Manuali Philips Sonicare FlexCare Platinum

Përshkrimi i përgjithshëm
(Fig. 1)

- Kapaku higjienik i udhëtimit
- Koka e furçës me identifikues unik
- Doreza
- Butoni i ndezjes/fikjes
- Treguesi i nivelit të intensitetit
- Butoni i nivelit të intensitetit (+ dhe -)
- Modalitetet e larjes
- Butoni i modalitetit
- Treguesi i nivelit të baterisë
- Dezinfektues UV dhe bazë me karikues të integruar dhe mbështjellës kablloje *urgekÞe"v{rgu"qpn{+
- Nuk tregohet: Llamba UV
- Nuk tregohet: Tava e pikimit të dezinfektuesit
- Nuk tregohet: Ekrani mbrojtës për llambën UV
- Kablloja e rrymës me prizë
- Mbulesa e karikuesit me mbajtëse të kokës së furçës (vetëm lloje specifike)
- Karikues udhëtimi
- Nuk tregohet: Valixhe udhëtimi
Shënim: Përmbajtja e kutisë mund të ndryshojë në bazë të llojit të blerë.
Përgatitja për përdorim
Bashkimi i kokës së furçës
- Rreshtoni kokën e furçës në mënyrë që qimet të jenë përballë pjesës së përparme të dorezës. (Fig. 2)
![]()
- Shtypni fort kokën e furçës poshtë në boshtin metalik derisa të ndalojë.
Shënim: Kokat e furçës Sonicare Platinum vijnë me ikona lehtësisht të identifikueshme për të identifikuar kokën tuaj të furçës.
Karikimi i pajisjes
- Vendoseni prizën e karikuesit ose dezinfektuesit në një prizë muri.
- Vendoseni dorezën në karikues (Fig. 3).
![]()
Drita që pulson e treguesit të nivelit të baterisë tregon se furça e dhëmbëve po karikohet.
Shënim: Duhen të paktën 24 orë për të karikuar plotësisht baterinë.
Përdorimi i pajisjes
Udhëzime për larjen
- Lagni qimet (Fig. 4).
![]()
- Aplikoni një sasi të vogël paste dhëmbësh në qimet. (Fig. 5)
![]()
- Vendoseni qimet e furçës së dhëmbëve kundër dhëmbëve në një kënd të lehtë (45 gradë), duke shtypur fort për t'i bërë qimet të arrijnë vijën e mishrave të dhëmbëve ose pak poshtë vijës së mishrave të dhëmbëve. Një ndryshim në dridhje (dhe një ndryshim i lehtë në zë) ju njofton kur aplikoni shumë presion gjatë larjes (Fig. 6).
![]()
Shënim: Mbajeni qendrën e furçës në kontakt me dhëmbët në çdo kohë.
- Shtypni butonin e ndezjes/fikjes për të ndezur Sonicare (Fig. 7).
![]()
- Mbajeni butësisht qimet e vendosura në dhëmbë dhe në vijën e mishrave të dhëmbëve. Lani dhëmbët me lëvizje të vogla para dhe pas, në mënyrë që qimet të arrijnë midis dhëmbëve (Fig. 8).
![]()
Shënim: Qimet duhet të zgjerohen pak. Mos fërkoni.
- Për të pastruar sipërfaqet e brendshme të dhëmbëve të përparmë, anoni dorezën e furçës gjysmë lart dhe bëni disa lëvizje vertikale të mbivendosura me furçë në çdo dhëmb (Fig. 9).
- Filloni të lani në seksionin 1 (dhëmbët e sipërm nga jashtë) dhe lani për 30 sekonda (45 sekonda në modalitetin Deep Clean) përpara se të kaloni në seksionin 2 (dhëmbët e sipërm nga brenda). Vazhdoni të lani në seksionin 3 (dhëmbët e poshtëm nga jashtë) dhe lani për 30 sekonda (45 sekonda në modalitetin Deep Clean) përpara se të kaloni në seksionin 4 (dhëmbët e poshtëm nga brenda). Lani seksionin 4 për 30 sekonda derisa furça e dhëmbëve të fiket (Fig. 10).
Shënim: Për t'u siguruar që lani në mënyrë të barabartë nëpër gojë, ndani gojën në 4 seksione duke përdorur veçorinë Quadpacer (shihni kapitullin Karakteristikat).
