Manual de Philips Sonicare DiamondClean Smart

Su Philips Sonicare

(Fig. 1)

1. Tapa higiénica de viaje
2. Cabezales
3. Mango
4. Botón de encendido/apagado
5. Luz de intensidad
6. Botón de modo/intensidad
7. Luz de modo
8. Luz de recordatorio de sustitución del cabezal
9. Indicación de batería
10. Anillo luminoso
11. Base de carga
12. Funda de viaje
13. Compartimento de almacenamiento del cable
14. Cable USB (integrado)
15. Vaso de carga
16. Base de carga
17. Soporte para cabezales

Nota: El contenido de la caja puede variar según el modelo adquirido.

Cabezales

Su Philips Sonicare viene con una gama de cabezales diseñados para ofrecer resultados superiores para sus necesidades de cuidado bucal.

El número y el tipo de cabezales pueden variar según el tipo de cepillo de dientes que haya adquirido.

1. Cabezal Premium Plaque Defense
2. Cabezal Premium Gum Care
3. Cabezal Premium White
4. Cabezal Tongue Care+ (solo tipos específicos)

Reconocimiento inteligente del cabezal

Los cabezales Premium Plaque Defense, Premium Gum Care, Premium White y Tongue Care+ están habilitados con tecnología de reconocimiento inteligente del cabezal.

Un microchip dentro del cabezal se comunica con el mango del cepillo de dientes. Por lo tanto, cuando conecta un cabezal, el mango reconoce automáticamente el cabezal y selecciona el modo recomendado y el nivel de intensidad para optimizar su rendimiento de cepillado. Gracias a esta función, el cepillo de dientes también realiza un seguimiento de su uso y le proporciona un recordatorio personalizado cuando necesita reemplazar el cabezal para obtener los mejores resultados en el cuidado bucal.

Modos de cepillado

Su cepillo de dientes eléctrico está equipado con 5 modos diferentes para adaptarse a todas sus necesidades de cuidado bucal (algunos modelos vienen con solo 4 modos de cepillado). Los siguientes modos están disponibles:

Modo Clean
Clean es un modo de 2 minutos, recomendado para usar con el nivel de intensidad 3. Le brinda una limpieza profunda y completa, y se recomienda usarlo con el cabezal Premium Plaque Defense. Para alcanzar resultados óptimos, siga las instrucciones a continuación.

1. Comience a cepillar los dientes superiores derechos (segmento 1) y cepille durante 20 segundos, tanto en las superficies externas como internas, antes de pasar a los dientes frontales superiores (segmento 2). Continúe haciendo esto para los segmentos 3 a 6 para asegurar un cepillado uniforme en los 6 segmentos de la boca. Escuchará un pitido después de cada intervalo de 20 segundos, para indicar que debe pasar al siguiente segmento.
   

Modo White+
White+ es un modo de 2 minutos y 40 segundos, recomendado para usar con el nivel de intensidad 3 y el cabezal Premium White. Para alcanzar resultados óptimos, siga las instrucciones a continuación.

1. Comience a cepillar los dientes superiores derechos (segmento 1) y cepille durante 20 segundos antes de pasar a los dientes frontales superiores (segmento 2). Continúe haciendo esto para los segmentos 3 a 6 para asegurar un cepillado uniforme en las 6 secciones de la boca.
   
2. Después de completar los 6 segmentos, el cepillo de dientes cambia automáticamente al modo de pulido.
3. Para pulir sus dientes, cepille la superficie externa de los dientes superiores durante 20 segundos (segmento 2) y luego cepille la superficie externa de los dientes inferiores durante 20 segundos (segmento 5). El movimiento de pulido utilizado en esta parte del modo se sentirá y sonará diferente de los primeros dos minutos del modo.
   

Modo Gum Health
Gum Health es un modo de 3 minutos y 20 segundos, recomendado para usar con el nivel de intensidad 3 y el cabezal Premium Gum Care. Para alcanzar resultados óptimos, siga las instrucciones a continuación:

1. Comience a cepillar los dientes superiores derechos (segmento 1) y cepille durante 20 segundos, tanto en las superficies externas como internas, antes de pasar a los dientes frontales superiores (segmento 2). Continúe haciendo esto para la sección 3 a 6 para asegurar un cepillado uniforme en los 6 segmentos de la boca.
   
2. A continuación, para cuidar de forma óptima sus encías, cepille las superficies externas e internas de los dientes posteriores superiores derechos durante 20 segundos (segmento 1), luego cepille las superficies externas e internas de los dientes posteriores superiores izquierdos durante 20 segundos (segmento 3).
   

