Philips Sonicare FlexCare Platinum – manuál

Obsah

1 Obecný popis
2 Příprava k použití
- 2.1 Připojení čisticí hlavice
- 2.2 Nabíjení přístroje
3 Používání přístroje
4 Funkce
5 Čištění
6 Skladování
7 Výměna
8 Objednávání příslušenství
9 Vyjmutí dobíjecí baterie
10 Záruka a podpora
11 Reference
12 Stáhnout návod
13 V jiných jazycích

Obecný popis

(Obr. 1)

Hygienický cestovní kryt
Čisticí hlavice s jedinečným identifikačním prvkem
Rukojeť
Tlačítko zapnutí/vypnutí
Indikátor úrovně intenzity
Tlačítko pro nastavení úrovně intenzity (+ a -)
Režimy čištění
Tlačítko pro nastavení režimu
Indikátor stavu nabití baterie
UV sanitizér a základna s integrovanou nabíječkou a úložným prostorem pro kabel *urgekÞe"v{rgu"qpn{+

Nezobrazeno: UV lampa
Nezobrazeno: Odkapávací miska sanitizéru
Nezobrazeno: Ochranná obrazovka UV lampy

Síťový kabel s vidlicí
Kryt nabíječky s držáky čisticích hlavic (pouze specifické typy)
Cestovní nabíječka

Nezobrazeno: Cestovní pouzdro

Poznámka: Obsah balení se může lišit v závislosti na zakoupeném typu.

Příprava k použití

Připojení čisticí hlavice

Zarovnejte čisticí hlavici tak, aby štětiny směřovaly dopředu rukojeti. (Obr. 2)
Pevně zatlačte čisticí hlavici dolů na kovovou tyč, dokud se nezastaví.

Poznámka: Čisticí hlavice Sonicare Platinum se dodávají se snadno rozpoznatelnými ikonami pro identifikaci vaší čisticí hlavice.

Nabíjení přístroje

Zasuňte zástrčku nabíječky nebo sanitizéru do zásuvky ve zdi.
Umístěte rukojeť na nabíječku (obr. 3).

Blikající světlo indikátoru stavu baterie signalizuje, že se zubní kartáček nabíjí.

Poznámka: Plné nabití baterie trvá nejméně 24 hodin.

Používání přístroje

Pokyny pro čištění

Navlhčete štětiny (obr. 4).
Naneste malé množství zubní pasty na štětiny. (Obr. 5)
Přiložte štětiny zubního kartáčku k zubům v mírném úhlu (45 stupňů) a pevně přitlačte, aby se štětiny dostaly k linii dásní nebo mírně pod linii dásní. Změna vibrací (a mírná změna zvuku) vás upozorní, když při čištění vyvíjíte příliš velký tlak (obr. 6).

Poznámka: Udržujte střed kartáčku neustále v kontaktu se zuby.
Stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí a zapněte kartáček Sonicare (obr. 7).
Jemně držte štětiny na zubech a v linii dásní. Čistěte si zuby malými pohyby tam a zpět, aby se štětiny dostaly mezi zuby (obr. 8).

Poznámka: Štětiny by se měly mírně roztřepit. Netlačte.
Chcete-li vyčistit vnitřní povrchy předních zubů, nakloňte rukojeť kartáčku do polozpřímené polohy a provádějte několik svislých překrývajících se tahů kartáčkem na každém zubu (obr. 9).
Začněte čistit v části 1 (vnější horní zuby) a čistěte po dobu 30 sekund (45 sekund v režimu Deep Clean), než se přesunete do části 2 (vnitřní horní zuby). Pokračujte v čištění v části 3 (vnější spodní zuby) a čistěte po dobu 30 sekund (45 sekund v režimu Deep Clean), než se přesunete do části 4 (vnitřní spodní zuby). Čistěte část 4 po dobu 30 sekund, dokud se zubní kartáček nevypne (obr. 10).

Poznámka: Abyste zajistili rovnoměrné čištění v celé ústní dutině, rozdělte ústa na 4 části pomocí funkce Quadpacer (viz kapitola Funkce).

Poznámka: Po dokončení cyklu čištění můžete strávit další čas čištěním žvýkacích ploch zubů a oblastí, kde dochází k zabarvení. Můžete si také vyčistit jazyk se zapnutým nebo vypnutým zubním kartáčkem, podle toho, co preferujete (obr. 11).

