Philips sonicare 3200 Series - Manuali i furçës së dhëmbëve

Hyrje

Urime për blerjen tuaj dhe mirë se vini në Philips! Për të përfituar plotësisht nga mbështetja që ofron Philips, regjistroni produktin tuaj në www.philips.com/welcome.

Informacione të rëndësishme për sigurinë

Përdoreni produktin vetëm për qëllimin e tij të synuar. Lexoni me kujdes këtë informacion të rëndësishëm përpara se të përdorni produktin dhe bateritë dhe aksesorët e tij, dhe ruajeni për referencë të ardhshme. Përdorimi i gabuar mund të çojë në rreziqe ose lëndime serioze.

• Mbajeni karikuesin dhe/ose kutinë UV të udhëtimit larg ujit.
• Pas pastrimit, sigurohuni që karikuesi dhe/ose kutia UV e udhëtimit të jetë plotësisht e thatë përpara se ta lidhni me prizën e murit.

• Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijët dhe personat me aftësi të reduktuara fizike, shqisore ose mendore ose me mungesë të përvojës dhe njohurive nëse u është dhënë mbikëqyrje ose udhëzime në lidhje me përdorimin e pajisjes në një mënyrë të sigurt dhe i kuptojnë rreziqet e përfshira. Pastrimi dhe mirëmbajtja nga përdoruesi nuk duhet të bëhen nga fëmijët pa mbikëqyrje.
• Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen.
• Mbajeni kutinë UV të udhëtimit jashtë mundësive të fëmijëve në çdo kohë.
• Ndaloni përdorimin e kutisë UV të udhëtimit nëse LED UV qëndron i ndezur kur kutia e udhëtimit është e hapur. Drita UV mund të jetë e dëmshme për syrin dhe lëkurën e njeriut.
• Nëse pajisja është dëmtuar në ndonjë mënyrë (koka e furçës, doreza e furçës së dhëmbëve ose karikuesi), ndaloni përdorimin e saj.
• Kordoni USB nuk mund të zëvendësohet. Nëse kordoni USB është dëmtuar, hidhni karikuesin.
• Gjithmonë zëvendësoni karikuesin me një nga llojet origjinale në mënyrë që të shmangni një rrezik.
• Kjo pajisje nuk përmban pjesë të riparueshme nga përdoruesi. Nëse pajisja është dëmtuar, ndaloni përdorimin e saj dhe kontaktoni Qendrën e Kujdesit për Konsumatorin në vendin tuaj (shih ‚Garancia dhe mbështetja'). Nëse kordoni është dëmtuar, zëvendësoni karikuesin dhe/ose kutinë UV të udhëtimit me një të re.
• Mbajeni kordonin larg sipërfaqeve të nxehta.
• Mos përdorni karikuesin dhe/ose kutinë UV të udhëtimit jashtë ose afër sipërfaqeve të nxehta.

