Philips Sonicare For Kids - Mwongozo wa Mswaki wa Umeme Unaoweza Kuchajiwa

Utangulizi

Ili kufaidika kikamilifu na usaidizi ambao Philips inatoa, sajili bidhaa yako katika www.philips.com/welcome.
Wewe na mtoto wako sasa mnamiliki mswaki wa Sonicare uliounganishwa. Mswaki uliounganishwa na Bluetooth huingiliana na programu ya kifaa cha mkononi cha kupiga mswaki ili kumfanya mtoto wako ashiriki huku akijifunza mbinu sahihi za kupiga mswaki.

Sonicare Kwa Watoto

1. Kifuniko cha usafiri cha usafi
2. Kichwa cha mswaki
3. Kishikio chenye mshiko laini
4. Kitufe cha kuwasha/kuzima chenye kiashiria cha chaji ya betri
5. Paneli inayoweza kuondolewa yenye vibandiko vinavyoweza kubadilishwa
6. Kitufe cha modi ya kupiga mswaki chenye taa za modi
7. Chaja
8. Paneli
9. Kibandiko

SALAMA MUHIMU

SOMA MAELEKEZO YOTE KABLA YA KUTUMIA

Ili kupunguza hatari ya mshtuko wa umeme:

1. Usiweke au kuhifadhi bidhaa mahali ambapo inaweza kuanguka au kuvutwa ndani ya beseni au sinki.
2. Usiweke bidhaa ndani au kuidondosha ndani ya maji au kioevu kingine chochote.
3. Usifikie bidhaa ambayo imeanguka ndani ya maji. Chomoa mara moja.
4. Usitumie bidhaa wakati unaoga.

Ili kupunguza hatari ya kuungua, mshtuko wa umeme, moto au majeraha kwa watu:

1. Acha kutumia ikiwa bidhaa hii inaonekana imeharibika kwa njia yoyote (kichwa cha mswaki, kishikio, chaja). Bidhaa hii haina sehemu zinazoweza kutumika.
2. Kamwe usitumie chaja ikiwa ina kamba au plagi iliyoharibika.
3. Usichomeke chaja kwenye plagi yenye volti tofauti na iliyoainishwa chini ya chaja. Bidhaa hii imeundwa kufanya kazi ndani ya kiwango cha volti 100 hadi 240. Vibadilishaji vya volti havihakikishi uoanifu wa volti.
4. Weka kamba mbali na nyuso zenye joto.
5. Usitumie chaja nje.
6. Usitumie chaja ikiwa imedondoshwa ndani ya maji.
7. Bidhaa hii imeundwa kusafisha meno yako, ufizi na ulimi pekee. Tumia bidhaa hii tu kwa matumizi yaliyokusudiwa kama ilivyoelezwa katika kijitabu hiki. Acha kutumia bidhaa hii na wasiliana na daktari/daktari wa meno ikiwa usumbufu au maumivu yanatokea.
8. Kifaa hiki hakikusudiwi kutumiwa na watu (pamoja na watoto) wenye uwezo mdogo wa kimwili, hisia au akili, au ukosefu wa uzoefu na ujuzi, isipokuwa kama wamepewa usimamizi au maelekezo kuhusu matumizi ya kifaa na mtu anayehusika na usalama wao.
9. Watoto wadogo wanaojifunza kupiga mswaki wanapaswa kusimamiwa ili kuhakikisha kwamba hawachezi na kifaa.
10. Usitumie viambatisho vingine isipokuwa vile vilivyopendekezwa na mtengenezaji.
11. Ikiwa dawa yako ya meno ina peroksidi, soda ya kuoka au bicarbonate nyingine (kawaida katika dawa za meno za kung'arisha), safisha kabisa kichwa cha mswaki na kishikio kwa sabuni na maji baada ya kila matumizi. Vinginevyo plastiki inaweza kupasuka.
12. Fuata kwa uangalifu maagizo yote ya usalama na onyo yaliyotolewa na mtengenezaji unapotumia vifaa vingine karibu na maji na maeneo yenye unyevu. Tumia maagizo yaliyotolewa na mtengenezaji kushughulikia umwagikaji wowote wa chakula au kioevu.
13. Usichaji simu yako au kompyuta kibao bafuni.

