Philips Sonicare DiamondClean Smart Инструкция

Ваша Philips Sonicare

(Рис. 1)

1. Гигиенический дорожный колпачок
2. Насадки для зубных щеток
3. Ручка
4. Кнопка включения/выключения
5. Индикатор интенсивности
6. Кнопка режима/интенсивности
7. Индикатор режима
8. Индикатор замены насадки
9. Индикатор заряда аккумулятора
10. Световое кольцо
11. База для зарядки
12. Дорожный футляр
13. Отсек для хранения шнура
14. USB-шнур (встроенный)
15. Стакан для зарядки
16. База для зарядки
17. Подставка для насадок

Примечание: Комплектация может различаться в зависимости от приобретенной модели.

Насадки для зубных щеток

Ваша Philips Sonicare поставляется с различными насадками, разработанными для достижения превосходных результатов в уходе за полостью рта.

Количество и тип насадок могут меняться в зависимости от типа приобретенной зубной щетки.

1. Насадка Premium Plaque Defense
2. Насадка Premium Gum Care
3. Насадка Premium White
4. Насадка Tongue Care+ (только для определенных типов)

Распознавание смарт-насадок

Насадки Premium Plaque Defense, Premium Gum Care, Premium White и Tongue Care+ поддерживают технологию распознавания смарт-насадок.

Микрочип внутри насадки взаимодействует с ручкой зубной щетки. Поэтому, когда вы устанавливаете насадку, ручка автоматически распознает ее и выбирает рекомендуемый режим и уровень интенсивности для оптимизации качества чистки. Благодаря этой функции зубная щетка также отслеживает использование и дает персонализированное напоминание, когда необходимо заменить насадку для достижения наилучших результатов в уходе за полостью рта.

Режимы чистки

Ваша электрическая зубная щетка оснащена 5 различными режимами для удовлетворения всех ваших потребностей в уходе за полостью рта (некоторые модели поставляются только с 4 режимами чистки). Доступны следующие режимы:

Режим Clean
Clean — это 2-минутный режим, рекомендуемый для использования с уровнем интенсивности 3. Он обеспечивает тщательную и полную очистку и рекомендуется для использования с насадкой Premium Plaque Defense. Для достижения оптимальных результатов следуйте приведенным ниже инструкциям.

1. Начните чистить верхние правые зубы (сегмент 1) и чистите в течение 20 секунд как внешнюю, так и внутреннюю поверхности, прежде чем перейти к верхним передним зубам (сегмент 2). Продолжайте делать это для сегментов с 3 по 6, чтобы обеспечить равномерную чистку во всех 6 сегментах рта. Вы услышите звуковой сигнал после каждого 20-секундного интервала, указывающий на то, что вам следует перейти к следующему сегменту.
   

Режим White+
White+ — это режим продолжительностью 2 минуты 40 секунд, рекомендуемый для использования с уровнем интенсивности 3 и насадкой Premium White. Для достижения оптимальных результатов следуйте приведенным ниже инструкциям.

1. Начните чистить верхние правые зубы (сегмент 1) и чистите в течение 20 секунд, прежде чем перейти к верхним передним зубам (сегмент 2). Продолжайте делать это для сегментов с 3 по 6, чтобы обеспечить равномерную чистку во всех 6 сегментах рта.
   
2. После завершения всех 6 этих сегментов зубная щетка автоматически переключается в режим полировки.
3. Чтобы отполировать зубы, чистите внешнюю поверхность верхних зубов в течение 20 секунд (сегмент 2), а затем чистите внешнюю поверхность нижних зубов в течение 20 секунд (сегмент 5). Движение полировки, используемое в этой части режима, будет отличаться по ощущениям и звуку от первых двух минут режима.
   

