Manual de utilizare Philips Sonicare FlexCare Platinum

Descriere generală

(Fig. 1)

1. Capac igienic de călătorie
2. Cap de periuță cu identificator unic
3. Mâner
4. Buton de pornire/oprire
5. Indicator nivel de intensitate
6. Buton nivel de intensitate (+ și -)
7. Moduri de periere
8. Buton mod
9. Indicator nivel baterie
10. Dezinfector UV și bază cu încărcător integrat și înfășurător de cablu *urgekÞe"v{rgu"qpn{+

• Nu este afișat: Bec UV
• Nu este afișată: Tavă de scurgere a dezinfectorului
• Nu este afișat: Ecran de protecție pentru becul UV

11. Cablu de alimentare cu ștecher
12. Capac încărcător cu suporturi pentru capete de periuță (doar anumite tipuri)
13. Încărcător de călătorie

• Nu este afișat: Etui de călătorie

Notă: Conținutul cutiei poate varia în funcție de tipul achiziționat.

Pregătirea pentru utilizare

Atașarea capului de periuță

1. Aliniați capul periuței astfel încât perii să fie orientați spre partea din față a mânerului. (Fig. 2)
   
2. Apăsați ferm capul periuței în jos pe axul metalic până se oprește.

Notă: Capetele de periuță Sonicare Platinum sunt livrate cu pictograme ușor de identificat pentru a identifica capul periuței.

Încărcarea aparatului

1. Introduceți ștecherul încărcătorului sau al dezinfectorului într-o priză de perete.
2. Așezați mânerul pe încărcător (Fig. 3).
   

Lumina intermitentă a indicatorului nivelului bateriei arată că periuța de dinți se încarcă.

Notă: Este nevoie de cel puțin 24 de ore pentru a încărca complet bateria.

Utilizarea aparatului

Instrucțiuni de periere

1. Umeziți perii (Fig. 4).
   
2. Aplicați o cantitate mică de pastă de dinți pe perii. (Fig. 5)
   
3. Așezați perii periuței de dinți pe dinți într-un unghi ușor (45 de grade), apăsând ferm pentru a face perii să ajungă la linia gingiei sau ușor sub linia gingiei. O modificare a vibrațiilor (și o ușoară modificare a sunetului) vă avertizează când aplicați prea multă presiune în timpul periajului (Fig. 6).
   
   Notă: Păstrați centrul periei în contact cu dinții în orice moment.
4. Apăsați butonul de pornire/oprire pentru a porni Sonicare (Fig. 7).
   
5. Păstrați ușor perii plasați pe dinți și în linia gingiei. Periați-vă dinții cu mișcări mici înainte și înapoi, astfel încât perii să ajungă între dinți (Fig. 8).
   
   Notă: Perii ar trebui să se lase ușor. Nu frecați.
6. Pentru a curăța suprafețele interioare ale dinților din față, înclinați mânerul periei semi-vertical și faceți mai multe lovituri verticale de periere suprapusepe fiecare dinte (Fig. 9).
7. Începeți periajul în secțiunea 1 (dinții de sus din exterior) și periați timp de 30 de secunde (45 de secunde în modul Curățare profundă) înainte de a trece la secțiunea 2 (dinții de sus din interior). Continuați periajul în secțiunea 3 (dinții de jos din exterior) și periați timp de 30 de secunde (45 de secunde în modul Curățare profundă) înainte de a trece la secțiunea 4 (dinții de jos din interior). Periați secțiunea 4 timp de 30 de secunde până când periuța de dinți se oprește (Fig. 10).

Notă: Pentru a vă asigura că vă periați uniform în toată gura, împărțiți gura în 4 secțiuni folosind funcția Quadpacer (consultați capitolul Funcții).

Notă: După ce ați finalizat ciclul de periere, puteți petrece timp suplimentar perind suprafețele de mestecat ale dinților și zonele în care apar pete. Puteți, de asemenea, să vă periați limba, cu periuța de dinți pornită sau oprită, după cum preferați (Fig. 11).

Este sigur să utilizați Sonicare pe:

• Aparate dentare (capetele de periuță se pot uza mai repede atunci când sunt utilizate pe aparate dentare).
• Restaurări dentare (plombe, coroane, fațete, implanturi).