MAONYO YA KIMATIBABU

1. Wasiliana na mtaalamu wako wa meno kabla ya kutumia bidhaa hii ikiwa umefanyiwa upasuaji wa mdomo au ufizi katika miezi 2 iliyopita.
2. Wasiliana na mtaalamu wako wa meno ikiwa kutokwa na damu kupita kiasi kunatokea baada ya kutumia bidhaa hii au kutokwa na damu kunaendelea kutokea baada ya wiki 1 ya matumizi.
3. Ikiwa una kichocheo cha moyo au kifaa kingine kilichopandikizwa, wasiliana na daktari wako au mtengenezaji wa kifaa kabla ya kutumia.
4. Kifaa hiki cha Philips kinatii viwango na kanuni zote zinazotumika kuhusu mfiduo wa sehemu za sumakuumeme.
5. Wasiliana na daktari wako kabla ya kutumia Sonicare ikiwa una wasiwasi wa kimatibabu.

SIYO KICHEZEO
ANGALIA VICHWA VYA MSWAKI MARA KWA MARA, MIPAASO KUTOKA KWA KUANGUSHA INAWEZA KULETA HATARI YA KUKABA.

HIFADHI MAELEKEZO HAYA

Kuanza

Kuweka paneli inayoweza kubadilishwa
Sonicare For Kids inakuja na paneli 1 inayoweza kubadilishwa.

1. Ondoa sehemu ya nyuma ya kibandiko kutoka kwa paneli.
2. Weka paneli kwenye sehemu nyeupe iliyo mbele ya kishikio (Mchoro 2).
   Kumbuka: Hakikisha umepatiliza maeneo yaliyokatwa kwenye paneli na vitufe vilivyo mbele ya kishikio.
   
3. Weka kibandiko chako unachokipenda kwenye paneli kama inavyoonyeshwa kwenye karatasi ya vibandiko (Mchoro 3).
   

Kuweka tena paneli ambayo imeondolewa

1. Osha paneli kwa maji ya uvuguvugu; unaweza pia kutumia sabuni laini kuusafisha.
2. Acha paneli ikauke hewani.
3. Weka tena paneli kwenye sehemu nyeupe iliyo mbele ya kishikio.

Kuweka kichwa cha mswaki

1. Patanisha kichwa cha mswaki ili bristles zieleke upande sawa na mbele ya kishikio (Mchoro 4).
   
2. Bonyeza kwa nguvu kichwa cha mswaki chini kwenye shimoni ya chuma hadi kikome.
   Kumbuka: Kuna pengo dogo kati ya kichwa cha mswaki na kishikio.

Kuchaji Sonicare yako

1. Chomeka chaja kwenye plagi ya umeme.
2. Weka kishikio kwenye chaja (Mchoro 5).
   Kiashiria cha chaji ya betri kwenye kitufe cha kuwasha/kuzima huwaka na kishikio hulia mara mbili kuonyesha kuwa mswaki unachaji.
   

Betri iko chini
Ikiwa chaji ya betri ya Sonicare yako iko chini, utasikia milio mitatu na kiashiria cha chaji ya betri huwaka haraka kwa dakika 1 baada ya mzunguko wa kupiga mswaki.

Betri imejaa chaji
Wakati Sonicare imejaa chaji, kiashiria cha chaji ya betri huacha kuwaka na kinabaki kimewashwa kwa sekunde 10 kabla ya kuzima.
Ili kuweka betri ikiwa imejaa chaji wakati wote, unaweza kuweka Sonicare yako kwenye chaja wakati haitumiki. Inachukua angalau saa 24 kuchaji betri kikamilifu.
Kumbuka: Wakati chaji ya betri imeisha, kishikio hutoa seti 2 za milio 5 mwishoni mwa kipindi cha kupiga mswaki au wakati kipindi kipya cha kupiga mswaki kinajaribiwa. Kipindi kipya cha kupiga mswaki hakianzi.
LED ya kijani pia itawaka haraka hadi kishikio kilale.