Continúe cepillando las superficies externas e internas de los dientes posteriores inferiores derechos durante 20 segundos (segmento 4), seguido de otros 20 segundos en las superficies externas e internas de los dientes posteriores inferiores izquierdos (segmento 6). El movimiento de cepillado utilizado en esta parte del modo se sentirá y sonará diferente de los primeros dos minutos del modo.

Modo DeepClean+
La duración del modo DeepClean+ depende de si el mango está conectado o no a la aplicación. En el modo conectado, DeepClean+ se ejecuta durante dos minutos y proporciona información de BrushPacer cada 20 segundos. En el modo no conectado, DeepClean+ se ejecuta durante tres minutos y proporciona información de BrushPacer cada 30 segundos. Para alcanzar resultados óptimos, siga las instrucciones a continuación cuando se cepille sin estar conectado.

• Comience a cepillar en los dientes superiores derechos (segmento 1) y cepille durante 30 segundos, tanto en las superficies externas como internas, antes de pasar a los dientes frontales superiores (segmento 2). Continúe haciendo esto para los segmentos 3 a 6 para asegurar un cepillado uniforme en los 6 segmentos de la boca.
  

Modo Tongue Care (solo tipos específicos)
Tongue Care es un modo de 20 segundos, recomendado para usar con el nivel de intensidad 1 y el cabezal Tongue Care+. Para alcanzar resultados óptimos, siga las instrucciones a continuación:

1. Humedezca las microcerdas y cepille su lengua con un movimiento de vaivén. Limpie lo más atrás que se sienta cómodo.
2. Enjuáguese la boca y repita el procedimiento dos veces más.
   

Según el cabezal que conecte, el modo se seleccionará automáticamente. Si desea ajustar el modo o la intensidad manualmente, puede hacerlo utilizando el botón de modo/intensidad. Pulse el botón de modo/intensidad antes de cepillar para cambiar el modo, y púlselo mientras se cepilla para ajustar el nivel de intensidad. Su selección se recordará la próxima vez que conecte el mismo cabezal. Si desea volver a la configuración recomendada inicial para su cabezal, cámbiela manualmente a la configuración recomendada descrita anteriormente.

Nota: Cuando el Philips Sonicare se utiliza en estudios clínicos, se debe utilizar a alta intensidad en el modo Clean, en el modo White+, en el modo GumHealth o en el modo DeepClean+ no conectado para lograr la eficacia en la eliminación de placa, la eliminación de manchas, la salud de las encías o la superioridad (respectivamente).

Ajustes de intensidad

Su cepillo de dientes eléctrico le brinda la opción de elegir entre 3 niveles de intensidad diferentes: baja, media y alta. Según el cabezal que conecte, la intensidad se seleccionará automáticamente. Si desea cambiar a una intensidad diferente, puede hacerlo pulsando el botón de modo/intensidad mientras se cepilla. Para obtener resultados óptimos, se recomienda utilizar la intensidad seleccionada automáticamente. La intensidad no se puede cambiar mientras el mango esté apagado o en pausa.

Uso de su Philips Sonicare

Instrucciones de cepillado

1. Conecte el cabezal deseado. Alinee el cabezal de forma que las cerdas apunten en la misma dirección que la parte delantera del mango.
   
2. Humedezca las cerdas.
   
3. Aplique una pequeña cantidad de pasta de dientes en las cerdas.
   
4. Coloque las cerdas del cepillo de dientes contra los dientes en un ligero ángulo (45 grados), presionando firmemente para que las cerdas alcancen la línea de las encías o ligeramente por debajo de la línea de las encías. Un cambio en la vibración (y un ligero cambio en el sonido) y la activación del anillo de luz le alertan cuando aplica demasiada presión al cepillarse.
   
   Nota: Mantenga el centro del cepillo en contacto con los dientes en todo momento.
5. Pulse el botón de encendido/apagado para encender el Philips Sonicare.
   
6. Aplique una ligera presión para maximizar la eficacia de Philips Sonicare. Cepille sus dientes con un pequeño movimiento de vaivén para que las cerdas lleguen entre los dientes. Continúe este movimiento durante todo el ciclo de cepillado.
   
   Nota: Las cerdas deben ensancharse ligeramente. No frote.
7. Para limpiar las superficies interiores de los dientes frontales, incline el mango del cepillo semi-verticalmente y realice varias pasadas verticales superpuestas en cada diente.
   
   Su Philips Sonicare es seguro de usar en:
   • Brackets (los cabezales se desgastan antes cuando se usan en brackets).
   • Restauraciones dentales (empastes, coronas, carillas).

