Manualul Philips Sonicare 5300 / 5500

Introducere

Bine ați venit în familia Philips Sonicare! Această periuță de dinți vă permite să obțineți o îndepărtare superioară a plăcii bacteriene, dinți mai albi și gingii mai sănătoase. Utilizând combinația Sonicare de tehnologie sonică delicată și caracteristici dezvoltate clinic și dovedite, puteți fi sigur că obțineți cea mai bună curățare, de fiecare dată. Asistență suplimentară și înregistrarea produsului vă sunt disponibile la: www.philips.com/support

Philips Sonicare

(Fig. 1.)

1. Mâner
2. Buton de pornire/oprire
3. Moduri (în funcție de model)
4. Memento de înlocuire a capului de perie
5. Indicator baterie
   Accesorii:
6. Capac cap de perie
7. Cap(ete) de perie
8. Simbol BrushSync
9. Încărcător USB (adaptorul de perete nu este inclus)
10. Husa de călătorie Notă: accesoriile incluse pot varia în funcție de modelul achiziționat.
    Notă: Adaptorul de perete nu este inclus. Vă recomandăm orice adaptor compatibil IPX4 rezistent la stropire (identificabil prin textul sau simbolurile „IPX4” de pe adaptor).

Noțiuni introductive
Atașarea capului de perie

1. Aliniați capul de perie astfel încât perii să fie orientați în aceeași direcție cu partea din față a mânerului.
   
2. Apăsați ferm capul de perie în jos pe arborele metalic până când nu mai merge mai departe.
   Notă: este normal să vedeți un spațiu mic între capul de perie și mâner.

Utilizarea periuței de dinți Philips Sonicare

Dacă utilizați periuța de dinți Sonicare pentru prima dată, este normal să simțiți mai multe vibrații decât atunci când utilizați o periuță de dinți non-electrică. Este obișnuit ca utilizatorii începători să aplice prea multă presiune. Aplicați doar o presiune ușoară și lăsați periuța de dinți să perieze pentru dvs. Vă rugăm să urmați instrucțiunile de periaj de mai jos pentru cea mai bună experiență. Pentru a vă ajuta să faceți tranziția la noua dvs. periuță de dinți electrică Sonicare, utilizați o setare mai mică pentru primele 1-2 săptămâni, apoi treceți la o setare mai mare.

Instrucțiuni de periaj

1. Umeziți perii și aplicați o cantitate mică de pastă de dinți.
   
2. Așezați perii periuței de dinți pe dinți într-un unghi ușor (45 de grade). Apăsați ferm pentru a face perii să ajungă la linia gingiei sau ușor sub linia gingiei.
   Notă: Păstrați centrul periei în contact cu dinții în orice moment.
   
3. Apăsați butonul de pornire/oprire pentru a porni Philips Sonicare.
   

4. Păstrați ușor perii așezați pe dinți și în linia gingiei. Periați-vă dinții cu o mișcare mică înainte și înapoi, astfel încât perii să ajungă între dinți. Continuați această mișcare pe tot parcursul ciclului de periaj.
   Notă: Perii ar trebui să se evazeze ușor. Nu se recomandă să frecați ca și cum ați face-o cu o periuță de dinți manuală.
   Notă: Dacă aplicați prea multă presiune, veți fi avertizat de o schimbare a vibrației mânerului.
   
5. Pentru a curăța suprafețele interioare ale dinților frontali, înclinați mânerul periei semi-vertical și faceți mai multe mișcări verticale suprapuse de periaj pe fiecare dinte.
6. După ce ați terminat ciclul de periaj, puteți petrece timp suplimentar perind suprafețele de mestecat ale dinților și zonele în care apar pete. De asemenea, vă puteți peria limba, cu periuța de dinți pornită sau oprită, după cum preferați.
   Notă: Periuța dvs. de dinți Philips Sonicare este sigură pentru a fi utilizată pe aparate dentare (capetele de perie se uzează mai repede atunci când sunt utilizate pe aparate dentare) și restaurări dentare (plombe, coroane, fațete) dacă sunt lipite corespunzător și nu sunt compromise.