Shënim: Pasi të keni përfunduar ciklin e larjes, mund të shpenzoni kohë shtesë duke larë sipërfaqet përtypëse të dhëmbëve tuaj dhe zonat ku ndodh njollosja. Ju gjithashtu mund të lani gjuhën tuaj, me furçën e dhëmbëve të ndezur ose të fikur, sipas preferencës (Fig. 11).

Sonicare juaj është i sigurt për t'u përdorur në:
- Telat (kokat e furçës mund të konsumohen më shpejt kur përdoren në tela).
- Restaurimet dentare (mbushjet, kurorat, fasetat, implantet).
Modalitetet e larjes
- Clean: Për një pastrim të jashtëzakonshëm të përditshëm (modaliteti i parazgjedhur).
- White: 2 minuta për të hequr njollat sipërfaqësore dhe 30 sekonda për të ndriçuar dhe lustruar dhëmbët tuaj të përparmë.
- Deep Clean: Ofron 3 minuta freskuese të pastrimit dhe masazhimit alternativ për të ofruar një përvojë pastrimi të jashtëzakonshme. Sonicare juaj vjen me modalitetin Clean të aktivizuar.
Shënim: Kur furça e dhëmbëve është e ndezur, ju nuk mund të kaloni midis modaliteteve.
- Përpara se të ndizni Sonicare, shtypni butonin e modalitetit për të kaluar midis modaliteteve.
- Modaliteti i larjes i zgjedhur ndizet.
- Sapo të jetë zgjedhur një modalitet larjeje, ai mbetet aktiv derisa të zgjidhni një modalitet tjetër larjeje.
Shënim: Kur Sonicare përdoret në studime klinike, ai duhet të përdoret në modalitetin e parazgjedhur 2-minutësh Clean me intensitet të lartë ose në modalitetin Deep Clean me intensitet të lartë ose në modalitetin Deep Clean me intensitet të lartë.
Nivelet e intensitetit për modalitet
- Low: 1 dritë treguese LED.
- Medium: 2 drita treguese LED.
- High: 3 drita treguese LED.
Shënim: për të rregulluar nivelin e intensitetit në nivelin tjetër më të lartë ose më të ulët, mund të shtypni butonin + për të rritur intensitetin ose butonin - për të ulur intensitetin në çdo kohë gjatë ciklit të larjes.
Sensori i presionit
Një ndryshim në dridhje (dhe një ndryshim i lehtë në zë) ju njofton kur aplikoni shumë presion gjatë larjes. Shihni kapitullin Karakteristikat.
Statusi i baterisë (kur doreza nuk është në karikues)
- 1 LED e verdhë tregon një karikim të ulët.
- 3 LED jeshile tregojnë një karikim të plotë.
Shënim: Nëse dëgjoni një bip të gjatë dhe LED e verdhë e treguesit të nivelit të baterisë pulson, furça juaj e dhëmbëve është plotësisht bosh dhe fiket. Vendoseni furçën e dhëmbëve në karikues për ta rikarikuar.
Shënim: Për ta mbajtur baterinë plotësisht të karikuar në çdo kohë, ju mund ta mbani Sonicare tuaj në karikues kur nuk e përdorni.
Veçoritë
Sensori i presionit
Ky lloj Sonicare vjen me veçorinë e aktivizuar të sensorit të presionit.
Sensori i presionit funksionon në të 3 modalitetet dhe në të 3 nivelet e intensitetit. Për të çaktivizuar ose riaktivizuar veçorinë e sensorit të presionit:
- Vendoseni dorezën me një kokë furçe të bashkangjitur në karikuesin ose dezinfektuesin e futur në prizë.
- Shtypni dhe mbani të shtypur butonin e ndezjes/fikjes dhe butonin e modalitetit për 2 sekonda.
- Dëgjoni 1 bip për të treguar se sensori i presionit është çaktivizuar
- Dëgjoni 2 bip për të treguar se sensori i presionit është aktivizuar
Quadpacer
- Quadpacer është një kohëmatës intervalesh që ka një bip të shkurtër dhe një pauzë për t'ju kujtuar të lani 4 seksionet e gojës suaj. Në varësi të modalitetit të larjes që keni zgjedhur, Quadpacer bën bip në intervale të ndryshme gjatë ciklit të larjes. Quadpacer funksionon në të 3 modalitetet dhe në të 3 nivelet e intensitetit (Fig. 10).
