga imenuje proizvajalec.

NIKOLI NE PREVAŽAJTE ALI OBRAČAJTE NAPRAVE NA GLAVO ALI NA BOK. ČE SE TO ZGODI, PRED VKLOPOM NAPRAVE POČAKAJTE 6 UR, PRIPOROČAMO PA 24 UR. (Ko je bila enota na boku, se mora olje vrniti v kompresor, da se zagotovi pravilno delovanje. Če enoti ne omogočite tega časa (6–24 ur), lahko enota deluje le kratek čas, nato pa se bo kompresor pokvaril zaradi pomanjkanja olja).

Ta naprava je opremljena s 3-žilnim ozemljenim vtičem. Vtič mora biti priključen v vtičnico, ki je pravilno nameščena in ozemljena v skladu z vsemi lokalnimi predpisi in odloki. Ne spreminjajte vtiča, ki je priložen napravi. Če ne ustreza vtičnici, naj usposobljen električar namesti ustrezno vtičnico ali premaknite enoto v ustrezno vtičnico.
Če gospodinjski električni priključek ne ustreza zgornjim specifikacijam ali če niste prepričani, ali ima vaš dom učinkovito električno ozemljitev, naj ga preveri usposobljen električar ali vaše lokalno električno podjetje in odpravi morebitne težave.

VARNOSTNI VTIČ

Naprava je opremljena z varnostnim vtičem za zaščito napajalnega kabla.

Če se napajanje prekine, izključite vtič iz vtičnice in se prepričajte, da napajalni kabel ni poškodovan.

Če je kabel poškodovan, takoj pokličite servisni center.

Če se napajanje pogosto prekinja in napajalni kabel ni poškodovan, se obrnite na usposobljenega električarja.

DELOVANJE VARNOSTNEGA VTIČA

Če varnostna naprava, vgrajena v vtič, izklopi in prekine napajanje, preverite, ali sta napajalni kabel in vtič poškodovana.

Če napajalni kabel ni poškodovan, za obnovitev delovanja pritisnite gumb "RESET" (ponastavitev).

Za preverjanje pravilnega delovanja vtiča občasno pritisnite gumb "TEST" (test) in se prepričajte, da se naprava izklopi. Če temu ni tako, se obrnite na servisni center.

Za obnovitev delovanja pritisnite gumb "RESET" (ponastavitev).

Reference

• De'Longhi | Kuhinjski aparati, kavni aparati in udobje

Prenesi navodilo

Tukaj lahko prenesete polno pdf različico navodila, ki lahko vsebuje dodatna varnostna navodila, informacije o garanciji, FCC pravila itd.

Prenesi Navodila za uporabo klimatske naprave DeLonghi PAC AN140HPEC

Razpoložljivi jeziki