Priručnik za Philips Sonicare FlexCare Platinum

Sadržaj

1 Općeniti opis
2 Priprema za upotrebu
- 2.1 Postavljanje glave četkice
- 2.2 Punjenje uređaja
3 Upotreba uređaja
4 Značajke
5 Čišćenje
6 Pohrana
7 Zamjena
8 Narudžba dodatne opreme
9 Uklanjanje punjive baterije
10 Jamstvo i podrška
11 Reference
12 Preuzmi priručnik
13 Na drugim jezicima

Općeniti opis

(Sl. 1)

Higijenski putni poklopac
Glava četkice s jedinstvenim identifikatorom
Drška
Tipka za uključivanje/isključivanje
Pokazivač razine intenziteta
Tipka za razinu intenziteta (+ i -)
Načini četkanja
Tipka za način rada
Pokazivač razine napunjenosti baterije
UV sanitizator i baza s integriranim punjačem i omotom za kabel *urgekÞe"v{rgu"qpn{+

Nije prikazano: UV žarulja
Nije prikazano: Posuda za kapanje sanitizatora
Nije prikazano: Zaštitni zaslon za UV žarulju

Mrežni kabel s utikačem
Poklopac punjača s držačima glave četkice (samo određene vrste)
Putni punjač

Nije prikazano: Putna torbica

Napomena: Sadržaj kutije može se razlikovati ovisno o vrsti koju ste kupili.

Priprema za upotrebu

Postavljanje glave četkice

Poravnajte glavu četkice tako da su vlakna okrenuta prema prednjoj strani drške. (Sl. 2)
Čvrsto pritisnite glavu četkice prema dolje na metalnu osovinu dok ne stane.

Napomena: Glave četkice Sonicare Platinum imaju lako prepoznatljive ikone za prepoznavanje glave četkice.

Punjenje uređaja

Uključite utikač punjača ili sanitizatora u zidnu utičnicu.
Postavite dršku na punjač (sl. 3).

Treperenje svjetla na pokazivaču razine napunjenosti baterije pokazuje da se četkica za zube puni.

Napomena: Potrebno je najmanje 24 sata da se baterija potpuno napuni.

Upotreba uređaja

Upute za četkanje

Navlažite vlakna (sl. 4).
Nanesite malu količinu paste za zube na vlakna. (Sl. 5)
Postavite vlakna četkice za zube na zube pod blagim kutom (45 stupnjeva), čvrsto pritiskajući kako bi vlakna dosegla liniju desni ili malo ispod nje. Promjena vibracije (i mala promjena zvuka) upozorava vas kada primjenjujete prevelik pritisak tijekom četkanja (sl. 6).

Napomena: Neka središte četkice cijelo vrijeme bude u kontaktu sa zubima.
Pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje da biste uključili Sonicare (sl. 7).
Lagano držite vlakna postavljena na zube i u liniji desni. Četkajte zube malim pokretima naprijed-nazad tako da vlakna dođu između zuba (sl. 8).

Napomena:Vlakna bi se trebala lagano raširiti. Nemojte ribati.
Da biste očistili unutarnje površine prednjih zuba, nagnite dršku četkice poluuspravno i napravite nekoliko okomitih preklapajućih poteza četkanja na svakom zubu (sl. 9).
Započnite četkanje u odjeljku 1 (vanjski gornji zubi) i četkajte 30 sekundi (45 sekundi u načinu rada Deep Clean) prije nego što prijeđete na odjeljak 2 (unutarnji gornji zubi). Nastavite četkati u odjeljku 3 (vanjski donji zubi) i četkajte 30 sekundi (45 sekundi u načinu rada Deep Clean) prije nego što prijeđete na odjeljak 4 (unutarnji donji zubi). Četkajte odjeljak 4 30 sekundi dok se četkica za zube ne isključi (sl. 10).

Napomena: Kako biste bili sigurni da četkate ravnomjerno po cijelim ustima, podijelite usta na 4 odjeljka pomoću značajke Quadpacer (pogledajte poglavlje Značajke).

Napomena: Nakon što ste završili ciklus četkanja, možete provesti dodatno vrijeme četkajući žvakaće površine zuba i područja na kojima se pojavljuju mrlje. Možete četkati i jezik, s uključenom ili isključenom četkicom za zube, kako vam više odgovara (sl. 11).

Vaš Sonicare siguran je za upotrebu na:

Aparatima za zube (glave četkice mogu se brže istrošiti kada se koriste na aparatima za zube).
Stomatološkim nadomjescima (ispuni, krunice, ljuskice, implantati).