Kartáček Sonicare je bezpečné používat na:

Rovnátka (čisticí hlavice se při používání na rovnátkách mohou rychleji opotřebovat).
Zubní náhrady (výplně, korunky, fazety, implantáty).

Režimy čištění

Clean (Čištění): Pro výjimečné každodenní čištění (výchozí režim).
White (Bělení): 2 minuty pro odstranění povrchových skvrn a 30 sekund pro rozjasnění a vyleštění předních zubů.
Deep Clean (Hloubkové čištění): Poskytuje povzbuzující 3 minuty střídavého čištění a masáže pro výjimečně čistý zážitek. Kartáček Sonicare se dodává s aktivovaným režimem Clean (Čištění).

Poznámka: Když je zubní kartáček zapnutý, nemůžete přepínat mezi režimy.

Než zapnete kartáček Sonicare, stiskněte tlačítko režimu pro přepínání mezi režimy.

Zvolený režim čištění se rozsvítí.
Jakmile je režim čištění vybrán, zůstane aktivní, dokud nezvolíte jiný režim čištění.

Poznámka: Pokud se kartáček Sonicare používá v klinických studiích, musí být používán ve výchozím 2minutovém režimu Clean (Čištění) při vysoké intenzitě nebo v režimu Deep Clean (Hloubkové čištění) při vysoké intenzitě nebo v režimu Deep Clean (Hloubkové čištění) při vysoké intenzitě.

Úrovně intenzity pro jednotlivé režimy

Low (Nízká): 1 kontrolka LED.
Medium (Střední): 2 kontrolky LED.
High (Vysoká): 3 kontrolky LED.

Poznámka: Chcete-li nastavit úroveň intenzity na další vyšší nebo nižší úroveň, můžete stisknout tlačítko + pro zvýšení intenzity nebo tlačítko - pro snížení intenzity kdykoli během cyklu čištění.

Tlakový senzor

Změna vibrací (a mírná změna zvuku) vás upozorní, když při čištění vyvíjíte příliš velký tlak. Viz kapitola Funkce.

Stav baterie (když rukojeť není na nabíječce)

1 žlutá LED indikuje nízký stav nabití.
3 zelené LED indikují plné nabití.

Poznámka: Pokud uslyšíte dlouhé pípnutí a žlutá LED dioda indikátoru stavu baterie bliká, je váš zubní kartáček zcela vybitý a vypne se. Umístěte zubní kartáček na nabíječku, aby se dobil.

Poznámka: Chcete-li udržovat baterii neustále plně nabitou, můžete nechat kartáček Sonicare na nabíječce, když jej nepoužíváte.

Funkce

Tlakový senzor

Tento typ Sonicare se dodává s aktivovanou funkcí tlakového senzoru.

Tlakový senzor funguje ve všech 3 režimech a na všech 3 úrovních intenzity. Chcete-li funkci tlakového senzoru deaktivovat nebo znovu aktivovat:

Umístěte rukojeť s nasazenou hlavicí kartáčku na zapojenou nabíječku nebo sanitizér.
Stiskněte a podržte tlačítko zapnutí/vypnutí a tlačítko režimu po dobu 2 sekund.

Uslyšíte 1 pípnutí, které signalizuje, že tlakový senzor byl deaktivován
Uslyšíte 2 pípnutí, které signalizují, že tlakový senzor byl aktivován

Quadpacer

Quadpacer je intervalový časovač, který krátkým pípnutím a pauzou upozorňuje na čištění 4 částí úst. V závislosti na zvoleném režimu čištění pípá Quadpacer v různých intervalech během cyklu čištění. Quadpacer funguje ve všech 3 režimech a na všech 3 úrovních intenzity (obr. 10).

Funkce Quadpacer je u tohoto typu aktivována. Chcete-li funkci Quadpacer deaktivovat nebo znovu aktivovat:

Umístěte rukojeť s nasazenou hlavicí kartáčku na zapojenou nabíječku nebo sanitizér.
Stiskněte a podržte tlačítko režimu po dobu 2 sekund.

Uslyšíte 1 pípnutí, které signalizuje, že Quadpacer byl deaktivován.
Uslyšíte 2 pípnutí, které signalizují, že Quadpacer byl aktivován.

Smartimer

Smartimer signalizuje, že váš cyklus čištění je dokončen, když automaticky vypne zubní kartáček na konci cyklu čištění. Zubní lékaři doporučují čistit si zuby alespoň 2 minuty dvakrát denně.