Режим Gum Health
Gum Health — это режим продолжительностью 3 минуты 20 секунд, рекомендуемый для использования с уровнем интенсивности 3 и насадкой Premium Gum Care. Для достижения оптимальных результатов следуйте приведенным ниже инструкциям:

1. Начните чистить верхние правые зубы (сегмент 1) и чистите в течение 20 секунд как внешнюю, так и внутреннюю поверхности, прежде чем перейти к верхним передним зубам (сегмент 2). Продолжайте делать это для участков с 3 по 6, чтобы обеспечить равномерную чистку во всех 6 сегментах рта.
   
2. Затем, чтобы оптимально позаботиться о деснах, чистите внешнюю и внутреннюю поверхности верхних правых задних зубов в течение 20 секунд (сегмент 1), а затем чистите внешнюю и внутреннюю поверхности верхних левых задних зубов в течение 20 секунд (сегмент 3).
   

Продолжайте чистить внешнюю и внутреннюю поверхности нижних правых задних зубов в течение 20 секунд (сегмент 4), а затем еще 20 секунд чистите внешнюю и внутреннюю поверхности нижних левых задних зубов (сегмент 6). Движение чистки, используемое в этой части режима, будет отличаться по ощущениям и звуку от первых двух минут режима.

Режим DeepClean+
Длительность режима DeepClean+ зависит от того, подключена ли ручка к приложению. В подключенном режиме DeepClean+ работает в течение двух минут и обеспечивает обратную связь BrushPacer каждые 20 секунд. В неподключенном режиме DeepClean+ работает в течение трех минут и обеспечивает обратную связь BrushPacer каждые 30 секунд. Для достижения оптимальных результатов следуйте приведенным ниже инструкциям при чистке в неподключенном режиме.

• Начните чистить верхние правые зубы (сегмент 1) и чистите в течение 30 секунд как внешнюю, так и внутреннюю поверхности, прежде чем перейти к верхним передним зубам (сегмент 2). Продолжайте делать это для сегментов с 3 по 6, чтобы обеспечить равномерную чистку во всех 6 сегментах рта.
  

Режим Tongue Care (только для определенных типов)
Tongue Care — это 20-секундный режим, рекомендуемый для использования с уровнем интенсивности 1 и насадкой Tongue Care+. Для достижения оптимальных результатов следуйте приведенным ниже инструкциям:

1. Смочите микрощетинки и почистите язык движениями вперед-назад. Очистите так далеко назад, как вам удобно.
2. Прополощите рот и повторите процедуру еще два раза.
   

В зависимости от установленной насадки режим будет выбран автоматически. Если вы хотите отрегулировать режим или интенсивность вручную, вы можете сделать это с помощью кнопки режима/интенсивности. Нажмите кнопку режима/интенсивности перед чисткой, чтобы изменить режим, и нажмите ее во время чистки, чтобы отрегулировать уровень интенсивности. Ваш выбор будет запомнен при следующем подключении той же насадки. Если вы хотите вернуться к исходным рекомендуемым настройкам для вашей насадки, вручную измените ее на рекомендуемые настройки, описанные выше.

Примечание: Когда Philips Sonicare используется в клинических исследованиях, его необходимо использовать с высокой интенсивностью в режиме Clean, в режиме White+, в режиме GumHealth или в неподключенном режиме DeepClean+, чтобы достичь эффективности в удалении зубного налета, удалении пятен, здоровье десен или превосходство (соответственно).

Настройки интенсивности

Ваша электрическая зубная щетка позволяет выбирать между 3 различными уровнями интенсивности: низким, средним и высоким. В зависимости от установленной насадки интенсивность будет выбрана автоматически. Если вы хотите изменить интенсивность, вы можете сделать это, нажав кнопку режима/интенсивности во время чистки. Для достижения оптимальных результатов рекомендуется использовать автоматически выбранную интенсивность. Интенсивность нельзя изменить, пока ручка выключена или приостановлена.

Использование вашей Philips Sonicare

Инструкции по чистке зубов

1. Прикрепите нужную насадку. Выровняйте насадку так, чтобы щетинки были направлены в ту же сторону, что и передняя часть ручки.
   