![]()
Veçoria Quadpacer në këtë lloj është aktivizuar. Për të çaktivizuar ose riaktivizuar veçorinë Quadpacer:
- Vendoseni dorezën me një kokë furçe të bashkangjitur në karikuesin ose dezinfektuesin e futur në prizë.
- Shtypni dhe mbani të shtypur butonin e modalitetit për 2 sekonda.
- Dëgjoni 1 bip për të treguar se Quadpacer është çaktivizuar.
- Dëgjoni 2 bip për të treguar se Quadpacer është aktivizuar.
Smartimer
Smartimer tregon se cikli juaj i larjes ka përfunduar kur fik automatikisht furçën e dhëmbëve në fund të ciklit të larjes. Profesionistët e dentistrisë rekomandojnë larjen të paktën 2 minuta dy herë në ditë.
Fillim i lehtë
Veçoria e fillimit të lehtë rrit butësisht fuqinë gjatë 14 larjeve të para për ta lehtësuar përvojën Sonicare. Veçoria e fillimit të lehtë funksionon vetëm në modalitetin e pastrimit dhe në nivelin e intensitetit të lartë.
Ky lloj Sonicare vjen me veçorinë e fillimit të lehtë të çaktivizuar.
Për të aktivizuar ose çaktivizuar veçorinë e fillimit të lehtë:
- Bashkangjisni kokën e furçës në dorezë.
- Vendoseni dorezën në karikuesin ose dezinfektuesin e futur në prizë.
- Aktivizoni ose çaktivizoni fillimin e lehtë:
- Për të aktivizuar fillimin e lehtë: Shtypni dhe mbani të shtypur butonin e ndezjes/fikjes për 2 sekonda. Dëgjoni 2 bip për të treguar se veçoria e fillimit të lehtë është aktivizuar.
- Për të çaktivizuar fillimin e lehtë: Shtypni dhe mbani të shtypur butonin e ndezjes/fikjes për 2 sekonda. Dëgjoni 1 bip për të treguar se veçoria e fillimit të lehtë është çaktivizuar.
Shënim: Secila nga 14 larjet e para duhet të zgjasë të paktën 1 minutë për të lëvizur siç duhet nëpër ciklin e rritjes së fillimit të lehtë.
Shënim: Përdorimi i veçorisë së fillimit të lehtë përtej periudhës fillestare të rritjes nuk rekomandohet dhe zvogëlon efektivitetin e Sonicare në heqjen e pllakës.
Dezinfektimi (vetëm lloje specifike)
- Me dezinfektuesin UV mund të pastroni kokën e furçës suaj pas çdo përdorimi (Fig. 12).
![]()
Shkëputni dezinfektuesin, ndërprisni përdorimin dhe telefononi kujdesin ndaj konsumatorit nëse
- Llamba UV mbetet e ndezur kur dera është e hapur.
- Dritarja është e thyer ose mungon nga dezinfektuesi.
- Dezinfektuesi lëshon tym ose një erë djegieje gjatë funksionimit.
Shënim: Drita UV mund të jetë e dëmshme për syrin dhe lëkurën e njeriut. Mbajeni dezinfektuesin jashtë mundësive të fëmijëve në çdo kohë.
- Pas larjes, shpëlajeni kokën e furçës për 15 sekonda dhe shkundni ujin e tepërt.
Mos e vendosni kapakun e udhëtimit në kokën e furçës gjatë dezinfektimit.
- Lëreni kokën e furçës të thahet në ajër të hapur për 2 minuta.
- Vendoseni gishtin tuaj në hapësirën e derës sipër dezinfektuesit dhe tërhiqeni derën (Fig. 13).
![]()
- Vendoseni kokën e furçës në njërën nga 2 kunjat në dezinfektues me qimet që shikojnë llambën. (Fig. 14)
![]()
Shënim: Pastroni vetëm kokat e furçave Sonicare të fiksuara në dezinfektues.
Shënim: Mos pastroni kokat e furçave Sonicare për fëmijë në dezinfektues.
- Vendoseni prizën e dezinfektuesit në prizën e murit.
- Mbylleni derën dhe shtypni butonin jeshil të ndezjes/fikjes një herë për të zgjedhur ciklin e pastrimit UV.
Shënim: Mund ta ndizni dezinfektuesin vetëm nëse dera është mbyllur siç duhet.
