Manual de Philips Sonicare FlexCare Platinum

Descripción general

(Fig. 1)

1. Tapa de viaje higiénica
2. Cabezal del cepillo con identificador único
3. Mango
4. Botón de encendido/apagado
5. Indicador del nivel de intensidad
6. Botón de nivel de intensidad (+ y -)
7. Modos de cepillado
8. Botón de modo
9. Indicador del nivel de batería
10. Sanitizador UV y base con cargador integrado y enrollacable *urgekÞe"v{rgu"qpn{+

• No se muestra: Bombilla de luz UV
• No se muestra: Bandeja de goteo del sanitizador
• No se muestra: Pantalla protectora para la bombilla de luz UV

11. Cable de alimentación con enchufe
12. Tapa del cargador con soportes para cabezales (solo tipos específicos)
13. Cargador de viaje

• No se muestra: Estuche de viaje

Nota: El contenido de la caja puede variar según el tipo que haya adquirido.

Preparación para el uso

Colocación del cabezal del cepillo

1. Alinee el cabezal del cepillo de modo que las cerdas queden orientadas hacia la parte delantera del mango. (Fig. 2)
   
2. Presione firmemente el cabezal del cepillo hacia abajo sobre el eje de metal hasta que se detenga.

Nota: Los cabezales de cepillo Sonicare Platinum vienen con iconos fácilmente identificables para identificar su cabezal de cepillo.

Carga del aparato

1. Coloque el enchufe del cargador o del sanitizador en una toma de corriente.
2. Coloque el mango en el cargador (Fig. 3).
   

La luz parpadeante del indicador del nivel de batería muestra que el cepillo de dientes se está cargando.

Nota: Se necesitan al menos 24 horas para cargar completamente la batería.

Uso del aparato

Instrucciones de cepillado

1. Moje las cerdas (Fig. 4).
   
2. Aplique una pequeña cantidad de pasta de dientes en las cerdas. (Fig. 5)
   
3. Coloque las cerdas del cepillo de dientes contra los dientes en un ligero ángulo (45 grados), presionando firmemente para que las cerdas lleguen a la línea de las encías o ligeramente por debajo de la línea de las encías. Un cambio en la vibración (y un ligero cambio en el sonido) le alerta cuando aplica demasiada presión al cepillarse (Fig. 6).
   
   Nota: Mantenga el centro del cepillo en contacto con los dientes en todo momento.
4. Presione el botón de encendido/apagado para encender el Sonicare (Fig. 7).
   
5. Mantenga suavemente las cerdas colocadas sobre los dientes y en la línea de las encías. Cepille sus dientes con pequeños movimientos de vaivén para que las cerdas lleguen entre los dientes (Fig. 8).
   
   Nota: Las cerdas deben ensancharse ligeramente. No frote.
6. Para limpiar las superficies internas de los dientes frontales, incline el mango del cepillo semi-verticalmente y haga varios trazos de cepillado verticales superpuestos en cada diente (Fig. 9).
7. Comience a cepillarse en la sección 1 (dientes superiores exteriores) y cepíllese durante 30 segundos (45 segundos en el modo Deep Clean) antes de pasar a la sección 2 (dientes superiores interiores). Continúe cepillándose en la sección 3 (dientes inferiores exteriores) y cepíllese durante 30 segundos (45 segundos en el modo Deep Clean) antes de pasar a la sección 4 (dientes inferiores interiores). Cepille la sección 4 durante 30 segundos hasta que el cepillo de dientes se apague (Fig. 10).

Nota: Para asegurarse de que se cepilla uniformemente por toda la boca, divida la boca en 4 secciones utilizando la función Quadpacer (consulte el capítulo Características).

Nota: Después de haber completado el ciclo de cepillado, puede dedicar tiempo adicional a cepillar las superficies de masticación de sus dientes y las áreas donde se produce la tinción. También puede cepillarse la lengua, con el cepillo de dientes encendido o apagado, como prefiera (Fig. 11).

Su Sonicare es seguro de usar en:

• Brackets (los cabezales del cepillo pueden desgastarse más rápidamente cuando se usan en brackets).
• Restauraciones dentales (empastes, coronas, carillas, implantes).

