Mwongozo wa Philips Sonicare 5300 / 5500

Utangulizi

Karibu katika familia ya Philips Sonicare! Mswaki huu hukuwezesha kupata uondoaji bora wa plaque, meno meupe na fizi zenye afya. Kwa kutumia mchanganyiko wa Sonicare wa teknolojia nyororo ya sonic na vipengele vilivyotengenezwa na kuthibitishwa kliniki, unaweza kuwa na uhakika kwamba unapata usafi bora zaidi, kila wakati. Usaidizi zaidi na usajili wa bidhaa unapatikana kwako katika: www.philips.com/support

Philips Sonicare yako

(Mchoro 1.)

1. Kishikio
2. Kitufe cha kuwasha/kuzima
3. Njia (kulingana na modeli)
4. Kikumbusho cha kubadilisha kichwa cha mswaki
5. Kiashiria cha betri
   Vifaa:
6. Kifuniko cha kichwa cha mswaki
7. Kichwa cha mswaki
8. Alama ya BrushSync
9. Chaja ya USB (adapta ya ukutani haijajumuishwa)
10. Sanduku la kusafiria Kumbuka: Vifaa vilivyojumuishwa vinaweza kutofautiana kulingana na modeli iliyonunuliwa.
    Kumbuka: Adapta ya ukutani haijajumuishwa. Tunapendekeza adapta yoyote inayolingana ya IPX4 isiyo na maji (inayotambulika kwa maandishi au alama za "IPX4" kwenye adapta).

Kuanza
Kuunganisha kichwa cha mswaki

1. Pangilia kichwa cha mswaki ili bristles zielekeze upande ule ule na sehemu ya mbele ya kishikio.
   
2. Bonyeza kwa uthabiti kichwa cha mswaki chini kwenye shimoni ya chuma hadi kisiendelee zaidi.
   Kumbuka: Ni kawaida kuona pengo kidogo kati ya kichwa cha mswaki na kishikio.

Kutumia mswaki wako wa Philips Sonicare

Ikiwa unatumia mswaki wako wa Sonicare kwa mara ya kwanza, ni kawaida kuhisi mtetemo zaidi kuliko unapotumia mswaki usio wa umeme. Ni kawaida kwa watumiaji wa mara ya kwanza kutumia shinikizo nyingi. Tumia tu shinikizo kidogo na uache mswaki ufanye usafi kwako. Tafadhali fuata maagizo ya usafi hapa chini kwa uzoefu bora. Ili kukusaidia kubadilika hadi mswaki wako mpya wa umeme wa Sonicare, tumia mpangilio wa chini kwa wiki 1-2 za kwanza, kisha ubadilike hadi mpangilio wa juu zaidi.

Maagizo ya usafi

1. Lowesha bristles na utumie kiasi kidogo cha dawa ya meno.
   
2. Weka bristles za mswaki dhidi ya meno kwa pembe kidogo (digrii 45). Bonyeza kwa uthabiti ili kufanya bristles zifikie kwenye mstari wa fizi au chini kidogo ya mstari wa fizi.
   Kumbuka: Weka kituo cha mswaki kikiwasiliana na meno wakati wote.
   
3. Bonyeza kitufe cha kuwasha/kuzima ili kuwasha Philips Sonicare.
   

4. Weka kwa upole bristles kwenye meno na kwenye mstari wa fizi. Safisha meno yako kwa mwendo mdogo wa kurudi na kurudi ili bristles zifikie kati ya meno. Endelea na mwendo huu katika mzunguko wako wote wa usafi.
   Kumbuka: Bristles zinapaswa kuwaka kidogo. Haipendekezi kusugua kama ungefanya na mswaki wa kawaida.
   Kumbuka: Ikiwa unatumia shinikizo nyingi, utaarifiwa na mabadiliko katika mtetemo wa kishikio.
   