2. Смочите щетинки.
   
3. Нанесите небольшое количество зубной пасты на щетинки.
   
4. Приложите щетинки зубной щетки к зубам под небольшим углом (45 градусов), плотно прижимая, чтобы щетинки достигали линии десен или слегка заходили под нее. Изменение вибрации (и небольшое изменение звука) и активация светового кольца предупреждают вас, когда вы оказываете слишком большое давление во время чистки.
   
   Примечание: Всегда держите центр щетки в контакте с зубами.
5. Нажмите кнопку включения/выключения, чтобы включить Philips Sonicare.
   
6. Приложите небольшое усилие, чтобы максимально повысить эффективность Philips Sonicare. Чистите зубы небольшими движениями вперед-назад, чтобы щетинки попадали между зубами. Продолжайте это движение в течение всего цикла чистки.
   
   Примечание: Щетинки должны слегка распушиться. Не трите.
7. Чтобы очистить внутренние поверхности передних зубов, наклоните ручку щетки полувертикально и сделайте несколько вертикальных перекрывающихся движений на каждом зубе.
   
   Ваша Philips Sonicare безопасна в использовании на:
   • Брекетах (насадки изнашиваются быстрее при использовании на брекетах).
   • Стоматологических реставрациях (пломбы, коронки, виниры).

Функции и аксессуары

1. Приложение
2. Датчик давления
3. Напоминание о замене насадки
4. BrushPacer
5. Easy-start
6. Дорожный футляр (только для определенных типов)
7. Держатель для насадок (только для определенных типов)

Приложение

Ваша зубная щетка Philips Sonicare поддерживает технологию Bluetooth и позволяет обеспечить превосходный уход за полостью рта с помощью приложения Philips Sonicare.

Использование приложения Philips Sonicare поможет вам улучшить ваши привычки по уходу за полостью рта. Оно предоставляет обратную связь в режиме реального времени во время чистки зубов, сообщает, если вы пропустили какие-либо участки при чистке, отслеживает ваше поведение при чистке зубов с течением времени и предоставляет полезные советы и рекомендации для поддержания здоровья полости рта. Чтобы в полной мере воспользоваться преимуществами Philips Sonicare, мы рекомендуем вам выполнить следующие действия:

Подключение зубной щетки

1. Загрузите приложение Philips Sonicare из Apple App Store или Google Play Store.
2. Убедитесь, что на вашем мобильном устройстве включен Bluetooth, прежде чем открывать приложение. Проверьте настройки на своем мобильном устройстве, чтобы включить Bluetooth.
3. Откройте приложение Sonicare.
4. Чтобы подключить зубную щетку к приложению, снимите ручку с зарядного устройства и нажмите кнопку режима/интенсивности.
5. Следуйте инструкциям приложения Sonicare, отображаемым на вашем мобильном устройстве. Приложение автоматически подключится к зубной щетке. Если зубная щетка не подключается, выполните действия по устранению неполадок, представленные в приложении.

Примечание: Для оптимального сбора данных держите свое мобильное устройство поблизости во время чистки зубов.

Датчик давления

Ваша зубная щетка Philips Sonicare оснащена усовершенствованным датчиком, который измеряет давление, которое вы оказываете во время чистки зубов. Если вы оказываете слишком большое давление, зубная щетка немедленно предоставит обратную связь, указывающую на необходимость снизить давление. Обратная связь предоставляется двумя разными способами:

1. Вы почувствуете изменение вибрации и, следовательно, ощущения от чистки.
2. Индикатор предупреждения о давлении светового кольца загорится фиолетовым цветом.
   Если вы получили предупреждение, уменьшите давление. Индикатор погаснет, и ощущение от чистки вернется к исходному.
   