Moduri de periere

1. Clean: Pentru o curățare excepțională de zi cu zi (mod implicit).
2. White: 2 minute pentru a îndepărta petele de suprafață și 30 de secunde pentru a lumina și lustrui dinții din față.
3. Deep Clean: Oferă 3 minute revigorante de curățare și masaj alternativ pentru a oferi o experiență de curățare excepțională. Sonicare vine cu modul Clean activat.

Notă: Când periuța de dinți este pornită, nu puteți comuta între moduri.

1. Înainte de a porni Sonicare, apăsați butonul de mod pentru a comuta între moduri.

• Modul de periere selectat se aprinde.
• Odată ce a fost selectat un mod de periere, acesta rămâne activ până când selectați un alt mod de periere.

Notă: Când Sonicare este utilizat în studii clinice, acesta trebuie utilizat în modul implicit Clean de 2 minute la intensitate ridicată sau în modul Deep Clean la intensitate ridicată sau în modul Deep Clean la intensitate ridicată.

Niveluri de intensitate per mod

• Low: 1 lumină indicator LED.
• Medium: 2 lumini indicatoare LED.
• High: 3 lumini indicatoare LED.

Notă: pentru a regla nivelul de intensitate la nivelul următor mai mare sau mai mic, puteți apăsa butonul + pentru a crește intensitatea sau butonul - pentru a reduce intensitatea în orice moment în timpul ciclului de periere.

Senzor de presiune

O modificare a vibrațiilor (și o ușoară modificare a sunetului) vă avertizează când aplicați prea multă presiune în timpul periajului. Consultați capitolul Funcții.

Starea bateriei (când mânerul nu este pe încărcător)

• 1 LED galben indică o încărcare scăzută.
• 3 LED-uri verzi indică o încărcare completă.

Notă: Dacă auziți un bip lung și LED-ul galben al indicatorului nivelului bateriei se aprinde, periuța de dinți este complet goală și se oprește. Așezați periuța de dinți pe încărcător pentru a o reîncărca.

Notă: Pentru a menține bateria complet încărcată în orice moment, puteți păstra Sonicare pe încărcător atunci când nu îl utilizați.

Caracteristici

Senzor de presiune

Acest tip de Sonicare vine cu funcția Senzor de presiune activată.

Senzorul de presiune funcționează în toate cele 3 moduri și la toate cele 3 niveluri de intensitate. Pentru a dezactiva sau reactiva funcția Senzor de presiune:

1. Așezați mânerul cu un cap de perie atașat pe încărcătorul sau dezinfectantul conectat.
2. Apăsați și mențineți apăsat butonul de pornire/oprire și butonul de mod timp de 2 secunde.

• Veți auzi 1 bip pentru a indica faptul că Senzorul de presiune a fost dezactivat
• Veți auzi 2 bipuri pentru a indica faptul că Senzorul de presiune a fost activat

Quadpacer

• Quadpacer este un temporizator de interval care are un bip scurt și o pauză pentru a vă reaminti să periați cele 4 secțiuni ale gurii. În funcție de modul de periere pe care l-ați selectat, Quadpacer emite bipuri la intervale diferite în timpul ciclului de periere. Quadpacer funcționează în toate cele 3 moduri și la toate cele 3 niveluri de intensitate (Fig. 10).
  

Funcția Quadpacer de pe acest tip a fost activată. Pentru a dezactiva sau reactiva funcția Quadpacer:

1. Așezați mânerul cu un cap de perie atașat pe încărcătorul sau dezinfectantul conectat.
2. Apăsați și mențineți apăsat butonul de mod timp de 2 secunde.

• Veți auzi 1 bip pentru a indica faptul că Quadpacer a fost dezactivat.
• Veți auzi 2 bipuri pentru a indica faptul că Quadpacer a fost activat.

Smartimer

Smartimer indică faptul că ciclul de periere este complet atunci când oprește automat periuța de dinți la sfârșitul ciclului de periere. Profesioniștii din domeniul stomatologiei recomandă periajul timp de cel puțin 2 minute de două ori pe zi.

Pornire ușoară

Funcția Easy-start crește ușor puterea în timpul primelor 14 perieri pentru a ușura intrarea în experiența Sonicare. Funcția Easy-start funcționează numai în modul Clean și la nivelul de intensitate High.

Acest tip de Sonicare vine cu funcția Easy-start dezactivată.

