Manual da Philips Sonicare DiamondClean Smart

A sua Philips Sonicare

(Fig. 1)

1. Tampa de viagem higiénica
2. Cabeças de escovagem
3. Pega
4. Botão ligar/desligar
5. Luz de intensidade
6. Botão de modo/intensidade
7. Luz de modo
8. Luz de aviso de substituição da cabeça de escovagem
9. Indicação da bateria
10. Anel de luz
11. Base de carregamento
12. Estojo de viagem
13. Compartimento de armazenamento do cabo
14. Cabo USB (integrado)
15. Copo de carregamento
16. Base de carregamento
17. Suporte da cabeça de escovagem

Nota: O conteúdo da caixa pode variar consoante o modelo adquirido.

Cabeças de escovagem

A sua Philips Sonicare inclui uma gama de cabeças de escovagem concebidas para proporcionar resultados superiores para as suas necessidades de cuidados orais.

O número e o tipo de cabeças de escovagem podem variar consoante o tipo de escova de dentes que adquiriu.

1. Cabeça de escovagem Premium Plaque Defense
2. Cabeça de escovagem Premium Gum Care
3. Cabeça de escovagem Premium White
4. Cabeça de escovagem Tongue Care+ (apenas tipos específicos)

Reconhecimento inteligente da cabeça de escovagem

As cabeças de escovagem Premium Plaque Defense, Premium Gum Care, Premium White e Tongue Care+ estão ativadas com tecnologia de reconhecimento inteligente da cabeça de escovagem.

Um microchip no interior da cabeça de escovagem comunica com a pega da escova de dentes. Assim, quando coloca uma cabeça de escovagem, a pega reconhece automaticamente a cabeça de escovagem e seleciona o modo e o nível de intensidade recomendados para otimizar o seu desempenho de escovagem. Graças a esta funcionalidade, a escova de dentes também monitoriza a sua utilização e envia um aviso personalizado quando precisa de substituir a cabeça de escovagem para obter os melhores resultados de cuidados orais.

Modos de escovagem

A sua escova de dentes elétrica está equipada com 5 modos diferentes para dar resposta a todas as suas necessidades de cuidados orais (alguns modelos incluem apenas 4 modos de escovagem). Estão disponíveis os seguintes modos:

Modo Clean
Clean é um modo de 2 minutos, recomendado para ser utilizado com o nível de intensidade 3. Proporciona uma limpeza completa e exaustiva e é recomendado para ser utilizado com a cabeça de escovagem Premium Plaque Defense. Para obter os melhores resultados, siga as instruções abaixo.

1. Comece a escovar os dentes superiores direitos (segmento 1) e escove durante 20 segundos, nas superfícies exteriores e interiores, antes de passar para os dentes superiores da frente (segmento 2). Continue a fazer isto para os segmentos 3 a 6 para garantir uma escovagem uniforme em todos os 6 segmentos da boca. Irá ouvir um sinal sonoro após cada intervalo de 20 segundos para indicar que deve passar para o segmento seguinte.
   

Modo White+
White+ é um modo de 2 minutos e 40 segundos, recomendado para ser utilizado com o nível de intensidade 3 e a cabeça de escovagem Premium White. Para obter os melhores resultados, siga as instruções abaixo.

1. Comece a escovar os dentes superiores direitos (segmento 1) e escove durante 20 segundos antes de passar para os dentes superiores da frente (segmento 2). Continue a fazer isto para os segmentos 3 a 6 para garantir uma escovagem uniforme em todas as 6 secções da boca.
   
2. Após concluir todos estes 6 segmentos, a escova de dentes muda automaticamente para o modo de polimento.
3. Para polir os seus dentes, escove a superfície exterior dos seus dentes superiores durante 20 segundos (segmento 2) e, em seguida, escove a superfície exterior dos seus dentes inferiores durante 20 segundos (segmento 5). O movimento de polimento utilizado nesta parte do modo irá ter um aspeto e um som diferentes dos primeiros dois minutos do modo.
   