BrushPacer

Pentru a vă asigura că vă periați uniform în toată gura, împărțiți-vă gura în 6 secțiuni folosind funcția BrushPacer. BrushPacer împarte timpul de periaj în 6 segmente egale și indică când ar trebui să treceți la următoarea zonă. Segmentele sunt indicate printr-o scurtă pauză în vibrații. Periuța de dinți se oprește automat la sfârșitul sesiunii de periaj.
Notă: Timp suplimentar poate fi adăugat atunci când utilizați modul Alb (când este disponibil).

Moduri

Periuța dvs. de dinți electrică este echipată cu până la 2 moduri diferite: Curățare și Alb. Pe baza capului de perie inteligent pe care îl utilizați, modul și intensitatea optimă vor fi selectate automat de tehnologia BrushSync. Pentru a schimba manual modul/intensitatea, apăsați butonul de pornire/oprire în decurs de 2 secunde de la pornirea sau reluarea periajului în timp ce periuța de dinți este pornită. Toate capetele de perie funcționează cu fiecare mod.

	Curățare	Alb (numai 5500)
Beneficiu	Îndepărtarea plăcii bacteriene	Îndepărtarea plăcii bacteriene și a petelor de suprafață
Nivelul de intensitate recomandat	Înalt	Înalt
Durata totală de periaj	2 minute	2 minute și 40 secunde
Cum să vă periați	Periați fiecare segment 20 de secunde.	Periați fiecare segment timp de 20 de secunde, apoi periați segmentele 7 și 8 timp de 20 de secunde fiecare.

Intensități (numai 5300)

Setări de intensitate
Periuța dvs. de dinți electrică vine cu 2 intensități diferite:

• Intensitate mare
• Intensitate scăzută
  Notă: Vă recomandăm o intensitate mare pentru cele mai bune rezultate.

Pentru a selecta manual intensitatea dorită, apăsați butonul de alimentare în decurs de 2 secunde de la pornirea sau reluarea periajului când periuța de dinți este pornită, pentru a comuta între opțiuni.

Tehnologia BrushSync

Tehnologia BrushSync permite capului periei să comunice cu mânerul dvs. folosind un microcip. Simbolul din partea de jos a capului periei indică faptul că capul periei este echipat cu această tehnologie. Tehnologia BrushSync permite:

• Memento de înlocuire a capului de perie
• Asocierea modului și a intensității BrushSync

Notă: Disponibilitatea asocierii modului BrushSync depinde de modelul periuței dvs. de dinți. Philips Sonicare oferă o gamă largă de capete de perie inteligente, echipate cu tehnologia BrushSync. Pentru a explora gama noastră completă de capete de perie pentru periuța de dinți și pentru a găsi capul de perie care este cel mai bun pentru dvs., accesați www.philips.com/toothbrush-heads pentru mai multe informații.

Caracteristici

• Feedback senzor de presiune
• BrushPacer
• SmarTimer
• EasyStart
• Memento de înlocuire a capului de perie
• Asocierea modului capului de perie

Feedback senzor de presiune
Periuța dvs. de dinți Sonicare măsoară presiunea pe care o aplicați în timpul periajului, pentru a vă proteja gingiile și dinții de deteriorare. Dacă aplicați o presiune excesivă, mânerul își schimbă vibrația și sunetul până când reduceți presiunea.
Notă: Produsul dvs. vine cu Feedback senzor de presiune activat. Pentru a dezactiva această funcție (consultați „Activarea sau dezactivarea funcțiilor”).

BrushPacer

BrushPacer este un cronometru de interval care vă ajută să vă periați uniform în toată gura împărțind gura în 6 secțiuni.
Notă: Când este disponibil, se poate adăuga timp suplimentar când utilizați modul Alb.

SmarTimer
SmarTimer indică faptul că ciclul de periaj este complet, oprind automat periuța de dinți la sfârșitul ciclului de periaj. Profesioniștii din domeniul stomatologiei recomandă periajul de cel puțin 2 minute de două ori pe zi.
Notă: Dacă apăsați butonul de pornire/oprire după ce ați început ciclul de periaj, periuța de dinți se oprește. Dacă apăsați butonul de pornire/oprire în decurs de 30 de secunde, cronometrul se reia pentru a vă permite să terminați ciclul de periaj. După o pauză de 30 de secunde, SmarTimer se resetează.

