Rossmax MW701f - Priročnik za merilnik krvnega tlaka

Pregled

1. Manšeta za roko
2. LCD zaslon
3. Zračna cev in priključek
4. Tipka za spomin
5. Tipka ON/OFF/START (vklop/izklop/začetek)
6. Tipka za preklop uporabnika
7. Pokrov baterije
8. Vtičnica za prenos podatkov
9. Vtičnica za AC adapter

1. Prikaz datuma/časa
2. Oznaka gibanja
3. Zaznavanje ovijanja manšete
4. Oznaka šibke baterije
5. Spominska cona
6. Oznaka jutranjega in nočnega časa
7. Oznaka povprečja spomina
8. Indikacija tveganja za hipertenzijo
9. Oznaka spomina/datuma
10. Sistolični tlak
11. Diastolični tlak
12. Srčni utrip
13. Oznaka srčnega utripa
14. Zaznavanje nerednega srčnega utripa (IHB)

Uvod

Meritve krvnega tlaka, določene z MW701f, so enakovredne tistim, ki jih dobi usposobljen opazovalec z metodo avskultacije z manšeto/stetoskopom, v mejah, ki jih predpisuje ameriški nacionalni standard, elektronski ali avtomatizirani sfigmomanometri. To enoto naj uporabljajo odrasli potrošniki v domačem okolju. Pacient je predvideni upravljavec. Ne uporabljajte te naprave na dojenčkih ali novorojenčkih. MW701f je zaščiten pred proizvodnimi napakami z uveljavljenim mednarodnim garancijskim programom. Za informacije o garanciji se lahko obrnete na proizvajalca, Rossmax International Ltd.

Pozor: Oglejte si priložene dokumente. Prosimo, da pred uporabo natančno preberete ta priročnik. Za posebne informacije o vašem krvnem tlaku se posvetujte s svojim zdravnikom. Prosimo, da shranite ta priročnik.

Real Fuzzy tehnologija merjenja

Ta enota uporablja oscilometrično metodo za zaznavanje vašega krvnega tlaka. Preden se manšeta začne napihovati, bo naprava vzpostavila osnovni tlak manšete, ki je enakovreden zračnemu tlaku. Ta enota bo določila ustrezno raven napihovanja na podlagi tlačnih nihanj, ki jim sledi izpraznitev manšete.

Med izpraznitvijo bo naprava zaznala amplitudo in naklon tlačnih nihanj ter tako določila vaš sistolični krvni tlak, diastolični krvni tlak in srčni utrip.

Predhodne opombe

Ta merilnik krvnega tlaka je v skladu z evropskimi predpisi in ima oznako CE "CE 1639". Kakovost naprave je bila preverjena in je v skladu z določbami direktive Sveta ES 93/42/EGS (Direktiva o medicinskih pripomočkih), Priloga I bistvene zahteve in uporabljeni usklajeni standardi.

EN 1060-1: 1995/A2: 2009 Neinvazivni sfigmomanometri - 1. del - Splošne zahteve

EN 1060-3: 1997/A2: 2009 Neinvazivni sfigmomanometri - 3. del - Dodatne zahteve za elektromehanske sisteme za merjenje krvnega tlaka

EN 1060-4: 2004 Neinvazivni sfigmomanometri - 4. del: Preskusni postopki za določanje splošne natančnosti sistema avtomatiziranih neinvazivnih sfigmomanometrov.

ISO 81060-2:2013 Neinvazivni sfigmomanometri - 2. del: Klinična preiskava avtomatiziranega tipa merjenja.

Ta merilnik krvnega tlaka je bil zasnovan za dolgo življenjsko dobo. Za zagotovitev nadaljnje natančnosti je priporočljivo, da se vsi digitalni merilniki krvnega tlaka ponovno umerijo. Tega merilnika (pri normalni uporabi s približno 3 meritvami na dan) ni treba ponovno umerjati 2 leti. Ko je treba enoto ponovno umeriti, bo naprava prikazala . Enoto je treba ponovno umeriti tudi, če je merilnik poškodovan zaradi tope sile (kot je padec) ali izpostavljenosti tekočinam in/ali ekstremnim vročim ali hladnim temperaturnim/vlažnostnim spremembam. Ko se prikaže , se preprosto vrnite k najbližjemu prodajalcu za storitev ponovne umeritve.