Modo Gum Health
Gum Health é um modo de 3 minutos e 20 segundos, recomendado para ser utilizado com o nível de intensidade 3 e a cabeça de escovagem Premium Gum Care. Para obter os melhores resultados, siga as instruções abaixo:

1. Comece a escovar os dentes superiores direitos (segmento 1) e escove durante 20 segundos, nas superfícies exteriores e interiores, antes de passar para os dentes superiores da frente (segmento 2). Continue a fazer isto para a secção 3 a 6 para garantir uma escovagem uniforme em todos os 6 segmentos da boca.
   
2. Em seguida, para cuidar de forma ideal das suas gengivas, escove as superfícies exteriores e interiores dos dentes traseiros superiores direitos durante 20 segundos (segmento 1) e, em seguida, escove as superfícies exteriores e interiores dos dentes traseiros superiores esquerdos durante 20 segundos (segmento 3).
   

Continue a escovar as superfícies exteriores e interiores dos dentes traseiros inferiores direitos durante 20 segundos (segmento 4), seguido de outros 20 segundos nas superfícies exteriores e interiores dos dentes traseiros inferiores esquerdos (segmento 6). O movimento de escovagem utilizado nesta parte do modo irá ter um aspeto e um som diferentes dos primeiros dois minutos do modo.

Modo DeepClean+
A duração do modo DeepClean+ depende se a pega está ou não ligada à aplicação. No modo ligado, o DeepClean+ funciona durante dois minutos e fornece feedback do BrushPacer a cada 20 segundos. No modo não ligado, o DeepClean+ funciona durante três minutos e fornece feedback do BrushPacer a cada 30 segundos. Para obter os melhores resultados, siga as instruções abaixo ao escovar sem ligação.

• Comece a escovar nos dentes superiores direitos (segmento 1) e escove durante 30 segundos, nas superfícies exteriores e interiores, antes de passar para os dentes superiores da frente (segmento 2). Continue a fazer isto para os segmentos 3 a 6 para garantir uma escovagem uniforme em todos os 6 segmentos da boca.
  

Modo Tongue Care (apenas tipos específicos)
Tongue Care é um modo de 20 segundos, recomendado para ser utilizado com o nível de intensidade 1 e a cabeça de escovagem Tongue Care+. Para obter os melhores resultados, siga as instruções abaixo:

1. Humedeça as microcerdas e escove a sua língua com um movimento para trás e para a frente. Limpe o mais para trás que for confortável.
2. Enxague a sua boca e repita o procedimento mais duas vezes.
   

Com base na cabeça de escovagem que colocar, o modo será selecionado automaticamente. Se pretender ajustar o modo ou a intensidade manualmente, pode fazê-lo utilizando o botão de modo/intensidade. Prima o botão de modo/intensidade antes de escovar para alterar o modo e prima-o durante a escovagem para ajustar o nível de intensidade. A sua seleção será memorizada da próxima vez que colocar a mesma cabeça de escovagem. Se pretender voltar às definições recomendadas iniciais para a sua cabeça de escovagem, altere-a manualmente para a definição recomendada descrita acima.

Nota: Quando a Philips Sonicare é utilizada em estudos clínicos, deve ser utilizada com intensidade elevada no modo Clean, no modo White+, no modo GumHealth ou no modo DeepClean+ não ligado para obter a eficácia na remoção da placa bacteriana, remoção de manchas, saúde das gengivas ou superioridade (respetivamente).

Definições de intensidade

A sua escova de dentes elétrica dá-lhe a opção de escolher entre 3 níveis de intensidade diferentes: baixo, médio e alto. Com base na cabeça de escovagem que colocar, a intensidade será selecionada automaticamente. Se pretender mudar para uma intensidade diferente, pode fazê-lo premindo o botão de modo/intensidade durante a escovagem. Para obter os melhores resultados, recomenda-se que utilize a intensidade selecionada automaticamente. A intensidade não pode ser alterada enquanto a pega estiver desligada ou em pausa.