5. Ili kusafisha nyuso za ndani za meno ya mbele, inamisha kishikio cha mswaki nusu wima na ufanye viboko kadhaa vya wima vinavyoingiliana kwenye kila jino.
6. Baada ya kumaliza mzunguko wa usafi, unaweza kutumia muda wa ziada kusafisha nyuso za kutafuna za meno yako na maeneo ambayo madoa hutokea. Unaweza pia kusafisha ulimi wako, na mswaki ukiwa umewashwa au umezimwa, kama unavyopendelea.
   Kumbuka: Mswaki wako wa Philips Sonicare ni salama kutumia kwenye braces (vichwa vya mswaki huisha mapema vinapotumiwa kwenye braces) na marejesho ya meno (vijazo, taji, veneers) ikiwa zimeunganishwa vizuri na hazijaathirika.

BrushPacer

Ili kuhakikisha kuwa unasafisha sawasawa kinywani kote, gawanya mdomo wako katika sehemu 6 kwa kutumia kipengele cha BrushPacer. BrushPacer hugawanya usafi kwa muda sawa katika sehemu 6 na inaonyesha wakati unapaswa kuhamia eneo linalofuata. Sehemu zinaonyeshwa na pause fupi katika mtetemo. Mswaki huacha kiotomatiki mwishoni mwa kipindi cha usafi.
Kumbuka: Muda wa ziada unaweza kuongezwa unapotumia modi ya White (inapopatikana).

Njia

Mswaki wako wa umeme una hadi njia 2 tofauti: Clean na White. Kulingana na kichwa cha mswaki mahiri unachotumia, modi na nguvu bora zaidi zitachaguliwa kiotomatiki na teknolojia ya BrushSync. Ili kubadilisha modi/nguvu mwenyewe, bonyeza kitufe cha kuwasha/kuzima ndani ya sekunde 2 za kuanza au kuendeleza usafi wakati mswaki unafanya kazi. Vichwa vyote vya mswaki hufanya kazi na kila modi.

	Safi	Nyeupe (5500 pekee)
Faida	Uondoaji wa plaque	Uondoaji wa plaque na madoa ya uso
Imependekezwa kiwango cha nguvu	Juu	Juu
Jumla ya muda wa usafi	Dakika 2	Dakika 2 na sekunde 40
Jinsi ya kusafisha	Safisha kila sehemu kwa sekunde 20.	Safisha kila sehemu kwa sekunde 20, kisha safisha sehemu ya 7 na 8 kwa sekunde 20 kila moja.

Nguvu (5300 pekee)

Mipangilio ya nguvu
Mswaki wako wa umeme huja na nguvu 2 tofauti:

• Nguvu ya juu
• Nguvu ya chini
  Kumbuka: Tunapendekeza nguvu ya juu kwa matokeo bora.

Ili kuchagua mwenyewe nguvu unayotaka, bonyeza kitufe cha kuwasha ndani ya sekunde 2 za kuanza au kuendeleza usafi wakati mswaki umewashwa, ili ubadilishe kati ya chaguo.

Teknolojia ya BrushSync

Teknolojia ya BrushSync huwezesha kichwa chako cha mswaki kuwasiliana na kishikio chako kwa kutumia microchip. Alama chini ya kichwa cha mswaki inaonyesha kuwa kichwa cha mswaki kina teknolojia hii. Teknolojia ya BrushSync huwezesha:

• Kikumbusho cha kubadilisha kichwa cha mswaki
• Uoanishaji wa modi na nguvu ya BrushSync

Kumbuka: Upatikanaji wa uoanishaji wa modi ya BrushSync inategemea modeli ya mswaki wako. Philips Sonicare inatoa anuwai kubwa ya vichwa vya mswaki mahiri, vilivyo na teknolojia ya BrushSync. Ili kuchunguza anuwai kamili ya vichwa vya mswaki wetu, na kupata kichwa cha mswaki ambacho ni bora kwako, nenda kwa www.philips.com/toothbrush-heads kwa habari zaidi.