Modos de cepillado

1. Clean: Para una limpieza diaria excepcional (modo predeterminado).
2. White: 2 minutos para eliminar las manchas superficiales y 30 segundos para iluminar y pulir los dientes frontales.
3. Deep Clean: Proporciona 3 minutos vigorizantes de limpieza y masaje alternos para brindar una experiencia excepcionalmente limpia. Su Sonicare viene con el modo Clean (limpieza) activado.

Nota: Cuando el cepillo de dientes está encendido, no se puede alternar entre los modos.

1. Antes de encender el Sonicare, presione el botón de modo para alternar entre los modos.

• El modo de cepillado seleccionado se ilumina.
• Una vez que se ha seleccionado un modo de cepillado, permanece activo hasta que se selecciona otro modo de cepillado.

Nota: Cuando el Sonicare se usa en estudios clínicos, se debe usar en el modo Clean (limpieza) predeterminado de 2 minutos con alta intensidad o en el modo Deep Clean (limpieza profunda) con alta intensidad o en el modo Deep Clean (limpieza profunda) con alta intensidad.

Niveles de intensidad por modo

• Low: 1 luz indicadora LED.
• Medium: 2 luces indicadoras LED.
• High: 3 luces indicadoras LED.

Nota: para ajustar el nivel de intensidad al siguiente nivel superior o inferior, puede presionar el botón + para aumentar la intensidad o el botón - para disminuir la intensidad en cualquier momento durante el ciclo de cepillado.

Sensor de presión

Un cambio en la vibración (y un ligero cambio en el sonido) le alerta cuando aplica demasiada presión al cepillarse. Consulte el capítulo Características.

Estado de la batería (cuando el mango no está en el cargador)

• 1 LED amarillo indica una carga baja.
• 3 LED verdes indican una carga completa.

Nota: Si escucha un pitido largo y el LED amarillo del indicador del nivel de batería parpadea, su cepillo de dientes está completamente vacío y se apaga. Coloque el cepillo de dientes en el cargador para recargarlo.

Nota: Para mantener la batería completamente cargada en todo momento, puede mantener su Sonicare en el cargador cuando no esté en uso.

Características

Sensor de presión

Este tipo de Sonicare viene con la función Sensor de presión activada.

El sensor de presión funciona en los 3 modos y en los 3 niveles de intensidad. Para desactivar o reactivar la función Sensor de presión:

1. Coloque el mango con un cabezal de cepillado conectado en el cargador o desinfectante enchufado.
2. Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado y el botón de modo durante 2 segundos.

• Oirá 1 pitido para indicar que el sensor de presión se ha desactivado
• Oirá 2 pitidos para indicar que el sensor de presión se ha activado

Quadpacer

• El Quadpacer es un temporizador de intervalo que tiene un pitido corto y una pausa para recordarle que debe cepillar las 4 secciones de la boca. Dependiendo del modo de cepillado que haya seleccionado, el Quadpacer emite un pitido a diferentes intervalos durante el ciclo de cepillado. El Quadpacer funciona en los 3 modos y en los 3 niveles de intensidad (Fig. 10).
  

La función Quadpacer de este tipo se ha activado. Para desactivar o reactivar la función Quadpacer:

1. Coloque el mango con un cabezal de cepillado conectado en el cargador o desinfectante enchufado.
2. Mantenga pulsado el botón de modo durante 2 segundos.

• Oirá 1 pitido para indicar que el Quadpacer se ha desactivado.
• Oirá 2 pitidos para indicar que el Quadpacer se ha activado.

Smartimer

El Smartimer indica que el ciclo de cepillado ha finalizado cuando apaga automáticamente el cepillo de dientes al final del ciclo de cepillado. Los profesionales de la odontología recomiendan cepillarse los dientes durante al menos 2 minutos dos veces al día.

Inicio fácil

La función Inicio fácil aumenta suavemente la potencia durante los primeros 14 cepillados para facilitar la adaptación a la experiencia Sonicare. La función Inicio fácil solo funciona en el modo Clean y en el nivel de intensidad High.

Este tipo de Sonicare viene con la función Inicio fácil desactivada.

