Príručka k zubnej kefke Philips Sonicare FlexCare Platinum

Obsah

1 Všeobecný popis
2 Príprava na použitie
- 2.1 Pripevnenie hlavy kefky
- 2.2 Nabíjanie spotrebiča
3 Používanie spotrebiča
4 Funkcie
5 Čistenie
6 Skladovanie
7 Výmena
8 Objednávanie príslušenstva
9 Vyberanie nabíjateľnej batérie
10 Záruka a podpora
11 Referencie
12 Stiahnuť návod
13 V iných jazykoch

Všeobecný popis

(Obr. 1)
Všeobecný popis

Hygienický cestovný kryt
Hlava kefky s jedinečným identifikátorom
Rukoväť
Tlačidlo zapnutia/vypnutia
Indikátor úrovne intenzity
Tlačidlo úrovne intenzity (+ a -)
Režimy čistenia
Tlačidlo režimu
Indikátor úrovne nabitia batérie
UV sanitizér a základňa s integrovanou nabíjačkou a držiakom kábla *urgekÞe"v{rgu"qpn{+

Nezobrazené: UV žiarovka
Nezobrazené: Odkvapkávacia tácka sanitizéra
Nezobrazené: Ochranná clona UV žiarovky

Sieťový kábel so zástrčkou
Kryt nabíjačky s držiakmi hlavy kefky (len špecifické typy)
Cestovná nabíjačka

Nezobrazené: Cestovné puzdro

Poznámka: Obsah balenia sa môže líšiť v závislosti od zakúpeného typu.

Príprava na použitie

Pripevnenie hlavy kefky

Zarovnajte hlavu kefky tak, aby štetiny smerovali dopredu rukoväte. (Obr. 2)
Pevne zatlačte hlavu kefky na kovový hriadeľ, až kým sa nezastaví.

Poznámka: Hlavy kefiek Sonicare Platinum sa dodávajú s ľahko identifikovateľnými ikonami na identifikáciu vašej hlavy kefky.

Nabíjanie spotrebiča

Vložte zástrčku nabíjačky alebo sanitizéra do zásuvky v stene.
Položte rukoväť na nabíjačku (Obr. 3).

Blikajúce svetlo indikátora úrovne nabitia batérie signalizuje, že sa zubná kefka nabíja.

Poznámka: Úplné nabitie batérie trvá najmenej 24 hodín.

Používanie spotrebiča

Pokyny na čistenie zubov

Navlhčite štetiny (Obr. 4).
Naneste malé množstvo zubnej pasty na štetiny. (Obr. 5)
Priložte štetiny zubnej kefky k zubom v miernom uhle (45 stupňov) a pevne pritlačte, aby sa štetiny dostali ku línii ďasien alebo mierne pod ňu. Zmena vibrácií (a mierna zmena zvuku) vás upozorní, keď pri čistení zubov vyvíjate príliš veľký tlak (Obr. 6).

Poznámka: Stred kefky musí byť neustále v kontakte so zubami.
Stlačením tlačidla zapnutia/vypnutia zapnite zubnú kefku Sonicare (Obr. 7).
Jemne držte štetiny na zuboch a v línii ďasien. Čistite si zuby malými pohybmi dopredu a dozadu, aby sa štetiny dostali medzi zuby (Obr. 8).

Poznámka: Štetiny by sa mali mierne rozširovať. Nedrhnite.
Ak chcete vyčistiť vnútorné povrchy predných zubov, nakloňte rukoväť kefky do zvislej polohy a urobte niekoľko vertikálnych prekrývajúcich sa ťahov kefkou na každom zube (Obr. 9).
Začnite čistenie v časti 1 (vonkajšia strana horných zubov) a čistite 30 sekúnd (45 sekúnd v režime Deep Clean), než prejdete do časti 2 (vnútorná strana horných zubov). Pokračujte v čistení v časti 3 (vonkajšia strana dolných zubov) a čistite 30 sekúnd (45 sekúnd v režime Deep Clean), než prejdete do časti 4 (vnútorná strana dolných zubov). Čistite časť 4 po dobu 30 sekúnd, kým sa zubná kefka nevypne (Obr. 10).