Vipengele

• Maoni ya Kihisi cha Shinikizo
• BrushPacer
• SmarTimer
• EasyStart
• Kikumbusho cha Kubadilisha Kichwa cha Mswaki
• Uoanishaji wa Modi ya Kichwa cha Mswaki

Maoni ya Kihisi cha Shinikizo
Mswaki wako wa Sonicare hupima shinikizo unalotumia wakati wa kusafisha, ili kulinda fizi na meno yako kutokana na uharibifu. Ikiwa unatumia shinikizo kubwa, kishikio hubadilisha mtetemo na sauti yake hadi unapunguza shinikizo.
Kumbuka: Bidhaa yako inakuja na Maoni ya Kihisi cha Shinikizo yamewashwa. Ili kuzima kipengele hiki (tazama 'Kuwasha au kuzima vipengele').

BrushPacer

BrushPacer ni kipima muda cha vipindi ambacho hukusaidia kusafisha sawasawa kupitia mdomo kwa kugawanya mdomo wako katika sehemu 6.
Kumbuka: Inapopatikana, muda wa ziada unaweza kuongezwa unapotumia modi ya White.

SmarTimer
SmarTimer inaonyesha kuwa mzunguko wako wa usafi umekamilika kwa kuzima mswaki kiotomatiki mwishoni mwa mzunguko wa usafi. Wataalamu wa meno wanapendekeza kusafisha si chini ya dakika 2 mara mbili kwa siku.
Kumbuka: Ukibonyeza kitufe cha kuwasha/kuzima baada ya kuanza mzunguko wa usafi, mswaki husimama. Ukibonyeza kitufe cha kuwasha/kuzima ndani ya sekunde 30, kipima muda kinaendelea ili kukuruhusu kumaliza mzunguko wako wa usafi. Baada ya kusimama kwa sekunde 30, SmarTimer huweka upya.

EasyStart
Modeli hii ya Philips Sonicare inakuja na kipengele cha EasyStart kimezimwa. Kipengele cha EasyStart huongeza kwa upole nguvu zaidi ya usafi 14 wa kwanza ili kukusaidia kuzoea kusafisha na Philips Sonicare. Kipengele cha EasyStart hufanya kazi na njia zote.
Kumbuka: Kipengele cha EasyStart huja kimewashwa kwenye mfululizo wa 5500.
*Kanusho Wakati mswaki wa Philips Sonicare unatumiwa katika masomo ya kliniki, lazima utumike kwa nguvu ya juu na kishikio kikiwa kimechajiwa kikamilifu na kipengele cha EasyStart kimezimwa.
Ili kuwasha EasyStart (tazama 'Kuwasha au kuzima vipengele').

Kikumbusho cha Kubadilisha Kichwa cha Mswaki

Philips Sonicare yako ina teknolojia ya BrushSync ambayo hufuatilia uchakavu wa kichwa chako cha mswaki.
Kumbuka: Kipengele hiki hufanya kazi tu na vichwa vya mswaki mahiri vya Philips Sonicare vilivyo na teknolojia ya BrushSync.

1. Unapounganisha kichwa kipya cha mswaki mahiri kwa mara ya kwanza, kishikio kinatambua kuwa una kichwa cha mswaki cha Philips kilicho na teknolojia ya BrushSync na huanza kufuatilia uchakavu wa kichwa cha mswaki.
2. Baada ya muda, kulingana na shinikizo unalotumia na muda wote ambao kichwa cha mswaki kimetumika, kishikio hufuatilia uchakavu wa kichwa cha mswaki ili kuamua muda bora wa kubadilisha kichwa chako cha mswaki. Kipengele hiki kinahakikisha usafi bora na utunzaji wa meno yako.
   
3. Wakati kiashiria cha Kikumbusho cha Kubadilisha Kichwa cha Mswaki kinawaka rangi ya kaharabu, unapaswa kubadilisha kichwa chako cha mswaki.

Kumbuka: Vichwa vyote vya mswaki mahiri huja na kipengele cha kikumbusho cha kubadilisha kichwa cha mswaki kimewashwa. Ili kuzima kikumbusho cha kubadilisha kichwa cha mswaki tazama 'Kuwasha au kuzima vipengele'.

