Philips Sonicare For Kids - Manual de utilizare al periuței de dinți electrice reîncărcabile

Cuprins

1 Introducere
2 Sonicare For Kids
3 MĂSURI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE
4 Noțiuni introductive
5 Atașarea capului de periaj
6 Încărcarea Sonicare
7 Conectivitate Bluetooth
8 Utilizarea periuței tale Sonicare
9 Funcții
10 Curățare
11 Depozitare
12 Înlocuire
13 Eliminare
14 Scoaterea bateriei reîncărcabile
15 Referințe
16 Descărcați manualul
17 În alte limbi

Introducere

Pentru a beneficia pe deplin de asistența oferită de Philips, înregistrați-vă produsul la www.philips.com/welcome.
Acum, tu și copilul tău dețineți o periuță de dinți conectată Sonicare. Periuța de dinți conectată prin Bluetooth interacționează cu o aplicație mobilă distractivă pentru periaj, pentru a menține copilul implicat în timp ce învață tehnici corecte de periaj.

Sonicare For Kids

Capac igienic de călătorie
Cap de periaj
Mâner cu prindere moale
Buton de pornire/oprire cu indicator de încărcare a bateriei
Panou detașabil cu autocolante înlocuibile
Buton mod de periaj cu lumini de mod
Încărcător
Panou
Autocolant

MĂSURI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE

CITIȚI TOATE INSTRUCȚIUNILE ÎNAINTE DE UTILIZARE

Pentru a reduce riscul de electrocutare:

Nu așezați sau depozitați produsul într-un loc unde poate cădea sau poate fi tras într-o cadă sau chiuvetă.
Nu introduceți produsul în apă sau în orice alt lichid.
Nu atingeți un produs care a căzut în apă. Deconectați-l imediat.
Nu utilizați produsul în timpul îmbăierii.

Pentru a reduce riscul de arsuri, electrocutare, incendiu sau vătămare corporală:

Întrerupeți utilizarea dacă acest produs pare deteriorat în vreun fel (cap de periaj, mâner, încărcător). Acest produs nu conține piese reparabile.
Nu utilizați niciodată încărcătorul dacă are un cablu sau o mufă deteriorată.
Nu conectați încărcătorul la o priză cu o tensiune diferită de cea specificată pe partea inferioară a încărcătorului. Acest produs este proiectat să funcționeze într-un interval de la 100 la 240 de volți. Convertizoarele de tensiune nu garantează compatibilitatea tensiunii.
Țineți cablul departe de suprafețele încălzite.
Nu utilizați încărcătorul în aer liber.
Nu utilizați încărcătorul dacă a căzut în apă.
Acest produs este conceput numai pentru a vă curăța dinții, gingiile și limba. Utilizați acest produs numai pentru utilizarea sa prevăzută, așa cum este descris în acest manual. Întrerupeți utilizarea acestui produs și contactați un medic/stomatolog dacă simțiți disconfort sau durere.
Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor.
Copiii mici care învață să se spele pe dinți trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.
Nu utilizați alte accesorii decât cele recomandate de producător.
Dacă pasta de dinți conține peroxid, bicarbonat de sodiu sau alt bicarbonat (comun în pastele de dinți pentru albire), curățați bine capul de periaj și mânerul cu apă și săpun după fiecare utilizare. În caz contrar, plasticul se poate crăpa.
Urmați cu atenție toate instrucțiunile de siguranță și avertismentele furnizate de producător atunci când utilizați alte dispozitive lângă apă și locuri umede. Utilizați instrucțiunile furnizate de producător pentru a remedia orice vărsare de alimente sau lichide.
Nu vă încărcați telefonul sau tableta în baie.

AVERTISMENTE MEDICALE

Consultați-vă medicul stomatolog înainte de a utiliza acest produs dacă ați suferit o intervenție chirurgicală orală sau gingivală în ultimele 2 luni.
Contactați-vă medicul stomatolog dacă apare sângerare excesivă după utilizarea acestui produs sau dacă sângerarea continuă să apară după 1 săptămână de utilizare.
Dacă aveți un stimulator cardiac sau alt dispozitiv implantat, contactați medicul sau producătorul dispozitivului înainte de utilizare.
Acest aparat Philips respectă toate standardele și reglementările aplicabile privind expunerea la câmpuri electromagnetice.
Consultați-vă medicul înainte de a utiliza Sonicare dacă aveți probleme medicale.