Poznámka: Ak sa chcete uistiť, že si zuby čistíte rovnomerne v celých ústach, rozdeľte si ústa na 4 časti pomocou funkcie Quadpacer (pozri kapitolu Funkcie).

Poznámka: Po dokončení čistiaceho cyklu môžete venovať viac času čisteniu žuvacích plôch zubov a oblastí, kde dochádza k zafarbeniu. Môžete si tiež vyčistiť jazyk so zapnutou alebo vypnutou zubnou kefkou, podľa toho, čo vám viac vyhovuje (Obr. 11).

Vašu zubnú kefku Sonicare je bezpečné používať na:

Zubné strojčeky (hlavy kefiek sa môžu pri používaní na strojčekoch rýchlejšie opotrebovať).
Zubné náhrady (výplne, korunky, fazety, implantáty).

Režimy čistenia

Clean (Čistenie): Pre výnimočné každodenné čistenie (predvolený režim).
White (Bielenie): 2 minúty na odstránenie povrchových škvŕn a 30 sekúnd na rozjasnenie a vyleštenie predných zubov.
Deep Clean (Hĺbkové čistenie): Poskytuje osviežujúce 3 minúty striedavého čistenia a masírovania pre výnimočne čistý zážitok. Vaša zubná kefka Sonicare sa dodáva s aktivovaným režimom Clean (Čistenie).

Poznámka: Keď je zubná kefka zapnutá, nemôžete prepínať medzi režimami.

Pred zapnutím zubnej kefky Sonicare stlačením tlačidla režimu prepínajte medzi režimami.

Zvolený režim čistenia zubov sa rozsvieti.
Po zvolení režimu čistenia zubov zostane aktívny, kým nezvolíte iný režim čistenia zubov.

Poznámka: Keď sa zubná kefka Sonicare používa v klinických štúdiách, musí sa používať v predvolenom 2-minútovom režime Clean (Čistenie) s vysokou intenzitou alebo v režime Deep Clean (Hĺbkové čistenie) s vysokou intenzitou alebo v režime Deep Clean (Hĺbkové čistenie) s vysokou intenzitou.

Úrovne intenzity pre každý režim

Low (Nízka): 1 LED indikátor.
Medium (Stredná): 2 LED indikátory.
High (Vysoká): 3 LED indikátory.

Poznámka: Ak chcete upraviť úroveň intenzity na ďalšiu vyššiu alebo nižšiu úroveň, môžete kedykoľvek počas čistiaceho cyklu stlačiť tlačidlo +, čím zvýšite intenzitu, alebo tlačidlo -, čím znížite intenzitu.

Tlakový senzor

Zmena vibrácií (a mierna zmena zvuku) vás upozorní, keď pri čistení zubov vyvíjate príliš veľký tlak. Pozri kapitolu Funkcie.

Stav batérie (keď rukoväť nie je na nabíjačke)

1 žltá LED dióda signalizuje nízke nabitie.
3 zelené LED diódy signalizujú plné nabitie.

Poznámka: Ak počujete dlhé pípnutie a žltá LED dióda indikátora úrovne nabitia batérie bliká, vaša zubná kefka je úplne vybitá a vypne sa. Položte zubnú kefku na nabíjačku, aby sa dobila.

Poznámka: Ak chcete batériu udržiavať neustále plne nabitú, môžete zubnú kefku Sonicare nechať na nabíjačke, keď ju nepoužívate.

Funkcie

Tlakový senzor

Tento typ Sonicare má aktivovanú funkciu Tlakového senzora.

Tlakový senzor funguje vo všetkých 3 režimoch a na všetkých 3 úrovniach intenzity. Ak chcete funkciu Tlakového senzora deaktivovať alebo znova aktivovať:

Umiestnite rukoväť s nasadenou hlavicou kefky na zapojenú nabíjačku alebo sanitizér.
Stlačte a podržte tlačidlo zapnutia/vypnutia a tlačidlo režimu na 2 sekundy.