Muunganisho wa Bluetooth

Kabla ya kuanza utaratibu wa muunganisho, hakikisha kifaa chako cha mkononi kinaendesha Bluetooth 4.0 au zaidi.
Kumbuka: Kwa habari ya hivi punde kuhusu uoanifu wa kifaa, tafadhali tembelea App Store au Google Play.

Kuunganisha mswaki wako

1. Pakua programu ya Philips Sonicare For Kids kutoka App Store au Google Play.
   
   
2. Thibitisha kuwa Bluetooth imewashwa kwenye kifaa chako cha mkononi kabla ya kufungua programu. Angalia mipangilio kwenye kifaa chako cha mkononi ili kuwasha Bluetooth.
3. Ili kuunganisha mswaki kwenye programu, washa mswaki kwa kubonyeza kitufe cha kuwasha/kuzima au kitufe cha modi ya kupiga mswaki. Hakikisha mswaki hauko kwenye chaja wakati unauasha.
4. Fungua programu ya Philips Sonicare For Kids.
5. Fuata maagizo ya programu yaliyoonyeshwa kwenye kifaa chako cha mkononi. Programu inaunganisha kiotomatiki na mswaki. Ikiwa mswaki haunganishi, fuata hatua za utatuzi zilizotolewa katika programu.
6. Weka kifaa chako cha mkononi karibu na mswaki wako unapotumia mswaki wako. Hakikisha kifaa chako cha mkononi kiko salama mahali pakavu.

Kutumia Sonicare yako

Maelekezo ya kupiga mswaki

1. Lowesha bristles na uweke dawa ya meno kidogo.
2. Weka bristles za mswaki dhidi ya meno kwa pembe kidogo (digrii 45), ambapo meno na ufizi hukutana.
   Hii ni kuhakikisha kwamba uso mzima wa jino umepigwa mswaki (Mchoro 6).
   
3. Bonyeza kitufe cha kuwasha/kuzima ili kuwasha Sonicare.
4. Tumia shinikizo kidogo ili kuongeza ufanisi wa Sonicare na uache mswaki wa Sonicare ukupigie mswaki. Usisugue (Mchoro 7).
   
5. Dumisha shinikizo kidogo na upige mswaki kwa upole nyuso za nje na za ndani za meno yote ya juu na ya chini huku ukiweka mswaki kwa pembe ili bristles za mswaki ziguse eneo ambalo meno na ufizi hukutana.
6. Nyuso za ndani na za nje za meno ya juu na ya chini ya nyuma ni ngumu kufikia. Tumia muda kupiga mswaki maeneo haya, tumia shinikizo kidogo na udumishe pembe ya bristles za mswaki kwenye ufizi (Mchoro 8).
   
7. Piga mswaki nyuso za kutafuna za meno yote ya juu na ya chini.
8. Huku ukidumisha pembe ya bristles kwenye ufizi, songesha kichwa cha mswaki polepole kwenye meno kwa mwendo mdogo wa kwenda na kurudi ili bristles ndefu zifike kati ya meno. Endelea na mwendo huu katika mzunguko wote wa kupiga mswaki (Mchoro 9).
   Kumbuka: Ili kuhakikisha mtoto wako anapiga mswaki sawasawa kinywani, gawanya mdomo katika sehemu 4 kwa kutumia kipengele cha KidPacer (angalia sura ya „Vipengele").
   
