Ръководство за Philips Sonicare DiamondClean Smart

Вашата Philips Sonicare

(Фиг. 1)

1. Хигиенична пътна капачка
2. Накрайници за четка
3. Дръжка
4. Бутон за включване/изключване
5. Индикатор за интензивност
6. Бутон за режим/интензивност
7. Индикатор за режим
8. Индикатор за напомняне за смяна на накрайника на четката
9. Индикация за батерията
10. Светлинен пръстен
11. Зарядна основа
12. Кутия за пътуване
13. Отделение за съхранение на кабела
14. USB кабел (интегриран)
15. Зарядна чаша
16. Зарядна основа
17. Поставка за накрайници за четка

Забележка: Съдържанието на кутията може да варира в зависимост от закупения модел.

Накрайници за четка

Вашата Philips Sonicare се предлага с гама от накрайници за четка, които са предназначени да осигурят превъзходни резултати за вашите нужди за орална хигиена.

Броят и видът на накрайниците за четка може да се променят според вида на закупената от вас четка за зъби.

1. Накрайник за четка Premium Plaque Defense
2. Накрайник за четка Premium Gum Care
3. Накрайник за четка Premium White
4. Накрайник за четка Tongue Care+ (само за определени видове)

Интелигентно разпознаване на накрайника на четката

Накрайниците за четка Premium Plaque Defense, Premium Gum Care, Premium White и Tongue Care+ са активирани с технология за интелигентно разпознаване на накрайника на четката.

Микрочип вътре в накрайника на четката комуникира с дръжката на четката за зъби. Така че, когато прикрепите накрайник на четка, дръжката автоматично разпознава накрайника на четката и избира препоръчания режим и ниво на интензивност, за да оптимизира ефективността ви при миене на зъби. Благодарение на тази функция четката за зъби също така проследява употребата ви и дава персонализирано напомняне, когато трябва да смените накрайника на четката за най-добри резултати за орална хигиена.

Режими на миене на зъби

Вашата електрическа четка за зъби е оборудвана с 5 различни режима, за да отговори на всички ваши нужди за орална хигиена (някои модели се предлагат само с 4 режима на миене на зъби). Налични са следните режими:

Режим Clean
Clean е 2-минутен режим, препоръчително е да се използва с ниво на интензивност 3. Той ви осигурява цялостно и пълно почистване и се препоръчва да се използва с накрайник за четка Premium Plaque Defense. За да постигнете оптимални резултати, следвайте инструкциите по-долу.

1. Започнете да миете горните десни зъби (сегмент 1) и мийте в продължение на 20 секунди, както от външната, така и от вътрешната страна, преди да преминете към горните предни зъби (сегмент 2). Продължете да правите това за сегменти от 3 до 6, за да осигурите равномерно миене във всичките 6 сегмента на устата. Ще чуете звуков сигнал след всеки 20-секунден интервал, който показва, че трябва да преминете към следващия сегмент.
   

Режим White+
White+ е 2-минутен и 40-секунден режим, препоръчително е да се използва с ниво на интензивност 3 и накрайник за четка Premium White. За да постигнете оптимални резултати, следвайте инструкциите по-долу.

1. Започнете да миете горните десни зъби (сегмент 1) и мийте в продължение на 20 секунди, преди да преминете към горните предни зъби (сегмент 2). Продължете да правите това за сегменти от 3 до 6, за да осигурите равномерно миене във всичките 6 секции на устата.
   
2. След като приключите всичките 6 от тези сегмента, четката за зъби автоматично превключва на режим на полиране.
3. За да полирате зъбите си, мийте външната страна на горните зъби в продължение на 20 секунди (сегмент 2), а след това мийте външната страна на долните зъби в продължение на 20 секунди (сегмент 5). Движението за полиране, използвано в тази част на режима, ще се усеща и ще звучи различно от първите две минути от режима.
   