Para activar o desactivar la función Inicio fácil:

1. Conecte el cabezal del cepillo al mango.
2. Coloque el mango en el cargador o desinfectante enchufado.
3. Active o desactive el inicio fácil:

• Para activar el inicio fácil: Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado durante 2 segundos. Oirá 2 pitidos para indicar que la función Inicio fácil se ha activado.
• Para desactivar el inicio fácil: Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado durante 2 segundos. Oirá 1 pitido para indicar que la función Inicio fácil se ha desactivado.

Nota: Cada uno de los primeros 14 cepillados debe durar al menos 1 minuto para que el ciclo de aceleración del inicio fácil se complete correctamente.

Nota: No se recomienda utilizar la función Inicio fácil más allá del período de aceleración inicial, ya que reduce la eficacia de Sonicare para eliminar la placa.

Desinfección (solo tipos específicos)

• Con el desinfectante UV puede limpiar el cabezal del cepillo después de cada uso (Fig. 12).
  

Desenchufe el desinfectante, interrumpa el uso y llame al Servicio de Atención al Consumidor si

• La bombilla UV permanece encendida cuando la puerta está abierta.
• La ventana está rota o falta en el desinfectante.
• El desinfectante emite humo o un olor a quemado mientras está en funcionamiento.

Nota: La luz UV puede ser perjudicial para los ojos y la piel humanos. Mantenga el desinfectante fuera del alcance de los niños en todo momento.

1. Después del cepillado, enjuague el cabezal del cepillo durante 15 segundos y sacuda el exceso de agua.

No coloque la tapa de viaje en el cabezal del cepillo durante la desinfección.

2. Deje que el cabezal del cepillo se seque al aire libre durante 2 minutos.
3. Coloque el dedo en el hueco de la puerta en la parte superior del desinfectante y tire para abrir la puerta (Fig. 13).
   
4. Coloque el cabezal del cepillo en una de las 2 clavijas del desinfectante con las cerdas orientadas hacia la bombilla. (Fig. 14)
   

Nota: Solo limpie los cabezales de cepillado de encaje a presión Sonicare en el desinfectante.

Nota: No limpie los cabezales de cepillado Sonicare for Kids en el desinfectante.

5. Enchufe el desinfectante en la toma de corriente.
6. Cierre la puerta y pulse el botón verde de encendido/apagado una vez para seleccionar el ciclo de limpieza UV.

Nota: Solo puede encender el desinfectante si la puerta está cerrada correctamente.

Nota: El desinfectante se detiene si abre la puerta durante el ciclo de desinfección.

Nota: El ciclo del desinfectante dura 10 minutos y luego se apaga automáticamente.

• El desinfectante está en funcionamiento cuando la luz brilla a través de la ventana.

Limpieza

No limpie el cabezal del cepillo, el mango, el cargador de viaje, la cubierta del cargador ni el desinfectante UV en el lavavajillas.

Mango del cepillo de dientes

1. Retire el cabezal del cepillo y enjuague el área del eje de metal con agua tibia (Fig. 15).
   

No empuje el sello de goma en el eje de metal con objetos afilados, ya que esto puede causar daños.

2. Use un paño húmedo para limpiar toda la superficie del mango.

No utilice alcohol isopropílico, vinagre o productos a base de aceite esencial para limpiar el mango o el cabezal del cepillo.

Cabezal del cepillo

1. Enjuague el cabezal del cepillo y las cerdas después de cada uso (Fig. 16).
   
2. Retire el cabezal del cepillo del mango y enjuague la conexión del cabezal del cepillo al menos una vez a la semana con agua tibia.

Desinfectante UV (solo tipos específicos)

No sumerja el desinfectante en agua ni lo enjuague bajo el grifo.

No limpie el desinfectante cuando la bombilla UV esté caliente.

Para una eficacia óptima, se recomienda limpiar el desinfectante semanalmente.

1. Desenchufe el desinfectante.
2. Saque la bandeja de goteo directamente del desinfectante. Enjuague la bandeja de goteo y límpiela con un paño húmedo (Fig. 17).
   
