Manual da Escova de Dentes Elétrica Recarregável Philips Sonicare For Kids

Introdução

Para usufruir totalmente do apoio que a Philips oferece, registe o seu produto em www.philips.com/welcome.
Você e o seu filho são agora proprietários de uma escova de dentes conectada Sonicare. A escova de dentes conectada por Bluetooth interage com uma aplicação móvel de escovagem divertida para manter o seu filho envolvido enquanto aprende as técnicas de escovagem adequadas.

Sonicare For Kids

1. Tampa de viagem higiénica
2. Cabeça da escova
3. Cabo com pega suave
4. Botão de ligar/desligar com indicador de carga da bateria
5. Painel removível com autocolantes substituíveis
6. Botão do modo de escovagem com luzes de modo
7. Carregador
8. Painel
9. Autocolante

PRECAUÇÕES IMPORTANTES

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR

Para reduzir o risco de eletrocussão:

1. Não coloque ou guarde o produto onde possa cair ou ser puxado para dentro de uma banheira ou lavatório.
2. Não coloque o produto dentro de água ou qualquer outro líquido, nem o deixe cair para dentro destes.
3. Não tente alcançar um produto que tenha caído na água. Desligue-o imediatamente.
4. Não utilize o produto enquanto estiver a tomar banho.

Para reduzir o risco de queimaduras, eletrocussão, incêndio ou ferimentos em pessoas:

1. Interrompa a utilização se este produto apresentar danos de alguma forma (cabeça da escova, cabo, carregador). Este produto não contém peças reparáveis.
2. Nunca utilize o carregador se este tiver um cabo ou ficha danificados.
3. Não ligue o carregador a uma tomada com uma voltagem diferente da especificada na parte inferior do carregador. Este produto foi concebido para funcionar dentro de uma gama de 100 a 240 volts. Os conversores de voltagem não garantem a compatibilidade da voltagem.
4. Mantenha o cabo afastado de superfícies aquecidas.
5. Não utilize o carregador no exterior.
6. Não utilize o carregador se este tiver caído na água.
7. Este produto foi concebido apenas para limpar os seus dentes, gengivas e língua. Utilize este produto apenas para o fim a que se destina, conforme descrito neste folheto. Interrompa a utilização deste produto e contacte um médico/dentista se sentir desconforto ou dor.
8. Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido supervisão ou instruções sobre a utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.
9. As crianças pequenas que estão a aprender a escovar os dentes devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.
10. Não utilize acessórios que não sejam os recomendados pelo fabricante.
11. Se a sua pasta de dentes contiver peróxido, bicarbonato de sódio ou outro bicarbonato (comum nas pastas de dentes branqueadoras), limpe cuidadosamente a cabeça da escova e o cabo com água e sabão após cada utilização. Caso contrário, o plástico pode rachar.
12. Siga cuidadosamente todas as instruções de segurança e avisos fornecidos pelo fabricante quando utilizar outros dispositivos perto de água e locais húmidos. Utilize as instruções fornecidas pelo fabricante para resolver quaisquer derrames de alimentos ou líquidos.
13. Não carregue o seu telemóvel ou tablet na casa de banho.

AVISOS MÉDICOS

1. Consulte o seu profissional de saúde oral antes de utilizar este produto se tiver sido submetido a cirurgia oral ou gengival nos 2 meses anteriores.
2. Contacte o seu profissional de saúde oral se ocorrer hemorragia excessiva após a utilização deste produto ou se a hemorragia continuar a ocorrer após 1 semana de utilização.
3. Se tiver um pacemaker ou outro dispositivo implantado, contacte o seu médico ou o fabricante do dispositivo antes de utilizar.
4. Este aparelho Philips cumpre todas as normas e regulamentos aplicáveis relativos à exposição a campos eletromagnéticos.
5. Consulte o seu médico antes de utilizar o Sonicare se tiver problemas de saúde.

NÃO É UM BRINQUEDO
VERIFIQUE REGULARMENTE AS CABEÇAS DA ESCOVA, AS FISSURAS DEVIDO A QUEDAS PODEM LEVAR A UM RISCO DE ASFIXIA.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Começar

Aplicar o painel substituível
O Sonicare For Kids vem com 1 painel substituível.