Standard krvnega tlaka

Glede na definicije Svetovne zdravstvene organizacije se lahko območja krvnega tlaka razvrstijo v 6 stopenj. (Ref. 1999 WHO-International Society of Hypertension Guidelines for the management of Hypertension). Ta klasifikacija krvnega tlaka temelji na zgodovinskih podatkih in morda ni neposredno uporabna za nobenega posameznega bolnika. Pomembno je, da se redno posvetujete s svojim zdravnikom. Vaš zdravnik vam bo povedal vaše normalno območje krvnega tlaka, pa tudi točko, pri kateri boste veljali za ogrožene. Za zanesljivo spremljanje in referenco krvnega tlaka je priporočljivo dolgoročno beleženje. Prenesite si dnevnik krvnega tlaka na naši spletni strani www.rossmax.com.

Pojasnila zaslona

EE / Napaka pri merjenju: Prepričajte se, da je vtič L varno priključen v zračno vtičnico, in ponovno mirno izmerite. Pravilno ovijte manšeto in med merjenjem držite roko mirno. Če se napaka ponavlja, vrnite napravo lokalnemu distributerju ali servisnemu centru.

E1 / Nenormalnost zračnega tokokroga: Prepričajte se, da je vtič L varno priključen v zračno vtičnico na strani enote, in ponovno mirno izmerite. Če se napake še vedno pojavljajo, se za pomoč obrnite na lokalnega distributerja ali servisni center.

E2 / Tlak presega 300 mmHg: Izklopite enoto in ponovno mirno izmerite. Če se napaka ponavlja, vrnite napravo lokalnemu distributerju ali servisnemu centru.

E3 / Napaka podatkov: Odstranite baterije, počakajte 60 sekund in jih ponovno naložite. Če se napaka ponavlja, vrnite napravo lokalnemu distributerju ali servisnemu centru.

Er / Prekoračitev območja merjenja: Ponovno mirno izmerite. Če se napaka ponavlja, vrnite napravo lokalnemu distributerju ali servisnemu centru.

Zaznavanje ovijanja manšete

Če je bila manšeta ovita preveč ohlapno, lahko to povzroči nezanesljive rezultate merjenja. "Zaznavanje ovijanja manšete" lahko pomaga ugotoviti, ali je manšeta ovita dovolj tesno. Določena ikona se prikaže, ko je med merjenjem zaznana "ohlapna manšeta". Sicer se določena ikona prikaže, če je manšeta med merjenjem pravilno ovita.

Zaznavanje gibanja

"Zaznavanje gibanja" uporabnika opozarja, naj miruje, in označuje vsako gibanje telesa med merjenjem. Določena ikona se prikaže, ko je med in po vsaki meritvi zaznano "gibanje telesa".

Opomba: Zelo priporočljivo je, da ponovno izmerite, če se prikaže ikona .

Gostiteljski način

Ta merilnik ima funkcijo enkratnega merjenja brez shranjevanja. Pritisnite tipko za preklop uporabnika, da izberete spominsko cono gosta , in sledite postopku merjenja, da pravilno izvedete meritev. Ko je meritev končana, se vrednost meritve ne bo shranila v spominsko cono.

Indikacija tveganja za hipertenzijo (HRI)

Svetovna zdravstvena organizacija razvršča območja krvnega tlaka v 6 stopenj. Ta enota je opremljena z inovativno indikacijo tveganja za krvni tlak, ki vizualno prikazuje domnevno raven tveganja (optimalna / normalna / visoka-normalna / hipertenzija stopnje 1 / hipertenzija stopnje 2 / hipertenzija stopnje 3) rezultata po vsaki meritvi.

Zaznavanje nerednega srčnega utripa (IHB)

Ta enota je opremljena z zaznavanjem nerednega srčnega utripa (IHB), ki omogoča tistim, ki imajo nereden srčni utrip, da dobijo natančne meritve, ki uporabnika opozarjajo na prisotnost nerednega srčnega utripa med merjenjem.

Opomba: Močno priporočamo, da se posvetujete s svojim zdravnikom, če se ikona IHB () pogosto pojavlja.