NU ESTE O JUCĂRIE
VERIFICAȚI REGULAT CAPETELE DE PERIAJ, CRĂPĂTURILE CAUZATE DE CĂDERE POT DUCE LA UN PERICOL DE SUFOCARE.

PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI

Noțiuni introductive

Aplicarea panoului înlocuibil
Sonicare For Kids vine cu 1 panou înlocuibil.

Îndepărtați suportul adeziv de pe panou.
Aplicați panoul pe secțiunea albă de pe partea frontală a mânerului (Fig. 2).
Notă: Asigurați-vă că aliniați zonele decupate de pe panou cu butoanele de pe partea frontală a mânerului.
Aplicați autocolantul preferat pe panou, așa cum se arată pe foaia de autocolante (Fig. 3).

Reaplicarea unui panou care a fost îndepărtat

Clătiți panoul în apă caldă; puteți folosi și un detergent ușor pentru a-l curăța.
Lăsați panoul să se usuce la aer.
Reaplicați panoul pe secțiunea albă de pe partea frontală a mânerului.

Atașarea capului de periaj

Alineați capul de periaj astfel încât perii să fie orientați în aceeași direcție cu partea frontală a mânerului (Fig. 4).
Apăsați ferm capul de periaj în jos pe arborele metalic până când se oprește.
Notă: Există un spațiu mic între capul de periaj și mâner.

Încărcarea Sonicare

Conectați încărcătorul la o priză electrică.
Așezați mânerul pe încărcător (Fig. 5).
Indicatorul de încărcare a bateriei din butonul de pornire/oprire clipește și mânerul emite două semnale sonore pentru a indica faptul că periuța de dinți se încarcă.

Baterie descărcată
Dacă nivelul de încărcare a bateriei Sonicare este scăzut, auziți trei semnale sonore și indicatorul de încărcare a bateriei clipește rapid timp de 1 minut după ciclul de periaj.

Baterie complet încărcată
Când Sonicare este complet încărcat, indicatorul de încărcare a bateriei nu mai clipește și rămâne aprins timp de 10 secunde înainte de a se stinge.
Pentru a menține bateria complet încărcată în orice moment, puteți lăsa Sonicare pe încărcător atunci când nu îl utilizați. Este nevoie de cel puțin 24 de ore pentru a încărca complet bateria.
Notă: Când bateria este descărcată, mânerul va emite 2 seturi de câte 5 semnale sonore la sfârșitul unei sesiuni de periaj sau când se încearcă o nouă sesiune de periaj. Noua sesiune de periaj nu începe.
LED-ul verde va clipi, de asemenea, rapid până când mânerul intră în modul de repaus.

Conectivitate Bluetooth

Înainte de a începe procedura de conectare, asigurați-vă că dispozitivul dvs. mobil rulează pe Bluetooth 4.0 sau o versiune ulterioară.
Notă: Pentru cele mai recente informații despre compatibilitatea dispozitivelor, vă rugăm să vizitați App Store sau Google Play.

Conectarea periuței de dinți

Descărcați aplicația Philips Sonicare For Kids din App Store sau Google Play.
Confirmați că Bluetooth este activat pe dispozitivul dvs. mobil înainte de a deschide aplicația. Verificați setările de pe dispozitivul dvs. mobil pentru a activa Bluetooth.
Pentru a conecta periuța de dinți la aplicație, porniți periuța de dinți apăsând fie butonul de pornire/oprire, fie butonul mod de periaj. Asigurați-vă că periuța de dinți nu este pe încărcător când o porniți.
Deschideți aplicația Philips Sonicare For Kids.
Urmați instrucțiunile aplicației afișate pe dispozitivul dvs. mobil. Aplicația se conectează automat cu periuța de dinți. Dacă periuța de dinți nu se conectează, urmați pașii de depanare furnizați în aplicație.
Păstrați dispozitivul dvs. mobil aproape de periuța de dinți atunci când utilizați periuța de dinți. Asigurați-vă că dispozitivul dvs. mobil este în siguranță într-un loc uscat.