Easy-start

Funkce Easy-start jemně zvyšuje výkon během prvních 14 čištění, abyste si zvykli na zážitek se Sonicare. Funkce Easy-start funguje pouze v režimu Clean a na úrovni vysoké intenzity.

Tento typ Sonicare se dodává s deaktivovanou funkcí Easy-start.

Chcete-li funkci Easy-start aktivovat nebo deaktivovat:

Připojte hlavici kartáčku k rukojeti.
Umístěte rukojeť na zapojenou nabíječku nebo sanitizér.
Aktivace nebo deaktivace funkce Easy-start:

Chcete-li aktivovat funkci Easy-start: Stiskněte a podržte tlačítko zapnutí/vypnutí po dobu 2 sekund. Uslyšíte 2 pípnutí, které signalizují, že funkce Easy-start byla aktivována.
Chcete-li deaktivovat funkci Easy-start: Stiskněte a podržte tlačítko zapnutí/vypnutí po dobu 2 sekund. Uslyšíte 1 pípnutí, které signalizuje, že funkce Easy-start byla deaktivována.

Poznámka: Každé z prvních 14 čištění musí trvat alespoň 1 minutu, aby se správně provedl cyklus postupného nárůstu funkce Easy-start.

Poznámka: Používání funkce Easy-start po počátečním období postupného nárůstu se nedoporučuje a snižuje účinnost kartáčku Sonicare při odstraňování plaku.

Sanitizace (pouze u specifických typů)

Pomocí UV sanitizéru můžete čistit hlavici kartáčku po každém použití (obr. 12).

Odpojte sanitizér, přerušte používání a zavolejte zákaznickou péči, pokud

UV světelná žárovka zůstane svítit, když jsou dvířka otevřená.
Okénko sanitizéru je rozbité nebo chybí.
Sanitizér vydává kouř nebo zápach spáleniny, když je v provozu.

Poznámka: UV záření může být škodlivé pro lidské oči a pokožku. Uchovávejte sanitizér mimo dosah dětí.

Po vyčištění zubů opláchněte hlavici kartáčku po dobu 15 sekund a setřeste přebytečnou vodu.

Během sanitace nepokládejte cestovní kryt na hlavici kartáčku.

Nechte hlavici kartáčku 2 minuty schnout na vzduchu.
Vložte prst do prohlubně na dvířkách v horní části sanitizéru a otevřete dvířka (obr. 13).
Umístěte hlavici kartáčku na jeden ze 2 kolíků v sanitizéru štětinami směrem ke světelné žárovce. (Obr. 14)

Poznámka: V sanitizéru čistěte pouze zacvakávací hlavice kartáčků Sonicare.

Poznámka: V sanitizéru nečistěte hlavice kartáčků Sonicare for Kids.

Zasuňte zástrčku sanitizéru do zásuvky ve zdi.
Zavřete dvířka a jednou stiskněte zelené tlačítko zapnutí/vypnutí pro výběr cyklu UV čištění.

Poznámka: Sanitizér můžete zapnout pouze tehdy, pokud jsou dvířka správně zavřená.

Poznámka: Sanitizér se zastaví, pokud během cyklu sanitace otevřete dvířka.

Poznámka: Cyklus sanitace trvá 10 minut a poté se automaticky vypne.

Sanitizér je v provozu, když světlo prosvítá okénkem.

Čištění

Nečistěte hlavici kartáčku, rukojeť, cestovní nabíječku, kryt nabíječky a UV sanitizér v myčce nádobí.

Rukojeť zubního kartáčku

Sejměte hlavici kartáčku a opláchněte oblast kovové tyče teplou vodou (obr. 15).

Netlačte na gumové těsnění na kovové tyči ostrými předměty, protože by to mohlo způsobit poškození.

K otření celého povrchu rukojeti použijte vlhký hadřík.

K čištění rukojeti nebo hlavice kartáčku nepoužívejte isopropylalkohol, ocet nebo produkty na bázi esenciálních olejů.

Hlavice kartáčku

Po každém použití opláchněte hlavici kartáčku a štětiny (obr. 16).
Sejměte hlavici kartáčku z rukojeti a alespoň jednou týdně opláchněte připojení hlavice kartáčku teplou vodou.

