Instrukcja obsługi Philips Sonicare FlexCare Platinum

Opis ogólny

(Rys. 1)

1. Higieniczna nakładka podróżna
2. Główka szczoteczki z unikalnym identyfikatorem
3. Rączka
4. Przycisk włączania/wyłączania
5. Wskaźnik poziomu intensywności
6. Przycisk poziomu intensywności (+ i -)
7. Tryby szczotkowania
8. Przycisk trybu
9. Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora
10. Sanitizer UV i podstawa ze zintegrowaną ładowarką i owijką przewodu *urgekÞe"v{rgu"qpn{+

• Niewidoczna: żarówka UV
• Niewidoczna: tacka ociekowa sanitizera
• Niewidoczna: ekran ochronny żarówki UV

11. Przewód zasilający z wtyczką
12. Pokrywa ładowarki z uchwytami na główki szczoteczek (tylko niektóre typy)
13. Ładowarka podróżna

• Niewidoczny: futerał podróżny

Uwaga: Zawartość pudełka może się różnić w zależności od zakupionego typu.

Przygotowanie do użytku

Zakładanie główki szczoteczki

1. Ustaw główkę szczoteczki tak, aby włosie było skierowane do przodu rączki. (Rys. 2)
   
2. Mocno dociśnij główkę szczoteczki do metalowego trzpienia, aż się zatrzyma.

Uwaga: Główki szczoteczek Sonicare Platinum są wyposażone w łatwe do zidentyfikowania ikony, które pomagają rozpoznać główkę.

Ładowanie urządzenia

1. Włóż wtyczkę ładowarki lub sanitizera do gniazdka ściennego.
2. Umieść rączkę na ładowarce (Rys. 3).
   

Migające światło wskaźnika poziomu naładowania akumulatora oznacza, że szczoteczka do zębów się ładuje.

Uwaga: Pełne naładowanie akumulatora trwa co najmniej 24 godziny.

Używanie urządzenia

Instrukcja szczotkowania

1. Zwilż włosie (Rys. 4).
   
2. Nałóż niewielką ilość pasty do zębów na włosie. (Rys. 5)
   
3. Przyłóż włosie szczoteczki do zębów pod niewielkim kątem (45 stopni), mocno dociskając, aby włosie sięgało linii dziąseł lub nieco poniżej linii dziąseł. Zmiana wibracji (i niewielka zmiana dźwięku) ostrzega, gdy podczas szczotkowania wywierasz zbyt duży nacisk (Rys. 6).
   
   Uwaga: Zawsze utrzymuj środek szczoteczki w kontakcie z zębami.
4. Naciśnij przycisk włączania/wyłączania, aby włączyć szczoteczkę Sonicare (Rys. 7).
   
5. Delikatnie przytrzymaj włosie na zębach i w linii dziąseł. Szczotkuj zęby małymi ruchami do przodu i do tyłu, aby włosie docierało między zęby (Rys. 8).
   
   Uwaga: Włosie powinno się lekko rozchodzić. Nie szoruj.
6. Aby wyczyścić wewnętrzne powierzchnie przednich zębów, przechyl rączkę szczoteczki do pozycji półpionowej i wykonaj kilka pionowych, nakładającycych się ruchów szczotkowania na każdym zębie (Rys. 9).
7. Zacznij szczotkować w sekcji 1 (zewnętrzna strona górnych zębów) i szczotkuj przez 30 sekund (45 sekund w trybie Deep Clean), zanim przejdziesz do sekcji 2 (wewnętrzna strona górnych zębów). Kontynuuj szczotkowanie w sekcji 3 (zewnętrzna strona dolnych zębów) i szczotkuj przez 30 sekund (45 sekund w trybie Deep Clean), zanim przejdziesz do sekcji 4 (wewnętrzna strona dolnych zębów). Szczotkuj sekcję 4 przez 30 sekund, aż szczoteczka się wyłączy (Rys. 10).

Uwaga: Aby zapewnić równomierne szczotkowanie w całej jamie ustnej, podziel jamę ustną na 4 sekcje, korzystając z funkcji Quadpacer (patrz rozdział Funkcje).