Utilizar a sua Philips Sonicare

Instruções de escovagem

1. Coloque a cabeça de escovagem pretendida. Alinhe a cabeça de escovagem para que as cerdas apontem na mesma direção que a parte frontal da pega.
   
2. Humedeça as cerdas.
   
3. Aplique uma pequena quantidade de pasta de dentes nas cerdas.
   
4. Coloque as cerdas da escova de dentes contra os dentes num ligeiro ângulo (45 graus), pressionando firmemente para que as cerdas alcancem a linha da gengiva ou ligeiramente abaixo da linha da gengiva. Uma alteração na vibração (e uma ligeira alteração no som) e a ativação do anel de luz alertam-no quando aplica demasiada pressão durante a escovagem.
   
   Nota: Mantenha o centro da escova em contacto com os dentes em todos os momentos.
5. Prima o botão ligar/desligar para ligar a Philips Sonicare.
   
6. Aplique uma ligeira pressão para maximizar a eficácia da Philips Sonicare. Escove os seus dentes com um pequeno movimento para trás e para a frente para que as cerdas alcancem entre os dentes. Continue este movimento durante todo o ciclo de escovagem.
   
   Nota: As cerdas devem alargar-se ligeiramente. Não esfregue.
7. Para limpar as superfícies interiores dos dentes da frente, incline a pega da escova semi-verticalmente e faça várias passagens de escovagem verticais sobrepostas em cada dente.
   
   A sua Philips Sonicare é segura para utilização em:
   • Aparelhos ortodônticos (as cabeças de escovagem desgastam-se mais rapidamente quando utilizadas em aparelhos ortodônticos).
   • Restaurações dentárias (obturações, coroas, facetas).

Funcionalidades e acessórios

1. App
2. Sensor de pressão
3. Lembrete de substituição da cabeça da escova
4. BrushPacer
5. Easy-start
6. Estojo de viagem (apenas tipos específicos)
7. Suporte para cabeça da escova (apenas tipos específicos)

App

A sua Philips Sonicare tem Bluetooth ativado e permite-lhe obter cuidados de saúde oral superiores com a aplicação Philips Sonicare.

A utilização da aplicação Philips Sonicare irá ajudá-lo a melhorar os seus hábitos de higiene oral. Fornece feedback em tempo real durante a escovagem, informa-o se falhou algum ponto ao escovar, acompanha o seu comportamento de escovagem ao longo do tempo e fornece dicas e truques úteis para a sua boca mais saudável de sempre. Para beneficiar totalmente da sua Philips Sonicare, aconselhamos que siga estes passos:

Ligar a sua escova de dentes

1. Descarregue a aplicação Philips Sonicare da Apple App Store ou da Google Play Store.
2. Confirme se o Bluetooth está ligado no seu dispositivo móvel antes de abrir a aplicação. Verifique as definições no seu dispositivo móvel para ligar o Bluetooth.
3. Abra a aplicação Sonicare.
4. Para ligar a escova de dentes à aplicação, retire o cabo do carregador e prima o botão de modo/intensidade.
5. Siga as instruções da aplicação Sonicare apresentadas no seu dispositivo móvel. A aplicação liga-se automaticamente à escova de dentes. Se a escova de dentes não se ligar, siga os passos de resolução de problemas fornecidos na aplicação.

Nota: Para uma captura de dados ideal, mantenha o seu dispositivo móvel próximo durante a escovagem.

Sensor de pressão

A sua Philips Sonicare está equipada com um sensor avançado que mede a pressão que aplica ao escovar. Se aplicar demasiada pressão, a escova de dentes fornece feedback imediato para indicar que precisa de reduzir a pressão. O feedback é dado de duas formas diferentes:

1. Sente uma alteração na vibração e, portanto, na sensação de escovagem.
2. A luz de aviso de pressão do anel de luz acende-se a roxo.
   Se receber um aviso, reduza a pressão. A luz apaga-se e a sensação de escovagem ajusta-se à sensação original.
   