Pentru a activa sau dezactiva funcția Easy-start:

1. Atașați capul periei la mâner.
2. Așezați mânerul pe încărcătorul sau dezinfectantul conectat.
3. Activați sau dezactivați Easy-start:

• Pentru a activa Easy-start: Apăsați și mențineți apăsat butonul de pornire/oprire timp de 2 secunde. Veți auzi 2 bipuri pentru a indica faptul că funcția Easy-start a fost activată.
• Pentru a dezactiva Easy-start: Apăsați și mențineți apăsat butonul de pornire/oprire timp de 2 secunde. Veți auzi 1 bip pentru a indica faptul că funcția Easy-start a fost dezactivată.

Notă: Fiecare dintre primele 14 perieri trebuie să aibă o durată de cel puțin 1 minut pentru a parcurge corect ciclul de creștere Easy-start.

Notă: Utilizarea funcției Easy-start dincolo de perioada inițială de creștere nu este recomandată și reduce eficacitatea Sonicare în îndepărtarea plăcii bacteriene.

Dezinfectare (numai anumite tipuri)

• Cu dezinfectantul UV, puteți curăța capul periei după fiecare utilizare (Fig. 12).
  

Deconectați dezinfectantul, întrerupeți utilizarea și apelați Serviciul Clienți dacă

• Becul UV rămâne aprins când ușa este deschisă.
• Geamul este spart sau lipsește din dezinfectant.
• Dezinfectantul emană fum sau un miros de ars în timpul funcționării.

Notă: Lumina UV poate fi dăunătoare pentru ochiul și pielea umană. Păstrați dezinfectantul la îndemâna copiilor în orice moment.

1. După periere, clătiți capul periei timp de 15 secunde și scuturați excesul de apă.

Nu așezați capacul de călătorie pe capul periei în timpul dezinfectării.

2. Lăsați capul periei să se usuce în aer liber timp de 2 minute.
3. Puneți degetul în adâncitura ușii din partea superioară a dezinfectantului și trageți ușa deschisă (Fig. 13).
   
4. Așezați capul periei pe unul dintre cele 2 suporturi din dezinfectant, cu perișorii orientați spre bec. (Fig. 14)
   

Notă: Curățați numai capetele de perie cu fixare Sonicare în dezinfectant.

Notă: Nu curățați capetele de perie Sonicare for Kids în dezinfectant.

5. Introduceți ștecherul dezinfectantului în priza de perete.
6. Închideți ușa și apăsați o dată butonul verde de pornire/oprire pentru a selecta ciclul de curățare UV.

Notă: Puteți porni dezinfectantul numai dacă ușa este închisă corect.

Notă: Dezinfectantul se oprește dacă deschideți ușa în timpul ciclului de dezinfectare.

Notă: Ciclul de dezinfectare durează 10 minute și apoi se oprește automat.

• Dezinfectantul este în funcțiune atunci când lumina strălucește prin geam.

Curățare

Nu curățați capul periei, mânerul, încărcătorul de călătorie, capacul încărcătorului și dezinfectantul UV în mașina de spălat vase.

Mânerul periuței de dinți

1. Scoateți capul periei și clătiți zona arborelui metalic cu apă caldă (Fig. 15).
   

Nu apăsați pe etanșarea de cauciuc de pe arborele metalic cu obiecte ascuțite, deoarece acest lucru poate provoca daune.

2. Utilizați o cârpă umedă pentru a șterge întreaga suprafață a mânerului.

Nu utilizați alcool izopropilic, oțet sau produse pe bază de uleiuri esențiale pentru a curăța mânerul sau capul periei.

Capul periei

1. Clătiți capul periei și perișorii după fiecare utilizare (Fig. 16).
   
2. Scoateți capul periei de pe mâner și clătiți racordul capului periei cel puțin o dată pe săptămână cu apă caldă.

Dezinfectant UV (numai anumite tipuri)

Nu scufundați dezinfectantul în apă și nu îl clătiți sub robinet.

Nu curățați dezinfectantul când becul UV este fierbinte.

Pentru o eficacitate optimă, se recomandă să vă curățați dezinfectantul săptămânal.

1. Deconectați dezinfectantul.
2. Scoateți tava de scurgere direct din dezinfectant. Clătiți tava de scurgere și ștergeți-o cu o cârpă umedă (Fig. 17).
   
