Manual da Philips Sonicare FlexCare Platinum

Descrição geral

(Fig. 1)

1. Tampa de viagem higiénica
2. Cabeça da escova com identificador exclusivo
3. Cabo
4. Botão ligar/desligar
5. Indicador do nível de intensidade
6. Botão do nível de intensidade (+ e -)
7. Modos de escovagem
8. Botão de modo
9. Indicador do nível da bateria
10. Esterilizador UV e base com carregador integrado e enrolador do cabo *urgekÞe"v{rgu"qpn{+

• Não mostrado: lâmpada UV
• Não mostrado: bandeja de gotejamento do esterilizador
• Não mostrado: ecrã de proteção para a lâmpada UV

11. Cabo de alimentação com ficha
12. Tampa do carregador com suportes para a cabeça da escova (apenas tipos específicos)
13. Carregador de viagem

• Não mostrado: estojo de viagem

Nota: o conteúdo da embalagem pode variar consoante o tipo adquirido.

Preparação para utilização

Colocação da cabeça da escova

1. Alinhe a cabeça da escova para que as cerdas fiquem viradas para a frente do cabo. (Fig. 2)
   
2. Pressione firmemente a cabeça da escova para baixo no veio de metal até parar.

Nota: as cabeças da escova Sonicare Platinum incluem ícones facilmente identificáveis para identificar a sua cabeça da escova.

Carregar o aparelho

1. Coloque a ficha do carregador ou do esterilizador numa tomada de parede.
2. Coloque o cabo no carregador (Fig. 3).
   

A luz intermitente do indicador do nível da bateria mostra que a escova de dentes está a carregar.

Nota: demora pelo menos 24 horas para carregar totalmente a bateria.

Utilização do aparelho

Instruções de escovagem

1. Humedeça as cerdas (Fig. 4).
   
2. Aplique uma pequena quantidade de pasta de dentes nas cerdas. (Fig. 5)
   
3. Coloque as cerdas da escova de dentes contra os dentes num ligeiro ângulo (45 graus), pressionando firmemente para que as cerdas alcancem a linha da gengiva ou ligeiramente abaixo da linha da gengiva. Uma alteração na vibração (e uma ligeira alteração no som) alerta-o quando aplica demasiada pressão ao escovar (Fig. 6).
   
   Nota: mantenha sempre o centro da escova em contacto com os dentes.
4. Prima o botão ligar/desligar para ligar a Sonicare (Fig. 7).
   
5. Mantenha suavemente as cerdas colocadas nos dentes e na linha da gengiva. Escove os dentes com pequenos movimentos para a frente e para trás para que as cerdas alcancem entre os dentes (Fig. 8).
   
   Nota: as cerdas devem alargar-se ligeiramente. Não esfregue.
6. Para limpar as superfícies interiores dos dentes da frente, incline o cabo da escova semi-verticalmente e faça vários movimentos verticais de sobreposiçãoping na escovagem em cada dente (Fig. 9).
7. Comece a escovar na secção 1 (dentes superiores exteriores) e escove durante 30 segundos (45 segundos no modo Deep Clean) antes de passar para a secção 2 (dentes superiores interiores). Continue a escovar na secção 3 (dentes inferiores exteriores) e escove durante 30 segundos (45 segundos no modo Deep Clean) antes de passar para a secção 4 (dentes inferiores interiores). Escove a secção 4 durante 30 segundos até a escova de dentes desligar (Fig. 10).

Nota: para garantir que escova uniformemente em toda a boca, divida a boca em 4 secções utilizando a funcionalidade Quadpacer (consulte o capítulo Funcionalidades).

Nota: depois de concluir o ciclo de escovagem, pode passar mais tempo a escovar as superfícies de mastigação dos dentes e as áreas onde ocorre coloração. Também pode escovar a língua, com a escova de dentes ligada ou desligada, conforme preferir (Fig. 11).

A sua Sonicare é segura para usar em:

• Aparelhos ortodônticos (as cabeças da escova podem desgastar-se mais rapidamente quando utilizadas em aparelhos ortodônticos).
• Restaurações dentárias (obturações, coroas, facetas, implantes).