Uporaba AC adapterja (izbirno)

1. Priključite AC adapter v vtičnico za AC adapter na desni strani enote.
2. Priključite AC adapter v vtičnico. (AC adapterji z zahtevano napetostjo in tokom, navedenimi v bližini vtičnice za AC adapter.)

1. Prosimo, da odstranite baterije, ko dalj časa delate v načinu AC. Če pustite baterije v predalu dlje časa, lahko pride do puščanja, kar lahko poškoduje enoto.
2. Pri delovanju v načinu AC baterije niso potrebne.
3. AC adapterji so izbirni. Za združljive AC adapterje se obrnite na distributerja.
4. Uporabljajte samo pooblaščen AC adapter s tem merilnikom krvnega tlaka.

Namestitev baterij

1. Pritisnite navzdol in dvignite pokrov baterije v smeri puščice, da odprete predal za baterije.
2. Namestite ali zamenjajte 4 baterije velikosti "AA" v predal za baterije v skladu z oznakami v notranjosti predala.
3. Zamenjajte pokrov baterije tako, da najprej zaskočite spodnje kljuke, nato pa potisnite zgornji konec pokrova baterije.
4. Zamenjajte baterije v parih. Odstranite baterije, ko enote ne uporabljate dlje časa.

Baterije morate zamenjati, ko

1. se na zaslonu prikaže ikona prazne baterije.
2. pritisnete tipko ON/OFF/START (vklop/izklop/začetek) in se na zaslonu ne prikaže nič.

1. Baterije so nevarni odpadki. Ne odlagajte jih skupaj z gospodinjskimi odpadki.
2. V notranjosti ni delov, ki bi jih lahko servisiral uporabnik. Garancija ne krije baterij ali škode zaradi starih baterij.
3. Uporabljajte izključno blagovne znamke baterij. Vedno zamenjajte z novimi baterijami skupaj. Uporabljajte baterije iste blagovne znamke in iste vrste.

Namestitev manšete

1. Odvijte manšeto za roko, pri čemer pustite konec manšete skozi D-obroč manšete.
2. Potisnite levo roko skozi zanko manšete. Oznaka barvnega traku mora biti nameščena bližje vam, cev pa mora biti usmerjena v smeri vaše roke (slika 1). Obrnite levo dlan navzgor in postavite rob manšete za roko približno 1,5 do 2,5 cm nad notranjo stranjo komolčnega sklepa (slika 2). Zategnite manšeto tako, da povlečete konec manšete.
   
3. Centrirajte cev nad sredino roke. Trdno pritisnite material s kavljem in zanko. Pustite prostor za 2 prsta med manšeto in roko. Postavite oznako arterije (Ø) nad glavno arterijo (na notranji strani roke) (slika 3, 4). Opomba: Poiščite glavno arterijo tako, da s 2 prstoma pritisnete približno 2 cm nad pregibom komolca na notranji strani leve roke. Ugotovite, kje se pulz najmočneje čuti. To je vaša glavna arterija.
   
   
4. Priključite cev za priključitev manšete v enoto (slika 5).
   
5. Položite roko na mizo (dlan navzgor), tako da je manšeta na isti višini kot vaše srce. Prepričajte se, da cev ni zvita (slika 6).
   
6. Ta manšeta je primerna za vašo uporabo, če puščica pade znotraj polne barvne črte, kot je prikazano na desni (slika 7). Če puščica pade zunaj polne barvne črte, boste potrebovali manšeto z drugimi obsegi. Za dodatne velikosti manšet se obrnite na lokalnega prodajalca.
   

Postopki merjenja

Tukaj je nekaj koristnih nasvetov, ki vam bodo pomagali pridobiti natančnejše odčitke:

• Krvni tlak se spreminja z vsakim srčnim utripom in se čez dan nenehno spreminja.
• Na beleženje krvnega tlaka lahko vplivajo položaj uporabnika, njegovo ali njeno fiziološko stanje in drugi dejavniki. Za največjo natančnost počakajte eno uro po vadbi, kopanju, jedi, pitju pijač z alkoholom ali kofeinom ali kajenju, da izmerite krvni tlak.
• Pred merjenjem je priporočljivo, da mirno sedite vsaj 5 minut, saj bo meritev, opravljena v sproščenem stanju, natančnejša. Med merjenjem ne smete biti fizično utrujeni ali izčrpani.
• Ne merite, če ste pod stresom ali napetostjo.
• Sedite vzravnano na stolu in vdihnite 5-6 globokih vdihov. Izogibajte se nagibanju nazaj med merjenjem.
• Med sedenjem ne prekrižajte nog in med merjenjem držite stopala ravno na tleh.
• Med merjenjem ne govorite ali premikajte mišic roke ali dlani.
• Izmerite si krvni tlak pri normalni telesni temperaturi. Če vas zebe ali vam je vroče, počakajte nekaj časa, preden izmerite.
• Če je monitor shranjen pri zelo nizki temperaturi (blizu zmrzali), ga postavite na toplo mesto vsaj eno uro pred uporabo.
• Počakajte 5 minut, preden opravite naslednjo meritev.

1. Pritisnite tipko za preklop uporabnika (User-Switching key), da izberete pomnilniško območje 1, pomnilniško območje 2 ali način za goste. Ko izberete pomnilniško območje, pritisnite tipko ON/OFF/START (vklop/izklop/začetek), da ponastavite monitor, da lahko začne merjenje v izbranem pomnilniškem območju.
2. Pritisnite tipko ON/OFF/START (vklop/izklop/začetek). Vse številke se bodo prižgale, da preverijo funkcije zaslona. Postopek preverjanja bo končan v 2 sekundah.
3. Ko se prikažejo vsi simboli, bo na zaslonu utripala številka "0". Monitor je pripravljen za merjenje in bo samodejno počasi napihnil manšeto, da začne merjenje.
4. Ko je merjenje končano, bo manšeta izpustila tlak v notranjosti. Sistolični tlak, diastolični tlak in pulz bodo hkrati prikazani na LCD zaslonu. Meritev se nato samodejno shrani v predhodno določeno pomnilniško območje.

Ta merilnik krvnega tlaka se bo samodejno ponovno napihnil na višji tlak, če sistem zazna, da je za merjenje krvnega tlaka potreben večji tlak.

Opomba:

1. Ta monitor se samodejno izklopi približno 1 minuto po zadnji operaciji s tipko.
2. Če želite prekiniti merjenje, preprosto pritisnite tipko Memory (pomnilnik) ali ON/OFF/START (vklop/izklop/začetek); manšeta se bo takoj izpraznila.

Priklic vrednosti iz pomnilnika

1. Monitor ima dve pomnilniški območji (1 in 2). Vsako območje lahko shrani do 60 meritev.
2. Če želite prebrati vrednosti iz pomnilnika iz izbranega pomnilniškega območja, uporabite tipko za preklop uporabnika (User-Switching key), da izberete pomnilniško območje (1 ali 2), iz katerega želite priklicati vrednosti. Pritisnite tipko Memory (pomnilnik). Prvi prikazani odčitek je povprečje vseh jutranjih odčitkov iz zadnjih 7 dni.
3. Še naprej pritiskajte tipko Memory (pomnilnik), da si ogledate povprečje vseh nočnih odčitkov iz zadnjih 7 dni.
4. Ponovno pritisnite tipko Memory (pomnilnik), da si ogledate povprečje zadnjih 3 meritev, shranjenih v pomnilniku, in zadnjo predhodno shranjeno meritev. Vsaka meritev ima dodeljeno zaporedno številko pomnilnika.

Opomba: Pomnilniška banka lahko shrani do 60 odčitkov na pomnilniško območje. Ko število odčitkov preseže 60, se najstarejši podatki nadomestijo z novim zapisom.

Opomba: AM (dopoldan) je definiran kot 4:00 – 11:59

Opomba: PM (popoldan) je definiran kot 18:00 – 2:00

Brisanje vrednosti iz pomnilnika

1. Pritisnite tipko za preklop uporabnika (User-Switching key), da izberete pomnilniško območje 1 ali pomnilniško območje 2.
2. Pritisnite in držite tipko Memory (pomnilnik) približno 5 sekund, nato pa se podatki v pomnilniškem območju samodejno izbrišejo.