3. Limpie todas las superficies interiores con un paño húmedo.
4. Retire la pantalla protectora frente a la bombilla UV. (Fig. 18)
   
   Para quitar la pantalla, sujete los bordes junto a los broches, apriete suavemente y extraiga la pantalla protectora.
5. Retire la bombilla UV.
   Para quitar la bombilla, sujétela y sáquela del broche de metal.
6. Limpie la pantalla protectora y la bombilla UV con un paño húmedo.
7. Vuelva a insertar la bombilla UV. Para volver a insertar la bombilla, alinee la parte inferior de la bombilla con el broche de metal y empuje la bombilla en el broche.
8. Vuelva a insertar la pantalla protectora. Para volver a insertar la pantalla, alinee las clavijas de la pantalla con las ranuras de la superficie reflectante cerca de la bombilla UV. Empuje la pantalla directamente en las ranuras del desinfectante.

Almacenamiento

Si no va a utilizar el aparato durante un período de tiempo prolongado, retire el enchufe de la toma de corriente. A continuación, limpie el aparato y guárdelo en un lugar fresco y seco, alejado de la luz solar directa. Puede utilizar la función de enrollado del cable para guardar el cable de alimentación de forma ordenada.

Sustitución

Cabezal del cepillo
Sustituya los cabezales de cepillado Sonicare cada 3 meses para obtener resultados óptimos.

Utilice solo cabezales de cepillado de repuesto originales Philips Sonicare.

Solicitud de accesorios

Para comprar accesorios o repuestos, visite www.shop.philips.com/service o acuda a su distribuidor de Philips. También puede ponerse en contacto con el Centro de Atención al Consumidor de Philips en su país (consulte el folleto de la garantía mundial para obtener información de contacto).

Extracción de la batería recargable

Extraiga la batería recargable solo cuando deseche el aparato.
Asegúrese de que la batería esté completamente vacía cuando la extraiga.

Para extraer la batería recargable, necesita un destornillador de cabeza plana (estándar). Observe las precauciones de seguridad básicas cuando siga el procedimiento que se describe a continuación. Asegúrese de proteger sus ojos, manos, dedos y la superficie sobre la que trabaja.

1. Retire el cepillo de dientes del cargador, enciéndalo y déjelo funcionar hasta que se detenga. Continúe encendiendo el Sonicare hasta que la batería esté completamente vacía.
2. Inserte un destornillador de cabeza plana (estándar) en la ranura ubicada en la parte inferior del mango. Gire el destornillador en sentido contrario a las agujas del reloj para liberar la tapa inferior. (Fig. 21)
   
3. Coloque el mango sobre una superficie sólida con los botones hacia arriba y golpee ligeramente la carcasa a 2,5 cm del borde inferior con un martillo.
4. Sostenga el mango boca abajo y empuje el eje hacia abajo para liberar los componentes internos del mango (Fig. 22).
   
5. Inserte el destornillador debajo de la placa de circuito, junto a las conexiones de la batería, y gírelo para romper las conexiones. Retire la placa de circuito y extraiga la batería del soporte de plástico (Fig. 23).
   

Garantía y asistencia técnica

Si necesita información o asistencia técnica, visite www.philips.com/support o lea el folleto de la garantía mundial independiente.

Las condiciones de la garantía internacional no cubren lo siguiente:

• Cabezales del cepillo.
• Daños causados por el uso de piezas de repuesto no autorizadas.
• Daños causados por un uso indebido, abuso, negligencia, alteraciones o reparaciones no autorizadas.
• El desgaste normal, incluidos los desconchones, arañazos, abrasiones, la decoloración o la pérdida de color.
• Bombilla de luz UV.

Registre su producto en www.philips.com/welcome.

Lea este manual de usuario con atención antes de utilizar el aparato y guárdelo para futuras consultas.

• Mantenga el cargador o el esterilizador lejos del agua. No lo coloque ni lo guarde sobre o cerca de agua contenida en una bañera, lavabo, fregadero, etc. No sumerja el cargador o el esterilizador en agua ni en ningún otro líquido. Después de la limpieza, asegúrese de que el cargador o el esterilizador estén completamente secos antes de conectarlos a la red eléctrica.