Uwaga: Po zakończeniu cyklu szczotkowania możesz poświęcić dodatkowy czas na szczotkowanie powierzchni żujących zębów i miejsc, w których występują przebarwienia. Możesz również szczotkować język przy włączonej lub wyłączonej szczoteczce, w zależności od preferencji (Rys. 11).

Szczoteczka Sonicare jest bezpieczna w użyciu w przypadku:

• Aparatów ortodontycznych (główki szczoteczek mogą się szybciej zużywać, gdy są używane na aparatach ortodontycznych).
• Wypełnień dentystycznych (wypełnienia, korony, licówki, implanty).

Tryby szczotkowania

1. Clean: Dla wyjątkowego codziennego czyszczenia (tryb domyślny).
2. White: 2 minuty na usunięcie przebarwień powierzchniowych i 30 sekund na rozjaśnienie i wypolerowanie przednich zębów.
3. Deep Clean: Zapewnia pobudzające 3 minuty naprzemiennego czyszczenia i masażu, aby zapewnić wyjątkowo czyste wrażenia. Szczoteczka Sonicare jest dostarczana z włączonym trybem Clean.

Uwaga: Gdy szczoteczka do zębów jest włączona, nie można przełączać się między trybami.

1. Przed włączeniem szczoteczki Sonicare naciśnij przycisk trybu, aby przełączać się między trybami.

• Wybrany tryb szczotkowania świeci się.
• Po wybraniu trybu szczotkowania pozostaje on aktywny do momentu wybrania innego trybu szczotkowania.

Uwaga: Gdy szczoteczka Sonicare jest używana w badaniach klinicznych, musi być używana w domyślnym 2-minutowym trybie Clean z wysoką intensywnością lub w trybie Deep Clean z wysoką intensywnością lub w trybie Deep Clean z wysoką intensywnością.

Poziomy intensywności dla każdego trybu

• Low: 1 lampka kontrolna LED.
• Medium: 2 lampki kontrolne LED.
• High: 3 lampki kontrolne LED.

Uwaga: aby dostosować poziom intensywności do następnego wyższego lub niższego poziomu, możesz nacisnąć przycisk +, aby zwiększyć intensywność, lub przycisk -, aby zmniejszyć intensywność w dowolnym momencie podczas cyklu szczotkowania.

Czujnik nacisku

Zmiana wibracji (i niewielka zmiana dźwięku) ostrzega, gdy podczas szczotkowania wywierasz zbyt duży nacisk. Zobacz rozdział Funkcje.

Stan akumulatora (gdy rączka nie znajduje się na ładowarce)

• 1 żółta dioda LED oznacza niski poziom naładowania.
• 3 zielone diody LED oznaczają pełne naładowanie.

Uwaga: Jeśli usłyszysz długi sygnał dźwiękowy, a żółta dioda LED wskaźnika poziomu naładowania akumulatora miga, szczoteczka do zębów jest całkowicie rozładowana i wyłącza się. Umieść szczoteczkę do zębów na ładowarce, aby ją naładować.

Uwaga: Aby akumulator był zawsze w pełni naładowany, możesz przechowywać szczoteczkę Sonicare na ładowarce, gdy nie jest używana.

Funkcje

Czujnik nacisku

Ten typ szczoteczki Sonicare jest wyposażony w funkcję czujnika nacisku, która jest aktywowana.

Czujnik nacisku działa we wszystkich 3 trybach i na wszystkich 3 poziomach intensywności. Aby wyłączyć lub ponownie włączyć funkcję czujnika nacisku:

1. Umieść uchwyt z założoną główką szczoteczki na podłączonej do zasilania ładowarce lub urządzeniu dezynfekującym.
2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk włączania/wyłączania zasilania oraz przycisk trybu przez 2 sekundy.