Uoanishaji wa modi ya kichwa cha mswaki
Vichwa vya mswaki vilivyo na teknolojia ya BrushSync vina microchip ambayo huwasiliana na kishikio na kuioanisha kiotomatiki na modi na nguvu iliyopendekezwa. Vichwa vingi vya mswaki vilivyo na teknolojia ya BrushSync vitaoanisha kiotomatiki na Modi Safi. Vichwa vya mswaki vilivyo na faida maalum vitaoanisha na modi inayolingana (inapopatikana), mifano ni pamoja na:

• W3 Premium White au W DiamondClean (NAM) / W OptimalClean (ROW): Modi Nyeupe (inapopatikana)

Kumbuka: Ukichagua kubadilisha modi/nguvu kutoka kwa mpangilio uliopendekezwa, kichwa cha mswaki kitakumbuka mpangilio uliochagua kwa vipindi vya usafi vya siku zijazo.

Kuwasha au kuzima vipengele

Unaweza kuwasha au kuzima vipengele vifuatavyo vya mswaki wako:

• EasyStart
• Kikumbusho cha kubadilisha kichwa cha mswaki
• Maoni ya Kihisi cha Shinikizo

Kumbuka: Kikumbusho cha kubadilisha kichwa cha mswaki kinaendana tu na vichwa vya mswaki mahiri vya Sonicare. Kichwa cha mswaki mahiri lazima kiunganishwe kwenye mswaki ili kuwasha au kuzima kikumbusho cha kubadilisha.

Kutoka kwa kishikio:

1. Weka kishikio kwenye chaja/sanduku la kusafiria la kuchaji lililoingizwa.
2. Bonyeza na ushikilie kitufe cha kuwasha/kuzima kwa:
   
   
   Pamoja na:
   Ukiona LED ya kushoto ya kiashiria cha betri inawaka kijani mara 2 na kusikia tani 3 kutoka chini kwenda juu, basi kipengele kimewashwa.
   
   AU
   Ukiona LED ya kushoto ya kiashiria cha betri inawaka kaharabu mara 1 na kusikia tani 3 kutoka juu kwenda chini, basi kipengele kimezimwa.
   

Hali ya kuchaji na betri

Mswaki huu wa Philips Sonicare umeundwa kutoa wastani wa vipindi 42 vya kupiga mswaki, kila kipindi kikichukua dakika 2 (siku 21 ikiwa itatumika mara mbili kwa siku) kwenye betri iliyojaa kikamilifu. Kiashiria cha betri huonyesha hali ya betri unapo maliza kipindi cha dakika 2 cha kupiga mswaki, unapositisha mswaki, au wakati unachaji.
Kumbuka: Inaweza kuchukua hadi saa 24 kuchaji betri kikamilifu kabla ya matumizi ya kwanza, lakini unaweza kutumia mswaki wa Philips Sonicare kabla ya kuchajiwa kikamilifu.

Inachaji
Inachaji kwenye chaja

1. Ambatisha kamba ya kuchaji ya USB kwenye adapta ya ukutani, chomeka adapta ya ukutani kwenye plagi ya ukuta ya umeme.
   
2. Weka mpini kwenye chaja.
3. Unganisha kebo ya USB iliyoambatishwa kwenye kitengo cha usambazaji wa nishati cha ingizo la 5V DC.
   • Chaji tu na chaja zinazooana na Philips au adapta zilizoidhinishwa za usalama zilizo na ukadiriaji wa ingizo: 100 - 240V~; 50/60Hz; 3.5W na ukadiriaji wa pato 5VDC; 2.5W.
   • Usambazaji wa nishati wa 1310 Class 2 uliothibitishwa na UL (NAM pekee)
4. Kiashiria cha betri na pete nyepesi huangaza, mpini hulia mara mbili, na taa zote kwenye mpini huangaza kwenda juu kutoka chini ya mpini.
5. Taa inayowaka ya kiashiria cha betri inaonyesha kuwa mswaki unachaji.
6. Wakati mpini uko kwenye chaja na betri imejaa kikamilifu, taa za LED za kiashiria cha betri huanza kuwaka kijani. Mara tu betri imejaa, taa ya kijani inabaki imewashwa kwa sekunde 30 na kisha huzimika.

