Manuale di Philips Sonicare FlexCare Platinum

Descrizione generale

(Fig. 1)

1. Cappuccio da viaggio igienico
2. Testina con identificativo univoco
3. Manico
4. Pulsante di accensione/spegnimento
5. Indicatore del livello di intensità
6. Pulsante del livello di intensità (+ e -)
7. Modalità di spazzolamento
8. Pulsante della modalità
9. Indicatore del livello della batteria
10. Sanificatore UV e base con caricatore integrato e avvolgicavo *urgekÞe"v{rgu"qpn{+

• Non mostrato: lampadina UV
• Non mostrato: vaschetta di sgocciolamento del sanificatore
• Non mostrato: schermo protettivo per la lampadina UV

11. Cavo di alimentazione con spina
12. Coperchio del caricatore con supporti per testine (solo tipi specifici)
13. Caricatore da viaggio

• Non mostrato: custodia da viaggio

Nota: il contenuto della confezione può variare in base al tipo acquistato.

Preparazione all'uso

Fissaggio della testina

1. Allineare la testina in modo che le setole siano rivolte verso la parte anteriore del manico. (Fig. 2)
   
2. Premere saldamente la testina sull'albero metallico fino a quando non si ferma.

Nota: le testine Sonicare Platinum sono dotate di icone facilmente identificabili per identificare la testina.

Ricarica dell'apparecchio

1. Inserire la spina del caricatore o del sanificatore in una presa a muro.
2. Posizionare il manico sul caricatore (Fig. 3).
   

La luce lampeggiante dell'indicatore del livello della batteria indica che lo spazzolino è in carica.

Nota: sono necessarie almeno 24 ore per caricare completamente la batteria.

Uso dell'apparecchio

Istruzioni per lo spazzolamento

1. Bagnare le setole (Fig. 4).
   
2. Applicare una piccola quantità di dentifricio sulle setole. (Fig. 5)
   
3. Posizionare le setole dello spazzolino contro i denti con una leggera angolazione (45 gradi), premendo saldamente per far raggiungere alle setole il bordo gengivale o leggermente sotto il bordo gengivale. Un cambiamento nella vibrazione (e un leggero cambiamento nel suono) avvisa quando si applica troppa pressione durante lo spazzolamento (Fig. 6).
   
   Nota: mantenere sempre il centro della spazzola a contatto con i denti.
4. Premere il pulsante di accensione/spegnimento per accendere il Sonicare (Fig. 7).
   
5. Tenere delicatamente le setole posizionate sui denti e nel bordo gengivale. Spazzolare i denti con piccoli movimenti avanti e indietro in modo che le setole raggiungano lo spazio tra i denti (Fig. 8).
   
   Nota: le setole devono allargarsi leggermente. Non strofinare.
6. Per pulire le superfici interne dei denti anteriori, inclinare il manico dello spazzolino in posizione semi-verticale ed eseguire diversi tratti verticali sovrapposti su ciascun dente (Fig. 9).pping brushing strokes on each tooth (Fig. 9).
7. Iniziare a spazzolare nella sezione 1 (denti superiori esterni) e spazzolare per 30 secondi (45 secondi in modalità Deep Clean) prima di passare alla sezione 2 (denti superiori interni). Continuare a spazzolare nella sezione 3 (denti inferiori esterni) e spazzolare per 30 secondi (45 secondi in modalità Deep Clean) prima di passare alla sezione 4 (denti inferiori interni). Spazzolare la sezione 4 per 30 secondi fino allo spegnimento dello spazzolino (Fig. 10).

Nota: per assicurarsi di spazzolare in modo uniforme in tutta la bocca, dividere la bocca in 4 sezioni utilizzando la funzione Quadpacer (vedere il capitolo Funzioni).

Nota: dopo aver completato il ciclo di spazzolamento, è possibile dedicare ulteriore tempo a spazzolare le superfici masticatorie dei denti e le aree in cui si verificano macchie. È inoltre possibile spazzolare la lingua, con lo spazzolino acceso o spento, a seconda delle preferenze (Fig. 11).

Il tuo Sonicare è sicuro da usare su:

• Apparecchi ortodontici (le testine possono usurarsi più rapidamente se utilizzate su apparecchi ortodontici).
• Restauri dentali (otturazioni, corone, faccette, impianti).