Shënim: Dezinfektuesi ndalon nëse e hapni derën gjatë ciklit të dezinfektimit.
Shënim: Cikli i dezinfektuesit zgjat 10 minuta dhe më pas fiket automatikisht.
- Dezinfektuesi është në punë kur drita ndriçon përmes dritares.
Pastrimi
Mos e pastroni kokën e furçës, dorezën, karikuesin e udhëtimit, kapakun e karikuesit dhe dezinfektuesin UV në lavastovilje.
Doreza e furçës së dhëmbëve
- Hiqeni kokën e furçës dhe shpëlajeni zonën e boshtit metalik me ujë të ngrohtë (Fig. 15).
![]()
Mos e shtypni vulën e gomës në boshtin metalik me objekte të mprehta, pasi kjo mund të shkaktojë dëme.
- Përdorni një leckë të lagur për të fshirë të gjithë sipërfaqen e dorezës.
Mos përdorni alkool izopropilik, uthull ose produkte me bazë vaj esencial për të pastruar dorezën ose kokën e furçës.
Koka e furçës
- Shpëlajeni kokën e furçës dhe qimet pas çdo përdorimi (Fig. 16).
![]()
- Hiqeni kokën e furçës nga doreza dhe shpëlajeni lidhjen e kokës së furçës të paktën një herë në javë me ujë të ngrohtë.
Dezinfektuesi UV (vetëm lloje specifike)
Mos e zhytni dezinfektuesin në ujë ose mos e shpëlani nën rubinet.
Mos e pastroni dezinfektuesin kur llamba UV është e nxehtë.
Për efektivitet optimal, rekomandohet të pastroni dezinfektuesin tuaj çdo javë.
- Shkëputeni dezinfektuesin.
- Tërhiqeni tabakanë e pikimit drejt nga dezinfektuesi. Shpëlajeni tabakanë e pikimit dhe fshijeni atë me një leckë të lagur (Fig. 17).
![]()
- Pastroni të gjitha sipërfaqet e brendshme me një leckë të lagur.
- Hiqeni ekranin mbrojtës përpara llambës UV. (Fig. 18)
![]()
Për të hequr ekranin, kapni skajet pranë kapëseve, shtrydhni butësisht dhe tërhiqeni ekranin mbrojtës. - Hiqeni llambën UV.
Për të hequr llambën, kapeni atë dhe tërhiqeni nga kapësi metalik. - Pastroni ekranin mbrojtës dhe llambën UV me një leckë të lagur.
- Rifuteni llambën UV. Për të rifutur llambën, rreshtoni pjesën e poshtme të llambës me kapësin metalik dhe shtyjeni llambën në kapëse.
- Rifuteni ekranin mbrojtës. Për të rifutur ekranin, rreshtoni kunjat në ekran me vendet në sipërfaqen reflektuese pranë llambës UV. Shtyjeni ekranin drejt në vendet në dezinfektues.
Magazinimi
Nëse nuk do ta përdorni pajisjen për një periudhë të gjatë kohore, hiqeni spinën e rrjetit nga priza e murit. Më pas pastroni pajisjen dhe ruajeni në një vend të freskët dhe të thatë, larg rrezeve të drejtpërdrejta të diellit. Mund të përdorni veçorinë e mbështjelljes së kordonit për të ruajtur në mënyrë të rregullt kordonin e rrjetit.
Zëvendësimi
Koka e furçës
Zëvendësoni kokat e furçave Sonicare çdo 3 muaj për të arritur rezultate optimale.
Përdorni vetëm koka furçash zëvendësuese origjinale Philips Sonicare.
Porositja e aksesorëve
Për të blerë aksesorë ose pjesë këmbimi, vizitoni www.shop.philips.com/service ose shkoni te tregtari juaj Philips. Mund të kontaktoni gjithashtu qendrën e kujdesit ndaj konsumatorit Philips në vendin tuaj (shihni fletushkën e garancisë botërore për detajet e kontaktit)
Heqja e baterisë së rikarikueshme
Hiqeni vetëm baterinë e rikarikueshme kur e hidhni pajisjen.
Sigurohuni që bateria të jetë plotësisht bosh kur ta hiqni.
Për të hequr baterinë e rikarikueshme, ju nevojitet një kaçavidë me kokë të sheshtë (standarde). Respektoni masat paraprake themelore të sigurisë kur ndiqni procedurën e përshkruar më poshtë. Sigurohuni që të mbroni sytë, duart, gishtat dhe sipërfaqen mbi të cilën punoni.