Hali ya betri
Hali ya betri (mpini kwenye chaja iliyochomekwa)
Wakati mpini umewekwa kwenye chaja, kiashiria cha betri huonyesha kiwango cha betri.

Hali ya betri (wakati mpini hauko kwenye chaja iliyochomekwa)
Wakati mswaki umeamka, kiashiria cha betri chini ya mpini huonyesha kiwango cha betri.

Kumbuka: Ili kuokoa nishati, kiashiria cha betri kitazima wakati haitumiki.
Kumbuka: Wakati betri imeisha kabisa, mswaki huzimika. Weka mswaki kwenye chaja ili uichaji.
Kumbuka: Ili kuweka betri ikiwa imejaa kikamilifu wakati wote, unaweza kuweka mswaki wako kwenye chaja wakati haitumiki.

Kusafisha

Mpini wa mswaki

1. Ondoa kichwa cha brashi na suuza eneo la shimoni ya chuma na vifungo kwa maji ya uvuguvugu. Hakikisha unaondoa mabaki yoyote ya dawa ya meno kwenye mpini na karibu na vifungo angalau mara moja kwa wiki, lakini ikiwezekana baada ya kila matumizi.
   
   Usisukume muhuri wa mpira kwenye shimoni ya chuma au karibu na vifungo na vitu vyenye ncha kali, kwani hii inaweza kusababisha uharibifu.
2. Futa uso mzima wa mpini kwa kitambaa kibichi. Kumbuka: Usigonge mpini kwenye sinki ili kuondoa maji ya ziada.
3. Kausha mpini na kitambaa laini au taulo.

Kichwa cha brashi

1. Suuza kichwa cha brashi na bristles baada ya kila matumizi.
2. Ondoa kichwa cha brashi kutoka kwa mpini na suuza unganisho la kichwa cha brashi na maji ya uvuguvugu angalau mara moja kwa wiki. Suuza kofia ya kusafiria mara nyingi inavyohitajika na ukaushe hewani. Tumia tu kwenye kichwa cha brashi kavu.

Kumbuka: Kofia ya kichwa cha brashi hutumiwa kwa madhumuni ya usafirishaji na haikusudiwi kutumiwa kuendelea.

Chaja

1. Chomoa chaja kabla ya kuisafisha.
2. Futa uso wa chaja na kitambaa kibichi.
3. Kausha chaja na kitambaa laini au taulo.

Kisanduku cha kusafiria
Suuza na maji ya uvuguvugu na utumie kitambaa kibichi kusafisha kisanduku cha kusafiria na kuruhusu kikauke hewani.

Hifadhi
Ikiwa hautatumia bidhaa kwa muda mrefu, ichomoe kutoka kwa plagi ya umeme, isafishe na uihifadhi mahali penye baridi na kavu mbali na mwanga wa jua wa moja kwa moja.

Ubadilishaji
Badilisha vichwa vya brashi vya Philips Sonicare kila baada ya miezi 3 ili kufikia matokeo bora. Tumia vichwa vya brashi vya ubadilishaji vya Philips Sonicare pekee.

Kupata nambari ya mfano
Tafuta nambari ya mfano (k.m. HX740x) chini ya mpini wa mswaki wa Philips Sonicare.

Utatuzi (ROW)

Sura hii inatoa muhtasari wa matatizo ya kawaida ambayo unaweza kukumbana nayo na kifaa. Ikiwa huwezi kutatua tatizo kwa maelezo hapa chini, tembelea www.philips.com/support na uweke nambari yako ya mfano kwa orodha ya maswali yanayoulizwa mara kwa mara au wasiliana na Kituo cha Huduma kwa Wateja katika nchi yako.

Taarifa muhimu za usalama

Tumia bidhaa kwa madhumuni yaliyokusudiwa pekee. Soma taarifa hii kwa makini kabla ya kutumia bidhaa na betri na vifaa vyake, na uihifadhi kwa marejeleo ya baadaye. Utumiaji mbaya unaweza kusababisha hatari au majeraha makubwa.