Características y accesorios

1. Aplicación
2. Sensor de presión
3. Recordatorio de sustitución del cabezal
4. BrushPacer
5. Easy-start
6. Funda de viaje (solo tipos específicos)
7. Soporte para cabezales (solo tipos específicos)

Aplicación

Su Philips Sonicare está habilitado para Bluetooth y le permite lograr una atención de la salud bucal superior con la aplicación Philips Sonicare.

El uso de la aplicación Philips Sonicare le ayudará a mejorar sus hábitos de cuidado de la salud bucal. Le proporciona información en tiempo real durante el cepillado, le informa si ha omitido algún punto al cepillarse, realiza un seguimiento de su comportamiento de cepillado a lo largo del tiempo y le proporciona consejos y trucos útiles para tener la boca más sana que nunca. Para beneficiarse al máximo de su Philips Sonicare, le aconsejamos que siga estos pasos:

Conexión del cepillo dental

1. Descargue la aplicación Philips Sonicare de la Apple App Store o de Google Play Store.
2. Confirme que el Bluetooth está activado en su dispositivo móvil antes de abrir la aplicación. Compruebe la configuración de su dispositivo móvil para activar el Bluetooth.
3. Abra la aplicación Sonicare.
4. Para conectar el cepillo dental a la aplicación, retire el mango del cargador y pulse el botón de modo/intensidad.
5. Siga las instrucciones de la aplicación Sonicare que se muestran en su dispositivo móvil. La aplicación se conecta automáticamente con el cepillo dental. Si el cepillo dental no se conecta, siga los pasos de solución de problemas que se proporcionan en la aplicación.

Nota: Para una captura óptima de datos, mantenga su dispositivo móvil cerca durante el cepillado.

Sensor de presión

Su Philips Sonicare está equipado con un sensor avanzado que mide la presión que aplica al cepillarse. Si aplica demasiada presión, el cepillo dental le proporcionará información inmediata para indicarle que necesita reducir la presión. La información se proporciona de dos maneras diferentes:

1. Experimenta un cambio en la vibración y, por lo tanto, en la sensación de cepillado.
2. La luz de advertencia de presión del anillo de luz se iluminará en color púrpura.
   Si recibe una advertencia, reduzca la presión. La luz se apagará y la sensación de cepillado se ajustará a la sensación original.
   

Activación o desactivación del sensor de presión

1. Coloque el mango, con un cabezal conectado, en el cargador enchufado.
2. El sensor de presión se activa manteniendo pulsado el botón de modo/intensidad y pulsando el botón de encendido dos veces mientras está en un cargador. El mango emitirá dos pitidos para confirmar que está activado.
3. El sensor de presión se desactiva manteniendo pulsado el botón de modo/intensidad y pulsando el botón de encendido dos veces mientras está en un cargador. El mango emitirá un pitido para confirmar que está desactivado.

Recordatorio de sustitución del cabezal

Su Philips Sonicare está equipado con una función inteligente que realiza un seguimiento del desgaste de su cabezal. Dependiendo de la presión que aplique y de la cantidad de tiempo utilizado, la luz recordatoria de sustitución del cabezal le recuerda que debe cambiar el cabezal. Es importante cambiar el cabezal a tiempo para garantizar la mejor limpieza y cuidado de sus dientes. Cuando la luz ámbar de sustitución del cabezal comience a parpadear, debe sustituir el cabezal.

Activación o desactivación del recordatorio de sustitución del cabezal

1. Coloque el mango en el cargador enchufado.
2. El recordatorio de sustitución del cabezal se activa manteniendo pulsado el botón de modo/intensidad y pulsando el botón de encendido tres veces mientras está en el cargador.
   El mango emitirá dos pitidos para confirmar que está activado.
3. El recordatorio de sustitución del cabezal se desactiva manteniendo pulsado el botón de modo/intensidad y pulsando el botón de encendido tres veces mientras está en el cargador.
   El mango emitirá un pitido para confirmar que está desactivado.

BrushPacer

El BrushPacer es un temporizador de intervalos que tiene un pitido corto y una pausa para recordarle que debe cepillar las diferentes secciones de su boca. Dependiendo del modo de cepillado que haya seleccionado (consulte "Modos de cepillado"), el BrushPacer emitirá un pitido a diferentes intervalos durante el ciclo de cepillado.

Easy-start

La función Easy-start aumenta gradualmente la potencia durante los primeros 14 cepillados para ayudarle a acostumbrarse al cepillado con el Philips Sonicare. La función Easy-start funciona en todos los modos excepto en el modo TongueCare+. Este modelo de Philips Sonicare viene con la función Easy-start desactivada.