Ozve sa 1 pípnutie, ktoré signalizuje, že Tlakový senzor bol deaktivovaný.
Ozvú sa 2 pípnutia, ktoré signalizujú, že Tlakový senzor bol aktivovaný.

Quadpacer

Quadpacer je intervalový časovač, ktorý krátkym pípnutím a pauzou pripomína, aby ste si vyčistili 4 časti úst. V závislosti od zvoleného režimu čistenia zubov Quadpacer pípa v rôznych intervaloch počas čistiaceho cyklu. Quadpacer funguje vo všetkých 3 režimoch a na všetkých 3 úrovniach intenzity (obr. 10).

Funkcia Quadpacer je na tomto type aktivovaná. Ak chcete funkciu Quadpacer deaktivovať alebo znova aktivovať:

Umiestnite rukoväť s nasadenou hlavicou kefky na zapojenú nabíjačku alebo sanitizér.
Stlačte a podržte tlačidlo režimu na 2 sekundy.

Ozve sa 1 pípnutie, ktoré signalizuje, že Quadpacer bol deaktivovaný.
Ozvú sa 2 pípnutia, ktoré signalizujú, že Quadpacer bol aktivovaný.

Smartimer

Smartimer signalizuje, že váš čistiaci cyklus je dokončený, keď na konci čistiaceho cyklu automaticky vypne zubnú kefku. Zubní lekári odporúčajú čistiť si zuby aspoň 2 minúty dvakrát denne.

Easy-start

Funkcia Easy-start jemne zvyšuje výkon počas prvých 14 čistenia zubov, aby ste si ľahšie zvykli na zážitok so Sonicare. Funkcia Easy-start funguje iba v režime Clean (Čistenie) a na vysokej úrovni intenzity.

Tento typ Sonicare sa dodáva s deaktivovanou funkciou Easy-start.

Ak chcete funkciu Easy-start aktivovať alebo deaktivovať:

Pripojte hlavicu kefky k rukoväti.
Umiestnite rukoväť na zapojenú nabíjačku alebo sanitizér.
Aktivujte alebo deaktivujte Easy-start:

Ak chcete aktivovať funkciu Easy-start: Stlačte a podržte tlačidlo zapnutia/vypnutia na 2 sekundy. Ozvú sa 2 pípnutia, ktoré signalizujú, že funkcia Easy-start bola aktivovaná.
Ak chcete deaktivovať funkciu Easy-start: Stlačte a podržte tlačidlo zapnutia/vypnutia na 2 sekundy. Ozve sa 1 pípnutie, ktoré signalizuje, že funkcia Easy-start bola deaktivovaná.

Poznámka: Každé z prvých 14 čistenia zubov musí trvať aspoň 1 minútu, aby sa správne prešlo cyklom postupného nábehu funkcie Easy-start.

Poznámka: Používanie funkcie Easy-start po úvodnom období postupného nábehu sa neodporúča a znižuje účinnosť zariadenia Sonicare pri odstraňovaní zubného povlaku.

Sanitácia (len špecifické typy)

Pomocou UV sanitizéra môžete čistiť hlavicu kefky po každom použití (obr. 12).

Ak sa vyskytne niektorý z nasledujúcich problémov, odpojte sanitizér, prestaňte ho používať a zavolajte do strediska starostlivosti o zákazníkov

UV žiarovka svieti aj pri otvorených dvierkach.
Okienko na sanitizéri je rozbité alebo chýba.
Počas prevádzky sanitizér vydáva dym alebo zápach spáleniny.

Poznámka: UV svetlo môže byť škodlivé pre ľudské oči a pokožku. Sanitizér uchovávajte vždy mimo dosahu detí.

Po čistení zubov opláchnite hlavicu kefky na 15 sekúnd a striaste prebytočnú vodu.

Počas sanitácie neumiestňujte na hlavicu kefky cestovný kryt.