• Tumia vifaa au bidhaa asili za Philips pekee. Ikiwa imetolewa, tumia kebo asili ya USB na kitengo cha usambazaji wa umeme cha USB pekee.
• Kifaa hiki hakina sehemu zinazoweza kutumiwa na mtumiaji. Ikiwa kifaa kimeharibika, acha kukitumia na uwasiliane na Kituo cha Huduma kwa Wateja katika nchi yako. Ikiwa kebo ya USB imeharibika, acha kuitumia.
• Weka chaja mbali na maji.
• Baada ya kusafisha, hakikisha kuwa chaja na vipochi vya chaja ya kusafiria vimekauka kabisa kabla ya kuviunganisha.
• Kifaa hiki kinaweza kutumiwa na watoto na watu wenye uwezo mdogo wa kimwili, hisi au kiakili au wasio na uzoefu na ujuzi ikiwa wamepewa usimamizi au maelekezo kuhusu matumizi ya kifaa kwa njia salama na kuelewa hatari zinazohusika. Usafishaji na utunzaji wa mtumiaji hautafanywa na watoto bila usimamizi.
• Watoto wanapaswa kusimamiwa ili kuhakikisha kuwa hawachezi na bidhaa.
• Usisafishe sehemu yoyote ya bidhaa kwenye mashine ya kuosha vyombo.
• Usitumie adapta na chaja nje au karibu na nyuso zenye joto.
• Kifaa hiki kimeundwa tu kwa ajili ya kusafisha meno, fizi na ulimi.
• Acha kutumia kichwa cha brashi chenye bristles zilizopondwa au zilizopinda. Badilisha kichwa cha brashi kila baada ya miezi 3 au mapema zaidi ikiwa dalili za uchakavu zinaonekana.
• Epuka kugusa moja kwa moja bidhaa zilizo na mafuta muhimu au mafuta ya nazi. Kugusa kunaweza kusababisha bristles kuachia.
• Urefu wa juu wa matumizi ni mita 4500.

ONYO ZA KIMATIBABU

• Acha kutumia kifaa na wasiliana na daktari wako wa meno/daktari ikiwa umwagaji damu mwingi hutokea baada ya matumizi, ikiwa umwagaji damu unaendelea kutokea baada ya wiki 1 ya matumizi au ikiwa unapata usumbufu au maumivu.
• Ikiwa umefanyiwa upasuaji wa mdomo au fizi katika miezi 2 iliyopita, wasiliana na daktari wako wa meno kabla ya kutumia kifaa hiki.
• Ikiwa una kichocheo cha moyo au kifaa kingine kilichopandikizwa, wasiliana na daktari wako au mtengenezaji wa kifaa kilichopandikizwa kabla ya kutumia.
• Ikiwa una wasiwasi wa kimatibabu, wasiliana na daktari wako kabla ya kutumia kifaa hiki.
• Kifaa hiki ni kifaa cha utunzaji wa kibinafsi na hakikusudiwi kutumiwa kwa wagonjwa wengi katika mazoezi ya meno au taasisi.