Активация или деактивация датчика давления

1. Поместите ручку с прикрепленной насадкой в подключенное зарядное устройство.
2. Датчик давления включается путем удерживания кнопки режима/интенсивности и двойного нажатия кнопки питания, находясь на зарядном устройстве. Ручка дважды подаст звуковой сигнал, подтверждая, что он включен.
3. Датчик давления отключается путем удерживания кнопки режима/интенсивности и двойного нажатия кнопки питания, находясь на зарядном устройстве. Ручка подаст один звуковой сигнал, подтверждая, что он отключен.

Напоминание о замене насадки

Ваша зубная щетка Philips Sonicare оснащена интеллектуальной функцией, которая отслеживает износ насадки. В зависимости от оказываемого вами давления и количества затраченного времени, индикатор напоминания о замене насадки напоминает вам о необходимости заменить насадку. Важно вовремя заменять насадку, чтобы гарантировать наилучшую чистку и уход за зубами. Когда янтарный индикатор замены насадки начнет мигать, вам следует заменить насадку.

Активация или деактивация напоминания о замене насадки

1. Поместите ручку в подключенное зарядное устройство.
2. Напоминание о замене насадки включается путем удерживания кнопки режима/интенсивности и трехкратного нажатия кнопки питания, находясь на зарядном устройстве.
   Ручка дважды подаст звуковой сигнал, подтверждая, что он включен.
3. Напоминание о замене насадки отключается путем удерживания кнопки режима/интенсивности и трехкратного нажатия кнопки питания, находясь на зарядном устройстве.
   Ручка подаст один звуковой сигнал, подтверждая, что он отключен.

BrushPacer

BrushPacer — это интервальный таймер, который издает короткий звуковой сигнал и делает паузу, чтобы напомнить вам о необходимости почистить разные участки полости рта. В зависимости от выбранного вами режима чистки (см. «Режимы чистки»), BrushPacer подает звуковой сигнал через разные интервалы времени в течение цикла чистки.

Easy-start

Функция Easy-start плавно увеличивает мощность в течение первых 14 чисток, чтобы помочь вам привыкнуть к чистке с помощью Philips Sonicare. Функция Easy-start работает во всех режимах, кроме режима TongueCare+. Эта модель Philips Sonicare поставляется с деактивированной функцией Easy-start.

Активация или деактивация функции Easy-start

1. Поместите ручку в подключенное зарядное устройство.
2. Функция Easy-start включается путем удерживания кнопки режима/интенсивности и однократного нажатия кнопки питания, находясь на зарядном устройстве. Ручка дважды подаст звуковой сигнал, подтверждая, что она включена.
3. Функция Easy-start отключается путем удерживания кнопки режима/интенсивности и однократного нажатия кнопки питания, находясь на зарядном устройстве. Ручка подаст один звуковой сигнал, подтверждая, что она отключена.

Примечание: Использование функции EasyStart после начального периода разгона не рекомендуется и снижает эффективность Philips Sonicare в удалении налета.

Примечание: Каждая из первых 14 чисток должна длиться не менее 1 минуты, чтобы правильно пройти цикл разгона Easystart.

Примечание: Для достижения клинической эффективности необходимо деактивировать функцию Easy-start.

Дорожный футляр (только для определенных типов)

Ваша зубная щетка Philips Sonicare поставляется с дорожным футляром, чтобы сделать путешествие с вашей электрической зубной щеткой более удобным. Он предназначен для размещения ручки электрической зубной щетки и двух насадок. Некоторые модели поставляются с дорожным футляром для зарядки через USB, который подключается к вашему ноутбуку через USB, что позволяет вам заряжать Philips Sonicare во время путешествий. Для получения информации о зарядке Philips Sonicare с помощью дорожного футляра см. раздел «Состояние аккумулятора и зарядка».

Держатель для насадок (только для определенных типов)

Держатель для насадок предназначен для хранения и хранения ваших насадок.