Modos de escovagem

1. Clean: Para uma limpeza diária excecional (modo predefinido).
2. White: 2 minutos para remover manchas superficiais e 30 segundos para iluminar e polir os dentes da frente.
3. Deep Clean: Proporciona 3 minutos revigorantes de limpeza e massagem alternadas para proporcionar uma experiência de limpeza excecional. A sua Sonicare vem com o modo Clean ativado.

Nota: quando a escova de dentes está ligada, não pode alternar entre os modos.

1. Antes de ligar a Sonicare, prima o botão de modo para alternar entre os modos.

• O modo de escovagem selecionado acende-se.
• Assim que um modo de escovagem é selecionado, permanece ativo até que selecione outro modo de escovagem.

Nota: quando a Sonicare é utilizada em estudos clínicos, deve ser utilizada no modo Clean predefinido de 2 minutos em alta intensidade ou no modo Deep Clean em alta intensidade ou no modo Deep Clean em alta intensidade.

Níveis de intensidade por modo

• Baixo: 1 luz indicadora LED.
• Médio: 2 luzes indicadoras LED.
• Alto: 3 luzes indicadoras LED.

Nota: para ajustar o nível de intensidade para o próximo nível superior ou inferior, pode premir o botão + para aumentar a intensidade ou o botão - para diminuir a intensidade em qualquer altura durante o ciclo de escovagem.

Sensor de pressão

Uma alteração na vibração (e uma ligeira alteração no som) alerta-o quando aplica demasiada pressão ao escovar. Consulte o capítulo Funcionalidades.

Estado da bateria (quando o cabo não está no carregador)

• 1 LED amarelo indica uma carga baixa.
• 3 LEDs verdes indicam uma carga completa.

Nota: se ouvir um sinal sonoro longo e o LED amarelo do indicador do nível da bateria piscar, a sua escova de dentes está completamente vazia e desliga-se. Coloque a escova de dentes no carregador para a recarregar.

Nota: para manter a bateria totalmente carregada em todos os momentos, pode manter a sua Sonicare no carregador quando não estiver em utilização.

Funcionalidades

Sensor de pressão

Este tipo de Sonicare vem com a funcionalidade de Sensor de pressão ativada.

O Sensor de pressão funciona em todos os 3 modos e em todos os 3 níveis de intensidade. Para desativar ou reativar a funcionalidade de Sensor de pressão:

1. Coloque a pega com uma cabeça da escova colocada no carregador ou higienizador ligado.
2. Mantenha premido o botão de ligar/desligar e o botão de modo durante 2 segundos.

• Ouve 1 sinal sonoro para indicar que o Sensor de pressão foi desativado
• Ouve 2 sinais sonoros para indicar que o Sensor de pressão foi ativado

Quadpacer

• O Quadpacer é um temporizador de intervalo que emite um breve sinal sonoro e faz uma pausa para o lembrar de escovar as 4 secções da boca. Dependendo do modo de escovagem que selecionou, o Quadpacer emite sinais sonoros em intervalos diferentes durante o ciclo de escovagem. O Quadpacer funciona em todos os 3 modos e em todos os 3 níveis de intensidade (Fig. 10).
  

A funcionalidade Quadpacer neste tipo foi ativada. Para desativar ou reativar a funcionalidade Quadpacer:

1. Coloque a pega com uma cabeça da escova colocada no carregador ou higienizador ligado.
2. Mantenha premido o botão de modo durante 2 segundos.

• Ouve 1 sinal sonoro para indicar que o Quadpacer foi desativado.
• Ouve 2 sinais sonoros para indicar que o Quadpacer foi ativado.

Smartimer

O Smartimer indica que o ciclo de escovagem está concluído quando desliga automaticamente a escova de dentes no nal do ciclo de escovagem. Os proissionais de saúde oral recomendam escovar os dentes, pelo menos, 2 minutos, duas vezes por dia.

Arranque fácil

A funcionalidade Easy-start aumenta suavemente a potência durante as primeiras 14 escovagens para se habituar à experiência Sonicare. A funcionalidade Easy-start só funciona no modo Clean e no nível de intensidade High.

Este tipo de Sonicare vem com a funcionalidade Easy-start desativada.