Режим Gum Health
Gum Health е 3-минутен и 20-секунден режим, препоръчително е да се използва с ниво на интензивност 3 и накрайник за четка Premium Gum Care. За да постигнете оптимални резултати, следвайте инструкциите по-долу:

1. Започнете да миете горните десни зъби (сегмент 1) и мийте в продължение на 20 секунди, както от външната, така и от вътрешната страна, преди да преминете към горните предни зъби (сегмент 2). Продължете да правите това за секции от 3 до 6, за да осигурите равномерно миене във всичките 6 сегмента на устата.
   
2. След това, за да се погрижите оптимално за венците си, мийте външната и вътрешната страна на горните десни задни зъби в продължение на 20 секунди (сегмент 1), след което мийте външната и вътрешната страна на горните леви задни зъби в продължение на 20 секунди (сегмент 3).
   

Продължете да миете външната и вътрешната страна на долните десни задни зъби в продължение на 20 секунди (сегмент 4), последвано от още 20 секунди от външната и вътрешната страна на долните леви задни зъби (сегмент 6). Движението за миене, използвано в тази част на режима, ще се усеща и ще звучи различно от първите две минути от режима.

Режим DeepClean+
Продължителността на режима DeepClean+ зависи от това дали дръжката е свързана с приложението, или не. В свързан режим DeepClean+ работи в продължение на две минути и осигурява обратна връзка BrushPacer на всеки 20 секунди. В несвързан режим DeepClean+ работи в продължение на три минути и осигурява обратна връзка BrushPacer на всеки 30 секунди. За да постигнете оптимални резултати, следвайте инструкциите по-долу, когато миете, без да сте свързани.

• Започнете да миете горните десни зъби (сегмент 1) и мийте в продължение на 30 секунди, както от външната, така и от вътрешната страна, преди да преминете към горните предни зъби (сегмент 2). Продължете да правите това за сегменти от 3 до 6, за да осигурите равномерно миене във всичките 6 сегмента на устата.
  

Режим Tongue Care (само за определени видове)
Tongue Care е 20-секунден режим, препоръчително е да се използва с ниво на интензивност 1 и накрайник за четка Tongue Care+. За да постигнете оптимални резултати, следвайте инструкциите по-долу:

1. Намокрете микро влакната и почистете езика си с движение напред-назад. Почистете възможно най-назад, докъдето ви е удобно.
2. Изплакнете устата си и повторете процедурата още два пъти.
   

Въз основа на накрайника на четката, който прикрепите, режимът ще бъде избран автоматично. Ако искате да регулирате режима или интензивността ръчно, можете да го направите, като използвате бутона за режим/интензивност. Натиснете бутона за режим/интензивност преди миене, за да промените режима, и го натиснете по време на миене, за да регулирате нивото на интензивност. Вашият избор ще бъде запомнен следващия път, когато прикрепите същия накрайник за четка. Ако искате да се върнете към първоначалните препоръчани настройки за вашия накрайник за четка, ръчно го променете на препоръчаната настройка, описана по-горе.

Забележка: Когато Philips Sonicare се използва в клинични проучвания, той трябва да се използва с висока интензивност в режим Clean, в режим White+, в режим GumHealth или в несвързан режим DeepClean+, за да се постигне ефикасност при отстраняване на плака, премахване на петна, здраве на венците или превъзходство (съответно).

Настройки за интензивност

Вашата електрическа четка за зъби ви дава възможност да избирате между 3 различни нива на интензивност: ниско, средно и високо. Въз основа на накрайника на четката, който прикрепите, интензивността ще бъде избрана автоматично. Ако желаете да промените на различна интензивност, можете да го направите, като натиснете бутона за режим/интензивност по време на миене. За оптимални резултати се препоръчва да използвате автоматично избраната интензивност. Интензивността не може да бъде променена, докато дръжката е изключена или на пауза.

Използване на вашата Philips Sonicare

Инструкции за миене на зъби

1. Прикрепете желания от вас накрайник за четка. Подравнете накрайника на четката така, че влакната да сочат в същата посока като предната част на дръжката.
   
2. Намокрете влакната.
   
3. Нанесете малко количество паста за зъби върху влакната.
   