UV sanitizér (pouze u specifických typů)

Neponořujte sanitizér do vody ani jej neoplachujte pod kohoutkem.

Nečistěte sanitizér, když je UV světelná žárovka horká.

Pro optimální účinnost se doporučuje čistit sanitizér jednou týdně.

Odpojte sanitizér.
Vytáhněte odkapávací misku přímo ze sanitizéru. Opláchněte odkapávací misku a otřete ji vlhkým hadříkem (obr. 17).
Očistěte všechny vnitřní povrchy vlhkým hadříkem.
Sejměte ochrannou clonu před UV světelnou žárovkou. (Obr. 18)

Chcete-li clonu sejmout, uchopte hrany vedle západky, jemně stiskněte a vytáhněte ochrannou clonu.
Vyjměte UV světelnou žárovku.
Chcete-li žárovku vyjmout, uchopte ji a vytáhněte z kovové spony.
Očistěte ochrannou clonu a UV světelnou žárovku vlhkým hadříkem.
Vložte UV světelnou žárovku zpět. Chcete-li žárovku vložit zpět, zarovnejte spodní část žárovky s kovovou sponou a zatlačte žárovku do spony.
Vložte ochrannou clonu zpět. Chcete-li clonu vložit zpět, zarovnejte kolíky na cloně se štěrbinami na odrazné ploše v blízkosti UV světelné žárovky. Zatlačte clonu přímo do štěrbin na sanitizéru.

Skladování

Pokud spotřebič nebudete delší dobu používat, vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Poté spotřebič vyčistěte a uložte jej na chladném a suchém místě mimo dosah přímého slunečního záření. Pro úhledné uložení napájecího kabelu můžete použít funkci navíjení kabelu.

Výměna

Hlavice kartáčku
Vyměňte hlavice kartáčků Sonicare každé 3 měsíce, abyste dosáhli optimálních výsledků.

Používejte pouze originální náhradní hlavice Philips Sonicare.

Objednávání příslušenství

Chcete-li zakoupit příslušenství nebo náhradní díly, navštivte stránku www.shop.philips.com/service nebo navštivte svého prodejce Philips. Můžete také kontaktovat středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve vaší zemi (podrobnosti o kontaktech naleznete v celosvětovém záručním listu).

Vyjmutí dobíjecí baterie

Dobíjecí baterii vyjměte, pouze pokud likvidujete spotřebič.
Ujistěte se, že je baterie při vyjímání zcela vybitá.

K vyjmutí dobíjecí baterie potřebujete plochý (standardní) šroubovák. Při provádění postupu popsaného níže dodržujte základní bezpečnostní opatření. Nezapomeňte chránit oči, ruce, prsty a povrch, na kterém pracujete.

Sejměte zubní kartáček z nabíječky, zapněte jej a nechte jej v provozu, dokud se nezastaví. Pokračujte v zapínání Sonicare, dokud se baterie zcela nevybije.
Vložte plochý (standardní) šroubovák do otvoru umístěného ve spodní části rukojeti. Otočte šroubovákem proti směru hodinových ručiček, abyste uvolnili spodní kryt. (Obr. 21)
Položte rukojeť na pevný povrch tlačítky nahoru a lehce poklepejte kladivem na pouzdro 2,5 cm od spodního okraje.
Držte rukojeť vzhůru nohama a zatlačte na tyč, abyste uvolnili vnitřní součásti rukojeti (obr. 22).
Vložte šroubovák pod desku s obvody, vedle připojení baterie, a otočte, abyste přerušili připojení. Sejměte desku s obvody a vypáčte baterii z plastového nosiče (obr. 23).

Záruka a podpora

Pokud potřebujete informace nebo podporu, navštivte stránky www.philips.com/support nebo si přečtěte samostatný celosvětový záruční list.

Podmínky mezinárodní záruky nezahrnují následující:

Čisticí kartáčky.
Poškození způsobené použitím neschválených náhradních dílů.
Poškození způsobené nesprávným použitím, zneužitím, zanedbáním, úpravami nebo neoprávněnou opravou.
Běžné opotřebení, včetně odštěpků, škrábanců, oděrek, změny barvy nebo vyblednutí.
UV žárovka.

Zaregistrujte svůj produkt na www.philips.com/welcome.

Před použitím spotřebiče si pozorně přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschovejte ji pro budoucí použití.