• El cable de alimentación no se puede sustituir. Si el cable de alimentación está dañado, deseche el cargador o el esterilizador.
• Sustituya siempre el cargador o el esterilizador por uno del tipo original para evitar peligros.
• No utilice el cargador o el esterilizador en exteriores o cerca de superficies calientes. No utilice el esterilizador donde se estén utilizando productos en aerosol (espray) o donde se esté administrando oxígeno.
• El aparato es adecuado para voltajes de red comprendidos entre 100 y 240 voltios.
• Si el aparato está dañado de alguna manera (cabezal del cepillo, mango del cepillo de dientes, cargador o esterilizador), deje de utilizarlo. Este aparato no contiene piezas reparables. Si el aparato está dañado, póngase en contacto con el centro de atención al cliente de su país (consulte el capítulo "Garantía y asistencia técnica").
• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, siempre que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprendan los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a cargo del usuario no deben ser realizados por niños a menos que tengan más de 8 años y estén supervisados.
• Deje de utilizar el esterilizador si la bombilla de luz UV permanece encendida cuando la puerta está abierta. La luz UV puede ser perjudicial para los ojos y la piel. Mantenga el esterilizador fuera del alcance de los niños en todo momento.

• No limpie el cabezal del cepillo, el mango, el cargador o el esterilizador en el lavavajillas.
• Si se ha sometido a una cirugía bucal o de encías en los 2 meses anteriores, consulte a su dentista antes de utilizar el cepillo de dientes.
• Consulte a su dentista si se produce un sangrado excesivo después de utilizar este cepillo de dientes o si el sangrado continúa después de 1 semana de uso. Consulte también a su dentista si siente molestias o dolor al utilizar el Sonicare.
• El cepillo de dientes Sonicare cumple con las normas de seguridad para dispositivos electromagnéticos. Si tiene un marcapasos u otro dispositivo implantado, póngase en contacto con su médico o con el fabricante del dispositivo implantado antes de utilizarlo.
• Si tiene problemas médicos, consulte a su médico antes de utilizar el Sonicare.
• Este aparato solo ha sido diseñado para limpiar los dientes, las encías y la lengua. No lo utilice para ningún otro propósito. Deje de utilizar el aparato y póngase en contacto con su médico si siente alguna molestia o dolor.
• El cepillo de dientes Sonicare es un dispositivo de cuidado personal y no está diseñado para su uso en múltiples pacientes en una consulta o institución dental.
• Deje de utilizar un cabezal de cepillo con cerdas aplastadas o dobladas. Sustituya el cabezal del cepillo cada 3 meses o antes si aparecen signos de desgaste.
• No utilice otros cabezales de cepillo que no sean los recomendados por el fabricante.
• Si su pasta de dientes contiene peróxido, bicarbonato de sodio o bicarbonato (común en las pastas de dientes blanqueadoras), limpie bien el cabezal del cepillo con agua y jabón después de cada uso. Esto evita la posible rotura del plástico.
• No introduzca objetos en las aberturas de ventilación del esterilizador ni bloquee estas aberturas colocándolo sobre una superficie blanda o en una posición o lugar donde los objetos bloqueen estas aberturas (ejemplos de objetos: revistas, papel de seda y pelo).
• La bombilla de luz UV está caliente durante e inmediatamente después del ciclo de esterilización. No toque la bombilla de luz UV cuando esté caliente.
• No utilice el esterilizador sin la pantalla protectora colocada para evitar el contacto con una bombilla caliente.
• Si el esterilizador se ha utilizado durante 3 ciclos de limpieza UV consecutivos (es decir, 3 veces seguidas), apáguelo durante al menos 30 minutos antes de iniciar otro ciclo de limpieza UV.

Campos electromagnéticos (CEM)
Este aparato de Philips cumple con todas las normas y reglamentos aplicables relativos a la exposición a campos electromagnéticos.

Referencias

• Philips - Estados Unidos | Philips
• Philips - Estados Unidos | Philips
• Página principal de soporte | Philips
• Soporte al Cliente de Philips - Inicio | Philips
• Registro de productos | Philips

Descargar manual

Aquí puedes descargar la versión completa en pdf del manual, puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Philips Sonicare FlexCare Platinum

Idiomas disponibles