EasyStart
Acest model Philips Sonicare vine cu funcția EasyStart dezactivată. Funcția EasyStart crește ușor puterea în timpul primelor 14 periaje pentru a vă ajuta să vă obișnuiți cu periajul cu Philips Sonicare. Funcția EasyStart funcționează cu toate modurile.
Notă: Funcția EasyStart vine activată pe seria 5500.
*Declinare a răspunderii Când periuța de dinți Philips Sonicare este utilizată în studii clinice, trebuie utilizată la intensitate mare, cu mânerul complet încărcat și funcția EasyStart dezactivată.
Pentru a activa EasyStart (consultați „Activarea sau dezactivarea funcțiilor”).

Memento de înlocuire a capului de perie

Philips Sonicare este echipat cu tehnologia BrushSync care urmărește uzura capului periei.
Notă: Această funcție funcționează numai cu capetele de perie inteligente Philips Sonicare cu tehnologia BrushSync.

1. Când atașați un nou cap de perie inteligent pentru prima dată, mânerul recunoaște că aveți un cap de perie Philips cu tehnologia BrushSync și începe să urmărească uzura capului de perie.
2. În timp, pe baza presiunii pe care o aplicați și a timpului total în care a fost folosit capul periei, mânerul urmărește uzura capului periei pentru a determina timpul optim pentru a înlocui capul periei. Această caracteristică garantează cea mai bună curățare și îngrijire a dinților dvs.
   
3. Când indicatorul Memento de înlocuire a capului de perie se aprinde în culoarea chihlimbar, ar trebui să înlocuiți capul periei.

Notă: Toate capetele de perie inteligente vin cu funcția de memento de înlocuire a capului de perie activată. Pentru a dezactiva mementoul de înlocuire a capului de perie, consultați „Activarea sau dezactivarea funcțiilor”.

Asocierea modului capului de perie
Capetele de perie cu tehnologia BrushSync sunt echipate cu un microcip care comunică cu mânerul și îl asociază automat cu modul și intensitatea recomandate. Majoritatea capetelor de perie cu tehnologia BrushSync se vor asocia automat cu modul Curățare. Capetele de perie cu beneficii specifice se vor asocia cu modul corespunzător (când este disponibil), exemplele includ:

• W3 Premium White sau W DiamondClean (NAM) / W OptimalClean (ROW): Mod Alb (când este disponibil)

Notă: Dacă alegeți să schimbați modul/intensitatea de la setarea recomandată, capul periei își va aminti setarea aleasă pentru sesiunile de periaj viitoare.

Activarea sau dezactivarea funcțiilor

Puteți activa sau dezactiva următoarele funcții ale periuței dvs. de dinți:

• EasyStart
• Memento de înlocuire a capului de perie
• Feedback senzor de presiune

Notă: Mementoul de înlocuire a capului de perie este compatibil numai cu capetele de perie inteligente Sonicare. Capul de perie inteligent trebuie să fie atașat la periuța de dinți pentru a activa sau dezactiva mementoul de înlocuire.

De la mâner:

1. Așezați mânerul pe un încărcător/carcasă de călătorie cu încărcare conectat.
2. Apăsați și mențineți apăsat butonul de pornire/oprire pentru:
   
   
   Împreună cu:
   Dacă vedeți LED-ul din stânga pentru indicatorul bateriei clipind verde de 2 ori și auziți 3 tonuri de la joase la înalte, atunci funcția a fost activată.
   
   SAU
   Dacă vedeți LED-ul din stânga pentru indicatorul bateriei clipind chihlimbar de 1 dată și auziți 3 tonuri de la înalte la joase, atunci funcția a fost dezactivată.
   