Ativar ou desativar o sensor de pressão

1. Coloque o cabo, com uma cabeça da escova colocada, no carregador ligado.
2. O sensor de pressão é ativado mantendo premido o botão de modo/intensidade e premindo o botão de alimentação duas vezes enquanto está num carregador. O cabo emite dois bips para confirmar que está ativado.
3. O sensor de pressão é desativado mantendo premido o botão de modo/intensidade e premindo o botão de alimentação duas vezes enquanto está num carregador. O cabo emite um bip para confirmar que está desativado.

Lembrete de substituição da cabeça da escova

A sua Philips Sonicare está equipada com uma funcionalidade inteligente que acompanha o desgaste da sua cabeça da escova. Dependendo da pressão que aplica e da quantidade de tempo utilizada, a luz do lembrete de substituição da cabeça da escova lembra-o de trocar a cabeça da escova. É importante trocar a cabeça da escova a tempo para garantir a melhor limpeza e cuidado dos seus dentes. Quando a luz âmbar do lembrete de substituição da cabeça da escova começar a piscar, deve substituir a cabeça da escova.

Ativar ou desativar o lembrete de substituição da cabeça da escova

1. Coloque o cabo no carregador ligado.
2. O lembrete de substituição da cabeça da escova é ativado mantendo premido o botão de modo/intensidade e premindo o botão de alimentação três vezes enquanto está no carregador.
   O cabo emite dois bips para confirmar que está ativado.
3. O lembrete de substituição da cabeça da escova é desativado mantendo premido o botão de modo/intensidade e premindo o botão de alimentação três vezes enquanto está no carregador.
   O cabo emite um bip para confirmar que está desativado.

BrushPacer

O BrushPacer é um temporizador de intervalo que tem um bipe curto e pausa para o lembrar de escovar as diferentes secções da sua boca. Dependendo do modo de escovagem que selecionou (consulte "Modos de escovagem"), o BrushPacer emite bipes em diferentes intervalos durante o ciclo de escovagem.

Easy-start

A funcionalidade Easy-start aumenta gradualmente a potência nas primeiras 14 escovagens para o ajudar a habituar-se à escovagem com a Philips Sonicare. A funcionalidade Easy-start funciona em todos os modos, exceto no modo TongueCare+. Este modelo Philips Sonicare vem com a funcionalidade Easy-start desativada.

Ativar ou desativar a funcionalidade Easy-start

1. Coloque o cabo no carregador ligado.
2. O Easy-start é ativado mantendo premido o botão de modo/intensidade e premindo o botão de alimentação uma vez enquanto está no carregador. O cabo emite dois bips para confirmar que está ativado.
3. O Easy start é desativado mantendo premido o botão de modo/intensidade e premindo o botão de alimentação uma vez enquanto está no carregador. O cabo emite um bip para confirmar que está desativado.

Nota: Não é recomendado usar a funcionalidade EasyStart para além do período inicial de aceleração e reduz a eficácia da Philips Sonicare na remoção da placa bacteriana.

Nota: Cada uma das primeiras 14 escovagens deve ter pelo menos 1 minuto de duração para avançar corretamente pelo ciclo de aceleração do Easystart.

Nota: Para alcançar a eficácia clínica, o Easy-start precisa de ser desativado.

Estojo de viagem (apenas tipos específicos)

A sua Philips Sonicare vem com um estojo de viagem para tornar as viagens com a sua escova de dentes elétrica mais convenientes. Foi concebido para acomodar o cabo da escova de dentes elétrica e duas cabeças da escova. Alguns modelos vêm com um estojo de viagem de carregamento USB que se liga ao seu computador portátil através de USB - isto permite-lhe carregar a sua Philips Sonicare quando viaja. Para obter informações sobre como carregar a sua Philips Sonicare com o estojo de viagem, consulte "Estado da bateria e carregamento".

Suporte para cabeça da escova (apenas tipos específicos)

O suporte para cabeça da escova foi concebido para guardar e armazenar as suas cabeças da escova.