• Mos e pastroni kokën e furçës, dorezën ose karikuesin në lavastovilje.
• Nëse keni pasur operacion oral ose të mishrave të dhëmbëve në 2 muajt e fundit, konsultohuni me dentistin tuaj përpara se të përdorni këtë pajisje.
• Konsultohuni me dentistin tuaj nëse ndodh gjakderdhje e tepërt pas përdorimit të kësaj pajisjeje ose nëse gjakderdhja vazhdon të ndodhë pas 1 jave përdorimi. Gjithashtu konsultohuni me dentistin tuaj nëse keni parehati ose dhimbje kur përdorni këtë pajisje.
• Kjo pajisje Philips përputhet me standardet e sigurisë për pajisjet elektromagnetike. Nëse keni një stimulues kardiak ose pajisje tjetër të implantuar, kontaktoni mjekun tuaj ose prodhuesin e pajisjes së implantuar përpara përdorimit.
• Nëse keni shqetësime mjekësore, konsultohuni me mjekun tuaj përpara se të përdorni këtë pajisje.
• Kjo pajisje është projektuar vetëm për pastrimin e dhëmbëve, mishrave të dhëmbëve dhe gjuhës. Mos e përdorni për ndonjë qëllim tjetër. Ndaloni përdorimin e pajisjes dhe kontaktoni mjekun tuaj nëse keni ndonjë parehati ose dhimbje.
• Kjo pajisje Philips është një pajisje e kujdesit personal dhe nuk është menduar për përdorim në shumë pacientë në një praktikë ose institucion dentar.
• Mos përdorni koka furçash të tjera përveç markës që erdhi me Philips Sonicare 3200 Series tuaj.
• Ndaloni përdorimin e një koke furçeje me qime të shtypura ose të përkulura. Zëvendësoni kokën e furçës çdo 3 muaj ose më shpejt nëse shfaqen shenja konsumimi.
• Përdoreni këtë produkt vetëm për qëllimin e tij të synuar siç tregohet në këtë manual përdorimi. Përdorimi i gabuar mund të çojë në rreziqe ose lëndime serioze.
• Përdorni vetëm aksesorë ose materiale harxhuese origjinale Philips. Përdorni vetëm karikuesin 9303000002
• Ngarkoni, përdorni dhe ruani produktin në një temperaturë midis 0°C dhe 40°C.
• Mbajeni produktin dhe bateritë larg zjarrit dhe mos i ekspozoni ato në rrezet e diellit direkte ose në temperatura të larta.
• Nëse produkti nxehet ose kundërmon në mënyrë jonormale, ndryshon ngjyrën ose nëse karikimi zgjat më shumë se zakonisht, ndaloni përdorimin dhe karikimin e produktit dhe kontaktoni Philips.
• Mos vendosni produkte dhe bateritë e tyre në furra me mikrovalë ose në pllaka gatimi me induksion.
• Mos e hapni, modifikoni, shponi, dëmtoni ose çmontoni produktin ose baterinë për të parandaluar nxehjen e baterive ose lëshimin e substancave toksike ose të rrezikshme. Mos i bëni qark të shkurtër, mbingarkoni ose karikoni me polaritet të kundërt bateritë.
• Nëse bateritë janë të dëmtuara ose rrjedhin, shmangni kontaktin me lëkurën ose sytë. Nëse kjo ndodh, shpëlajeni menjëherë mirë me ujë dhe kërkoni ndihmë mjekësore.

Fushat elektromagnetike (EMF)

Kjo pajisje Philips përputhet me të gjitha standardet dhe rregulloret e zbatueshme në lidhje me ekspozimin ndaj fushave elektromagnetike.

Philips Sonicare juaj

Fig. 1

1. Kapaku i udhëtimit
2. Koka e furçës
3. Doreza
4. Butoni i ndezjes/fikjes dhe modalitetit
5. Modalitetet e furçimit
6. Treguesi i baterisë
7. Karikuesi
8. Kutia UV e udhëtimit (vetëm HX2471/04)
9. Kabllo USB-C (vetëm HX2471/04)

Shënim: Pamja mund të ndryshojë pak, në varësi të modelit.

Shënim: Përshtatësi i energjisë nuk përfshihet. Përdorni vetëm përshtatës 5V IPX4. Rekomandohet të përdorni një përshtatës Philips; shikoni faqen e internetit të Philips për informacionin aktual.

Duke filluar

Bashkangjitja e kokës së furçës

1. Rreshtoni kokën e furçës në mënyrë që qimet të drejtohen në të njëjtin drejtim si pjesa e përparme e dorezës.
   
2. Shtypni kokën e furçës poshtë në boshtin metalik derisa të ketë një hapësirë të vogël 1-2 mm. (Fig. 3)
   

Shënim: Është normale të shihni një hapësirë të vogël midis kokës së furçës dhe dorezës (Fig. 3). Kjo lejon që koka e furçës të vibrojë siç duhet.

Karikimi i Philips Sonicare tuaj

1. Vendoseni dorezën e furçës së dhëmbëve me energji në karikues (Fig. 4).
   
2. Lidheni karikuesin me një përshtatës muri USB 5V.
3. Furça juaj e dhëmbëve vazhdon të karikohet derisa të jetë plotësisht e karikuar.
   • Kur furça e dhëmbëve po karikohet, treguesi i baterisë pulson jeshile.
   • Kur është karikuar plotësisht, treguesi i baterisë do të ndriçojë jeshile e plotë për 30 sekonda përpara se të fiket.