Activación o desactivación de la función Easy-start

1. Coloque el mango en el cargador enchufado.
2. Easy-start se activa manteniendo pulsado el botón de modo/intensidad y pulsando el botón de encendido una vez mientras está en el cargador. El mango emitirá dos pitidos para confirmar que está activado.
3. Easy start se desactiva manteniendo pulsado el botón de modo/intensidad y pulsando el botón de encendido una vez mientras está en el cargador. El mango emitirá un pitido para confirmar que está desactivado.

Nota: No se recomienda utilizar la función EasyStart más allá del período inicial de aceleración y reduce la eficacia de Philips Sonicare en la eliminación de la placa.

Nota: Cada uno de los primeros 14 cepillados debe tener una duración de al menos 1 minuto para avanzar correctamente en el ciclo de aceleración de Easystart.

Nota: Para lograr la eficacia clínica, Easy-start debe desactivarse.

Funda de viaje (solo tipos específicos)

Su Philips Sonicare viene con una funda de viaje para que viajar con su cepillo dental eléctrico sea más cómodo. Está diseñada para alojar el mango del cepillo dental eléctrico y dos cabezales. Algunos modelos vienen con una funda de viaje de carga USB que se conecta a su ordenador portátil a través de USB, lo que le permite cargar su Philips Sonicare cuando viaja. Para obtener información sobre cómo cargar su Philips Sonicare con la funda de viaje, consulte "Estado de la batería y carga".

Soporte para cabezales (solo tipos específicos)

El soporte para cabezales está diseñado para guardar y almacenar sus cabezales.

Estado de la batería y carga

Carga en la base del cargador

1. Enchufe el cable de la base de carga en una toma de corriente.
2. Coloque el soporte de carga o el vaso de carga en la base de carga.
3. Coloque el mango en el soporte de carga o en el vaso de carga.
4. El cargador cargará su cepillo dental hasta que esté completamente cargado.
   

El mango se está cargando cuando la indicación de la batería parpadea en blanco. Cuando el mango está completamente cargado, la indicación de la batería se ilumina en blanco durante 30 segundos y luego se apaga.

Nota: Su mango viene precargado para el primer uso.
Después del primer uso, cárguelo durante al menos 24 horas.

Carga con funda de viaje (solo tipos específicos)

1. Coloque el mango en la funda de viaje de carga.
2. Conecte la funda de viaje de carga a un ordenador portátil, una toma USB de pared o un adaptador de pared adecuado. El cable USB está conectado a la funda de viaje y se guarda en el compartimento de almacenamiento del cable.
3. La indicación de la batería parpadea en blanco hasta que su cepillo dental esté completamente cargado.

El adaptador de pared debe ser una fuente de tensión extra baja segura, compatible con las clasificaciones eléctricas marcadas en el dispositivo.

Solo los mangos de cepillo dental HX993W, HX993B, HX993P, HX993S, HX993L, HX993R, HX992W, HX992B, HX992P, HX992S, HX992R se pueden cargar en la funda de viaje. Otros productos y baterías no son compatibles con la funda de viaje.

Nota: Se necesitan al menos 24 horas para cargar completamente su Philips Sonicare. No tiene que cargar completamente su mango antes del primer uso, ya que el mango está precargado para el primer uso. Sin embargo, se recomienda cargarlo completamente después del primer uso.

Nota: Este cargador está diseñado para cargar correctamente solo un mango a la vez. Este cargador no es compatible con otros modelos de Philips Sonicare.

Nota: No coloque objetos metálicos en la funda de viaje, ya que la carga del mango puede verse afectada y puede provocar el sobrecalentamiento del cargador.

Limpieza

Nota: No limpie el cabezal, el mango ni la funda de viaje en el lavavajillas.

Mango del cepillo dental

1. Retire el cabezal y enjuague el área del eje metálico con agua tibia. Asegúrese de eliminar cualquier resto de pasta de dientes.
   
   No presione el sello de goma del eje metálico con objetos afilados, ya que esto puede causar daños.
2. Limpie toda la superficie del mango con un paño húmedo.
   Nota: No utilice alcohol isopropílico, vinagre o lejía para limpiar el mango, ya que esto puede causar decoloración.

Cabezal

1. Enjuague el cabezal y las cerdas después de cada uso.
2. Retire el cabezal del mango y enjuague la conexión del cabezal con agua tibia al menos una vez a la semana.

Cargador y funda de viaje

1. Desenchufe el cargador y la funda de viaje antes de limpiarlos.
2. Utilice un paño húmedo para limpiar la superficie del cargador y la funda de viaje.