Nastavitev časa

1. Če želite nastaviti datum/čas v monitorju po namestitvi ali zamenjavi baterij. Na zaslonu bo utripala številka, ki prikazuje leto.
2. Spremenite leto s pritiskom na tipko Memory (pomnilnik), vsak pritisk bo povečal številko. Pritisnite tipko ON/OFF/START (vklop/izklop/začetek), da potrdite vnos, in na zaslonu se bo prikazala utripajoča številka, ki predstavlja datum.
3. Spremenite datum, uro in minuto, kot je opisano v 2. koraku zgoraj, s tipko Memory (pomnilnik) za spreminjanje in tipko ON/OFF/START (vklop/izklop/začetek) za potrditev vnosov.
4. "0" se bo ponovno pojavil, ko bo merilnik krvnega tlaka spet pripravljen za merjenje.

Prenos podatkov na PC

Rossmax ponuja brezplačno, integrirano in uporabniku prijazno programsko opremo za upravljanje krvnega tlaka, ki jo lahko prenesete in namestite na svoj računalnik. Za povezavo merilnika krvnega tlaka Rossmax in vašega računalnika lahko kupite posebej zasnovan USB kabel. Obiščite spletno mesto na http://www.rossmax.com za nadaljevanje postopka prenosa in namestitve.

Odpravljanje težav

Če se med uporabo pojavi kakršna koli nepravilnost, preverite naslednje točke.

Opomba: Če enota še vedno ne deluje, jo vrnite prodajalcu. V nobenem primeru ne smete sami razstaviti in popraviti enote.

Specifikacije

Metoda merjenja			Oscilometrična
Merilno območje			Tlak: 30~260 mmHg; Pulz: 40~199 utripov/minuto
Senzor tlaka			Polprevodnik
Natančnost			Tlak: ± 3 mmHg; Pulz: ± 5% odčitka
Napihovanje			Pogon s črpalko
Izpihovanje			Samodejni ventil za izpust zraka
Kapaciteta pomnilnika			60 spominov za vsako območje x 2 območji
Samodejni izklop			1 minuta po zadnji operaciji s tipko
Dovoljena delovna temperatura in vlažnost			10°C~40°C (50°F~104°F); 15%~85% RH; 700~1060 hPa
Dovoljena temperatura in vlažnost pri transportu in skladiščenju			-10°C~60°C (14°F~140°F); 10%~90% RH; 700~1060 hPa
Vir enosmernega toka			DC 6V štiri AA baterije
Vir izmeničnega toka			DC 6V, ≥600mA (Velikost vtiča: zunanji(-) je Ø4.0, notranji(+) je Ø1.7)
Dimenzije			160 (D) X 120 (Š) X 81 (V) mm
Teža			400g (B.T.) (brez baterij)
Obseg roke			Odrasli: 24~40 cm (9.4"~15.7")
Omejeni uporabniki			Odrasli uporabniki
			Tip BF: Naprava in manšeta sta zasnovani tako, da zagotavljata posebno zaščito pred električnimi udari.
IP Klasifikacija			IP21: Zaščita pred škodljivim vdorom vode in trdnih delcev
* Specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