Nechajte hlavicu kefky 2 minúty sušiť na vzduchu.
Vložte prst do otvoru na dvierkach v hornej časti sanitizéra a otvorte dvierka (obr. 13).
Umiestnite hlavicu kefky na jeden z 2 kolíkov v sanitizéri štetinami smerom k žiarovke. (obr. 14)

Poznámka: V sanitizéri čistite iba hlavice kefiek Sonicare, ktoré sa nacvakávajú.

Poznámka: V sanitizéri nečistite hlavice kefiek Sonicare for Kids.

Zastrčte zástrčku sanitizéra do elektrickej zásuvky.
Zatvorte dvierka a raz stlačte zelené tlačidlo zapnutia/vypnutia, čím vyberiete cyklus UV čistenia.

Poznámka: Sanitizér môžete zapnúť, len ak sú dvierka správne zatvorené.

Poznámka: Sanitizér sa zastaví, ak počas sanitizačného cyklu otvoríte dvierka.

Poznámka: Cyklus sanitizéra trvá 10 minút a potom sa automaticky vypne.

Sanitizér je v prevádzke, keď svetlo presvitá cez okienko.

Čistenie

Hlavicu kefky, rukoväť, cestovnú nabíjačku, kryt nabíjačky a UV sanitizér neumývajte v umývačke riadu.

Rukoväť zubnej kefky

Odstráňte hlavicu kefky a opláchnite oblasť kovovej tyče teplou vodou (obr. 15).

Netlačte ostrými predmetmi na gumené tesnenie na kovovej tyči, pretože by ste ho mohli poškodiť.

Na utretie celého povrchu rukoväte použite vlhkú handričku.

Na čistenie rukoväte alebo hlavice kefky nepoužívajte izopropylalkohol, ocot ani prípravky na báze éterických olejov.

Hlavica kefky

Po každom použití opláchnite hlavicu kefky a štetiny (obr. 16).
Odstráňte hlavicu kefky z rukoväte a aspoň raz týždenne opláchnite spoj hlavice kefky teplou vodou.

UV sanitizér (len špecifické typy)

Sanitizér neponárajte do vody ani ho neoplachujte pod tečúcou vodou.

Sanitizér nečistite, keď je UV žiarovka horúca.

Pre optimálnu účinnosť sa odporúča čistiť sanitizér raz týždenne.

Odpojte sanitizér.
Vytiahnite odkvapkávaciu misku priamo zo sanitizéra. Opláchnite odkvapkávaciu misku a utrite ju dočista vlhkou handričkou (obr. 17).
Vyčistite všetky vnútorné povrchy vlhkou handričkou.
Odstráňte ochrannú mriežku pred UV žiarovkou. (Obr. 18)

Ak chcete odstrániť mriežku, uchopte okraje vedľa západiek, jemne stlačte a vytiahnite ochrannú mriežku.
Vyberte UV žiarovku.
Ak chcete vybrať žiarovku, uchopte ju a vytiahnite z kovovej spony.
Vyčistite ochrannú mriežku a UV žiarovku vlhkou handričkou.
Znova vložte UV žiarovku. Ak chcete znova vložiť žiarovku, zarovnajte spodnú časť žiarovky s kovovou sponou a zatlačte žiarovku do spony.
Znova vložte ochrannú mriežku. Ak chcete znova vložiť mriežku, zarovnajte kolíky na mriežke so štrbinami na odrazovej ploche v blízkosti UV žiarovky. Zatlačte mriežku priamo do štrbín na sanitizéri.

Skladovanie

Ak nebudete spotrebič dlhší čas používať, vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Potom spotrebič vyčistite a uskladnite ho na chladnom a suchom mieste, mimo dosahu priameho slnečného žiarenia. Na úhľadné uskladnenie sieťového kábla môžete použiť funkciu navíjania kábla.

Výmena

Hlavica kefky
Hlavice kefiek Sonicare vymieňajte každé 3 mesiace, aby ste dosiahli optimálne výsledky.