Состояние аккумулятора и зарядка

Зарядка на зарядной базе

1. Подключите шнур зарядной базы к электрической розетке.
2. Поместите подставку для зарядки или стакан для зарядки на зарядную базу.
3. Поместите ручку на подставку для зарядки или в стакан для зарядки.
4. Зарядное устройство будет заряжать вашу зубную щетку до полной зарядки.
   

Ручка заряжается, когда индикатор аккумулятора мигает белым цветом. Когда ручка полностью заряжена, индикатор аккумулятора загорается белым цветом на 30 секунд, а затем выключается.

Примечание: Ваша ручка поставляется предварительно заряженной для первого использования.
После первого использования заряжайте не менее 24 часов.

Зарядка с помощью дорожного футляра (только для определенных типов)

1. Поместите ручку в дорожный футляр для зарядки.
2. Подключите дорожный футляр для зарядки к ноутбуку, настенной USB-розетке или подходящему настенному адаптеру. USB-шнур прикреплен к дорожному футляру и хранится в отсеке для хранения шнура.
3. Индикатор аккумулятора мигает белым цветом, пока ваша зубная щетка не будет полностью заряжена.

Настенный адаптер должен быть безопасным источником сверхнизкого напряжения, совместимым с электрическими параметрами, указанными на устройстве.

В дорожном футляре можно заряжать только ручки зубных щеток HX993W, HX993B, HX993P, HX993S, HX993L, HX993R, HX992W, HX992B, HX992P, HX992S, HX992R. Другие продукты и аккумуляторы не совместимы с дорожным футляром.

Примечание: Для полной зарядки Philips Sonicare требуется не менее 24 часов. Вам не нужно полностью заряжать ручку перед первым использованием, так как ручка предварительно заряжена для первого использования. Однако рекомендуется полностью зарядить ее после первого использования.

Примечание: Это зарядное устройство предназначено для правильной зарядки только одной ручки за раз. Это зарядное устройство несовместимо с другими моделями Philips Sonicare.

Примечание: Не помещайте металлические предметы в дорожный футляр, так как это может повлиять на зарядку ручки и вызвать перегрев зарядного устройства.

Очистка

Примечание: Не мойте насадку, ручку или дорожный футляр в посудомоечной машине.

Ручка зубной щетки

1. Снимите насадку и промойте металлическую часть вала теплой водой. Убедитесь, что вы удалили все остатки зубной пасты.
   
   Не нажимайте на резиновое уплотнение на металлическом валу острыми предметами, так как это может привести к повреждению.
2. Протрите всю поверхность ручки влажной тканью.
   Примечание: Не используйте изопропиловый спирт, уксус или отбеливатель для очистки ручки, так как это может привести к обесцвечиванию.

Насадка

1. Промывайте насадку и щетину после каждого использования.
2. Снимайте насадку с ручки и промывайте соединение насадки теплой водой не реже одного раза в неделю.

Зарядное устройство и дорожный футляр

1. Отключите зарядное устройство и дорожный футляр от сети перед очисткой.
2. Используйте влажную ткань, чтобы протереть поверхность зарядного устройства и дорожного футляра.

Стакан и держатель для насадок

1. Очистите стакан и держатель для насадок водой и мягким мылом.
2. Высушите их мягким полотенцем.

Стакан и держатель для насадок можно мыть в посудомоечной машине.

Хранение

Если вы не собираетесь использовать Philips Sonicare в течение длительного периода времени, отключите зарядное устройство от розетки, очистите его и храните в прохладном и сухом месте, вдали от прямых солнечных лучей.

Поиск номера модели

Посмотрите номер модели на нижней части ручки зубной щетки Philips Sonicare (HX992W, HX992B, HX992P, HX992S, HX992L,HX993W, HX993B, HX993P, HX993S, HX993L).

Гарантия и поддержка

Если вам нужна информация или поддержка, посетите сайт www.philips.com/support или прочитайте международный гарантийный талон.

Чтобы в полной мере воспользоваться поддержкой, предлагаемой Philips, зарегистрируйте свой продукт на сайте www.philips.com/welcome или через приложение Philips Sonicare.