Opozorila

1. Naprava vsebuje visoko natančne sklope. Zato se izogibajte ekstremnim temperaturam, vlagi in neposredni sončni svetlobi. Izogibajte se padcem ali močnim udarcem glavne enote in jo zaščitite pred prahom.
2. Ohišje merilnika krvnega tlaka in manšeto previdno očistite z rahlo vlažno, mehko krpo. Ne pritiskajte. Ne perite manšete in na njej ne uporabljajte kemičnih čistil. Nikoli ne uporabljajte razredčil, alkohola ali petroleja (bencina) kot čistila.
3. Iztekanje baterij lahko poškoduje enoto. Odstranite baterije, če enote ne uporabljate dlje časa.
4. Naprave ne smejo upravljati otroci, da bi se izognili nevarnim situacijam.
5. Če je naprava shranjena blizu zmrzali, jo pred uporabo pustite, da se aklimatizira na sobno temperaturo.
6. Ta enota ni servisna na terenu. Za odpiranje naprave ne smete uporabljati nobenega orodja in ne smete poskušati ničesar nastaviti v notranjosti naprave. Če imate kakršne koli težave, se obrnite na trgovino ali zdravnika, pri katerem ste kupili to enoto, ali pa se obrnite na Rossmax International Ltd.
7. Kot pogosta težava pri vseh merilnikih krvnega tlaka, ki uporabljajo oscilometrično funkcijo merjenja, ima lahko naprava težave pri določanju pravilnega krvnega tlaka za uporabnike, ki jim je bila diagnosticirana pogosta aritmija (atrijski ali ventrikularni prezgodnji utripi ali atrijska fibrilacija), sladkorna bolezen, slaba cirkulacija krvi, težave z ledvicami ali za uporabnike, ki so doživeli možgansko kap ali so nezavestni.
8. Če želite kadar koli ustaviti delovanje, pritisnite tipko ON/OFF/START (Vklop/Izklop/Začetek) in zrak v manšeti se bo hitro izpraznil.
9. Ko inflacija doseže 300 mmHg, bo enota zaradi varnostnih razlogov začela hitro izpuščati zrak.
10. Upoštevajte, da je to samo izdelek za domačo zdravstveno nego in ni namenjen nadomestilu nasveta zdravnika ali zdravstvenega strokovnjaka.
11. Ne uporabljajte te naprave za diagnosticiranje ali zdravljenje kakršnih koli zdravstvenih težav ali bolezni. Rezultati meritev so samo za referenco. Za razlago meritev tlaka se posvetujte z zdravstvenim strokovnjakom. Če imate kakršne koli zdravstvene težave ali sumite nanje, se posvetujte s svojim zdravnikom. Ne spreminjajte svojih zdravil brez nasveta svojega zdravnika ali zdravstvenega strokovnjaka.
12. Elektromagnetne motnje: Naprava vsebuje občutljive elektronske komponente. Izogibajte se močnim električnim ali elektromagnetnim poljem v neposredni bližini naprave (npr. mobilni telefoni, mikrovalovne pečice). To lahko povzroči začasno poslabšanje natančnosti meritev.
13. Napravo, baterije, komponente in dodatke zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi.
14. Ta merilnik morda ne bo izpolnjeval svojih specifikacij zmogljivosti, če bo shranjen ali uporabljen zunaj temperaturnih in vlažnostnih območij, navedenih v specifikacijah.
15. Upoštevajte, da je pri napihovanju lahko ovirana funkcija zadevne okončine.
16. Med merjenjem krvnega tlaka se krvni obtok ne sme ustaviti nepotrebno dolgo. Če naprava ne deluje pravilno, odstranite manšeto z roke.
17. Izogibajte se kakršnim koli mehanskim omejitvam, stiskanju ali upogibanju cevi manšete.
18. Ne dovolite trajnega pritiska v manšeti ali pogostih meritev. Posledična omejitev pretoka krvi lahko povzroči poškodbe.
19. Prepričajte se, da manšeta ni nameščena na roki, v kateri se arterije ali vene zdravijo, npr. intravaskularni dostop ali terapija ali arteriovenska (AV) fistula.
20. Ne nameščajte manšete na stran, kjer je bila v vaši anamnezi opravljena mastektomija.
21. Ne nameščajte manšete čez rane, saj lahko to povzroči nadaljnje poškodbe.
22. Uporabljajte samo manšete, ki so priložene merilniku, ali originalne nadomestne manšete. V nasprotnem primeru bodo zabeleženi napačni rezultati.
23. Baterije so lahko usodne, če jih pogoltnete. Zato morate baterije in izdelke shranjevati tam, kjer niso dostopni majhnim otrokom. Če ste pogoltnili baterijo, takoj pokličite zdravnika.
24. Ne uporabljajte cevi in/ali AC adapterja za noben drug namen, razen za tiste, ki so navedeni, saj lahko povzročijo nevarnost zadušitve.
25. Ne servisirajte ali vzdržujte naprave in manšete med uporabo.

Rossmax Swiss GmbH,
Widnauerstrasse 1, CH-9435 Heerbrugg, Švica

Reference

• Your Total Healthstyle Provider - Rossmax | Your total healthstyle provider (Vaš ponudnik celostnega zdravja - Rossmax | Vaš ponudnik celostnega zdravja)

Prenesi navodilo

Tukaj lahko prenesete polno pdf različico navodila, ki lahko vsebuje dodatna varnostna navodila, informacije o garanciji, FCC pravila itd.

Prenesi Rossmax MW701f - Priročnik za merilnik krvnega tlaka

Razpoložljivi jeziki