Načini četkanja

Clean: Za iznimno svakodnevno čišćenje (zadani način rada).
White: 2 minute za uklanjanje površinskih mrlja i 30 sekundi za posvjetljivanje i poliranje prednjih zuba.
Deep Clean: Pruža okrepljujuće 3 minute izmjeničnog čišćenja i masiranja za iznimno čisto iskustvo. Vaš Sonicare dolazi s aktiviranim načinom rada Clean.

Napomena: Kada je četkica za zube uključena, ne možete se prebacivati između načina rada.

Prije nego što uključite Sonicare, pritisnite tipku za način rada za prebacivanje između načina rada.

Odabrani način četkanja svijetli.
Kada se odabere način četkanja, on ostaje aktivan dok ne odaberete drugi način četkanja.

Napomena: Kada se Sonicare koristi u kliničkim studijama, mora se koristiti u zadanom 2-minutnom načinu rada Clean pri visokom intenzitetu ili u načinu rada Deep Clean pri visokom intenzitetu ili u načinu rada Deep Clean pri visokom intenzitetu.

Razine intenziteta po načinu rada

Low: 1 LED indikatorsko svjetlo.
Medium: 2 LED indikatorska svjetla.
High: 3 LED indikatorska svjetla.

Napomena: za podešavanje razine intenziteta na sljedeću višu ili nižu razinu, možete pritisnuti tipku + za povećanje intenziteta ili tipku - za smanjenje intenziteta u bilo kojem trenutku tijekom ciklusa četkanja.

Senzor pritiska

Promjena vibracije (i mala promjena zvuka) upozorava vas kada primjenjujete prevelik pritisak tijekom četkanja. Pogledajte poglavlje Značajke.

Status baterije (kada drška nije na punjaču)

1 žuta LED dioda označava nisku razinu napunjenosti.
3 zelene LED diode označavaju punu razinu napunjenosti.

Napomena: Ako čujete dugi zvučni signal i žuta LED dioda na pokazivaču razine napunjenosti baterije se ugasi, vaša je četkica za zube potpuno prazna i isključuje se. Stavite četkicu za zube na punjač da biste je ponovno napunili.

Napomena: Kako bi baterija uvijek bila potpuno napunjena, možete držati svoj Sonicare na punjaču kada ga ne koristite.

Značajke

Senzor pritiska

Ovaj tip Sonicare uređaja dolazi s aktiviranom značajkom senzora pritiska.

Senzor pritiska radi u sva 3 načina rada i na sve 3 razine intenziteta. Za deaktiviranje ili ponovno aktiviranje značajke senzora pritiska:

Postavite dršku s pričvršćenom glavom četkice na uključeni punjač ili uređaj za dezinfekciju.
Pritisnite i držite gumb za uključivanje/isključivanje i gumb za način rada 2 sekunde.

Čujete 1 zvučni signal koji označava da je senzor pritiska deaktiviran
Čujete 2 zvučna signala koji označavaju da je senzor pritiska aktiviran

Quadpacer

Quadpacer je intervalni mjerač vremena koji ima kratki zvučni signal i pauzu kako bi vas podsjetio da četkate 4 dijela usta. Ovisno o načinu četkanja koji ste odabrali, Quadpacer se oglašava u različitim intervalima tijekom ciklusa četkanja. Quadpacer radi u sva 3 načina rada i na sve 3 razine intenziteta (sl. 10).

Značajka Quadpacer na ovom je tipu aktivirana. Za deaktiviranje ili ponovno aktiviranje značajke Quadpacer:

Postavite dršku s pričvršćenom glavom četkice na uključeni punjač ili uređaj za dezinfekciju.
Pritisnite i držite gumb za način rada 2 sekunde.

Čujete 1 zvučni signal koji označava da je Quadpacer deaktiviran.
Čujete 2 zvučna signala koji označavaju da je Quadpacer aktiviran.

Smartimer

Smartimer označava da je vaš ciklus četkanja završen kada automatski isključi četkicu za zube na kraju ciklusa četkanja. Stomatolozi preporučuju četkanje najmanje 2 minute dva puta dnevno.

Easy-start

Značajka Easy-start nježno povećava snagu tijekom prvih 14 četkanja kako biste se lakše navikli na Sonicare iskustvo. Značajka Easy-start radi samo u načinu rada Clean i na visokoj razini intenziteta.

Ovaj tip Sonicare uređaja dolazi s deaktiviranom značajkom Easy-start.