4. Поставете влакната на четката за зъби срещу зъбите под лек ъгъл (45 градуса), като натискате здраво, за да накарате влакната да достигнат линията на венците или леко под линията на венците. Промяна във вибрацията (и лека промяна в звука) и активиране на светлинния пръстен ви предупреждават, когато прилагате твърде голям натиск по време на миене.
   
   Забележка: Поддържайте центъра на четката в постоянен контакт със зъбите.
5. Натиснете бутона за включване/изключване, за да включите Philips Sonicare.
   
6. Приложете лек натиск, за да увеличите максимално ефективността на Philips Sonicare. Мийте зъбите си с малки движения напред-назад, така че влакната да достигат между зъбите. Продължете това движение през целия цикъл на миене.
   
   Забележка: Влакната трябва да се разширят леко. Не търкайте.
7. За да почистите вътрешната страна на предните зъби, наклонете дръжката на четката полу-вертикално и направете няколко вертикални припокриващи се движения на миене върху всеки зъб.
   
   Вашата Philips Sonicare е безопасна за употреба върху:
   • Брекети (накрайниците за четка се износват по-бързо, когато се използват върху брекети).
   • Дентални реставрации (пломби, коронки, фасети).

Функции и аксесоари

1. Приложение
2. Сензор за натиск
3. Напомняне за смяна на главата на четката
4. BrushPacer
5. Лесен старт
6. Калъф за пътуване (само за определени видове)
7. Поставка за глави на четки (само за определени видове)

Приложение

Вашата Philips Sonicare е с Bluetooth и ви позволява да постигнете отлично обгрижване на устната кухина с приложението Philips Sonicare.

Използването на приложението Philips Sonicare ще ви помогне да подобрите своите навици за обгрижване на устната кухина. То ви дава обратна връзка в реално време, докато четкате зъбите си, информира ви дали сте пропуснали някакви места, когато четкате, проследява поведението ви при четкане във времето и предоставя полезни съвети и трикове за възможно най-здрава уста. За да се възползвате напълно от вашата Philips Sonicare, ви съветваме да следвате тези стъпки:

Свързване на вашата четка за зъби

1. Изтеглете приложението Philips Sonicare от Apple App Store или Google Play Store.
2. Потвърдете, че Bluetooth е включен на вашето мобилно устройство, преди да отворите приложението. Проверете настройките на мобилното си устройство, за да включите Bluetooth.
3. Отворете приложението Sonicare.
4. За да свържете четката за зъби към приложението, извадете дръжката от зарядното устройство и натиснете бутона за режим/интензивност.
5. Следвайте инструкциите на приложението Sonicare, показани на вашето мобилно устройство. Приложението автоматично се свързва с четката за зъби. Ако четката за зъби не се свърже, следвайте стъпките за отстраняване на неизправности, предоставени в приложението.

Забележка: За оптимално заснемане на данни дръжте мобилното си устройство близо по време на четкане.

Сензор за натиск

Вашата Philips Sonicare е оборудвана с усъвършенстван сензор, който измерва натиска, който прилагате, докато четкате. Ако прилагате твърде голям натиск, четката за зъби ще предостави незабавна обратна връзка, за да покаже, че трябва да намалите натиска. Обратната връзка се дава по два различни начина:

1. Изпитвате промяна във вибрациите и следователно в усещането при четкане.
2. Светлинният индикатор за предупреждение за натиск на светлинния пръстен ще светне в лилаво.
   Ако получите предупреждение, намалете натиска. Светлината ще се изключи и усещането при четкане ще се настрои към оригиналното усещане.
   

Активиране или деактивиране на сензора за натиск

1. Поставете дръжката с прикрепена глава на четка в включеното в контакта зарядно устройство.
2. Сензорът за натиск е активиран чрез задържане на бутона за режим/интензивност и чрез натискане на бутона за захранване два пъти, докато сте на зарядно устройство. Дръжката ще издаде звуков сигнал два пъти, за да потвърди, че е активиран.
3. Сензорът за натиск е деактивиран чрез задържане на бутона за режим/интензивност и чрез натискане на бутона за захранване два пъти, докато сте на зарядно устройство. Дръжката ще издаде звуков сигнал веднъж, за да потвърди, че е деактивиран.