MAELEKEZO YA USALAMA WA BETRI

• Kifaa hiki kina betri ambazo zinaondolewa tu na watu wenye ujuzi.
• Tumia bidhaa kwa madhumuni yaliyokusudiwa pekee. Soma taarifa hii kwa makini kabla ya kutumia bidhaa na betri na vifaa vyake, na uihifadhi kwa marejeleo ya baadaye. Utumiaji mbaya unaweza kusababisha hatari au majeraha makubwa. Vifaa vinavyotolewa vinaweza kutofautiana kwa bidhaa tofauti.
• Tumia vifaa na bidhaa asili za Philips pekee.
• Weka bidhaa na betri mbali na moto na usiziweke kwenye jua moja kwa moja au halijoto ya juu.
• Ikiwa bidhaa inakuwa ya moto au inanuka vibaya, inabadilisha rangi au ikiwa kuchaji huchukua muda mrefu kuliko kawaida, acha kutumia na kuchaji bidhaa na uwasiliane na Philips.
• Usiweke bidhaa na betri zake kwenye oveni za microwave au kwenye jiko za induction.
• Usifungue, kurekebisha, kuchoma, kuharibu au kutenganisha bidhaa au betri ili kuzuia betri kutoka kupata joto au kutoa vitu vyenye sumu au hatari. Usifanye mzunguko mfupi, kuchaji kupita kiasi au kugeuza malipo ya betri.
• Kifaa hiki kina betri ambazo haziwezi kubadilishwa. Betri inapofikia mwisho wa maisha, kifaa kitatupwa vizuri, angalia sehemu ya Usafishaji.
• Chaji tu na viwango vya ingizo vya Philips HX6110: 4.75-5.25VDC, 1.5W.
• Chaji na utumie bidhaa kwa halijoto kati ya 0°C na 40°C (32°F na 104°F).
• Ili kuepuka mzunguko mfupi wa bahati mbaya wa betri baada ya kuondolewa, usiruhusu vituo vya betri kugusana na kitu cha chuma (k.m. sarafu, pini za nywele, pete). Usifunge betri kwenye karatasi ya alumini. Bandika vituo vya betri au weka betri kwenye mfuko wa plastiki kabla ya kuzitupa.

• Kifaa hiki kina seli inayoweza kuchajiwa tena ya Lithium-ion. LAZIMA ISAFISHWE AU ITUPWE IPASAVYO.

Hali za kuhifadhi na usafirishaji
Halijoto -20°C hadi +60°C (-4°F hadi 140°F).

Sehemu za sumakuumeme (EMF)
Kifaa hiki cha Philips kinatii viwango na kanuni zote zinazotumika kuhusu kukabiliwa na sehemu za sumakuumeme.

Maelekezo ya Vifaa vya Redio
Hapa, Philips inatangaza kuwa brashi za meno za umeme zilizo na aina ya vifaa vya redio (Bluetooth, NFC) zinatii Maelekezo ya 2014/53/EU. - Kiolesura cha masafa ya redio ya Bluetooth katika bidhaa zinazotumika hufanya kazi kwa 2.4 GHz.

• Nguvu ya juu ya pato na kifaa cha Bluetooth ni 3 dBm.
• Kiolesura cha masafa ya redio ya NFC katika bidhaa zinazotumika hufanya kazi kwa 13.56 MHz.
• Nguvu ya juu zaidi ya RF inayopitishwa na kifaa ni 30.16 dBm. Maandishi kamili ya tamko la EU la ulinganifu yanapatikana katika anwani ifuatayo ya mtandao: www.philips.com/support
  Kumbuka: Vipengele vya miundo tofauti vinaweza kutofautiana. Baadhi ya miundo inaweza kuwa haina Bluetooth au NFC.

HIFADHI MAELEKEZO HAYA
Alama zifuatazo zinaweza kuonekana kwenye bidhaa:

Alama hii inamaanisha soma maagizo ya matumizi, kabla ya kutumia kifaa.

Alama hii inamaanisha kutumia usambazaji wa umeme ulioonyeshwa.

Matumizi yaliyokusudiwa
Brashi za meno za umeme za Sonicare zinalenga kuondoa plaque na uchafu wa chakula kutoka kwa meno ili kupunguza uharibifu wa meno na kuboresha na kudumisha afya ya mdomo.

Marejeleo

• Msaada wa Huduma kwa Wateja wa Philips - Nyumbani | Philips
• Vichwa vya Brashi ya Meno ya Umeme & Vichwa vya Kubadilisha | Philips Sonicare

Pakua mwongozo

Hapa unaweza kupakua toleo kamili la pdf la mwongozo, linaweza kujumuisha maelekezo ya ziada ya usalama, taarifa za udhamini, sheria za FCC, n.k.

Pakua Mwongozo wa Philips Sonicare 5300 / 5500

Lugha zinazopatikana