Utilizarea periuței tale Sonicare

Instrucțiuni de periaj

Umeziți perii și aplicați o cantitate mică de pastă de dinți.
Așezați perii periuței de dinți pe dinți într-un unghi ușor (45 de grade), unde dinții și linia gingiei se întâlnesc.
Acest lucru este pentru a vă asigura că întreaga suprafață a dintelui este periată (Fig. 6).
Apăsați butonul de pornire/oprire pentru a porni Sonicare.
Aplicați o presiune ușoară pentru a maximiza eficacitatea Sonicare și lăsați periuța de dinți Sonicare să perieze pentru dvs. Nu frecați (Fig. 7).
Mențineți o presiune ușoară și periați ușor suprafețele exterioare și interioare ale tuturor dinților de sus și de jos, menținând periuța de dinți într-un unghi astfel încât perii periuței de dinți să atingă zona unde dinții și linia gingiei se întâlnesc.
Suprafețele interioare și exterioare ale dinților posteriori superiori și inferiori sunt greu de atins. Acordați timp periajului acestor zone, aplicați o presiune ușoară și mențineți unghiul perilor periuței de dinți față de linia gingiei (Fig. 8).
Periați suprafețele de mestecat ale tuturor dinților superiori și inferiori.
În timp ce mențineți unghiul perilor față de linia gingiei, mișcați ușor capul periei încet peste dinți într-o mișcare mică înainte și înapoi, astfel încât perii mai lungi să ajungă între dinți. Continuați această mișcare pe tot parcursul ciclului de periaj (Fig. 9).
Notă: Pentru a vă asigura că copilul dumneavoastră se periază uniform în toată gura, împărțiți gura în 4 secțiuni folosind funcția KidPacer (consultați capitolul „Funcții”).
Începeți periajul în secțiunea 1 (dinții superiori exteriori). O scurtă serie de melodii indică faptul că este timpul să treceți la secțiunea 2 (dinții superiori interiori). La următoarea serie de melodii, treceți la secțiunea 3 (dinții inferiori exteriori). Următoarea serie de melodii indică faptul că este timpul să treceți la secțiunea 4 (dinții inferiori interiori). Periuța de dinți se va opri automat la sfârșitul ciclului de periaj (Fig. 10). Periuța ta Sonicare este sigură pentru utilizare pe:
- Aparate dentare (capetele de perie se uzează mai repede când sunt utilizate pe aparate dentare)
- Restaurări dentare (plombe, coroane, fațete)

Moduri de periaj
Sonicare pornește automat în modul implicit Gentle (Delicat).

Apăsați butonul modului de periaj pentru a comuta între moduri (Fig. 11). Lumina verde a modului indică modul selectat.
- Gentle mode (Modul delicat): Mod de putere maximă conceput pentru utilizatorii mai în vârstă/independenți. Când este în modul Gentle (Delicat), ciclul de periaj este setat la 2 minute.
- Extra Gentle mode (Modul extra delicat): Mod de putere redusă utilizat pentru antrenament și introducerea copiilor mai mici în experiența sonică. Când este în modul Extra Gentle (Extra delicat), ciclul de periaj este inițial setat la 1 minut și progresează încet la 2 minute în timp pentru a ajuta copiii mici să atingă ciclul de periaj de 2 minute recomandat de medicul dentist.

Pentru a seta manual ciclul de periaj la 2 minute în modul Extra Gentle (Extra delicat), așezați mânerul pe încărcător și mențineți apăsat butonul de mod timp de 2 secunde. Veți auzi un singur bip pentru a indica faptul că ciclul de periaj este setat la 2 minute.
Pentru a reseta manual ciclul de periaj la 1 minut în modul Extra Gentle (Extra delicat), așezați mânerul pe încărcător și mențineți apăsat butonul de mod timp de 2 secunde. Veți auzi un bip dublu pentru a indica faptul că ciclul de periaj este setat la 1 minut.

Funcții

KidPacer
Sonicare For Kids folosește o scurtă serie de melodii pentru a alerta utilizatorul să treacă la următorul cadran de periaj al gurii și încheie ciclul de periaj cu o melodie de felicitare înainte de a se opri automat. Acest lucru asigură că dinții copilului primesc o curățare temeinică, generală (consultați „Instrucțiuni de periaj”).
Notă: Instruiește-ți copilul să se perieze până când aude melodia de felicitare și periuța de dinți se oprește.

Easy-start
Funcția Easy-start crește ușor puterea în primele 14 periaje pentru a vă ajuta să vă obișnuiți cu periajul cu Philips Sonicare. Sonicare For Kids vine cu funcția Easy-start activată.
Notă: Fiecare dintre primele 14 periaje trebuie să aibă o durată de cel puțin 1 minut pentru a avansa corect prin ciclul de creștere Easy-start.