Încărcarea și starea bateriei

Această periuță de dinți Philips Sonicare este concepută pentru a oferi, în medie, 42 de sesiuni de periaj, fiecare sesiune durând 2 minute (21 de zile dacă este utilizată de două ori pe zi) cu o baterie complet încărcată. Indicatorul bateriei afișează starea bateriei când terminați sesiunea de periaj de 2 minute, când întrerupeți periuța de dinți sau în timpul încărcării.
Notă: Poate dura până la 24 de ore pentru a încărca complet bateria înainte de prima utilizare, dar puteți utiliza periuța de dinți Philips Sonicare înainte ca aceasta să fie complet încărcată.

Încărcarea
Încărcarea pe încărcător

1. Atașați cablul de încărcare USB la un adaptor de perete, conectați adaptorul de perete la o priză electrică.
   
2. Așezați mânerul pe încărcător.
3. Conectați cablul USB atașat la unitatea de alimentare de intrare de 5 V CC.
   • Încărcați numai cu încărcătoare compatibile Philips sau cu adaptoare aprobate pentru siguranță cu valori nominale de intrare: 100 - 240V~; 50/60Hz; 3,5W și valori nominale de ieșire 5VDC; 2,5W.
   • O sursă de alimentare de clasa 2 1310 listată sau certificată UL (numai NAM)
4. Indicatorul bateriei și inelul luminos se aprind, mânerul emite două semnale sonore, iar toate luminile de pe mâner se aprind în sus din partea de jos a mânerului.
5. Lumina intermitentă a indicatorului bateriei arată că periuța de dinți se încarcă.
6. Când mânerul este pe încărcător și bateria este complet încărcată, luminile LED ale indicatorului bateriei încep să clipească verde. Odată ce bateria este plină, lumina verde rămâne aprinsă continuu timp de 30 de secunde și apoi se stinge.

Starea bateriei
Starea bateriei (mânerul este pe încărcătorul conectat)
Când mânerul este așezat pe încărcător, indicatorul bateriei afișează nivelul bateriei.

Starea bateriei (când mânerul nu este pe încărcătorul conectat)
Când periuța de dinți este activă, indicatorul bateriei din partea de jos a mânerului afișează nivelul bateriei.

Notă: Pentru a economisi energie, indicatorul bateriei se va stinge atunci când nu este utilizat.
Notă: Când bateria este complet descărcată, periuța de dinți se oprește. Așezați periuța de dinți pe încărcător pentru a o încărca.
Notă: Pentru a menține bateria complet încărcată în orice moment, puteți lăsa periuța de dinți pe încărcător atunci când nu o utilizați.

Curățarea

Mânerul periuței de dinți

1. Îndepărtați capul de periere și clătiți zona arborelui metalic și butoanele cu apă caldă. Asigurați-vă că îndepărtați orice rest de pastă de dinți de pe mâner și din jurul butoanelor cel puțin o dată pe săptămână, dar de preferință după fiecare utilizare.
   
   Nu apăsați pe sigiliul de cauciuc de pe arborele metalic sau din jurul butoanelor cu obiecte ascuțite, deoarece acest lucru poate provoca deteriorări.
2. Ștergeți întreaga suprafață a mânerului cu o cârpă umedă. Notă: Nu loviți mânerul de chiuvetă pentru a îndepărta excesul de apă.
3. Uscați mânerul cu o cârpă moale sau cu un prosop.

Capul de periere

1. Clătiți capul de periere și perii după fiecare utilizare.
2. Îndepărtați capul de periere de pe mâner și clătiți conexiunea capului de periere cu apă caldă cel puțin o dată pe săptămână. Clătiți capacul de călătorie ori de câte ori este necesar și lăsați-l să se usuce la aer. Utilizați numai pe un cap de periere uscat.

Notă: Capacul capului de periere este utilizat în scopuri de expediere și nu este destinat utilizării continue.

Încărcătorul

1. Deconectați încărcătorul înainte de a-l curăța.
2. Ștergeți suprafața încărcătorului cu o cârpă umedă.
3. Uscați încărcătorul cu o cârpă moale sau cu un prosop.

Etuiul de călătorie
Clătiți cu apă caldă și utilizați o cârpă umedă pentru a curăța etuiul de călătorie și lăsați-l să se usuce la aer.

Depozitarea
Dacă nu veți utiliza produsul pentru o perioadă lungă de timp, deconectați-l de la priza electrică, curățați-l și depozitați-l într-un loc răcoros și uscat, ferit de lumina directă a soarelui.