Vaso y soporte para cabezales

1. Limpie el vaso y el soporte para cabezales con agua y un poco de jabón suave.
2. Séquelos con una toalla suave.

El vaso y el soporte para cabezales son aptos para lavavajillas.

Almacenamiento

Si no va a utilizar su Philips Sonicare durante un período prolongado, desenchufe el cargador de la toma de corriente, límpielo y guárdelo en un lugar fresco y seco, alejado de la luz solar directa.

Localización del número de modelo

Busque el número de modelo (HX992W, HX992B, HX992P, HX992S, HX992L,HX993W, HX993B, HX993P, HX993S, HX993L) en la parte inferior del mango del cepillo dental Philips Sonicare.

Garantía y asistencia

Si necesita información o asistencia, visite www.philips.com/support o lea el folleto de garantía internacional.

Para beneficiarse al máximo de la asistencia que ofrece Philips, registre su producto en www.philips.com/welcome o a través de la aplicación Philips Sonicare.

Advertencias de seguridad

Lea atentamente este manual de usuario antes de utilizar el aparato y guárdelo para futuras consultas.

• Mantenga el cargador alejado del agua.
• No coloque ni guarde el producto donde pueda caer o ser introducido en una bañera o un lavabo.

• El cable principal no se puede sustituir. Si el cable principal está dañado, deseche el cargador.
• Sustituya siempre el cargador por uno del tipo original para evitar riesgos.
• No utilice el cargador al aire libre o cerca de superficies calientes.
• Si el aparato está dañado de alguna forma (cabezal del cepillo, mango del cepillo de dientes o cargador), deje de utilizarlo. Este aparato no contiene piezas reparables. Si el aparato está dañado, póngase en contacto con el Centro de Atención al Cliente de su país (consulte "Garantía y asistencia").
• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, siempre que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprendan los peligros que conlleva. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados.
• Para cargar eficazmente el mango de su Philips Sonicare, no coloque la base del cargador sobre una superficie metálica magnética.

• No limpie el cabezal del cepillo, el mango o el cargador en el lavavajillas.
• Si se ha sometido a una cirugía oral o de encías en los 2 meses anteriores, consulte a su dentista antes de utilizar el cepillo de dientes.
• Consulte a su dentista si se produce un sangrado excesivo después de usar este cepillo de dientes o si el sangrado continúa después de 1 semana de uso. Consulte también a su dentista si experimenta molestias o dolor al usar el Philips Sonicare.
• El cepillo de dientes Philips Sonicare cumple con las normas de seguridad para dispositivos electromagnéticos. Si tiene un marcapasos u otro dispositivo implantado, póngase en contacto con su médico o con el fabricante del dispositivo implantado antes de utilizarlo.
• Si tiene problemas médicos, consulte a su médico antes de utilizar el Philips Sonicare.
• Este aparato solo se ha diseñado para limpiar dientes, encías y lengua. No lo utilice para ningún otro fin. Deje de utilizar el aparato y póngase en contacto con su médico si experimenta alguna molestia o dolor.
• El cepillo de dientes Philips Sonicare es un dispositivo de cuidado personal y no está diseñado para su uso en varios pacientes en una consulta o institución dental.
• Deje de usar un cabezal de cepillo con cerdas aplastadas o dobladas. Sustituya el cabezal del cepillo cada 3 meses o antes si aparecen signos de desgaste. No utilice otros cabezales de cepillo que no sean los recomendados por el fabricante.
• Si su pasta de dientes contiene peróxido, bicarbonato de sodio o bicarbonato (común en las pastas de dientes blanqueadoras), limpie a fondo el cabezal del cepillo con agua y jabón después de cada uso. Esto evita posibles grietas en el plástico.
• No utilice otros cabezales de cepillo que no sean los recomendados por Philips Sonicare.

Campos electromagnéticos (CEM)

Este aparato de Philips cumple con todas las normas y reglamentos aplicables relativos a la exposición a campos electromagnéticos.

Directiva sobre equipos radioeléctricos

Por la presente, Philips declara que los cepillos de dientes eléctricos con interfaz de radiofrecuencia (Bluetooth) cumplen con la Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.philips.com/support

La interfaz de radiofrecuencia de este producto funciona a 13,56 MHz.
La potencia máxima de RF transmitida por el aparato es de 30,16 dBm.

Referencias

• Atención al Cliente de Philips - Inicio | Philips
• Registro de productos | Philips

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Philips Sonicare DiamondClean Smart

Idiomas disponibles