1. Retire a proteção adesiva do painel.
2. Aplique o painel na secção branca na parte frontal do cabo (Fig. 2).
   Nota: Certifique-se de que alinha as áreas recortadas no painel com os botões na parte frontal do cabo.
   
3. Aplique o seu autocolante favorito no painel, conforme mostrado na folha de autocolantes (Fig. 3).
   

Voltar a aplicar um painel que foi removido

1. Enxague o painel em água morna; também pode utilizar um detergente suave para o limpar.
2. Deixe o painel secar ao ar.
3. Volte a aplicar o painel na secção branca na parte frontal do cabo.

Colocar a cabeça da escova

1. Aline a cabeça da escova para que as cerdas apontem na mesma direção que a parte frontal do cabo (Fig. 4).
   
2. Pressione firmemente a cabeça da escova para baixo no eixo de metal até parar.
   Nota: Existe um pequeno espaço entre a cabeça da escova e o cabo.

Carregar o seu Sonicare

1. Ligue o carregador a uma tomada elétrica.
2. Coloque o cabo no carregador (Fig. 5).
   O indicador de carga da bateria no botão de ligar/desligar pisca e o cabo emite dois bips para indicar que a escova de dentes está a carregar.
   

Bateria fraca
Se a carga da bateria do seu Sonicare estiver baixa, ouve três bips e o indicador de carga da bateria pisca rapidamente durante 1 minuto após o ciclo de escovagem.

Bateria totalmente carregada
Quando o Sonicare está totalmente carregado, o indicador de carga da bateria deixa de piscar e permanece aceso durante 10 segundos antes de se desligar.
Para manter a bateria totalmente carregada em todos os momentos, pode manter o seu Sonicare no carregador quando não estiver a ser utilizado. Demora pelo menos 24 horas para carregar totalmente a bateria.
Nota: Quando a carga da bateria estiver esgotada, o cabo emitirá 2 conjuntos de 5 bips no final de uma sessão de escovagem ou quando for tentada uma nova sessão de escovagem. A nova sessão de escovagem não começa.
O LED verde também piscará rapidamente até o cabo entrar em modo de suspensão.

Conectividade Bluetooth

Antes de iniciar o procedimento de conectividade, certifique-se de que o seu dispositivo móvel funciona com Bluetooth 4.0 ou superior.
Nota: Para obter as informações mais recentes sobre a compatibilidade do dispositivo, visite a App Store ou o Google Play.

Ligar a sua escova de dentes

1. Descarregue a aplicação Philips Sonicare For Kids da App Store ou do Google Play.
   
   
2. Confirme se o Bluetooth está ligado no seu dispositivo móvel antes de abrir a aplicação. Verifique as definições no seu dispositivo móvel para ligar o Bluetooth.
3. Para ligar a escova de dentes à aplicação, ligue a escova de dentes premindo o botão de ligar/desligar ou o botão do modo de escovagem. Certifique-se de que a escova de dentes não está no carregador quando a liga.
4. Abra a aplicação Philips Sonicare For Kids.
5. Siga as instruções da aplicação apresentadas no seu dispositivo móvel. A aplicação liga-se automaticamente à escova de dentes. Se a escova de dentes não se ligar, siga os passos de resolução de problemas fornecidos na aplicação.
6. Mantenha o seu dispositivo móvel perto da sua escova de dentes quando utilizar a sua escova de dentes. Certifique-se de que o seu dispositivo móvel está seguro num local seco.

A utilizar a sua Sonicare

Instruções de escovagem

1. Humedeça as cerdas e aplique uma pequena quantidade de pasta de dentes.
2. Coloque as cerdas da escova de dentes contra os dentes num ligeiro ângulo (45 graus), onde os dentes e a linha da gengiva se encontram.
   Isto serve para garantir que toda a superfície do dente é escovada (Fig. 6).
   
3. Prima o botão ligar/desligar (power on/off) para ligar a Sonicare.
4. Aplique uma ligeira pressão para maximizar a eficácia da Sonicare e deixe a escova de dentes Sonicare fazer a escovagem por si. Não esfregue (Fig. 7).
   