Používajte iba originálne náhradné hlavice kefiek Philips Sonicare.

Objednávanie príslušenstva

Ak chcete kúpiť príslušenstvo alebo náhradné diely, navštívte stránku www.shop.philips.com/service alebo navštívte predajcu výrobkov Philips. Môžete tiež kontaktovať centrum starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips vo vašej krajine (podrobnosti nájdete v letáku s celosvetovou zárukou).

Vyberanie nabíjateľnej batérie

Nabíjateľnú batériu vyberajte, len keď likvidujete spotrebič.
Pred vybratím batérie sa uistite, že je úplne vybitá.

Na vybratie nabíjateľnej batérie potrebujete plochý (štandardný) skrutkovač. Pri vykonávaní postupu uvedeného nižšie dodržiavajte základné bezpečnostné opatrenia. Chráňte si oči, ruky, prsty a povrch, na ktorom pracujete.

Vyberte zubnú kefku z nabíjačky, zapnite ju a nechajte ju bežať, kým sa nezastaví. Pokračujte v zapínaní Sonicare, kým sa batéria úplne nevybije.
Vložte plochý (štandardný) skrutkovač do otvoru, ktorý sa nachádza v spodnej časti rukoväte. Otočením skrutkovača proti smeru hodinových ručičiek uvoľnite spodný kryt. (Obr. 21)
Položte rukoväť na pevný povrch tlačidlami nahor a zľahka poklepte kladivom na kryt vo vzdialenosti 2,5 cm od spodného okraja.
Držte rukoväť hore dnom a zatlačte na tyč, aby ste uvoľnili vnútorné súčasti rukoväte (obr. 22).
Zasuňte skrutkovač pod dosku s obvodmi vedľa batériových pripojení a otočte ho, aby ste prerušili pripojenia. Vyberte dosku s obvodmi a vypáčte batériu z plastového nosiča (obr. 23).

Záruka a podpora

Ak potrebujete informácie alebo podporu, navštívte stránku www.philips.com/support alebo si prečítajte samostatný celosvetový záručný list.

Podmienky medzinárodnej záruky nepokrývajú nasledujúce:

Hlavy kefiek.
Poškodenie spôsobené použitím nepovolených náhradných dielov.
Poškodenie spôsobené nesprávnym používaním, zneužitím, zanedbaním, úpravami alebo nepovolenou opravou.
Bežné opotrebovanie vrátane triesok, škrabancov, odrenín, zafarbenia alebo vyblednutia.
UV svetelná žiarovka.

Zaregistrujte svoj produkt na stránke www.philips.com/welcome.

Pred použitím spotrebiča si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho pre budúce použitie.

Nabíjačku a/alebo dezinfekčný prístroj udržiavajte mimo dosahu vody. Neumiestňujte ani neskladujte ho nad alebo v blízkosti vody obsiahnutej vo vani, umývadle, dreze atď. Neponárajte nabíjačku a/alebo dezinfekčný prístroj do vody alebo inej kvapaliny. Po vyčistení sa uistite, že nabíjačka a/alebo dezinfekčný prístroj je úplne suchý predtým, ako ho pripojíte k elektrickej sieti.