• Usłyszysz 1 sygnał dźwiękowy, który oznacza, że czujnik nacisku został wyłączony
• Usłyszysz 2 sygnały dźwiękowe, które oznaczają, że czujnik nacisku został włączony

Quadpacer

• Quadpacer to minutnik interwałowy, który emituje krótki sygnał dźwiękowy i robi przerwę, aby przypomnieć o wyszczotkowaniu 4 części jamy ustnej. W zależności od wybranego trybu szczotkowania Quadpacer emituje sygnały dźwiękowe w różnych odstępach czasu podczas cyklu szczotkowania. Quadpacer działa we wszystkich 3 trybach i na wszystkich 3 poziomach intensywności (rys. 10).
  

Funkcja Quadpacer w tym typie została aktywowana. Aby wyłączyć lub ponownie włączyć funkcję Quadpacer:

1. Umieść uchwyt z założoną główką szczoteczki na podłączonej do zasilania ładowarce lub urządzeniu dezynfekującym.
2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk trybu przez 2 sekundy.

• Usłyszysz 1 sygnał dźwiękowy, który oznacza, że Quadpacer został wyłączony.
• Usłyszysz 2 sygnały dźwiękowe, które oznaczają, że Quadpacer został włączony.

Smartimer

Funkcja Smartimer sygnalizuje zakończenie cyklu szczotkowania, gdy automatycznie wyłącza szczoteczkę do zębów pod koniec cyklu szczotkowania. Dentyści zalecają szczotkowanie zębów przez co najmniej 2 minuty dwa razy dziennie.

Easy-start

Funkcja Easy-start delikatnie zwiększa moc podczas pierwszych 14 szczotkowań, aby ułatwić rozpoczęcie korzystania ze szczoteczki Sonicare. Funkcja Easy-start działa tylko w trybie Clean (czyszczenie) i na wysokim poziomie intensywności.

Ten typ szczoteczki Sonicare jest dostarczany z wyłączoną funkcją Easy-start.

Aby włączyć lub wyłączyć funkcję Easy-start:

1. Załóż główkę szczoteczki na uchwyt.
2. Umieść uchwyt na podłączonej do zasilania ładowarce lub urządzeniu dezynfekującym.
3. Włącz lub wyłącz funkcję Easy-start:

• Aby włączyć funkcję Easy-start: Naciśnij i przytrzymaj przycisk włączania/wyłączania zasilania przez 2 sekundy. Usłyszysz 2 sygnały dźwiękowe, które oznaczają, że funkcja Easy-start została włączona.
• Aby wyłączyć funkcję Easy-start: Naciśnij i przytrzymaj przycisk włączania/wyłączania zasilania przez 2 sekundy. Usłyszysz 1 sygnał dźwiękowy, który oznacza, że funkcja Easy-start została wyłączona.

Uwaga: Każde z pierwszych 14 szczotkowań musi trwać co najmniej 1 minutę, aby prawidłowo przejść przez cykl stopniowego zwiększania mocy funkcji Easy-start.

Uwaga: Nie zaleca się korzystania z funkcji Easy-start po początkowym okresie stopniowego zwiększania mocy, ponieważ zmniejsza to skuteczność szczoteczki Sonicare w usuwaniu płytki nazębnej.

Dezynfekcja (tylko określone typy)

• Dzięki sterylizatorowi UV możesz czyścić główkę szczoteczki po każdym użyciu (rys. 12).
  

Odłącz sterylizator, zaprzestań używania i skontaktuj się z Biurem Obsługi Klienta, jeśli

• Żarówka UV pozostaje włączona, gdy drzwiczki są otwarte.
• Okienko w sterylizatorze jest uszkodzone lub brakuje go.
• Sterylizator wydziela dym lub zapach spalenizny podczas pracy.

Uwaga: Światło UV może być szkodliwe dla ludzkiego oka i skóry. Sterylizator należy zawsze przechowywać poza zasięgiem dzieci.

1. Po szczotkowaniu przepłucz główkę szczoteczki przez 15 sekund i strząśnij nadmiar wody.

Nie zakładaj nasadki podróżnej na główkę szczoteczki podczas dezynfekcji.

2. Pozostaw główkę szczoteczki do wyschnięcia na otwartym powietrzu na 2 minuty.
3. Włóż palec we wgłębienie drzwiczek na górze sterylizatora i pociągnij drzwiczki, aby je otworzyć (rys. 13).
   