5. Mantenha uma ligeira pressão e escove suavemente as superfícies exteriores e interiores de todos os dentes superiores e inferiores, mantendo a escova de dentes num ângulo tal que as cerdas da escova de dentes toquem na área onde os dentes e a linha da gengiva se encontram.
6. As superfícies interiores e exteriores dos dentes posteriores superiores e inferiores são difíceis de alcançar. Dedique algum tempo a escovar estas áreas, aplique uma ligeira pressão e mantenha o ângulo das cerdas da escova de dentes em relação à linha da gengiva (Fig. 8).
   
7. Escove as superfícies de mastigação de todos os dentes superiores e inferiores.
8. Enquanto mantém o ângulo das cerdas em relação à linha da gengiva, mova suavemente a cabeça da escova lentamente através dos dentes num pequeno movimento para trás e para a frente para que as cerdas mais compridas cheguem entre os dentes. Continue este movimento durante todo o ciclo de escovagem (Fig. 9).
   Nota: Para garantir que o seu filho escova uniformemente toda a boca, divida a boca em 4 secções utilizando a funcionalidade KidPacer (consulte o capítulo "Features" (Funcionalidades)).
   
9. Comece a escovar na secção 1 (dentes superiores exteriores). Uma pequena série de melodias indica que está na altura de passar para a secção 2 (dentes superiores interiores). Na série seguinte de melodias, passe para a secção 3 (dentes inferiores exteriores). A série seguinte de melodias indica que está na altura de passar para a secção 4 (dentes inferiores interiores). A escova de dentes desliga-se automaticamente no final do ciclo de escovagem (Fig. 10). A sua Sonicare pode ser utilizada com segurança em:
   
   • Aparelhos ortodônticos (as cabeças da escova desgastam-se mais rapidamente quando utilizadas em aparelhos ortodônticos)
   • Restaurações dentárias (obturações, coroas, facetas)

Modos de escovagem
A Sonicare inicia-se automaticamente no modo Gentle (Suave) predefinido.

1. Prima o botão do modo de escovagem para alternar entre os modos (Fig. 11). A luz verde do modo indica o modo selecionado.
   
   • Gentle mode (Modo suave): Modo de potência total concebido para utilizadores de escova mais velhos/independentes. No modo Gentle (Suave), o ciclo de escovagem está definido para 2 minutos.
   • Extra Gentle mode (Modo extra suave): Modo de potência reduzida utilizado para treinar e apresentar a experiência sónica a crianças mais novas. No modo Extra Gentle (Extra suave), o ciclo de escovagem é inicialmente definido para 1 minuto e progride lentamente para 2 minutos ao longo do tempo para ajudar as crianças pequenas a atingir os 2 minutos de ciclo de escovagem recomendados pelo dentista.

Para definir manualmente o ciclo de escovagem para 2 minutos no modo Extra Gentle (Extra suave), coloque o corpo na base de carregamento e mantenha premido o botão de modo durante 2 segundos. Ouvirá um único sinal sonoro para indicar que o ciclo de escovagem está definido para 2 minutos.
Para redefinir manualmente o ciclo de escovagem para 1 minuto no modo Extra Gentle (Extra suave), coloque o corpo na base de carregamento e mantenha premido o botão de modo durante 2 segundos. Ouvirá um sinal sonoro duplo para indicar que o ciclo de escovagem está definido para 1 minuto.

Funcionalidades

KidPacer
A Sonicare For Kids utiliza uma pequena série de melodias para alertar o utilizador da escova para passar para o quadrante de escovagem seguinte da boca e conclui o ciclo de escovagem com uma melodia de felicitação antes de se desligar automaticamente. Isto garante que os dentes da criança recebem uma limpeza completa e geral (consulte "Brushing instructions" (Instruções de escovagem)).
Nota: Dê instruções ao seu filho para escovar até ouvir a melodia de felicitação e a escova de dentes se desligar.

Easy-start
A funcionalidade Easy-start aumenta suavemente a potência durante as primeiras 14 escovagens para o ajudar a habituar-se a escovar com a Philips Sonicare. A Sonicare For Kids vem com a funcionalidade Easy-start ativada.
Nota: Cada uma das primeiras 14 escovagens deve ter pelo menos 1 minuto de duração para avançar corretamente pelo ciclo de aceleração do Easy-start.