Sieťový kábel sa nedá vymeniť. Ak je sieťový kábel poškodený, zlikvidujte nabíjačku a/alebo dezinfekčný prístroj.
Nabíjačku a/alebo dezinfekčný prístroj vždy nechajte vymeniť za originálny typ, aby ste predišli nebezpečenstvu.
Nepoužívajte nabíjačku a/alebo dezinfekčný prístroj vonku alebo v blízkosti vyhrievaných povrchov. Nepoužívajte dezinfekčný prístroj tam, kde sa používajú aerosólové (sprejové) produkty alebo kde sa podáva kyslík.
Spotrebič je vhodný pre sieťové napätie v rozsahu od 100 do 240 voltov.
Ak je spotrebič akýmkoľvek spôsobom poškodený (hlava kefky, rukoväť zubnej kefky, nabíjačka a/alebo dezinfekčný prístroj), prestaňte ho používať. Tento spotrebič neobsahuje žiadne opraviteľné diely. Ak je spotrebič poškodený, kontaktujte stredisko starostlivosti o zákazníkov vo vašej krajine (pozrite si kapitolu Záruka a podpora).
Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dohľadom alebo im boli poskytnuté pokyny týkajúce sa bezpečného používania spotrebiča a rozumejú súvisiacim nebezpečenstvám. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti, pokiaľ nie sú staršie ako 8 rokov a sú pod dohľadom.
Prestaňte používať dezinfekčný prístroj, ak UV svetelná žiarovka zostane svietiť, keď sú dvierka otvorené. UV svetlo môže byť škodlivé pre ľudské oko a pokožku. Dezinfekčný prístroj uchovávajte mimo dosahu detí za každých okolností.

Pozor

Nečistite hlavu kefky, rukoväť, nabíjačku a/alebo dezinfekčný prístroj v umývačke riadu.
Ak ste v predchádzajúcich 2 mesiacoch podstúpili operáciu ústnej dutiny alebo ďasien, pred použitím zubnej kefky sa poraďte so svojím zubným lekárom.
Ak po použití tejto zubnej kefky dôjde k nadmernému krvácaniu alebo ak krvácanie pretrváva po 1 týždni používania, poraďte sa so svojím zubným lekárom. Taktiež sa poraďte so svojím zubným lekárom, ak pri používaní kefky Sonicare pociťujete nepríjemné pocity alebo bolesť.
Zubná kefka Sonicare spĺňa bezpečnostné normy pre elektromagnetické zariadenia. Ak máte kardiostimulátor alebo iné implantované zariadenie, pred použitím sa obráťte na svojho lekára alebo výrobcu implantovaného zariadenia.
Ak máte zdravotné problémy, pred použitím kefky Sonicare sa poraďte so svojím lekárom.
Tento spotrebič bol navrhnutý len na čistenie zubov, ďasien a jazyka. Nepoužívajte ho na žiadny iný účel. Prestaňte spotrebič používať a kontaktujte svojho lekára, ak pociťujete akékoľvek nepríjemné pocity alebo bolesť.
Zubná kefka Sonicare je zariadenie osobnej starostlivosti a nie je určené na použitie u viacerých pacientov v zubnej ambulancii alebo inštitúcii.
Prestaňte používať hlavu kefky so zdeformovanými alebo ohnutými štetinami. Hlavu kefky vymieňajte každé 3 mesiace alebo skôr, ak sa objavia známky opotrebovania.
Nepoužívajte iné hlavy kefky, ako tie, ktoré odporúča výrobca.
Ak vaša zubná pasta obsahuje peroxid, sódu bikarbónu alebo hydrogénuhličitan (bežné v zubných pastách na bielenie zubov), po každom použití dôkladne očistite hlavu kefky mydlom a vodou. Tým sa zabráni prípadnému praskaniu plastu.
Nevkladajte predmety do vetracích otvorov dezinfekčného prístroja ani neblokujte tieto vetracie otvory umiestnením na mäkký povrch alebo do polohy alebo miesta, kde by predmety blokovali tieto otvory (príklady predmetov: časopis, papierová vreckovka a vlasy).
UV svetelná žiarovka je horúca počas a bezprostredne po dezinfekčnom cykle. Nedotýkajte sa UV svetelnej žiarovky, keď je horúca.
Nepoužívajte dezinfekčný prístroj bez ochranného krytu, aby ste predišli kontaktu s horúcou žiarovkou.
Ak sa dezinfekčný prístroj používa na 3 po sebe idúce UV čistiace cykly (t. j. 3-krát za sebou), vypnite ho aspoň na 30 minút predtým, ako spustíte ďalší UV čistiaci cyklus.

Elektromagnetické polia (EMF)
Tento spotrebič Philips vyhovuje všetkým platným normám a predpisom týkajúcim sa vystavenia elektromagnetickým poliam.