Shënim: Mund të duhen deri në 10 orë për të karikuar plotësisht baterinë, por mund ta përdorni furçën e dhëmbëve përpara se të jetë karikuar plotësisht.

Përdorimi i furçës suaj të dhëmbëve Philips Sonicare

Nëse po përdorni furçën tuaj të dhëmbëve Sonicare për herë të parë, është normale të ndjeni më shumë dridhje sesa kur përdorni një furçë dhëmbësh jo elektrike. Është e zakonshme që përdoruesit për herë të parë të ushtrojnë shumë presion. Ushtroni vetëm presion të butë dhe lëreni furçën e dhëmbëve të bëjë larjen për ju. Ju lutemi ndiqni udhëzimet e larjes më poshtë për përvojën më të mirë.

Udhëzime për larjen

1. Lagni qimet dhe aplikoni një sasi të vogël paste dhëmbësh.
2. Vendosni qimet e furçës së dhëmbëve kundër dhëmbëve në një kënd të lehtë (45 gradë) (Fig. 5), duke shtypur butësisht për të bërë që qimet të arrijnë vijën e mishrave të dhëmbëve ose pak nën vijën e mishrave të dhëmbëve.
   
   Shënim: Mos e ndizni furçën e dhëmbëve derisa koka e furçës të jetë kundër dhëmbëve tuaj.
3. Shtypni butonin e ndezjes/fikjes për të ndezur Philips Sonicare.
   Shënim: Mbajeni qendrën e furçës në kontakt me dhëmbët në çdo kohë.
4. Mbajeni butësisht qimet e vendosura në dhëmbë dhe në vijën e mishrave të dhëmbëve. Lani dhëmbët me lëvizje të vogla para dhe prapa në mënyrë që qimet të arrijnë midis dhëmbëve. Vazhdoni këtë lëvizje gjatë gjithë ciklit tuaj të larjes.
   Shënim: Qimet duhet të zgjerohen pak. Mos fërkoni. Nuk rekomandohet të fërkoni siç do të bënit me një furçë dhëmbësh manuale.
5. Për të pastruar sipërfaqet e brendshme të dhëmbëve të përparmë, anoni dorezën e furçës gjysmë lart dhe bëni disa goditje vertikale të mbivendosura me furçë në secilin dhëmb (Fig. 6).
   
   Shënim: Për t'u siguruar që lani në mënyrë të barabartë në të gjithë gojën, ndani gojën tuaj në 4 seksione duke përdorur veçorinë Quadpacer (shihni kapitullin 'Veçoritë').
6. Filloni të lani në seksionin 1 (dhëmbët e sipërm të jashtëm) dhe lani për 30 sekonda përpara se të kaloni në seksionin 2 (dhëmbët e sipërm të brendshëm). Vazhdoni të lani në seksionin 3 (dhëmbët e poshtëm të jashtëm) dhe lani për 30 sekonda përpara se të kaloni në seksionin 4 (dhëmbët e poshtëm të brendshëm) (Fig. 7).
   
7. Pasi të keni përfunduar ciklin e larjes, mund të shpenzoni kohë shtesë duke larë sipërfaqet e përtypjes së dhëmbëve tuaj dhe zonat ku ndodh njollosja. Ju gjithashtu mund të lani gjuhën tuaj, me furçën e dhëmbëve të ndezur ose të fikur, siç preferoni (Fig. 8).
   
   Shënim: Për të fikur furçën e dhëmbëve, mbani të shtypur butonin e energjisë për 3 sekonda ose më shumë.

Furça juaj e dhëmbëve Philips Sonicare duhet të jetë e sigurt për t'u përdorur në tela (kokat e furçave konsumohen më shpejt kur përdoren në tela) dhe restaurime dentare (mbushje, kurora, faseta) nëse ato janë ngjitur siç duhet dhe nuk janë komprometuar. Nëse ndodh një problem, ju lutemi ndiqni me një profesionist dentar.

Statusi i baterisë

Kjo furçë dhëmbësh Philips Sonicare është krijuar për të ofruar të paktën 60 seanca larjeje pasi të jetë karikuar plotësisht për 10 orë, secila seancë zgjat 2 minuta.
Kur bateria është e ulët, treguesi i baterisë fillon të pulsojë.