Напомняне за смяна на главата на четката

Вашата Philips Sonicare е оборудвана с интелигентна функция, която проследява износването на главата на четката ви. В зависимост от натиска, който прилагате, и от количеството използвано време, светлинният индикатор за напомняне за смяна на главата на четката ви напомня да смените главата на четката си. Важно е да сменяте главата на четката си навреме, за да гарантирате най-доброто почистване и грижа за вашите зъби. Когато жълтата светлина за смяна на главата на четката започне да мига, трябва да смените главата на четката си.

Активиране или деактивиране на напомнянето за смяна на главата на четката

1. Поставете дръжката в включеното в контакта зарядно устройство.
2. Напомнянето за смяна на главата на четката е активирано чрез задържане на бутона за режим/интензивност и чрез натискане на бутона за захранване три пъти, докато сте на зарядното устройство.
   Дръжката ще издаде звуков сигнал два пъти, за да потвърди, че е активиран.
3. Напомнянето за смяна на главата на четката е деактивирано чрез задържане на бутона за режим/интензивност и чрез натискане на бутона за захранване три пъти, докато сте на зарядното устройство.
   Дръжката ще издаде звуков сигнал веднъж, за да потвърди, че е деактивиран.

BrushPacer

BrushPacer е интервален таймер, който има кратък звуков сигнал и пауза, за да ви напомня да четкате различните части на устата си. В зависимост от режима на четкане, който сте избрали (вижте „Режими на четкане“), BrushPacer издава звуков сигнал на различни интервали по време на цикъла на четкане.

Лесен старт

Функцията "Лесен старт" постепенно увеличава мощността през първите 14 четкания, за да ви помогне да свикнете да четкате с Philips Sonicare. Функцията "Лесен старт" работи във всички режими, освен в режима TongueCare+. Този модел Philips Sonicare се предлага с деактивирана функция "Лесен старт".

Активиране или деактивиране на функцията "Лесен старт"

1. Поставете дръжката в включеното в контакта зарядно устройство.
2. "Лесен старт" е активиран чрез задържане на бутона за режим/интензивност и чрез натискане на бутона за захранване веднъж, докато сте на зарядното устройство. Дръжката ще издаде звуков сигнал два пъти, за да потвърди, че е активиран.
3. Лесен старт е деактивиран чрез задържане на бутона за режим/интензивност и чрез натискане на бутона за захранване веднъж, докато сте на зарядното устройство. Дръжката ще издаде звуков сигнал веднъж, за да потвърди, че е деактивиран.

Забележка: Не се препоръчва използването на функцията "EasyStart" след началния период на постепенно увеличаване и намалява ефективността на Philips Sonicare при отстраняване на плаката.

Забележка: Всяко от първите 14 четкания трябва да е с дължина най-малко 1 минута, за да премине правилно през цикъла на постепенно увеличаване на Easystart.

Забележка: За постигане на клинична ефикасност, Easy-start трябва да бъде деактивиран.

Калъф за пътуване (само за определени видове)

Вашата Philips Sonicare се предлага с калъф за пътуване, за да направи пътуването с вашата електрическа четка за зъби по-удобно. Той е проектиран да побере дръжката на електрическата четка за зъби и две глави на четки. Някои модели се предлагат с USB калъф за зареждане, който се свързва към вашия лаптоп чрез USB – това ви позволява да зареждате вашата Philips Sonicare, когато пътувате. За информация относно зареждането на вашата Philips Sonicare с калъфа за пътуване вижте „Състояние на батерията и зареждане“.

Поставка за глави на четки (само за определени видове)

Поставката за глави на четки е проектирана да съхранява главите на четките ви.

Състояние на батерията и зареждане

Зареждане на базата на зарядното устройство

1. Включете кабела на зарядната база в електрически контакт.
2. Поставете стойката за зареждане или чашата за зареждане на базата за зареждане.
3. Поставете дръжката на стойката за зареждане или в чашата за зареждане.
4. Зарядното устройство ще зарежда вашата четка за зъби, докато се зареди напълно.
   