Estado da bateria e carregamento

Carregar na base do carregador

1. Ligue o cabo da base de carregamento a uma tomada elétrica.
2. Coloque o suporte de carregamento ou o copo de carregamento na base de carregamento.
3. Coloque o cabo no suporte de carregamento ou no copo de carregamento.
4. O carregador irá carregar a sua escova de dentes até estar totalmente carregada.
   

O cabo está a carregar quando a indicação da bateria está a piscar a branco. Quando o cabo está totalmente carregado, a indicação da bateria ilumina-se a branco durante 30 segundos e, em seguida, desliga-se.

Nota: O seu cabo vem pré-carregado para a primeira utilização.
Após a primeira utilização, carregue durante pelo menos 24 horas.

Carregar com estojo de viagem (apenas tipos específicos)

1. Coloque o cabo no estojo de viagem de carregamento.
2. Ligue o estojo de viagem de carregamento a um computador portátil, a uma tomada USB de parede ou a um adaptador de parede adequado. O cabo USB está ligado ao estojo de viagem e armazenado no compartimento de armazenamento do cabo.
3. A indicação da bateria pisca a branco até que a sua escova de dentes esteja totalmente carregada.

O adaptador de parede deve ser uma fonte de tensão extra baixa segura, compatível com as classificações elétricas indicadas no dispositivo.

Apenas os cabos de escova de dentes HX993W, HX993B, HX993P, HX993S, HX993L, HX993R, HX992W, HX992B, HX992P, HX992S, HX992R podem ser carregados no estojo de viagem. Outros produtos e baterias não são compatíveis com o estojo de viagem.

Nota: Demora pelo menos 24 horas para carregar totalmente a sua Philips Sonicare. Não tem de carregar totalmente o seu cabo antes da primeira utilização, pois o cabo vem pré-carregado para a primeira utilização. No entanto, recomenda-se que o carregue totalmente após a primeira utilização.

Nota: Este carregador foi concebido para carregar corretamente apenas um cabo de cada vez. Este carregador não é compatível com outros modelos de Philips Sonicare.

Nota: Não coloque objetos metálicos no estojo de viagem, pois o carregamento do cabo pode ser afetado e pode causar o sobreaquecimento do carregador.

Limpeza

Nota: Não limpe a cabeça da escova, o cabo ou o estojo de viagem na máquina de lavar loiça.

Cabo da escova de dentes

1. Remova a cabeça da escova e enxague a área do veio de metal com água morna. Certifique-se de que remove qualquer pasta de dentes residual.
   
   Não pressione a vedação de borracha no veio de metal com objetos afiados, pois pode causar danos.
2. Limpe toda a superfície do cabo com um pano húmido.
   Nota: Não utilize álcool isopropílico, vinagre ou lixívia para limpar o cabo, pois pode causar descoloração.

Cabeça da escova

1. Enxague a cabeça da escova e as cerdas após cada utilização.
2. Remova a cabeça da escova do cabo e enxague a ligação da cabeça da escova com água morna pelo menos uma vez por semana.

Carregador e estojo de viagem

1. Desligue o carregador e o estojo de viagem antes de os limpar.
2. Utilize um pano húmido para limpar a superfície do carregador e do estojo de viagem.

Copo e suporte para cabeça da escova

1. Limpe o copo e o suporte para cabeça da escova com água e um pouco de sabão suave.
2. Seque-os com uma toalha macia.

O copo e o suporte para cabeça da escova podem ser lavados na máquina de lavar loiça.

Armazenamento

Se não for utilizar a sua Philips Sonicare durante um longo período de tempo, desligue o carregador da tomada de parede, limpe-o e guarde-o num local fresco e seco, longe da luz solar direta.

Localizar o número do modelo

Procure o número do modelo na parte inferior do cabo da escova de dentes Philips Sonicare (HX992W, HX992B, HX992P, HX992S, HX992L,HX993W, HX993B, HX993P, HX993S, HX993L).

Garantia e suporte

Se precisar de informações ou suporte, visite www.philips.com/support ou leia o folheto de garantia internacional.