Activarea sau dezactivarea funcției Easy-start

Așezați mânerul pe încărcător.
Pentru a activa Easy-start: Apăsați și mențineți apăsat butonul de pornire/oprire timp de
secunde. Veți auzi 2 bipuri pentru a indica faptul că funcția Easy-start a fost activată. Pentru a dezactiva Easy-start: Apăsați și mențineți apăsat butonul de pornire/oprire timp de 2 secunde. Veți auzi 1 bip pentru a indica faptul că funcția Easy-start a fost dezactivată.
Notă: Utilizarea funcției Easy-start dincolo de perioada inițială de creștere nu este recomandată și reduce eficacitatea Philips Sonicare în îndepărtarea plăcii bacteriene.

Curățare

Nu curățați capetele de perie, mânerul, încărcătorul, capacul încărcătorului sau panoul înlocuibil în mașina de spălat vase.

Mânerul periuței de dinți

Scoateți capul periei și clătiți zona arborelui metalic cu apă caldă. Asigurați-vă că îndepărtați orice pastă de dinți reziduală (Fig. 12).

Nu apăsați pe sigiliul de cauciuc de pe arborele metalic cu obiecte ascuțite, deoarece acest lucru poate provoca daune.
Ștergeți întreaga suprafață a mânerului cu o cârpă umedă.

Capul periei

Clătiți capul periei și perii după fiecare utilizare (Fig. 13).
Scoateți capul periei de pe mâner și clătiți conexiunea capului periei cu apă caldă cel puțin o dată pe săptămână.

Încărcător

Deconectați încărcătorul înainte de a-l curăța.
Ștergeți suprafața încărcătorului cu o cârpă umedă. Asigurați-vă că îndepărtați orice pastă de dinți sau alte reziduuri de pe suprafețele încărcătorului.

Depozitare

Dacă nu veți folosi Sonicare pentru o perioadă lungă de timp, deconectați încărcătorul de la priza electrică, curățați-l și depozitați-l într-un loc răcoros și uscat, ferit de lumina directă a soarelui.

Înlocuire

Capul periei

Înlocuiți capetele de perie Sonicare la fiecare 3 luni pentru a obține rezultate optime.
Utilizați numai capete de perie de înlocuire Sonicare For Kids.

Eliminare

Acest aparat conține o baterie reîncărcabilă care trebuie aruncată în mod corespunzător (Fig. 14).
Contactați oficialii locali ai orașului sau ai orașului pentru informații despre eliminarea bateriilor. Puteți suna, de asemenea, la 1-800-8-BATTERY sau vizitați www.rbrc.com pentru locațiile de predare a bateriilor.
Pentru asistență, vizitați site-ul nostru web www.philips.com/support sau sunați gratuit la 1-800-243-3050.

Scoaterea bateriei reîncărcabile

Scoateți bateria reîncărcabilă numai când aruncați aparatul. Asigurați-vă că bateria este complet goală când o scoateți.
Pentru a scoate bateria reîncărcabilă, aveți nevoie de o șurubelniță cu cap plat (standard). Respectați măsurile de siguranță de bază atunci când urmați procedura prezentată mai jos. Asigurați-vă că vă protejați ochii, mâinile, degetele și suprafața pe care lucrați.

Pentru a descărca bateria reîncărcabilă de orice încărcare, scoateți mânerul de pe încărcător, porniți Philips Sonicare și lăsați-l să funcționeze până se oprește. Repetați acest pas până când nu mai puteți porni Philips Sonicare.
Introduceți o șurubelniță în fanta situată în partea de jos a mânerului și rotiți în sens invers acelor de ceasornic până când vedeți un spațiu între capacul de jos și mâner (Fig. 15).
Introduceți șurubelnița în spațiul liber și scoateți capacul de jos din mâner (Fig. 16).
Țineți mânerul cu susul în jos și apăsați pe arbore pentru a elibera componentele interne ale mânerului (Fig. 17).
Introduceți șurubelnița sub placa de circuit, lângă conexiunile bateriei, și rotiți pentru a rupe conexiunile. Scoateți placa de circuit și scoateți bateria din suportul de plastic (Fig. 18).
Bateria reîncărcabilă poate fi acum reciclată sau aruncată, iar restul produsului poate fi aruncat în mod corespunzător.

Referințe

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați Philips Sonicare For Kids - Manual de utilizare al periuței de dinți electrice reîncărcabile