Дръжката се зарежда, когато индикацията за батерията мига в бяло. Когато дръжката е напълно заредена, индикацията за батерията свети в бяло в продължение на 30 секунди и след това се изключва.

Забележка: Вашата дръжка е предварително заредена за първа употреба.
След първата употреба зареждайте поне 24 часа.

Зареждане с калъф за пътуване (само за определени видове)

1. Поставете дръжката в калъфа за пътуване за зареждане.
2. Свържете калъфа за пътуване за зареждане към лаптоп, стенен USB контакт или подходящ стенен адаптер. USB кабелът е прикрепен към калъфа за пътуване и се съхранява в отделението за съхранение на кабела.
3. Индикацията за батерията мига в бяло, докато вашата четка за зъби се зареди напълно.

Стенният адаптер трябва да бъде безопасен източник на много ниско напрежение, съвместим с електрическите стойности, посочени на устройството.

Само дръжките за четки за зъби HX993W, HX993B, HX993P, HX993S, HX993L, HX993R, HX992W, HX992B, HX992P, HX992S, HX992R могат да се зареждат в калъфа за пътуване. Други продукти и батерии не са съвместими с калъфа за пътуване.

Забележка: Отнема поне 24 часа, за да се зареди напълно вашата Philips Sonicare. Не е необходимо да зареждате напълно дръжката си преди първа употреба, тъй като дръжката е предварително заредена за първа употреба. Препоръчително е обаче да я заредите напълно след първата употреба.

Забележка: Това зарядно устройство е проектирано да зарежда правилно само една дръжка наведнъж. Това зарядно устройство не е съвместимо с други модели на Philips Sonicare.

Забележка: Не поставяйте метални предмети в калъфа за пътуване, тъй като зареждането на дръжката може да бъде засегнато и може да доведе до прегряване на зарядното устройство.

Почистване

Забележка: Не почиствайте главата на четката, дръжката или калъфа за пътуване в съдомиялна машина.

Дръжка на четката за зъби

1. Отстранете главата на четката и изплакнете металната област на вала с топла вода. Уверете се, че сте отстранили остатъчната паста за зъби.
   
   Не натискайте гуменото уплътнение на металния вал с остри предмети, тъй като това може да причини повреда.
2. Избършете цялата повърхност на дръжката с влажна кърпа.
   Забележка: Не използвайте изопропилов спирт, оцет или белина за почистване на дръжката, тъй като това може да причини обезцветяване.

Глава на четката

1. Изплаквайте главата на четката и косъмчетата след всяка употреба.
2. Отстранете главата на четката от дръжката и изплакнете връзката на главата на четката с топла вода поне веднъж седмично.

Зарядно устройство и калъф за пътуване

1. Извадете от контакта зарядното устройство и калъфа за пътуване, преди да ги почистите.
2. Използвайте влажна кърпа, за да избършете повърхността на зарядното устройство и калъфа за пътуване.

Чаша и поставка за глави на четки

1. Почистете чашата и поставката за глави на четки с вода и малко мек сапун.
2. Подсушете ги с мека кърпа.

Чашата и поставката за глави на четки са подходящи за съдомиялна машина.

Съхранение

Ако няма да използвате вашата Philips Sonicare за продължителен период от време, извадете зарядното устройство от контакта, почистете го и го съхранявайте на хладно и сухо място, далеч от пряка слънчева светлина.

Откриване на номера на модела

Потърсете номера на модела (HX992W, HX992B, HX992P, HX992S, HX992L,HX993W, HX993B, HX993P, HX993S, HX993L) в долната част на дръжката на четката за зъби Philips Sonicare.

Гаранция и поддръжка

Ако имате нужда от информация или поддръжка, моля, посетете www.philips.com/support или прочетете листовката с международната гаранция.

За да се възползвате напълно от поддръжката, която Philips предлага, регистрирайте своя продукт на www.philips.com/welcome или чрез приложението Philips Sonicare.