- Hiqeni furçën e dhëmbëve nga karikuesi, ndizeni atë dhe lëreni të funksionojë derisa të ndalet. Vazhdoni ta ndizni Sonicare derisa bateria të jetë plotësisht bosh.
- Futni një kaçavidë me kokë të sheshtë (standarde) në vendin e vendosur në fund të dorezës. Kthejeni kaçavidën në drejtim të kundërt të akrepave të orës për të lëshuar kapakun e poshtëm. (Fig. 21)
![]()
- Vendoseni dorezën në një sipërfaqe të fortë me butonat e kthyer lart dhe trokitni lehtë strehën 2,5 cm nga skaji i poshtëm me një çekiç.
- Mbajeni dorezën përmbys dhe shtyjeni poshtë boshtin për të lëshuar përbërësit e brendshëm të dorezës (Fig. 22).
![]()
- Futeni kaçavidën nën pllakën e qarkut, pranë lidhjeve të baterisë dhe përdredhni për të prishur lidhjet. Hiqeni pllakën e qarkut dhe hiqni baterinë nga mbajtësi plastik (Fig. 23).
![]()
Garancia dhe mbështetje
Nëse keni nevojë për informacione ose mbështetje, ju lutemi vizitoni www.philips.com/support ose lexoni fletushkën e veçantë të garancisë mbarëbotërore.
Kushtet e garancisë ndërkombëtare nuk mbulojnë sa vijon:
- Kokat e furçës.
- Dëmtimet e shkaktuara nga përdorimi i pjesëve zëvendësuese të paautorizuara.
- Dëmtimet e shkaktuara nga keqpërdorimi, abuzimi, neglizhenca, ndryshimet ose riparimi i paautorizuar.
- Konsumimi normal, duke përfshirë gërvishtjet, copëtimet, shkrirjet, zbardhjen e ngjyrës ose zbehjen.
- Llamba UV.
Regjistroni produktin tuaj në www.philips.com/welcome.
Lexojeni me kujdes këtë manual përdorimi përpara se ta përdorni pajisjen dhe ruajeni për referencë në të ardhmen.
- Mbajeni karikuesin dhe/ose dezinfektuesin larg ujit. Mos e vendosni ose ruani atë mbi ose pranë ujit të mbajtur në një vaskë, lavaman, etj. Mos e zhysni karikuesin dhe/ose dezinfektuesin në ujë ose ndonjë lëng tjetër. Pas pastrimit, sigurohuni që karikuesi dhe/ose dezinfektuesi të jenë plotësisht të thatë përpara se ta lidhni me rrjetin elektrik.
- Kablloja e rrjetit elektrik nuk mund të zëvendësohet. Nëse kablloja e rrjetit elektrik është e dëmtuar, hidhni karikuesin dhe/ose dezinfektuesin.
- Gjithmonë bëni që karikuesi dhe/ose dezinfektuesi të zëvendësohen me një nga llojet origjinale në mënyrë që të shmangni një rrezik.
- Mos e përdorni karikuesin dhe/ose dezinfektuesin jashtë ose pranë sipërfaqeve të nxehta. Mos e përdorni dezinfektuesin aty ku përdoren produkte aerosolesh (spraj) ose ku administrohet oksigjen.
- Pajisja është e përshtatshme për tensione të rrjetit elektrik që variojnë nga 100 deri në 240 volt.
- Nëse pajisja është dëmtuar në ndonjë mënyrë (kokë furçeje, dorezë furçe dhëmbësh, karikues dhe/ose dezinfektues), ndaloni së përdoruri atë. Kjo pajisje nuk përmban pjesë të riparueshme. Nëse pajisja është dëmtuar, kontaktoni Qendrën e Kujdesit për Konsumatorët në vendin tuaj (shihni kapitullin Garancia dhe mbështetja).
- Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijët e moshës 8 vjeç e lart dhe personat me aftësi të reduktuara fizike, shqisore ose mendore ose me mungesë të përvojës dhe njohurive nëse u është dhënë mbikëqyrje ose udhëzime në lidhje me përdorimin e pajisjes në një mënyrë të sigurt dhe i kuptojnë rreziqet e përfshira. Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen. Pastrimi dhe mirëmbajtja e përdoruesit nuk duhet të bëhen nga fëmijët nëse ata nuk janë më të vjetër se 8 vjeç dhe nën mbikëqyrje.