Modalità di spazzolamento

1. Clean: per una pulizia quotidiana eccezionale (modalità predefinita).
2. White: 2 minuti per rimuovere le macchie superficiali e 30 secondi per illuminare e lucidare i denti anteriori.
3. Deep Clean: offre 3 minuti rinvigorenti di pulizia e massaggio alternati per offrire un'esperienza di pulizia eccezionale. Il tuo Sonicare viene fornito con la modalità Clean attivata.

Nota: quando lo spazzolino è acceso, non è possibile passare da una modalità all'altra.

1. Prima di accendere il Sonicare, premere il pulsante della modalità per passare da una modalità all'altra.

• La modalità di spazzolamento selezionata si illumina.
• Una volta selezionata una modalità di spazzolamento, rimane attiva fino a quando non si seleziona un'altra modalità di spazzolamento.

Nota: quando il Sonicare viene utilizzato in studi clinici, deve essere utilizzato nella modalità Clean predefinita di 2 minuti ad alta intensità o nella modalità Deep Clean ad alta intensità o nella modalità Deep Clean ad alta intensità.

Livelli di intensità per modalità

• Bassa: 1 spia LED accesa.
• Media: 2 spie LED accese.
• Alta: 3 spie LED accese.

Nota: per regolare il livello di intensità al livello successivo superiore o inferiore, è possibile premere il pulsante + per aumentare l'intensità o il pulsante - per diminuire l'intensità in qualsiasi momento durante il ciclo di spazzolamento.

Sensore di pressione

Un cambiamento nella vibrazione (e un leggero cambiamento nel suono) avvisa quando si applica troppa pressione durante lo spazzolamento. Vedere il capitolo Funzioni.

Stato della batteria (quando il manico non è sul caricatore)

• 1 LED giallo indica una carica bassa.
• 3 LED verdi indicano una carica completa.

Nota: se si sente un lungo segnale acustico e il LED giallo dell'indicatore del livello della batteria lampeggia, lo spazzolino è completamente scarico e si spegne. Posizionare lo spazzolino sul caricatore per ricaricarlo.

Nota: per mantenere la batteria sempre completamente carica, è possibile tenere il Sonicare sul caricatore quando non è in uso.

Caratteristiche

Sensore di pressione

Questo tipo di Sonicare è dotato della funzione Sensore di pressione attivata.

Il sensore di pressione funziona in tutte e 3 le modalità e a tutti e 3 i livelli di intensità. Per disattivare o riattivare la funzione Sensore di pressione:

1. Posizionare l'impugnatura con una testina applicata sul caricatore o sul sanificatore collegato.
2. Tenere premuti contemporaneamente il pulsante di accensione/spegnimento e il pulsante della modalità per 2 secondi.

• Si sente 1 segnale acustico per indicare che il sensore di pressione è stato disattivato
• Si sentono 2 segnali acustici per indicare che il sensore di pressione è stato attivato

Quadpacer

• Il Quadpacer è un timer a intervalli che emette un breve segnale acustico e una pausa per ricordare di spazzolare le 4 sezioni della bocca. A seconda della modalità di spazzolamento selezionata, il Quadpacer emette segnali acustici a intervalli diversi durante il ciclo di spazzolamento. Il Quadpacer funziona in tutte e 3 le modalità e a tutti e 3 i livelli di intensità (Fig. 10).
  

La funzione Quadpacer di questo tipo è stata attivata. Per disattivare o riattivare la funzione Quadpacer:

1. Posizionare l'impugnatura con una testina applicata sul caricatore o sul sanificatore collegato.
2. Tenere premuto il pulsante della modalità per 2 secondi.

• Si sente 1 segnale acustico per indicare che il Quadpacer è stato disattivato.
• Si sentono 2 segnali acustici per indicare che il Quadpacer è stato attivato.

Smartimer

Lo Smartimer indica che il ciclo di spazzolamento è completo quando spegne automaticamente lo spazzolino alla fine del ciclo di spazzolamento. I professionisti del settore dentale raccomandano di spazzolare i denti per almeno 2 minuti due volte al giorno.

Easy-start

La funzione Easy-start aumenta delicatamente la potenza durante i primi 14 utilizzi per facilitare l'approccio all'esperienza Sonicare. La funzione Easy-start funziona solo in modalità Clean e al livello di intensità High.

Questo tipo di Sonicare è dotato della funzione Easy-start disattivata.