Para ativar ou desativar a funcionalidade Easy-start:

1. Coloque a cabeça da escova na pega.
2. Coloque a pega no carregador ou higienizador ligado.
3. Ative ou desative o Easy-start:

• Para ativar o Easy-start: mantenha premido o botão de ligar/desligar durante 2 segundos. Ouve 2 sinais sonoros para indicar que a funcionalidade Easy-start foi ativada.
• Para desativar o Easy-start: mantenha premido o botão de ligar/desligar durante 2 segundos. Ouve 1 sinal sonoro para indicar que a funcionalidade Easy-start foi desativada.

Nota: cada uma das primeiras 14 escovagens deve ter, pelo menos, 1 minuto de duração para avançar corretamente no ciclo de aceleração Easy-start.

Nota: não é recomendado utilizar a funcionalidade Easy-start após o período inicial de aceleração, uma vez que reduz a eficácia da Sonicare na remoção da placa bacteriana.

Higienização (apenas tipos especíicos)

• Com o higienizador UV, pode limpar a cabeça da escova após cada utilização (Fig. 12).
  

Desligue o higienizador, interrompa a utilização e contacte o Apoio ao Consumidor se

• A lâmpada UV permanecer ligada quando a porta estiver aberta.
• A janela estiver partida ou em falta no higienizador.
• O higienizador emitir fumo ou um cheiro a queimado durante o funcionamento.

Nota: a luz UV pode ser prejudicial para os olhos e pele humanos. Mantenha o higienizador fora do alcance das crianças em todos os momentos.

1. Após a escovagem, passe a cabeça da escova por água durante 15 segundos e agite para retirar o excesso de água.

Não coloque a tampa de viagem na cabeça da escova durante a higienização.

2. Deixe a cabeça da escova secar ao ar livre durante 2 minutos.
3. Coloque o dedo no recesso da porta na parte superior do higienizador e puxe a porta para abrir (Fig. 13).
   
4. Coloque a cabeça da escova numa das 2 cavilhas no higienizador com as cerdas viradas para a lâmpada. (Fig. 14)
   

Nota: limpe apenas cabeças da escova de encaixe Sonicare no higienizador.

Nota: não limpe as cabeças da escova Sonicare for Kids no higienizador.

5. Coloque a ficha do higienizador na tomada da parede.
6. Feche a porta e prima o botão verde de ligar/desligar uma vez para selecionar o ciclo de limpeza UV.

Nota: só pode ligar o higienizador se a porta estiver fechada corretamente.

Nota: o higienizador para se abrir a porta durante o ciclo de higienização.

Nota: o ciclo do higienizador dura 10 minutos e desliga-se automaticamente.

• O higienizador está em funcionamento quando a luz brilha através da janela.

Limpeza

Não limpe a cabeça da escova, a pega, o carregador de viagem, a tampa do carregador e o higienizador UV na máquina de lavar loiça.

Pega da escova de dentes

1. Retire a cabeça da escova e passe a área do veio de metal por água morna (Fig. 15).
   

Não pressione a vedação de borracha no veio de metal com objetos afiados, uma vez que pode causar danos.

2. Utilize um pano húmido para limpar toda a superfície da pega.

Não utilize álcool isopropílico, vinagre ou produtos à base de óleos essenciais para limpar a pega ou a cabeça da escova.

Cabeça da escova

1. Passe a cabeça da escova e as cerdas por água após cada utilização (Fig. 16).
   
2. Retire a cabeça da escova da pega e passe a ligação da cabeça da escova por água morna, pelo menos, uma vez por semana.

Higienizador UV (apenas tipos especíicos)

Não mergulhe o higienizador em água nem o passe por água corrente.

Não limpe o higienizador quando a lâmpada UV estiver quente.

Para uma eficácia ótima, é recomendável limpar o higienizador semanalmente.

1. Desligue o higienizador.
2. Puxe a bandeja coletora para fora do higienizador. Passe a bandeja coletora por água e limpe-a com um pano húmido (Fig. 17).
   