- Ndaloni përdorimin e dezinfektuesit nëse llamba UV mbetet ndezur kur dera është e hapur. Rrezet UV mund të jenë të dëmshme për syrin dhe lëkurën e njeriut. Mbajeni dezinfektuesin jashtë mundësive të fëmijëve në çdo kohë.
- Mos e pastroni kokën e furçës, dorezën, karikuesin dhe/ose dezinfektuesin në lavastovilje.
- Nëse keni pasur ndërhyrje kirurgjikale në gojë ose mishrat e dhëmbëve në 2 muajt e fundit, konsultohuni me dentistin tuaj përpara se ta përdorni furçën e dhëmbëve.
- Konsultohuni me dentistin tuaj nëse ndodh gjakderdhje e tepërt pas përdorimit të kësaj furçe dhëmbësh ose nëse gjakderdhja vazhdon të ndodhë pas 1 jave përdorimi. Gjithashtu konsultohuni me dentistin tuaj nëse keni shqetësime ose dhimbje kur përdorni Sonicare.
- Furça e dhëmbëve Sonicare përputhet me standardet e sigurisë për pajisjet elektromagnetike. Nëse keni një stimulues kardiak ose pajisje tjetër të implantuar, kontaktoni mjekun tuaj ose prodhuesin e pajisjes së implantuar përpara përdorimit.
- Nëse keni shqetësime mjekësore, konsultohuni me mjekun tuaj përpara se ta përdorni Sonicare.
- Kjo pajisje është projektuar vetëm për pastrimin e dhëmbëve, mishrave të dhëmbëve dhe gjuhës. Mos e përdorni për ndonjë qëllim tjetër. Ndaloni së përdoruri pajisjen dhe kontaktoni mjekun tuaj nëse keni ndonjë shqetësim ose dhimbje.
- Furça e dhëmbëve Sonicare është një pajisje për kujdesin personal dhe nuk është menduar për përdorim në shumë pacientë në një praktikë ose institucion dentar.
- Ndaloni së përdoruri një kokë furçeje me qime të shtypura ose të përkulura. Zëvendësoni kokën e furçës çdo 3 muaj ose më shpejt nëse shfaqen shenja konsumimi.
- Mos përdorni koka furçash të tjera përveç atyre të rekomanduara nga prodhuesi.
- Nëse pasta juaj e dhëmbëve përmban peroksid, sodë buke ose bikarbonat (të zakonshme në pastat e dhëmbëve zbardhuese), pastroni tërësisht kokën e furçës me sapun dhe ujë pas çdo përdorimi. Kjo parandalon plasaritjen e mundshme të plastikës.
- Mos futni objekte në hapjet e ajrit të dezinfektuesit ose bllokoni këto hapje ajri duke e vendosur atë në një sipërfaqe të butë ose në një pozicion ose vend ku objektet do t'i bllokojnë këto hapje (shembuj objektesh: revistë, letër facoletë dhe flokë).
- Llamba UV është e nxehtë gjatë dhe menjëherë pas ciklit të dezinfektimit. Mos e prekni llambën UV kur është e nxehtë.
- Mos e përdorni dezinfektuesin pa ekranin mbrojtës në vend për të shmangur kontaktin me një llambë të nxehtë.
- Nëse dezinfektuesi është përdorur për 3 cikle të njëpasnjëshme pastrimi UV (d.m.th. 3 herë rresht), fikeni atë për të paktën 30 minuta përpara se të filloni një cikël tjetër pastrimi UV.
Fushat elektromagnetike (EMF)
Kjo pajisje Philips përputhet me të gjitha standardet dhe rregulloret e zbatueshme në lidhje me ekspozimin ndaj fushave elektromagnetike.
Referencat
Philips - United States | Philips
Philips - United States | Philips
Faqja kryesore e mbështetjes | Philips
Mbështetja e Shërbimit të Klientit Philips - Faqja kryesore | Philips
Regjistrimi i produktit | Philips
Shkarko manual
Këtu mund të shkarkoni versionin e plotë pdf të manualit, ai mund të përmbajë udhëzime shtesë sigurie, informacione garancioni, rregulla FCC, etj.
Shkarko Manuali Philips Sonicare FlexCare Platinum

