Предупреждения о безопасности

Внимательно прочитайте это руководство пользователя перед использованием прибора и сохраните его для дальнейшего использования.

• Держите зарядное устройство вдали от воды.
• Не размещайте и не храните изделие в месте, где оно может упасть или быть затянуто в ванну или раковину.

• Главный шнур не подлежит замене. Если главный шнур поврежден, выбросьте зарядное устройство.
• Всегда заменяйте зарядное устройство на устройство оригинального типа, чтобы избежать опасности.
• Не используйте зарядное устройство на открытом воздухе или рядом с нагретыми поверхностями.
• Если прибор каким-либо образом поврежден (головка щетки, ручка зубной щетки или зарядное устройство), прекратите его использование. Этот прибор не содержит обслуживаемых деталей. Если прибор поврежден, обратитесь в Центр обслуживания потребителей в вашей стране (см. раздел «Гарантия и поддержка»).
• Этот прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или проинструктированы о безопасном использовании прибора и понимают связанные с этим опасности. Детям не следует играть с прибором. Чистка и техническое обслуживание не должны производиться детьми, если они не старше 8 лет и находятся под присмотром.
• Для эффективной зарядки ручки Philips Sonicare не ставьте базу зарядного устройства на магнитную металлическую поверхность.

• Не мойте головку щетки, ручку или зарядное устройство в посудомоечной машине.
• Если в течение последних 2 месяцев вы перенесли операцию на полости рта или деснах, проконсультируйтесь со своим стоматологом, прежде чем использовать зубную щетку.
• Проконсультируйтесь со своим стоматологом, если после использования этой зубной щетки возникает чрезмерное кровотечение или если кровотечение продолжается после 1 недели использования. Также проконсультируйтесь со своим стоматологом, если вы испытываете дискомфорт или боль при использовании Philips Sonicare.
• Зубная щетка Philips Sonicare соответствует стандартам безопасности для электромагнитных устройств. Если у вас установлен кардиостимулятор или другое имплантированное устройство, перед использованием проконсультируйтесь со своим врачом или производителем имплантированного устройства.
• Если у вас есть медицинские противопоказания, проконсультируйтесь со своим врачом, прежде чем использовать Philips Sonicare.
• Этот прибор предназначен только для чистки зубов, десен и языка. Не используйте его для каких-либо других целей. Прекратите использование прибора и обратитесь к врачу, если вы испытываете какой-либо дискомфорт или боль.
• Зубная щетка Philips Sonicare является устройством личной гигиены и не предназначена для использования несколькими пациентами в стоматологической практике или учреждении.
• Прекратите использование головки щетки с раздавленной или согнутой щетиной. Заменяйте головку щетки каждые 3 месяца или раньше, если появятся признаки износа. Не используйте другие головки щеток, кроме рекомендованных производителем.
• Если ваша зубная паста содержит перекись, пищевую соду или бикарбонат (обычно в отбеливающих зубных пастах), тщательно очищайте головку щетки водой с мылом после каждого использования. Это предотвращает возможное растрескивание пластика.
• Не используйте другие головки щеток, кроме рекомендованных Philips Sonicare.

Электромагнитные поля (ЭМП)

Этот прибор Philips соответствует всем применимым стандартам и нормам, касающимся воздействия электромагнитных полей.

Директива о радиооборудовании

Настоящим компания Philips заявляет, что электрические зубные щетки с радиочастотным интерфейсом (Bluetooth) соответствуют Директиве 2014/53/EU.
Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему адресу в Интернете: www.philips.com/support

Радиочастотный интерфейс в этом продукте работает на частоте 13,56 МГц.
Максимальная мощность радиоизлучения, передаваемая прибором, составляет 30,16 дБм.

Ссылки

• Служба поддержки клиентов Philips — Главная | Philips
• Регистрация продукта | Philips

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать Philips Sonicare DiamondClean Smart Инструкция

Доступные языки