Ativar ou desativar a funcionalidade Easy-start

1. C oloque o corpo na base de carregamento.
   Para ativar o Easy-start: Prima sem soltar o botão ligar/desligar (power on/off) durante
2. s egundos. Ouvirá 2 sinais sonoros para indicar que a funcionalidade Easy-start foi ativada. Para desativar o Easy-start: Prima sem soltar o botão ligar/desligar (power on/off) durante 2 segundos. Ouvirá 1 sinal sonoro para indicar que a funcionalidade Easy-start foi desativada.
   Nota: Não é recomendado utilizar a funcionalidade Easy-start para além do período de aceleração inicial, uma vez que reduz a eficácia da Philips Sonicare na remoção da placa bacteriana.

Limpeza

Não limpe as cabeças da escova, o corpo, a base de carregamento, a tampa da base de carregamento ou o painel substituível na máquina de lavar loiça.

Corpo da escova de dentes

1. Retire a cabeça da escova e enxague a área do eixo de metal com água morna. Certifique-se de que remove quaisquer resíduos de pasta de dentes (Fig. 12).
   
   Não pressione a vedação de borracha no eixo de metal com objetos afiados, pois pode causar danos.
   
2. Limpe toda a superfície do corpo com um pano húmido.

Cabeça da escova

1. Enxague a cabeça da escova e as cerdas após cada utilização (Fig. 13).
   
2. Retire a cabeça da escova do corpo e enxague a ligação da cabeça da escova com água morna pelo menos uma vez por semana.

Base de carregamento

1. Desligue a base de carregamento antes de a limpar.
2. Limpe a superfície da base de carregamento com um pano húmido. Certifique-se de que remove qualquer pasta de dentes ou outros resíduos das superfícies da base de carregamento.

Armazenamento

Se não for utilizar a Sonicare durante um período de tempo prolongado, desligue a base de carregamento da tomada elétrica, limpe-a e guarde-a num local fresco e seco, longe da luz solar direta.

Substituição

Cabeça da escova

• Substitua as cabeças da escova Sonicare a cada 3 meses para obter resultados ideais.
• Utilize apenas cabeças de escova de substituição Sonicare For Kids.

Eliminação

• Este aparelho contém uma bateria recarregável que deve ser eliminada corretamente (Fig. 14).
  
• Contacte os funcionários locais da sua cidade ou município para obter informações sobre a eliminação de baterias. Também pode ligar para 1-800-8-BATTERY ou visitar www.rbrc.com para obter informações sobre os locais de entrega de baterias.
• Para obter assistência, visite o nosso website www.philips.com/support ou ligue gratuitamente para 1-800-243-3050.

Remover a bateria recarregável

Remova a bateria recarregável apenas quando descartar o aparelho. Certifique-se de que a bateria está completamente vazia quando a remover.
Para remover a bateria recarregável, precisa de uma chave de fendas de cabeça chata (standard). Observe as precauções de segurança básicas ao seguir o procedimento descrito abaixo. Certifique-se de proteger os olhos, as mãos, os dedos e a superfície sobre a qual está a trabalhar.

1. Para descarregar a bateria recarregável, retire o corpo do carregador, ligue a Philips Sonicare e deixe-a funcionar até parar. Repita este passo até não conseguir ligar mais a Philips Sonicare.
2. Insira uma chave de fendas na ranhura localizada na parte inferior do corpo e rode no sentido anti-horário até ver uma folga entre a tampa inferior e o corpo (Fig. 15).
   
3. Insira a chave de fendas na folga e retire a tampa inferior do corpo (Fig. 16).
   
4. Segure o corpo ao contrário e empurre o veio para baixo para libertar os componentes internos do corpo (Fig. 17).
   
5. Insira a chave de fendas por baixo da placa de circuito, junto às ligações da bateria, e rode para quebrar as ligações. Remova a placa de circuito e retire a bateria do suporte de plástico (Fig. 18).
   A bateria recarregável pode agora ser reciclada ou eliminada e o resto do produto descartado adequadamente.
   

References

• Product registration | Philips (Registo do produto | Philips)
• App Store - Apple
• Google Play
• Philips Customer Service Support - Home | Philips (Apoio ao Cliente Philips - Início | Philips)

Descarregar manual

Aqui pode descarregar a versão completa em PDF do manual, ela pode conter instruções de segurança adicionais, informações de garantia, regras da FCC, etc.

Descarregar Manual da Escova de Dentes Elétrica Recarregável Philips Sonicare For Kids

Idiomas disponíveis