Предупреждения за безопасност

Прочетете внимателно това ръководство за потребителя, преди да използвате уреда, и го запазете за справка в бъдеще.

• Дръжте зарядното устройство далеч от вода.
• Не поставяйте и не съхранявайте продукта там, където може да падне или да бъде издърпан във вана или мивка.

• Главният кабел не може да бъде заменен. Ако главният кабел е повреден, изхвърлете зарядното устройство.
• Винаги сменяйте зарядното устройство с оригинално, за да избегнете опасност.
• Не използвайте зарядното устройство на открито или близо до нагорещени повърхности.
• Ако уредът е повреден по някакъв начин (глава на четката, дръжка на четката за зъби или зарядно устройство), спрете да го използвате. Този уред не съдържа обслужваеми части. Ако уредът е повреден, свържете се с Центъра за обслужване на потребители във вашата страна (вижте „Гаранция и поддръжка“).
• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са получили надзор или инструкции относно използването на уреда по безопасен начин и ако разбират свързаните с това опасности. Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца, освен ако не са по-големи от 8 години и са под надзор.
• За да зареждате ефективно вашата дръжка Philips Sonicare, не поставяйте основата на зарядното устройство върху магнитна метална повърхност.

• Не почиствайте главата на четката, дръжката или зарядното устройство в съдомиялна машина.
• Ако сте претърпели операция на устната кухина или на венците през предходните 2 месеца, консултирайте се със своя зъболекар, преди да използвате четката за зъби.
• Консултирайте се със своя зъболекар, ако след използване на тази четка за зъби се появи прекомерно кървене или ако кървенето продължи да се появява след 1 седмица употреба. Също така се консултирайте със своя зъболекар, ако почувствате дискомфорт или болка, когато използвате Philips Sonicare.
• Четката за зъби Philips Sonicare отговаря на стандартите за безопасност за електромагнитни устройства. Ако имате пейсмейкър или друго имплантирано устройство, консултирайте се с Вашия лекар или производителя на имплантираното устройство преди употреба.
• Ако имате медицински проблеми, консултирайте се с Вашия лекар, преди да използвате Philips Sonicare.
• Този уред е проектиран само за почистване на зъби, венци и език. Не го използвайте за други цели. Спрете да използвате уреда и се свържете с Вашия лекар, ако почувствате дискомфорт или болка.
• Четката за зъби Philips Sonicare е устройство за лична грижа и не е предназначена за употреба при много пациенти в дентална практика или институция.
• Спрете да използвате глава на четка със смачкани или огънати влакна. Сменяйте главата на четката на всеки 3 месеца или по-рано, ако се появят признаци на износване. Не използвайте други глави на четки, освен тези, препоръчани от производителя.
• Ако пастата ви за зъби съдържа пероксид, сода за хляб или бикарбонат (често срещани в пастите за зъби за избелване), почиствайте старателно главата на четката със сапун и вода след всяка употреба. Това предотвратява евентуално напукване на пластмасата.
• Не използвайте други глави за четки, освен тези, препоръчани от Philips Sonicare.

Електромагнитни полета (EMF)

Този уред на Philips отговаря на всички приложими стандарти и разпоредби относно излагането на електромагнитни полета.

Директива за радиосъоръженията

С настоящото Philips декларира, че електрическите четки за зъби с радиочестотен интерфейс (Bluetooth) са в съответствие с Директива 2014/53/ЕС.
Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е достъпен на следния интернет адрес: www.philips.com/support

Радиочестотният интерфейс в този продукт работи на 13,56 MHz.
Максималната RF мощност, предавана от уреда, е 30,16 dBm.

Препратки

• Поддръжка на обслужване на клиенти на Philips – Начална страница | Philips
• Регистрация на продукт | Philips

Изтегли ръководство

Тук можете да изтеглите пълната версия на ръководството в pdf формат, което може да съдържа допълнителни инструкции за безопасност, информация за гаранцията, правила на FCC и др.

Изтегли Ръководство за Philips Sonicare DiamondClean Smart

Налични езици