Nabíječku a/nebo sanitizér uchovávejte mimo dosah vody. Neumisťujte a neskladujte je nad nebo v blízkosti vody obsažené ve vaně, umyvadle, dřezu atd. Neponořujte nabíječku a/nebo sanitizér do vody ani jiné kapaliny. Po vyčištění se ujistěte, že je nabíječka a/nebo sanitizér před připojením k elektrické síti zcela suchý.

Napájecí kabel nelze vyměnit. Pokud je napájecí kabel poškozen, zlikvidujte nabíječku a/nebo sanitizér.
Vždy nechte nabíječku a/nebo sanitizér vyměnit za typ původní, abyste předešli nebezpečí.
Nepoužívejte nabíječku a/nebo sanitizér venku nebo v blízkosti vyhřívaných povrchů. Neprovozujte sanitizér tam, kde se používají aerosolové (sprejové) produkty nebo kde je podáván kyslík.
Spotřebič je vhodný pro síťové napětí v rozsahu 100 až 240 V.
Pokud je spotřebič jakýmkoli způsobem poškozen (čisticí kartáček, rukojeť zubního kartáčku, nabíječka a/nebo sanitizér), přestaňte jej používat. Tento spotřebič neobsahuje žádné opravitelné díly. Pokud je spotřebič poškozen, obraťte se na středisko péče o zákazníky ve vaší zemi (viz kapitola Záruka a podpora).
Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a chápou související nebezpečí. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dohledem.
Pokud UV žárovka po otevření dvířek zůstane svítit, přestaňte sanitizér používat. UV světlo může být škodlivé pro lidské oko a pokožku. Sanitizér uchovávejte vždy mimo dosah dětí.

Nečistěte čisticí kartáček, rukojeť, nabíječku a/nebo sanitizér v myčce nádobí.
Pokud jste v posledních 2 měsících podstoupili operaci ústní dutiny nebo dásní, poraďte se před použitím zubního kartáčku se svým zubním lékařem.
Pokud po použití tohoto zubního kartáčku dojde k nadměrnému krvácení nebo pokud krvácení pokračuje i po 1 týdnu používání, poraďte se se svým zubním lékařem. Pokud při používání zubního kartáčku Sonicare pociťujete nepohodlí nebo bolest, poraďte se také se svým zubním lékařem.
Zubní kartáček Sonicare splňuje bezpečnostní normy pro elektromagnetická zařízení. Pokud máte kardiostimulátor nebo jiné implantované zařízení, před použitím se obraťte na svého lékaře nebo výrobce implantovaného zařízení.
Máte-li zdravotní potíže, poraďte se před použitím zubního kartáčku Sonicare se svým lékařem.
Tento spotřebič byl navržen pouze pro čištění zubů, dásní a jazyka. Nepoužívejte jej k žádnému jinému účelu. Pokud pocítíte jakékoli nepohodlí nebo bolest, přestaňte spotřebič používat a kontaktujte svého lékaře.
Zubní kartáček Sonicare je osobní hygienická pomůcka a není určen k použití u více pacientů v zubní ordinaci nebo instituci.
Přestaňte používat čisticí kartáček se zlomenými nebo ohnutými štětinami. Vyměňte čisticí kartáček každé 3 měsíce nebo dříve, pokud se objeví známky opotřebení.
Nepoužívejte jiné čisticí kartáčky než ty, které doporučuje výrobce.
Pokud vaše zubní pasta obsahuje peroxid, jedlou sodu nebo hydrogenuhličitan (běžné v bělících zubních pastách), po každém použití čisticí kartáček důkladně očistěte mýdlem a vodou. Tím zabráníte případnému praskání plastu.
Nevkládejte předměty do větracích otvorů sanitizéru ani tyto větrací otvory neblokujte tím, že jej umístíte na měkký povrch nebo do polohy či místa, kde by tyto otvory mohly být zablokovány předměty (příklady předmětů: časopis, hedvábný papír a vlasy).
UV žárovka je horká během a bezprostředně po dezinfekčním cyklu. Nedotýkejte se UV žárovky, když je horká.
Neprovozujte sanitizér bez ochranného krytu, abyste zabránili kontaktu s horkou žárovkou.
Pokud byl sanitizér použit pro 3 po sobě jdoucí cykly UV čištění (tj. 3krát za sebou), vypněte jej alespoň na 30 minut, než spustíte další cyklus UV čištění.