4. Umieść główkę szczoteczki na jednym z 2 kołków w sterylizatorze, włosiem skierowanym w stronę żarówki (rys. 14).
   

Uwaga: W sterylizatorze należy czyścić tylko wsuwane główki szczoteczek Sonicare.

Uwaga: Nie czyść główek szczoteczek Sonicare for Kids w sterylizatorze.

5. Włóż wtyczkę sterylizatora do gniazdka elektrycznego.
6. Zamknij drzwiczki i naciśnij raz zielony przycisk włączania/wyłączania zasilania, aby wybrać cykl czyszczenia UV.

Uwaga: Sterylizator można włączyć tylko wtedy, gdy drzwiczki są prawidłowo zamknięte.

Uwaga: Sterylizator zatrzymuje się, jeśli otworzysz drzwiczki podczas cyklu sterylizacji.

Uwaga: Cykl sterylizacji trwa 10 minut, a następnie wyłącza się automatycznie.

• Sterylizator działa, gdy przez okienko świeci się światło.

Czyszczenie

Nie należy myć główki szczoteczki, uchwytu, ładowarki podróżnej, osłony ładowarki ani sterylizatora UV w zmywarce.

Uchwyt szczoteczki do zębów

1. Zdejmij główkę szczoteczki i przepłucz metalowy trzonek ciepłą wodą (rys. 15).
   

Nie naciskaj gumowej uszczelki na metalowym trzonku ostrymi przedmiotami, ponieważ może to spowodować uszkodzenia.

2. Użyj wilgotnej ściereczki, aby wytrzeć całą powierzchnię uchwytu.

Nie używaj alkoholu izopropylowego, octu ani produktów na bazie olejków eterycznych do czyszczenia uchwytu lub główki szczoteczki.

Główka szczoteczki

1. Po każdym użyciu przepłucz główkę szczoteczki i włosie (rys. 16).
   
2. Zdejmij główkę szczoteczki z uchwytu i przepłucz połączenie główki szczoteczki ciepłą wodą co najmniej raz w tygodniu.

Sterylizator UV (tylko określone typy)

Nie zanurzaj sterylizatora w wodzie ani nie płucz go pod bieżącą wodą.

Nie czyść sterylizatora, gdy żarówka UV jest gorąca.

Dla optymalnej skuteczności zaleca się czyszczenie sterylizatora raz w tygodniu.

1. Odłącz sterylizator.
2. Wyciągnij tackę ociekową prosto ze sterylizatora. Przepłucz tackę ociekową i wytrzyj ją do sucha wilgotną ściereczką (rys. 17).
   
3. Wyczyść wszystkie wewnętrzne powierzchnie wilgotną ściereczką.
4. Zdejmij osłonę ochronną przed żarówką UV. (Rys. 18)
   
   Aby zdjąć osłonę, chwyć za krawędzie obok zatrzasków, delikatnie ściśnij i wyciągnij osłonę ochronną.
5. Wyjmij żarówkę UV.
   Aby wyjąć żarówkę, chwyć ją i wyciągnij z metalowego zacisku.
6. Wyczyść osłonę ochronną i żarówkę UV wilgotną ściereczką.
7. Włóż ponownie żarówkę UV. Aby włożyć ponownie żarówkę, wyrównaj spód żarówki z metalowym zaciskiem i wciśnij żarówkę w zacisk.
8. Włóż ponownie osłonę ochronną. Aby włożyć ponownie osłonę, wyrównaj kołki na osłonie z otworami na odblaskowej powierzchni w pobliżu żarówki UV. Wciśnij osłonę prosto w otwory w sterylizatorze.

Przechowywanie

Jeśli nie zamierzasz używać urządzenia przez dłuższy czas, wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego. Następnie wyczyść urządzenie i przechowuj je w chłodnym i suchym miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego. Możesz użyć funkcji owijania przewodu, aby starannie schować przewód zasilający.

Wymiana

Główka szczoteczki
Wymieniaj główki szczoteczki Sonicare co 3 miesiące, aby uzyskać optymalne rezultaty.

Używaj tylko oryginalnych główek szczoteczek wymiennych Philips Sonicare.