Za aktiviranje ili deaktiviranje značajke Easy-start:

Pričvrstite glavu četkice na dršku.
Postavite dršku na uključeni punjač ili uređaj za dezinfekciju.
Aktivirajte ili deaktivirajte Easy-start:

Za aktiviranje značajke Easy-start: Pritisnite i držite gumb za uključivanje/isključivanje 2 sekunde. Čujete 2 zvučna signala koji označavaju da je značajka Easy-start aktivirana.
Za deaktiviranje značajke Easy-start: Pritisnite i držite gumb za uključivanje/isključivanje 2 sekunde. Čujete 1 zvučni signal koji označava da je značajka Easy-start deaktivirana.

Napomena: Svako od prvih 14 četkanja mora trajati najmanje 1 minutu kako bi se pravilno prošao ciklus postupnog povećanja snage značajke Easy-start.

Napomena: Korištenje značajke Easy-start nakon početnog razdoblja postupnog povećanja snage se ne preporučuje i smanjuje učinkovitost Sonicares uređaja u uklanjanju naslaga.

Dezinfekcija (samo za određene tipove)

S UV uređajem za dezinfekciju možete očistiti glavu četkice nakon svake uporabe (sl. 12).

Isključite uređaj za dezinfekciju, prekinite uporabu i nazovite službu za korisnike ako

UV žarulja ostaje upaljena kada su vrata otvorena.
Prozor je slomljen ili nedostaje na uređaju za dezinfekciju.
Uređaj za dezinfekciju ispušta dim ili miris paljevine dok radi.

Napomena: UV svjetlo može biti štetno za ljudsko oko i kožu. Uređaj za dezinfekciju uvijek držite izvan dohvata djece.

Nakon četkanja, isperite glavu četkice 15 sekundi i otresite višak vode.

Nemojte stavljati putni poklopac na glavu četkice tijekom dezinfekcije.

Ostavite glavu četkice da se suši na zraku 2 minute.
Stavite prst u udubljenje na vratima na vrhu uređaja za dezinfekciju i povucite vrata da se otvore (sl. 13).
Stavite glavu četkice na jedan od 2 klina u uređaju za dezinfekciju s vlaknima okrenutim prema žarulji. (Sl. 14)

Napomena: U uređaju za dezinfekciju čistite samo glave četkice Sonicare koje se pričvršćuju klikom.

Napomena: Nemojte čistiti glave četkice Sonicare for Kids u uređaju za dezinfekciju.

Uključite utikač uređaja za dezinfekciju u zidnu utičnicu.
Zatvorite vrata i pritisnite zeleni gumb za uključivanje/isključivanje jednom da biste odabrali UV ciklus čišćenja.

Napomena: Uređaj za dezinfekciju možete uključiti samo ako su vrata pravilno zatvorena.

Napomena: Uređaj za dezinfekciju se zaustavlja ako otvorite vrata tijekom ciklusa dezinfekcije.

Napomena: Ciklus uređaja za dezinfekciju traje 10 minuta i zatim se automatski isključuje.

Uređaj za dezinfekciju radi kada svjetlo svijetli kroz prozor.

Čišćenje

Nemojte čistiti glavu četkice, dršku, putni punjač, poklopac punjača i UV uređaj za dezinfekciju u perilici posuđa.

Drška četkice za zube

Uklonite glavu četkice i isperite područje metalne osovine toplom vodom (sl. 15).

Nemojte gurati gumenu brtvu na metalnoj osovini oštrim predmetima jer to može uzrokovati oštećenje.

Upotrijebite vlažnu krpu za brisanje cijele površine drške.

Nemojte koristiti izopropilni alkohol, ocat ili proizvode na bazi eteričnih ulja za čišćenje drške ili glave četkice.

Glava četkice

Isperite glavu četkice i vlakna nakon svake uporabe (sl. 16).
Uklonite glavu četkice s drške i isperite priključak glave četkice toplom vodom barem jednom tjedno.

UV uređaj za dezinfekciju (samo za određene tipove)

Nemojte uranjati uređaj za dezinfekciju u vodu niti ga ispirati pod slavinom.

Nemojte čistiti uređaj za dezinfekciju kada je UV žarulja vruća.

Za optimalnu učinkovitost, preporučuje se čišćenje uređaja za dezinfekciju tjedno.