Per attivare o disattivare la funzione Easy-start:

1. Fissare la testina all'impugnatura.
2. Posizionare l'impugnatura sul caricatore o sul sanificatore collegato.
3. Attivare o disattivare Easy-start:

• Per attivare Easy-start: tenere premuto il pulsante di accensione/spegnimento per 2 secondi. Si sentono 2 segnali acustici per indicare che la funzione Easy-start è stata attivata.
• Per disattivare Easy-start: tenere premuto il pulsante di accensione/spegnimento per 2 secondi. Si sente 1 segnale acustico per indicare che la funzione Easy-start è stata disattivata.

Nota: ciascuno dei primi 14 utilizzi deve durare almeno 1 minuto per completare correttamente il ciclo di potenziamento di Easy-start.

Nota: l'utilizzo della funzione Easy-start oltre il periodo di potenziamento iniziale non è raccomandato e riduce l'efficacia di Sonicare nella rimozione della placca.

Sanificazione (solo tipi specifici)

• Con il sanificatore UV è possibile pulire la testina dopo ogni utilizzo (Fig. 12).
  

Scollegare il sanificatore, interromperne l'uso e chiamare l'assistenza clienti se

• La lampada UV rimane accesa quando lo sportello è aperto.
• Il vetro del sanificatore è rotto o mancante.
• Il sanificatore emette fumo o odore di bruciato durante il funzionamento.

Nota: la luce UV può essere dannosa per gli occhi e la pelle. Tenere il sanificatore fuori dalla portata dei bambini in ogni momento.

1. Dopo lo spazzolamento, risciacquare la testina per 15 secondi ed eliminare l'acqua in eccesso.

Non posizionare il cappuccio da viaggio sulla testina durante la sanificazione.

2. Lasciare asciugare la testina all'aria aperta per 2 minuti.
3. Posizionare un dito nell'incavo dello sportello sulla parte superiore del sanificatore e tirare per aprire lo sportello (Fig. 13).
   
4. Posizionare la testina su uno dei 2 perni nel sanificatore con le setole rivolte verso la lampada (Fig. 14)
   

Nota: pulire solo le testine a scatto Sonicare nel sanificatore.

Nota: non pulire le testine Sonicare for Kids nel sanificatore.

5. Inserire la spina del sanificatore nella presa a muro.
6. Chiudere lo sportello e premere una volta il pulsante verde di accensione/spegnimento per selezionare il ciclo di pulizia UV.

Nota: è possibile accendere il sanificatore solo se lo sportello è chiuso correttamente.

Nota: il sanificatore si arresta se si apre lo sportello durante il ciclo di sanificazione.

Nota: il ciclo del sanificatore dura 10 minuti e poi si spegne automaticamente.

• Il sanificatore è in funzione quando la luce si irradia attraverso il vetro.

Pulizia

Non pulire la testina, l'impugnatura, il caricatore da viaggio, il coperchio del caricatore e il sanificatore UV in lavastoviglie.

Impugnatura dello spazzolino

1. Rimuovere la testina e risciacquare l'area dell'albero metallico con acqua tiepida (Fig. 15).
   

Non premere la guarnizione in gomma sull'albero metallico con oggetti appuntiti, in quanto ciò potrebbe causare danni.

2. Utilizzare un panno umido per pulire l'intera superficie dell'impugnatura.

Non utilizzare alcol isopropilico, aceto o prodotti a base di olio essenziale per pulire l'impugnatura o la testina.

Testina

1. Risciacquare la testina e le setole dopo ogni utilizzo (Fig. 16).
   
2. Rimuovere la testina dall'impugnatura e risciacquare il raccordo della testina almeno una volta alla settimana con acqua tiepida.

Sanificatore UV (solo tipi specifici)

Non immergere il sanificatore in acqua o risciacquarlo sotto il rubinetto.

Non pulire il sanificatore quando la lampada UV è calda.

Per un'efficacia ottimale, si consiglia di pulire il sanificatore settimanalmente.

1. Scollegare il sanificatore.
2. Estrarre la vaschetta raccogligocce dal sanificatore. Risciacquare la vaschetta raccogligocce e pulirla con un panno umido (Fig. 17).
   