3. Curățați toate suprafețele interioare cu o cârpă umedă.
4. Scoateți ecranul de protecție din fața becului UV. (Fig. 18)
   
   Pentru a scoate ecranul, apucați marginile de lângă cleme, strângeți ușor și trageți ecranul de protecție.
5. Scoateți becul UV.
   Pentru a scoate becul, apucați-l și trageți-l din clema metalică.
6. Curățați ecranul de protecție și becul UV cu o cârpă umedă.
7. Reintroduceți becul UV. Pentru a reintroduce becul, aliniați partea inferioară a becului cu clema metalică și împingeți becul în clemă.
8. Reintroduceți ecranul de protecție. Pentru a reintroduce ecranul, aliniați știfturile de pe ecran cu fantele de pe suprafața reflectorizantă de lângă becul UV. Împingeți ecranul direct în fantele de pe dezinfectant.

Depozitare

Dacă nu veți utiliza aparatul pentru o perioadă lungă de timp, scoateți ștecherul de la priză. Apoi curățați aparatul și depozitați-l într-un loc răcoros și uscat, ferit de lumina directă a soarelui. Puteți utiliza funcția de înfășurare a cablului pentru a depozita cablul de alimentare ordonat.

Înlocuire

Capul periei
Înlocuiți capetele de perie Sonicare la fiecare 3 luni pentru a obține rezultate optime.

Utilizați numai capete de perie de înlocuire originale Philips Sonicare.

Comandarea accesoriilor

Pentru a cumpăra accesorii sau piese de schimb, vizitați www.shop.philips.com/service sau mergeți la dealerul dvs. Philips. Puteți contacta, de asemenea, Centrul de asistență pentru consumatori Philips din țara dvs. (consultați prospectul de garanție mondială pentru detalii de contact)

Scoaterea bateriei reîncărcabile

Scoateți bateria reîncărcabilă numai când aruncați aparatul.
Asigurați-vă că bateria este complet goală când o scoateți.

Pentru a scoate bateria reîncărcabilă, aveți nevoie de o șurubelniță cu cap plat (standard). Respectați măsurile de siguranță de bază atunci când urmați procedura descrisă mai jos. Asigurați-vă că vă protejați ochii, mâinile, degetele și suprafața pe care lucrați.

1. Scoateți periuța de dinți de pe încărcător, porniți-o și lăsați-o să funcționeze până când se oprește. Continuați să porniți Sonicare până când bateria este complet goală.
2. Introduceți o șurubelniță cu cap plat (standard) în fanta situată în partea de jos a mânerului. Rotiți șurubelnița în sens antiorar pentru a elibera capacul inferior. (Fig. 21)
   
3. Așezați mânerul pe o suprafață solidă, cu butoanele orientate în sus și atingeți ușor carcasa la 2,5 cm de marginea inferioară cu un ciocan.
4. Țineți mânerul cu susul în jos și apăsați în jos pe arbore pentru a elibera componentele interne ale mânerului (Fig. 22).
   
5. Introduceți șurubelnița sub placa de circuit, lângă conexiunile bateriei, și rotiți pentru a rupe conexiunile. Scoateți placa de circuit și scoateți bateria din suportul de plastic (Fig. 23).
   

Garanție și suport

Dacă aveți nevoie de informații sau asistență, vă rugăm să vizitați www.philips.com/support sau să citiți broșura separată cu garanția internațională.

Termenii garanției internaționale nu acoperă următoarele:

• Capetele de perie.
• Deteriorări cauzate de utilizarea de piese de schimb neautorizate.
• Deteriorări cauzate de utilizare incorectă, abuz, neglijență, modificări sau reparații neautorizate.
• Uzura normală, inclusiv ciobituri, zgârieturi, abraziuni, decolorare sau estompare.
• Bec UV.

Înregistrați-vă produsul la www.philips.com/welcome.

Citiți cu atenție acest manual de utilizare înainte de a utiliza aparatul și păstrați-l pentru consultare ulterioară.

• Păstrați încărcătorul și/sau dezinfectantul departe de apă. Nu-l așezați sau depozitați deasupra sau lângă apa conținută într-o cadă, chiuvetă, lavoar etc. Nu scufundați încărcătorul și/sau dezinfectantul în apă sau în orice alt lichid. După curățare, asigurați-vă că încărcătorul și/sau dezinfectantul este complet uscat înainte de a-l conecta la rețea.