9. Anza kupiga mswaki katika sehemu ya 1 (meno ya nje ya juu). Msururu mfupi wa nyimbo unaonyesha kuwa ni wakati wa kuhamia sehemu ya 2 (meno ya ndani ya juu). Katika mfululizo unaofuata wa nyimbo, nenda kwenye sehemu ya 3 (meno ya nje ya chini). Msururu unaofuata wa nyimbo unaonyesha kuwa ni wakati wa kuhamia sehemu ya 4 (meno ya ndani ya chini). Mswaki utazima kiotomatiki mwishoni mwa mzunguko wa kupiga mswaki (Mchoro 10). Sonicare yako ni salama kutumia kwenye:
   
   • Braces (vichwa vya mswaki huisha mapema vinapotumiwa kwenye braces)
   • Marejesho ya meno (vifaa vya kujaza, taji, veneers)

Njia za kupiga mswaki
Sonicare huanza kiotomatiki katika hali chaguo-msingi ya Gentle.

1. Bonyeza kitufe cha hali ya kupiga mswaki ili kubadilisha kati ya modi (Mchoro 11). Taa ya kijani ya hali inaonyesha hali iliyochaguliwa.
   
   • Hali ya Gentle: Hali ya nguvu kamili iliyoundwa kwa ajili ya wapiga mswaki wazee/huru. Ikiwa katika hali ya Gentle, mzunguko wa kupiga mswaki umewekwa kwa dakika 2.
   • Hali ya Extra Gentle: Hali ya nguvu iliyopunguzwa inayotumika kwa mafunzo na kuwatambulisha watoto wadogo kwa uzoefu wa sonic. Ikiwa katika hali ya Extra Gentle, mzunguko wa kupiga mswaki huwekwa awali kwa dakika 1 na huendelea polepole hadi dakika 2 baada ya muda ili kuwasaidia watoto wadogo kufikia dakika 2 zinazopendekezwa na daktari wa meno za mzunguko wa kupiga mswaki.

Ili kuweka mwenyewe mzunguko wa kupiga mswaki hadi dakika 2 katika hali ya Extra Gentle, weka mpini kwenye chaja na ushikilie kitufe cha modi kwa sekunde 2. Unasikia mlio mmoja kuonyesha kuwa mzunguko wa kupiga mswaki umewekwa kwa dakika 2.
Ili kuweka upya mwenyewe mzunguko wa kupiga mswaki hadi dakika 1 katika hali ya Extra Gentle, weka mpini kwenye chaja na ushikilie kitufe cha modi kwa sekunde 2. Unasikia mlio mara mbili kuonyesha kuwa mzunguko wa kupiga mswaki umewekwa kwa dakika 1.

Vipengele

KidPacer
Sonicare For Kids hutumia mfululizo mfupi wa nyimbo kumwonya mpiga mswaki kuhamia kwenye robo inayofuata ya kupiga mswaki ya mdomo na kuhitimisha mzunguko wa kupiga mswaki na wimbo wa pongezi kabla ya kuzima kiotomatiki. Hii inahakikisha kwamba meno ya mtoto yanapata usafi kamili, wa jumla (angalia "Maelekezo ya kupiga mswaki").
Kumbuka: Mwagize mtoto wako apige mswaki hadi asikie wimbo wa pongezi na mswaki uzime.

Easy-start
Kipengele cha Easy-start huongeza nguvu kwa upole juu ya vipigo 14 vya kwanza ili kukusaidia kuzoea kupiga mswaki na Philips Sonicare. Sonicare For Kids huja na kipengele cha Easy-start kimewashwa.
Kumbuka: Kila moja ya vipigo 14 vya kwanza lazima iwe angalau dakika 1 kwa urefu ili kusonga mbele vizuri kupitia mzunguko wa kuongeza kasi wa Easy-start.

Kuwasha au kuzima kipengele cha Easy-start

1. Weka mpini kwenye chaja.
   Ili kuwasha Easy-start: Bonyeza na ushikilie kitufe cha kuwasha/kuzima kwa
2. s ekunde. Unasikia milio 2 kuonyesha kuwa kipengele cha Easy-start kimewashwa. Ili kuzima Easy-start: Bonyeza na ushikilie kitufe cha kuwasha/kuzima kwa sekunde 2. Unasikia mlio 1 kuonyesha kuwa kipengele cha Easy-start kimezimwa.
   Kumbuka: Kutumia kipengele cha Easy-start zaidi ya kipindi cha awali cha kuongeza kasi haipendekezwi na hupunguza ufanisi wa Philips Sonicare katika kuondoa plaque.