3. Pulire tutte le superfici interne con un panno umido.
4. Rimuovere lo schermo protettivo davanti alla lampada UV (Fig. 18)
   
   Per rimuovere lo schermo, afferrare i bordi accanto agli scatti, premere delicatamente ed estrarre lo schermo protettivo.
5. Rimuovere la lampada UV.
   Per rimuovere la lampada, afferrarla ed estrarla dalla chiusura metallica.
6. Pulire lo schermo protettivo e la lampada UV con un panno umido.
7. Reinserire la lampada UV. Per reinserire la lampada, allineare la parte inferiore della lampada con la chiusura metallica e spingere la lampada nella chiusura.
8. Reinserire lo schermo protettivo. Per reinserire lo schermo, allineare i perni sullo schermo con le fessure sulla superficie riflettente vicino alla lampada UV. Spingere lo schermo direttamente nelle fessure sul sanificatore.

Conservazione

Se non si intende utilizzare l'apparecchio per un periodo prolungato, rimuovere la spina dalla presa a muro. Quindi pulire l'apparecchio e conservarlo in un luogo fresco e asciutto, al riparo dalla luce solare diretta. È possibile utilizzare la funzione di avvolgimento del cavo per riporre ordinatamente il cavo di alimentazione.

Sostituzione

Testina
Sostituire le testine Sonicare ogni 3 mesi per ottenere risultati ottimali.

Utilizzare solo testine di ricambio originali Philips Sonicare.

Ordinazione di accessori

Per acquistare accessori o pezzi di ricambio, visitare il sito www.shop.philips.com/service oppure rivolgersi al rivenditore Philips. È inoltre possibile contattare il centro assistenza clienti Philips del proprio paese (consultare il foglio di garanzia internazionale per i dettagli di contatto)

Rimozione della batteria ricaricabile

Rimuovere la batteria ricaricabile solo quando si getta l'apparecchio.
Assicurarsi che la batteria sia completamente scarica quando la si rimuove.

Per rimuovere la batteria ricaricabile, è necessario un cacciavite a testa piatta (standard). Osservare le precauzioni di sicurezza di base quando si segue la procedura descritta di seguito. Assicurarsi di proteggere occhi, mani, dita e la superficie su cui si lavora.

1. Rimuovere lo spazzolino dal caricatore, accenderlo e lasciarlo in funzione fino all'arresto. Continuare ad accendere il Sonicare fino a quando la batteria non è completamente scarica.
2. Inserire un cacciavite a testa piatta (standard) nella fessura situata nella parte inferiore dell'impugnatura. Ruotare il cacciavite in senso antiorario per sbloccare il cappuccio inferiore. (Fig. 21)
   
3. Posizionare l'impugnatura su una superficie solida con i pulsanti rivolti verso l'alto e picchiettare leggermente l'alloggiamento a 2,5 cm dal bordo inferiore con un martello.
4. Tenere l'impugnatura capovolta e premere sull'albero per sbloccare i componenti interni dell'impugnatura (Fig. 22).
   
5. Inserire il cacciavite sotto il circuito stampato, accanto ai collegamenti della batteria, e ruotare per interrompere i collegamenti. Rimuovere il circuito stampato e staccare la batteria dal supporto in plastica (Fig. 23).
   

Garanzia e supporto

Se hai bisogno di informazioni o supporto, visita www.philips.com/support o leggi il foglietto illustrativo separato della garanzia mondiale.

I termini della garanzia internazionale non coprono quanto segue:

• Testine.
• Danni causati dall'uso di ricambi non autorizzati.
• Danni causati da uso improprio, abuso, negligenza, alterazioni o riparazioni non autorizzate.
• Normale usura, inclusi scheggiature, graffi, abrasioni, scolorimento o sbiadimento.
• Lampadina UV.

Registra il tuo prodotto su www.philips.com/welcome.

Leggere attentamente questo manuale utente prima di utilizzare l'apparecchio e conservarlo per riferimento futuro.

• Tenere il caricabatterie e/o il sanificatore lontano dall'acqua. Non posizionarlo o conservarlo sopra o vicino all'acqua contenuta in una vasca da bagno, un lavabo, un lavandino, ecc. Non immergere il caricabatterie e/o il sanificatore in acqua o altri liquidi. Dopo la pulizia, assicurarsi che il caricabatterie e/o il sanificatore siano completamente asciutti prima di collegarli alla rete elettrica.