3. Limpe todas as superfícies interiores com um pano húmido.
4. Retire a proteção em frente à lâmpada UV. (Fig. 18)
   
   Para retirar a proteção, segure nas extremidades junto aos encaixes, aperte suavemente e puxe a proteção.
5. Retire a lâmpada UV.
   Para retirar a lâmpada, segure-a e puxe-a para fora do fecho de metal.
6. Limpe a proteção e a lâmpada UV com um pano húmido.
7. Volte a colocar a lâmpada UV. Para voltar a colocar a lâmpada, alinhe a parte inferior da lâmpada com o fecho de metal e empurre a lâmpada para dentro do fecho.
8. Volte a colocar a proteção. Para voltar a colocar a proteção, alinhe as cavilhas na proteção com as ranhuras na superfície refletora junto à lâmpada UV. Empurre a proteção diretamente para dentro das ranhuras no higienizador.

Armazenamento

Se não for utilizar o aparelho durante um período de tempo prolongado, retire a ficha da tomada da parede. Em seguida, limpe o aparelho e guarde-o num local fresco e seco, longe da luz solar direta. Pode utilizar a funcionalidade de enrolamento do cabo para guardar o cabo de alimentação de forma organizada.

Substituição

Cabeça da escova
Substitua as cabeças da escova Sonicare a cada 3 meses para obter resultados ótimos.

Utilize apenas cabeças da escova de substituição genuínas Philips Sonicare.

Encomenda de acessórios

Para comprar acessórios ou peças sobresselentes, visite www.shop.philips.com/service ou dirija-se ao seu distribuidor Philips. Também pode contactar o Centro de Apoio ao Consumidor Philips no seu país (consulte o folheto da garantia mundial para obter detalhes de contacto)

Retirar a bateria recarregável

Retire apenas a bateria recarregável quando descartar o aparelho.
Certifique-se de que a bateria está completamente vazia quando a retirar.

Para retirar a bateria recarregável, necessita de uma chave de fendas de cabeça chata (normal). Observe as precauções de segurança básicas ao seguir o procedimento descrito abaixo. Certifique-se de que protege os olhos, as mãos, os dedos e a superfície sobre a qual está a trabalhar.

1. Retire a escova de dentes do carregador, ligue-a e deixe-a funcionar até parar. Continue a ligar a Sonicare até a bateria estar completamente vazia.
2. Insira uma chave de fendas de cabeça chata (normal) na ranhura localizada na parte inferior da pega. Rode a chave de fendas no sentido anti-horário para libertar a tampa inferior. (Fig. 21)
   
3. Coloque a pega numa superfície sólida com os botões virados para cima e bata levemente na caixa a 2,5 cm da extremidade inferior com um martelo.
4. Segure na pega virada para baixo e empurre o veio para baixo para libertar os componentes internos da pega (Fig. 22).
   
5. Insira a chave de fendas por baixo da placa de circuito, junto às ligações da bateria, e rode para quebrar as ligações. Retire a placa de circuito e retire a bateria do suporte de plástico (Fig. 23).
   

Garantia e assistência

Se precisar de informações ou assistência, visite www.philips.com/support ou leia o folheto da garantia mundial em separado.

Os termos da garantia internacional não cobrem o seguinte:

• Cabeças da escova.
• Danos causados pela utilização de peças de substituição não autorizadas.
• Danos causados por utilização incorreta, abuso, negligência, alterações ou reparação não autorizada.
• Desgaste normal, incluindo lascas, riscos, abrasões, descoloração ou esbatimento da cor.
• Lâmpada de luz UV.

Registe o seu produto em www.philips.com/welcome.

Leia atentamente este manual do utilizador antes de utilizar o aparelho e guarde-o para consulta futura.

• Mantenha o carregador e/ou o higienizador afastados da água. Não os coloque ou guarde sobre ou perto de água contida numa banheira, lavatório, lava-loiça, etc. Não mergulhe o carregador e/ou o higienizador em água ou qualquer outro líquido. Após a limpeza, certifique-se de que o carregador e/ou o higienizador estão completamente secos antes de os ligar à corrente.