Zamawianie akcesoriów

Aby kupić akcesoria lub części zamienne, odwiedź stronę www.shop.philips.com/service lub udaj się do sprzedawcy produktów firmy Philips. Możesz również skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta firmy Philips w swoim kraju (dane kontaktowe znajdują się w ulotce dotyczącej ogólnoświatowej gwarancji)

Wyjmowanie akumulatora

Wyjmij akumulator tylko wtedy, gdy wyrzucasz urządzenie.
Upewnij się, że akumulator jest całkowicie rozładowany, gdy go wyjmujesz.

Aby wyjąć akumulator, potrzebny jest płaski (standardowy) śrubokręt. Podczas wykonywania opisanej poniżej procedury należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa. Pamiętaj o ochronie oczu, rąk, palców i powierzchni, na której pracujesz.

1. Wyjmij szczoteczkę do zębów z ładowarki, włącz ją i pozwól jej pracować, aż się zatrzyma. Kontynuuj włączanie szczoteczki Sonicare, aż akumulator zostanie całkowicie rozładowany.
2. Włóż płaski (standardowy) śrubokręt do szczeliny znajdującej się na spodzie uchwytu. Obróć śrubokręt w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby zwolnić dolną pokrywę (rys. 21).
   
3. Umieść uchwyt na twardej powierzchni przyciskami do góry i lekko uderz młotkiem w obudowę w odległości 2,5 cm od dolnej krawędzi.
4. Przytrzymaj uchwyt do góry nogami i dociśnij trzonek, aby zwolnić wewnętrzne elementy uchwytu (rys. 22).
   
5. Włóż śrubokręt pod płytkę drukowaną, obok złączy akumulatora, i przekręć, aby przerwać połączenia. Wyjmij płytkę drukowaną i podważ akumulator z plastikowej obudowy (rys. 23).
   

Gwarancja i pomoc techniczna

Jeśli potrzebujesz informacji lub pomocy technicznej, odwiedź stronę www.philips.com/support lub zapoznaj się z oddzielną ulotką dotyczącą ogólnoświatowej gwarancji.

Warunki gwarancji międzynarodowej nie obejmują następujących elementów:

• Główki szczoteczki.
• Uszkodzenia spowodowane użyciem nieautoryzowanych części zamiennych.
• Uszkodzenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem, nadużyciem, zaniedbaniem, modyfikacjami lub nieautoryzowaną naprawą.
• Normalnego zużycia, w tym odprysków, zadrapań, otarć, odbarwień lub blaknięcia.
• Żarówka UV.

Zarejestruj swój produkt na stronie www.philips.com/welcome.

Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zachować ją do wykorzystania w przyszłości.

• Ładowarkę i/lub sterylizator należy przechowywać z dala od wody. Nie należy umieszczać ani przechowywać ich nad lub w pobliżu wody znajdującej się w wannie, umywalce, zlewie itp. Nie należy zanurzać ładowarki i/lub sterylizatora w wodzie lub innej cieczy. Po czyszczeniu należy upewnić się, że ładowarka i/lub sterylizator są całkowicie suche przed podłączeniem ich do sieci elektrycznej.

• Przewodu zasilającego nie można wymienić. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, należy wyrzucić ładowarkę i/lub sterylizator.
• Aby uniknąć zagrożenia, ładowarkę i/lub sterylizator należy zawsze wymieniać na model oryginalnego typu.
• Nie należy używać ładowarki i/lub sterylizatora na zewnątrz lub w pobliżu nagrzanych powierzchni. Nie należy używać sterylizatora w miejscach, gdzie używane są produkty w aerozolu (sprayu) lub gdzie podawany jest tlen.
• Urządzenie jest przystosowane do napięć sieciowych w zakresie od 100 do 240 V.
• Jeśli urządzenie jest w jakikolwiek sposób uszkodzone (główka szczoteczki, uchwyt szczoteczki do zębów, ładowarka i/lub sterylizator), należy zaprzestać jego używania. To urządzenie nie zawiera części, które mogą być serwisowane przez użytkownika. W przypadku uszkodzenia urządzenia należy skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta w danym kraju (patrz rozdział Gwarancja i pomoc techniczna).
• Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat i osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja przez użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że mają więcej niż 8 lat i są pod nadzorem.
• Należy zaprzestać używania sterylizatora, jeśli żarówka UV pozostaje włączona po otwarciu drzwiczek. Promieniowanie UV może być szkodliwe dla ludzkiego oka i skóry. Sterylizator należy zawsze przechowywać poza zasięgiem dzieci.