Para beneficiar totalmente do suporte que a Philips oferece, registe o seu produto em www.philips.com/welcome ou através da aplicação Philips Sonicare.

Avisos de segurança

Leia atentamente este manual do utilizador antes de utilizar o aparelho e guarde-o para consulta futura.

• Mantenha o carregador afastado da água.
• Não coloque nem guarde o produto onde possa cair ou ser puxado para dentro de uma banheira ou lavatório.

• O cabo principal não pode ser substituído. Se o cabo principal estiver danificado, deite fora o carregador.
• Substitua sempre o carregador por um do tipo original para evitar perigos.
• Não utilize o carregador no exterior ou perto de superfícies aquecidas.
• Se o aparelho estiver danificado de alguma forma (cabeça da escova, corpo da escova de dentes ou carregador), pare de o utilizar. Este aparelho não contém peças que possam ser reparadas. Se o aparelho estiver danificado, contacte o Centro de Assistência ao Consumidor no seu país (consulte "Garantia e assistência").
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, caso lhes tenha sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e caso compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção do utilizador não devem ser efetuadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos e estejam sob supervisão.
• Para carregar eficazmente o seu corpo Philips Sonicare, não coloque a base do carregador numa superfície de metal magnética.

• Não lave a cabeça da escova, o corpo ou o carregador na máquina de lavar loiça.
• Se tiver sido submetido a uma cirurgia oral ou gengival nos últimos 2 meses, consulte o seu dentista antes de utilizar a escova de dentes.
• Consulte o seu dentista se ocorrer hemorragia excessiva após utilizar esta escova de dentes ou se a hemorragia continuar a ocorrer após 1 semana de utilização. Consulte também o seu dentista se sentir desconforto ou dor ao utilizar a Philips Sonicare.
• A escova de dentes Philips Sonicare está em conformidade com as normas de segurança para dispositivos eletromagnéticos. Se tiver um pacemaker ou outro dispositivo implantado, contacte o seu médico ou o fabricante do dispositivo implantado antes de o utilizar.
• Se tiver problemas de saúde, consulte o seu médico antes de utilizar a Philips Sonicare.
• Este aparelho foi concebido apenas para limpar os dentes, as gengivas e a língua. Não o utilize para qualquer outro fim. Pare de utilizar o aparelho e contacte o seu médico se sentir algum desconforto ou dor.
• A escova de dentes Philips Sonicare é um dispositivo de higiene pessoal e não se destina à utilização em vários pacientes num consultório ou instituição dentária.
• Pare de utilizar uma cabeça da escova com cerdas esmagadas ou dobradas. Substitua a cabeça da escova a cada 3 meses ou mais cedo se surgirem sinais de desgaste. Não utilize outras cabeças da escova além das recomendadas pelo fabricante.
• Se a sua pasta de dentes contiver peróxido, bicarbonato de sódio ou bicarbonato (comum em pastas de dentes branqueadoras), limpe bem a cabeça da escova com água e sabão após cada utilização. Isto evita possíveis fissuras no plástico.
• Não utilize outras cabeças da escova além das recomendadas pela Philips Sonicare.

Campos eletromagnéticos (CEM)

Este aparelho Philips está em conformidade com todas as normas e regulamentos aplicáveis relativos à exposição a campos eletromagnéticos.

Diretiva de Equipamentos de Rádio

Pelo presente, a Philips declara que as escovas de dentes elétricas com interface de radiofrequência (Bluetooth) estão em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.
O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet: www.philips.com/support

A interface de radiofrequência neste produto funciona a 13,56 MHz.
A potência máxima de RF transmitida pelo aparelho é de 30,16 dBm.

Referências

• Apoio ao Cliente Philips - Início | Philips
• Registo do produto | Philips

Descarregar manual

Aqui pode descarregar a versão completa em PDF do manual, ela pode conter instruções de segurança adicionais, informações de garantia, regras da FCC, etc.

Descarregar Manual da Philips Sonicare DiamondClean Smart

Idiomas disponíveis