• Cablul de alimentare nu poate fi înlocuit. Dacă cablul de alimentare este deteriorat, aruncați încărcătorul și/sau dezinfectantul.
• Întotdeauna înlocuiți încărcătorul și/sau dezinfectantul cu unul de tip original pentru a evita un pericol.
• Nu utilizați încărcătorul și/sau dezinfectantul în aer liber sau lângă suprafețe încălzite. Nu utilizați dezinfectantul acolo unde sunt utilizate produse aerosol (spray) sau unde se administrează oxigen.
• Aparatul este adecvat pentru tensiuni de rețea cuprinse între 100 și 240 de volți.
• Dacă aparatul este deteriorat în vreun fel (cap de perie, mânerul periuței de dinți, încărcător și/sau dezinfectant), nu-l mai utilizați. Acest aparat nu conține piese reparabile. Dacă aparatul este deteriorat, contactați Centrul de asistență pentru consumatori din țara dvs. (consultați capitolul Garanție și asistență).
• Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă li s-a acordat supraveghere sau instrucțiuni privind utilizarea aparatului într-un mod sigur și înțeleg pericolele implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie efectuate de copii decât dacă au peste 8 ani și sunt supravegheați.
• Întrerupeți utilizarea dezinfectantului dacă becul UV rămâne aprins când ușa este deschisă. Lumina UV poate fi dăunătoare pentru ochiul uman și pentru piele. Păstrați dezinfectantul la îndemâna copiilor în orice moment.

• Nu curățați capul de perie, mânerul, încărcătorul și/sau dezinfectantul în mașina de spălat vase.
• Dacă ați suferit o intervenție chirurgicală orală sau gingivală în ultimele 2 luni, consultați-vă medicul dentist înainte de a utiliza periuța de dinți.
• Consultați-vă medicul dentist dacă apar sângerări excesive după utilizarea acestei periuțe de dinți sau dacă sângerarea continuă să apară după 1 săptămână de utilizare. Consultați-vă, de asemenea, medicul dentist dacă simțiți disconfort sau durere când utilizați Sonicare.
• Periuța de dinți Sonicare respectă standardele de siguranță pentru dispozitivele electromagnetice. Dacă aveți un stimulator cardiac sau alt dispozitiv implantat, contactați medicul sau producătorul dispozitivului implantat înainte de utilizare.
• Dacă aveți probleme medicale, consultați-vă medicul înainte de a utiliza Sonicare.
• Acest aparat a fost proiectat doar pentru curățarea dinților, a gingiilor și a limbii. Nu-l utilizați pentru niciun alt scop. Nu mai utilizați aparatul și contactați-vă medicul dacă simțiți disconfort sau durere.
• Periuța de dinți Sonicare este un dispozitiv de îngrijire personală și nu este destinată utilizării pe mai mulți pacienți într-un cabinet sau instituție stomatologică.
• Nu mai utilizați un cap de perie cu peri zdrobiți sau îndoiți. Înlocuiți capul de perie la fiecare 3 luni sau mai devreme dacă apar semne de uzură.
• Nu utilizați alte capete de perie decât cele recomandate de producător.
• Dacă pasta dvs. de dinți conține peroxid, bicarbonat de sodiu sau bicarbonat (obișnuit în pastele de dinți pentru albire), curățați bine capul de perie cu apă și săpun după fiecare utilizare. Acest lucru previne posibilele fisuri ale plasticului.
• Nu introduceți obiecte în orificiile de aerisire ale dezinfectantului și nu blocați aceste orificii de aerisire așezându-l pe o suprafață moale sau într-o poziție sau locație în care obiectele vor bloca aceste orificii (exemple de obiecte: revistă, hârtie de șervețel și păr).
• Becul UV este fierbinte în timpul și imediat după ciclul de dezinfectare. Nu atingeți becul UV când este fierbinte.
• Nu utilizați dezinfectantul fără ecranul de protecție pentru a evita contactul cu un bec fierbinte.
• Dacă dezinfectantul a fost utilizat pentru 3 cicluri consecutive de curățare UV (adică de 3 ori la rând), opriți-l timp de cel puțin 30 de minute înainte de a începe un alt ciclu de curățare UV.

Câmpuri electromagnetice (CEM)
Acest aparat Philips respectă toate standardele și reglementările aplicabile privind expunerea la câmpuri electromagnetice.

Referințe

• Philips - Statele Unite | Philips
• Philips - Statele Unite | Philips
• Главная страница поддержки | Philips
• Philips Customer Service Support - Home | Philips
• Product registration | Philips

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați Manual de utilizare Philips Sonicare FlexCare Platinum

Limbi disponibile