Kusafisha

Usisafishe vichwa vya mswaki, mpini, chaja, kifuniko cha chaja au paneli inayoweza kubadilishwa kwenye mashine ya kuosha vyombo.

Mpini wa mswaki

1. Ondoa kichwa cha mswaki na suuza eneo la shimoni la chuma na maji ya uvuguvugu. Hakikisha umeondoa dawa yoyote ya meno iliyobaki (Mchoro 12).
   
   Usisukume muhuri wa mpira kwenye shimoni la chuma na vitu vyenye ncha kali, kwani hii inaweza kusababisha uharibifu.
   
2. Futa uso mzima wa mpini na kitambaa kibichi.

Kichwa cha mswaki

1. Suuza kichwa cha mswaki na bristles baada ya kila matumizi (Mchoro 13).
   
2. Ondoa kichwa cha mswaki kutoka kwa mpini na suuza muunganisho wa kichwa cha mswaki na maji ya uvuguvugu angalau mara moja kwa wiki.

Chaja

1. Chomoa chaja kabla ya kuisafisha.
2. Futa uso wa chaja na kitambaa kibichi. Hakikisha umeondoa dawa yoyote ya meno au mabaki mengine kutoka kwa nyuso za chaja.

Hifadhi

Ikiwa hautatumia Sonicare kwa muda mrefu, chomoa chaja kutoka kwa plagi ya umeme, isafishe na uihifadhi mahali penye baridi na kavu mbali na jua moja kwa moja.

Ubadilishaji

Kichwa cha mswaki

• Badilisha vichwa vya mswaki vya Sonicare kila baada ya miezi 3 ili kufikia matokeo bora.
• Tumia vichwa vya mswaki vya Sonicare For Kids pekee.

Utupaji

• Kifaa hiki kina betri inayoweza kuchajiwa ambayo lazima itupwe vizuri (Mchoro 14).
  
• Wasiliana na maafisa wa mji au jiji lako kwa maelezo ya utupaji wa betri. Unaweza pia kupiga simu 1-800-8-BATTERY au tembelea www.rbrc.com kwa maeneo ya kuacha betri.
• Kwa usaidizi, tembelea tovuti yetu www.philips.com/support au piga simu 1-800-243-3050 bila malipo.

Kuondoa betri inayoweza kuchajiwa

Ondoa tu betri inayoweza kuchajiwa unapotupa kifaa. Hakikisha betri haina chaji kabisa unapoiondoa.
Ili kuondoa betri inayoweza kuchajiwa, unahitaji bisibisi ya kichwa bapa (ya kawaida). Zingatia tahadhari za kimsingi za usalama unapo fuata utaratibu ulioainishwa hapa chini. Hakikisha unalinda macho, mikono, vidole na uso unaofanyia kazi.

1. Ili kuondoa chaji yoyote kwenye betri inayoweza kuchajiwa, ondoa mpini kutoka kwa chaja, washa Philips Sonicare na uache iendelee hadi isimame. Rudia hatua hii hadi usipoweza tena kuwasha Philips Sonicare.
2. Ingiza bisibisi kwenye nafasi iliyo chini ya mpini na ugeuze kinyume cha saa hadi uone pengo kati ya kofia ya chini na mpini (Mchoro 15).
   
3. Ingiza bisibisi kwenye pengo na uondoe kofia ya chini kutoka kwa mpini (Mchoro 16).
   
4. Shikilia mpini kichwa chini na usukume chini kwenye shimoni ili kutoa vipengele vya ndani vya mpini (Mchoro 17).
   
5. Ingiza bisibisi chini ya ubao wa saketi, karibu na viunganisho vya betri, na ugeuze ili kukata viunganisho. Ondoa ubao wa saketi na uondoe betri kutoka kwa chombo cha plastiki (Mchoro 18).
   Betri inayoweza kuchajiwa sasa inaweza kuchakatwa au kutupwa na bidhaa iliyobaki kutupwa ipasavyo.