• Il cavo di alimentazione non può essere sostituito. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, gettare il caricabatterie e/o il sanificatore.
• Sostituire sempre il caricabatterie e/o il sanificatore con uno del tipo originale per evitare pericoli.
• Non utilizzare il caricabatterie e/o il sanificatore all'aperto o vicino a superfici riscaldate. Non utilizzare il sanificatore dove vengono utilizzati prodotti aerosol (spray) o dove viene somministrato ossigeno.
• L'apparecchio è adatto per tensioni di rete comprese tra 100 e 240 volt.
• Se l'apparecchio è danneggiato in qualsiasi modo (testina, manico dello spazzolino, caricabatterie e/o sanificatore), interromperne l'uso. Questo apparecchio non contiene parti riparabili. Se l'apparecchio è danneggiato, contattare il Centro assistenza clienti nel proprio paese (vedere il capitolo Garanzia e supporto).
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza e conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendano i pericoli connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite da bambini di età inferiore agli 8 anni e senza supervisione.
• Interrompere l'uso del sanificatore se la lampadina UV rimane accesa quando lo sportello è aperto. La luce UV può essere dannosa per gli occhi e la pelle umani. Tenere il sanificatore fuori dalla portata dei bambini in ogni momento.

• Non pulire la testina, il manico, il caricabatterie e/o il sanificatore in lavastoviglie.
• Se ha subito interventi chirurgici orali o gengivali nei 2 mesi precedenti, consulti il suo dentista prima di utilizzare lo spazzolino.
• Consultare il proprio dentista se si verifica un sanguinamento eccessivo dopo aver utilizzato questo spazzolino o se il sanguinamento continua a verificarsi dopo 1 settimana di utilizzo. Consultare inoltre il proprio dentista se si avverte disagio o dolore durante l'uso dello Sonicare.
• Lo spazzolino Sonicare è conforme agli standard di sicurezza per i dispositivi elettromagnetici. Se si dispone di un pacemaker o di un altro dispositivo impiantato, contattare il medico o il produttore del dispositivo impiantato prima dell'uso.
• Se si hanno problemi medici, consultare il medico prima di utilizzare lo Sonicare.
• Questo apparecchio è stato progettato solo per la pulizia di denti, gengive e lingua. Non utilizzarlo per altri scopi. Interrompere l'uso dell'apparecchio e contattare il medico se si avverte disagio o dolore.
• Lo spazzolino Sonicare è un dispositivo per la cura personale e non è destinato all'uso su più pazienti in uno studio dentistico o in un istituto.
• Smettere di usare una testina con setole schiacciate o piegate. Sostituire la testina ogni 3 mesi o prima se compaiono segni di usura.
• Non utilizzare testine diverse da quelle consigliate dal produttore.
• Se il dentifricio contiene perossido, bicarbonato di sodio o bicarbonato (comune nei dentifrici sbiancanti), pulire accuratamente la testina con acqua e sapone dopo ogni utilizzo. Questo previene possibili screpolature della plastica.
• Non inserire oggetti nelle aperture dell'aria del sanificatore o bloccare queste aperture posizionandolo su una superficie morbida o in una posizione o luogo in cui gli oggetti bloccheranno queste aperture (esempi di oggetti: rivista, fazzoletto di carta e capelli).
• La lampadina UV è calda durante e immediatamente dopo il ciclo di sanificazione. Non toccare la lampadina UV quando è calda.
• Non utilizzare il sanificatore senza lo schermo protettivo in posizione per evitare il contatto con una lampadina calda.
• Se il sanificatore è stato utilizzato per 3 cicli consecutivi di pulizia UV (ovvero 3 volte di seguito), spegnerlo per almeno 30 minuti prima di avviare un altro ciclo di pulizia UV.

Campi elettromagnetici (EMF)
Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard e le normative applicabili relativi all'esposizione ai campi elettromagnetici.

Riferimenti

• Philips - Stati Uniti | Philips
• Philips - Stati Uniti | Philips
• Pagina principale del supporto | Philips
• Assistenza clienti Philips - Home | Philips
• Registrazione del prodotto | Philips

Scarica manuale

Qui puoi scaricare la versione completa in PDF del manuale, può contenere ulteriori istruzioni di sicurezza, informazioni sulla garanzia, regole FCC, ecc.

Scarica Manuale di Philips Sonicare FlexCare Platinum

Lingue disponibili