• Nie należy myć główki szczoteczki, uchwytu, ładowarki i/lub sterylizatora w zmywarce.
• Jeśli w ciągu ostatnich 2 miesięcy przeszedłeś operację jamy ustnej lub dziąseł, przed użyciem szczoteczki do zębów skonsultuj się ze swoim dentystą.
• Skonsultuj się ze swoim dentystą, jeśli po użyciu tej szczoteczki do zębów wystąpi nadmierne krwawienie lub jeśli krwawienie utrzymuje się po 1 tygodniu użytkowania. Skonsultuj się również ze swoim dentystą, jeśli odczuwasz dyskomfort lub ból podczas korzystania z Sonicare.
• Szczoteczka do zębów Sonicare jest zgodna z normami bezpieczeństwa dla urządzeń elektromagnetycznych. Jeśli masz rozrusznik serca lub inne wszczepione urządzenie, przed użyciem skontaktuj się z lekarzem lub producentem wszczepionego urządzenia.
• W przypadku problemów zdrowotnych przed użyciem Sonicare skonsultuj się z lekarzem.
• To urządzenie zostało zaprojektowane wyłącznie do czyszczenia zębów, dziąseł i języka. Nie używaj go do żadnych innych celów. Przestań używać urządzenia i skontaktuj się z lekarzem, jeśli odczuwasz dyskomfort lub ból.
• Szczoteczka do zębów Sonicare jest urządzeniem do higieny osobistej i nie jest przeznaczona do użytku przez wielu pacjentów w gabinecie dentystycznym lub instytucji.
• Przestań używać główki szczoteczki z zgniecionym lub zgiętym włosiem. Wymieniaj główkę szczoteczki co 3 miesiące lub wcześniej, jeśli pojawią się oznaki zużycia.
• Nie używaj główek szczoteczki innych niż zalecane przez producenta.
• Jeśli Twoja pasta do zębów zawiera nadtlenek, sodę oczyszczoną lub wodorowęglan (częste w pastach wybielających), po każdym użyciu dokładnie wyczyść główkę szczoteczki wodą z mydłem. Zapobiega to ewentualnemu pękaniu plastiku.
• Nie wkładaj żadnych przedmiotów do otworów wentylacyjnych sterylizatora ani nie blokuj tych otworów wentylacyjnych, umieszczając go na miękkiej powierzchni lub w pozycji lub miejscu, w którym przedmioty będą blokować te otwory (przykłady przedmiotów: magazyn, chusteczka higieniczna i włosy).
• Żarówka UV jest gorąca podczas i bezpośrednio po cyklu sterylizacji. Nie dotykaj żarówki UV, gdy jest gorąca.
• Nie używaj sterylizatora bez założonej osłony ochronnej, aby uniknąć kontaktu z gorącą żarówką.
• Jeśli sterylizator był używany przez 3 kolejne cykle czyszczenia UV (tj. 3 razy z rzędu), wyłącz go na co najmniej 30 minut przed rozpoczęciem kolejnego cyklu czyszczenia UV.

Pola elektromagnetyczne (EMF)
To urządzenie firmy Philips spełnia wszystkie obowiązujące normy i przepisy dotyczące narażenia na pola elektromagnetyczne.

Odniesienia

• Philips - United States | Philips
• Philips - United States | Philips
• Główna strona pomocy technicznej | Philips
• Philips Customer Service Support - Home | Philips
• Rejestracja produktu | Philips

Pobierz instrukcję

Tutaj możesz pobrać pełną wersję instrukcji w formacie pdf, może ona zawierać dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa, informacje o gwarancji, przepisy FCC itp.

Pobierz Instrukcja obsługi Philips Sonicare FlexCare Platinum

Dostępne języki