Shënim: Kur bateria është plotësisht e zbrazët, furça e dhëmbëve fiket. Vendoseni dorezën në karikues për ta karikuar.

Shënim: Për ta mbajtur baterinë plotësisht të karikuar në çdo kohë, mund ta mbani furçën tuaj të dhëmbëve Philips Sonicare në karikues kur nuk është në përdorim.

Shënim: Koha e përdorimit të baterisë pritet të reduktohet gjatë jetës së produktit.

Veçoritë

Modalitetet e larjes

Furça juaj e dhëmbëve është e pajisur me pesë modalitete të ndryshme:

Clean (Pastrim)
Për pastrim të jashtëzakonshëm të përditshëm. (2 minuta).

Gum Care (Kujdesi për mishrat e dhëmbëve)
Pastrim i butë i mishrave të dhëmbëve (2 minuta)

White (E bardhë)
Heq njollat ​​në dhëmbë (2 minuta)

Sensitive (E ndjeshme)
Pastrim i butë për mishrat e dhëmbëve dhe dhëmbët e ndjeshëm (2 minuta).

Refresh (Freskim)
Pastrim i shpejtë (1 minutë)

Shënim: Kur e përdorni furçën e dhëmbëve për herë të parë, modaliteti i parazgjedhur është ‚clean'.

Për të kaluar midis modaliteteve të larjes:

• Shtypni butonin e energjisë një herë për të ndezur furçën e dhëmbëve.
• Shtypni një herë të dytë brenda 3 sekondave për të ndryshuar modalitetin e larjes.
• Pasi furça e dhëmbëve të jetë ndezur për pesë sekonda, nëse doni të ndryshoni modalitetet, do t'ju duhet ta fikni furçën e dhëmbëve, pastaj ta ndizni dhe të shtypni butonin e energjisë brenda 3 sekondave.

Smartimer

Smartimer tregon se cikli juaj i larjes ka përfunduar duke fikur automatikisht furçën e dhëmbëve në fund të ciklit të larjes.
Profesionistët dentarë rekomandojnë larjen jo më pak se 2 minuta dy herë në ditë.

Shënim: Kohëmatësi për modalitetin Refresh është 1 minutë.

Quadpacer

Quadpacer është një kohëmatës intervali që ka një pauzë të shkurtër çdo 30 sekonda (15 sekonda në modalitetin Refresh) për t'ju kujtuar të lani 4 seksionet e gojës tuaj në mënyrë të barabartë dhe të plotë (Fig. 7).

Pastrimi

Ju duhet të pastroni rregullisht furçën tuaj të dhëmbëve Philips Sonicare për të hequr pastën e dhëmbëve dhe mbetjet e tjera. Mos pastrimi i furçës suaj të dhëmbëve Philips Sonicare mund të rezultojë në një produkt jo higjienik dhe mund të ndodhë dëmtimi i tij.

Mos pastroni kokat e furçave, dorezën ose karikuesin në lavastovilje.

Mos pastroni me ujë të valuar.

Doreza e furçës së dhëmbëve

1. Hiqni kokën e furçës dhe shpëlajeni zonën e boshtit metalik me ujë të ngrohtë (Fig. 9).
   
   Sigurohuni që të hiqni çdo pastë dhëmbësh të mbetur.
   
   Mos shtypni vulën e gomës në boshtin metalik me objekte të mprehta, pasi kjo mund të shkaktojë dëme.
2. Fshijeni të gjithë sipërfaqen e dorezës me një leckë të lagur.

Shënim: Mos e trokitni dorezën në lavaman për të hequr ujin e tepërt.

Koka e furçës

1. Shpëlajeni kokën e furçës dhe qimet pas çdo përdorimi (Fig. 10).
   
2. Hiqni kokën e furçës nga doreza dhe shpëlajeni lidhjen e kokës së furçës me ujë të ngrohtë të paktën një herë në javë. Shpëlajeni kapakun e udhëtimit sa herë që është e nevojshme.

Karikuesi

1. Shkëputeni karikuesin nga priza përpara se ta pastroni.
2. Fshijeni sipërfaqen e karikuesit me një leckë të lagur.

Magazinimi

Nëse nuk do ta përdorni produktin për një kohë të gjatë, shkëputeni nga priza, pastrojeni (shihni kapitullin ‚Pastrimi') dhe ruajeni në një vend të freskët dhe të thatë larg rrezeve të diellit direkte.