• O cabo de alimentação não pode ser substituído. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deite fora o carregador e/ou o higienizador.
• Substitua sempre o carregador e/ou o higienizador por um do tipo original para evitar perigos.
• Não utilize o carregador e/ou o higienizador no exterior ou perto de superfícies aquecidas. Não utilize o higienizador onde produtos de aerossol (spray) estejam a ser utilizados ou onde oxigénio esteja a ser administrado.
• O aparelho é adequado para tensões de rede entre 100 e 240 volts.
• Se o aparelho estiver danificado de alguma forma (cabeça da escova, pega da escova de dentes, carregador e/ou higienizador), pare de o utilizar. Este aparelho não contém peças reparáveis. Se o aparelho estiver danificado, contacte o Centro de Assistência ao Consumidor no seu país (consulte o capítulo Garantia e assistência).
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, caso tenham recebido supervisão ou instruções sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser efetuadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas.
• Interrompa a utilização do higienizador se a lâmpada de luz UV permanecer ligada quando a porta estiver aberta. A luz UV pode ser prejudicial para os olhos e a pele humanos. Mantenha o higienizador fora do alcance das crianças em todos os momentos.

• Não lave a cabeça da escova, a pega, o carregador e/ou o higienizador na máquina de lavar loiça.
• Se tiver sido submetido a cirurgia oral ou gengival nos 2 meses anteriores, consulte o seu dentista antes de utilizar a escova de dentes.
• Consulte o seu dentista se ocorrer hemorragia excessiva após a utilização desta escova de dentes ou se a hemorragia continuar a ocorrer após 1 semana de utilização. Consulte também o seu dentista se sentir desconforto ou dor ao utilizar a Sonicare.
• A escova de dentes Sonicare está em conformidade com as normas de segurança para dispositivos eletromagnéticos. Se tiver um pacemaker ou outro dispositivo implantado, contacte o seu médico ou o fabricante do dispositivo implantado antes de utilizar.
• Se tiver preocupações médicas, consulte o seu médico antes de utilizar a Sonicare.
• Este aparelho foi concebido apenas para limpar dentes, gengivas e língua. Não o utilize para qualquer outro fim. Pare de utilizar o aparelho e contacte o seu médico se sentir algum desconforto ou dor.
• A escova de dentes Sonicare é um dispositivo de cuidados pessoais e não se destina a ser utilizada em vários pacientes num consultório ou instituição dentária.
• Pare de utilizar uma cabeça da escova com cerdas esmagadas ou dobradas. Substitua a cabeça da escova a cada 3 meses ou mais cedo se surgirem sinais de desgaste.
• Não utilize outras cabeças da escova que não as recomendadas pelo fabricante.
• Se a sua pasta de dentes contiver peróxido, bicarbonato de sódio ou bicarbonato (comum em pastas de dentes branqueadoras), limpe cuidadosamente a cabeça da escova com água e sabão após cada utilização. Isto evita possíveis rachaduras do plástico.
• Não insira objetos nas aberturas de ar do higienizador nem bloqueie estas aberturas de ar colocando-o numa superfície macia ou numa posição ou local onde objetos bloqueiem estas aberturas (exemplos de objetos: revista, lenço de papel e cabelo).
• A lâmpada de luz UV está quente durante e imediatamente após o ciclo de higienização. Não toque na lâmpada de luz UV quando estiver quente.
• Não utilize o higienizador sem a proteção no lugar para evitar o contacto com uma lâmpada quente.
• Se o higienizador tiver sido utilizado para 3 ciclos de limpeza UV consecutivos (ou seja, 3 vezes seguidas), desligue-o durante pelo menos 30 minutos antes de iniciar outro ciclo de limpeza UV.

Campos eletromagnéticos (CEM)
Este aparelho Philips está em conformidade com todas as normas e regulamentos aplicáveis ​​relativos à exposição a campos eletromagnéticos.

Referências

• Philips - Estados Unidos | Philips
• Philips - Estados Unidos | Philips
• Главная страница поддержки | Philips
• Assistência ao Cliente Philips - Início | Philips
• Registo do produto | Philips

Descarregar manual

Aqui pode descarregar a versão completa em PDF do manual, ela pode conter instruções de segurança adicionais, informações de garantia, regras da FCC, etc.

Descarregar Manual da Philips Sonicare FlexCare Platinum

Idiomas disponíveis