Isključite uređaj za dezinfekciju.
Izvucite pladanj za kapanje ravno iz uređaja za dezinfekciju. Isperite pladanj za kapanje i obrišite ga vlažnom krpom (sl. 17).
Očistite sve unutarnje površine vlažnom krpom.
Uklonite zaštitni zaslon ispred UV žarulje. (Sl. 18)

Da biste uklonili zaslon, uhvatite rubove pored kopči, nježno stisnite i izvucite zaštitni zaslon.
Uklonite UV žarulju.
Da biste uklonili žarulju, uhvatite je i izvucite iz metalne kopče.
Očistite zaštitni zaslon i UV žarulju vlažnom krpom.
Ponovno umetnite UV žarulju. Da biste ponovno umetnuli žarulju, poravnajte dno žarulje s metalnom kopčom i gurnite žarulju u kopču.
Ponovno umetnite zaštitni zaslon. Da biste ponovno umetnuli zaslon, poravnajte klinove na zaslonu s utorima na reflektirajućoj površini u blizini UV žarulje. Gurnite zaslon ravno u utore na uređaju za dezinfekciju.

Pohrana

Ako nećete koristiti uređaj dulje vrijeme, izvucite utikač iz zidne utičnice. Zatim očistite uređaj i pohranite ga na hladnom i suhom mjestu dalje od izravne sunčeve svjetlosti. Možete koristiti značajku namatanja kabela za uredno pohranjivanje mrežnog kabela.

Zamjena

Glava četkice
Zamijenite glave četkice Sonicare svaka 3 mjeseca kako biste postigli optimalne rezultate.

Koristite samo originalne zamjenske glave četkice Philips Sonicare.

Narudžba dodatne opreme

Za kupnju dodatne opreme ili rezervnih dijelova posjetite www.shop.philips.com/service ili idite do svog Philips prodavača. Možete se obratiti i Philips centru za korisničku podršku u svojoj zemlji (za podatke za kontakt pogledajte knjižicu s jamstvom za cijeli svijet)

Uklanjanje punjive baterije

Punjivu bateriju uklonite samo kada bacate uređaj.
Provjerite je li baterija potpuno prazna kada je uklanjate.

Za uklanjanje punjive baterije potreban vam je odvijač s ravnom glavom (standardni). Pridržavajte se osnovnih sigurnosnih mjera opreza kada slijedite postupak opisan u nastavku. Obavezno zaštitite oči, ruke, prste i površinu na kojoj radite.

Izvadite četkicu za zube iz punjača, uključite je i pustite da radi dok se ne zaustavi. Nastavite uključivati Sonicare dok se baterija potpuno ne isprazni.
Umetnite odvijač s ravnom glavom (standardni) u utor koji se nalazi na dnu drške. Okrenite odvijač u smjeru suprotnom od kazaljke na satu kako biste otpustili donji poklopac. (Sl. 21)
Postavite dršku na čvrstu površinu s gumbima okrenutim prema gore i lagano udarite kućište čekićem 2,5 cm od donjeg ruba.
Držite dršku naopako i pritisnite prema dolje osovinu kako biste otpustili unutarnje komponente drške (sl. 22).
Umetnite odvijač ispod pločice, pored priključaka baterije, i zakrenite ga kako biste prekinuli priključke. Uklonite pločicu i odvojite bateriju od plastičnog nosača (sl. 23).

Jamstvo i podrška

Ako trebate informacije ili podršku, posjetite www.philips.com/support ili pročitajte zasebni letak s međunarodnim jamstvom.

Uvjeti međunarodnog jamstva ne pokrivaju sljedeće:

Glave četkice.
Oštećenja uzrokovana uporabom neodobrenih zamjenskih dijelova.
Oštećenja uzrokovana nepravilnom uporabom, zlouporabom, nemarom, izmjenama ili neovlaštenim popravkom.
Uobičajeno trošenje, uključujući krhotine, ogrebotine, abrazije, promjenu boje ili blijeđenje.
UV žarulja.

Registrirajte svoj proizvod na www.philips.com/welcome.

Prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik i spremite ga za buduću upotrebu.

Držite punjač i/ili uređaj za dezinfekciju podalje od vode. Nemojte ga postavljati ni pohranjivati iznad ili u blizini vode koja se nalazi u kadi, umivaoniku, sudoperu itd. Nemojte uranjati punjač i/ili uređaj za dezinfekciju u vodu ili bilo koju drugu tekućinu. Nakon čišćenja provjerite je li punjač i/ili uređaj za dezinfekciju potpuno suh prije nego što ga priključite na električnu mrežu.