Zëvendësimi

Koka e furçës
Zëvendësoni kokat e furçave Philips Sonicare çdo 3 muaj për të arritur rezultate optimale. Përdorni vetëm kokat e furçave Philips Sonicare Gentle White që përputhen me dorezën e serisë Philips Sonicare 3200.

Zgjidhja e problemeve

Ky kapitull përmbledh problemet më të zakonshme që mund të hasni me pajisjen. Nëse nuk jeni në gjendje ta zgjidhni problemin me informacionin e mëposhtëm, vizitoni www.philips.com/support për një listë të pyetjeve të shpeshta ose kontaktoni Qendrën e Kujdesit për Konsumatorin në vendin tuaj.

Riciklimi

• Ky simbol do të thotë që produktet elektrike dhe bateritë nuk duhet të hidhen me mbeturinat e zakonshme shtëpiake.
• Ndiqni rregullat e vendit tuaj për grumbullimin e veçantë të produkteve elektrike dhe baterive.

Heqja e baterisë së integruar të rikarikueshme
Bateria e integruar e rikarikueshme duhet të hiqet vetëm nga një profesionist i kualifikuar kur pajisja hidhet. Përpara se të hiqni baterinë, sigurohuni që pajisja të jetë shkëputur nga priza e murit dhe që bateria të jetë plotësisht e zbrazët.

Merrni të gjitha masat e nevojshme të sigurisë kur përdorni mjete për të hapur pajisjen dhe kur hidhni baterinë e rikarikueshme.

Kur të përdorni bateritë, sigurohuni që duart tuaja, produkti dhe bateritë të jenë të thata.

Për të shmangur qarkun e shkurtër aksidental të baterive pas heqjes, mos lejoni që terminalet e baterisë të bien në kontakt me objekte metalike (p.sh. monedha, karfica, unaza). Mos i mbështillni bateritë në fletë alumini. Ngjitni me shirit terminalet e baterisë ose futini bateritë në një qese plastike përpara se t'i hidhni.

Hiqeni baterinë e rikarikueshme vetëm kur hidhni produktin. Përpara se të hiqni baterinë, sigurohuni që produkti të jetë shkëputur nga priza e murit dhe që bateria të jetë plotësisht e zbrazët.

1. Hiqeni trupin e brendshëm nga doreza.
2. Hiqeni baterinë e rikarikueshme nga trupi i brendshëm.

Garancia dhe mbështetja

Nëse keni nevojë për informacion ose mbështetje, ju lutemi vizitoni www.philips.com/support ose lexoni fletushkën ndërkombëtare të garancisë.

Kufizimet e garancisë
Kushtet e garancisë ndërkombëtare nuk mbulojnë sa vijon:

• Kokat e furçave.
• Dëmtimet e shkaktuara nga përdorimi i pjesëve zëvendësuese të paautorizuara.
• Dëmtimet e shkaktuara nga keqpërdorimi, abuzimi, neglizhenca, ndryshimet ose riparimi i paautorizuar.
• Konsumimi normal, duke përfshirë gërvishtjet, vizat, abrazionet, zbardhjen ose zbehjen e ngjyrave.

www.philips.com/Sonicare

Të gjitha të drejtat e rezervuara. Philips dhe mburoja e Philips janë marka tregtare të KPNV. Sonicare dhe logoja e Sonicare janë marka tregtare të Philips Oral Healthcare, LLC dhe/ose KPNV.
©2021 Koninklijke Philips N.V. (KPNV).

Referencat

• Regjistrimi i produktit | Philips
• Mbështetja e Shërbimit të Klientit të Philips - Faqja Kryesore | Philips
• Furçat e dhëmbëve elektrike Sonicare | Philips

Shkarko manual

Këtu mund të shkarkoni versionin e plotë pdf të manualit, ai mund të përmbajë udhëzime shtesë sigurie, informacione garancioni, rregulla FCC, etj.

Shkarko Philips sonicare 3200 Series - Manuali i furçës së dhëmbëve

Gjuhët e disponueshme