Mrežni kabel ne može se zamijeniti. Ako je mrežni kabel oštećen, bacite punjač i/ili uređaj za dezinfekciju.
Uvijek zamijenite punjač i/ili uređaj za dezinfekciju originalnim tipom kako biste izbjegli opasnost.
Nemojte koristiti punjač i/ili uređaj za dezinfekciju na otvorenom ili u blizini zagrijanih površina. Nemojte koristiti uređaj za dezinfekciju tamo gdje se koriste aerosolni (sprejni) proizvodi ili gdje se primjenjuje kisik.
Uređaj je prikladan za mrežne napone u rasponu od 100 do 240 volti.
Ako je uređaj na bilo koji način oštećen (glava četkice, drška četkice za zube, punjač i/ili uređaj za dezinfekciju), prestanite ga koristiti. Ovaj uređaj ne sadrži dijelove koje korisnik može servisirati. Ako je uređaj oštećen, obratite se centru za korisničku podršku u svojoj zemlji (pogledajte poglavlje Jamstvo i podrška).
Ovaj uređaj mogu koristiti djeca u dobi od 8 godina i starija te osobe sa smanjenim tjelesnim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su im dane upute o sigurnom korištenju uređaja i razumiju opasnosti koje su uključene. Djeca se ne smiju igrati s uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju obavljati djeca osim ako su starija od 8 godina i pod nadzorom.
Prekinite upotrebu uređaja za dezinfekciju ako UV žarulja ostane upaljena kad su vrata otvorena. UV svjetlo može biti štetno za ljudsko oko i kožu. Uređaj za dezinfekciju uvijek držite izvan dohvata djece.

Oprez

Nemojte čistiti glavu četkice, dršku, punjač i/ili uređaj za dezinfekciju u perilici posuđa.
Ako ste u prethodna 2 mjeseca imali operaciju usne šupljine ili desni, prije uporabe četkice za zube posavjetujte se sa svojim stomatologom.
Posavjetujte se sa svojim stomatologom ako se nakon uporabe ove četkice za zube pojavi prekomjerno krvarenje ili ako se krvarenje nastavi nakon 1 tjedna uporabe. Također se posavjetujte sa svojim stomatologom ako osjetite nelagodu ili bol kada koristite Sonicare.
Četkica za zube Sonicare u skladu je sa sigurnosnim standardima za elektromagnetske uređaje. Ako imate elektrostimulator srca ili neki drugi implantirani uređaj, prije uporabe se obratite svom liječniku ili proizvođaču implantiranog uređaja.
Ako imate zdravstvenih problema, prije uporabe Sonicare savjetujte se sa svojim liječnikom.
Ovaj je uređaj dizajniran samo za čišćenje zuba, desni i jezika. Nemojte ga koristiti u bilo koje druge svrhe. Prestanite koristiti uređaj i obratite se svom liječniku ako osjetite bilo kakvu nelagodu ili bol.
Četkica za zube Sonicare uređaj je za osobnu njegu i nije namijenjena za upotrebu na više pacijenata u stomatološkoj ordinaciji ili ustanovi.
Prestanite koristiti glavu četkice sa zgnječenim ili savijenim vlaknima. Zamijenite glavu četkice svaka 3 mjeseca ili prije ako se pojave znakovi istrošenosti.
Nemojte koristiti druge glave četkice osim onih koje preporučuje proizvođač.
Ako vaša pasta za zube sadrži peroksid, sodu bikarbonu ili bikarbonat (uobičajeno u pastama za izbjeljivanje zuba), temeljito očistite glavu četkice sapunom i vodom nakon svake uporabe. To sprječava moguće pucanje plastike.
Nemojte umetati predmete u otvore za zrak uređaja za dezinfekciju ili blokirati te otvore za zrak postavljanjem na meku površinu ili u položaj ili mjesto gdje će predmeti blokirati te otvore (primjeri predmeta: časopis, papirnato tkivo i kosa).
UV žarulja je vruća tijekom i neposredno nakon ciklusa dezinfekcije. Ne dirajte UV žarulju dok je vruća.
Nemojte koristiti uređaj za dezinfekciju bez zaštitnog zaslona kako biste izbjegli kontakt s vrućom žaruljom.
Ako je uređaj za dezinfekciju korišten za 3 uzastopna ciklusa UV čišćenja (tj. 3 puta zaredom), isključite ga na najmanje 30 minuta prije nego što započnete drugi ciklus UV čišćenja.

Elektromagnetska polja (EMF)
Ovaj uređaj tvrtke Philips usklađen je sa svim primjenjivim standardima i propisima u vezi s izlaganjem elektromagnetskim poljima.