Înlocuirea
Înlocuiți capetele de periere Philips Sonicare la fiecare 3 luni pentru a obține rezultate optime. Utilizați numai capete de periere de înlocuire Philips Sonicare.

Localizarea numărului de model
Căutați numărul modelului (de exemplu, HX740x) pe partea inferioară a mânerului periuței de dinți Philips Sonicare.

Depanare (ROW)

Acest capitol rezumă cele mai frecvente probleme pe care le puteți întâmpina cu aparatul. Dacă nu puteți rezolva problema cu informațiile de mai jos, vizitați www.philips.com/support și introduceți numărul modelului dvs. pentru o listă de întrebări frecvente sau contactați Centrul de asistență pentru clienți din țara dvs.

Informații importante de siguranță

Utilizați produsul numai în scopul său prevăzut. Citiți cu atenție aceste informații înainte de a utiliza produsul, bateriile și accesoriile sale și păstrați-le pentru consultare ulterioară. Utilizarea incorectă poate duce la pericole sau vătămări grave.

• Utilizați numai accesorii sau consumabile originale Philips. Dacă sunt furnizate, utilizați numai cablul USB și unitatea de alimentare USB originale.
• Acest aparat nu conține piese reparabile de către utilizator. Dacă aparatul este deteriorat, nu-l mai utilizați și contactați Centrul de asistență pentru clienți din țara dvs. Dacă cablul USB este deteriorat, nu-l mai utilizați.
• Țineți încărcătoarele departe de apă.
• După curățare, asigurați-vă că încărcătoarele și carcasele de încărcător de călătorie sunt complet uscate înainte de a le conecta.
• Acest aparat poate fi utilizat de copii și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă li s-a acordat supraveghere sau instrucțiuni privind utilizarea aparatului într-un mod sigur și înțeleg pericolele implicate. Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere.
• Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu produsul.
• Nu curățați nicio parte a produsului în mașina de spălat vase.
• Nu utilizați adaptoare și încărcătoare în aer liber sau lângă suprafețe încălzite.
• Acest aparat a fost conceput numai pentru curățarea dinților, gingiilor și a limbii.
• Nu mai utilizați o periuță de dinți cu peri zdrobiți sau îndoiți. Înlocuiți periuța de dinți la fiecare 3 luni sau mai devreme dacă apar semne de uzură.
• Evitați contactul direct cu produse care conțin uleiuri esențiale sau ulei de cocos. Contactul poate duce la desprinderea perilor.
• Altitudinea maximă de utilizare este de 4500 de metri.

AVERTISMENTE MEDICALE

• Nu mai utilizați aparatul și consultați-vă dentistul/medicul dacă apare sângerare excesivă după utilizare, dacă sângerarea continuă să apară după 1 săptămână de utilizare sau dacă aveți disconfort sau durere.
• Dacă ați suferit o intervenție chirurgicală orală sau gingivală în ultimele 2 luni, consultați-vă dentistul înainte de a utiliza acest aparat.
• Dacă aveți un stimulator cardiac sau alt dispozitiv implantat, contactați medicul sau producătorul dispozitivului implantat înainte de utilizare.
• Dacă aveți probleme medicale, consultați-vă medicul înainte de a utiliza acest aparat.
• Acest aparat este un dispozitiv de îngrijire personală și nu este destinat utilizării pe mai mulți pacienți într-un cabinet stomatologic sau într-o instituție.

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ A BATERIEI

• Acest aparat conține baterii care trebuie scoase numai de persoane calificate.
• Utilizați produsul numai în scopul său prevăzut. Citiți cu atenție aceste informații înainte de a utiliza produsul, bateriile și accesoriile sale și păstrați-le pentru consultare ulterioară. Utilizarea incorectă poate duce la pericole sau vătămări grave. Accesoriile furnizate pot varia pentru diferite produse.
• Utilizați numai accesorii și consumabile originale Philips.
• Țineți produsul și bateriile departe de foc și nu le expuneți la lumina directă a soarelui sau la temperaturi ridicate.
• Dacă produsul devine anormal de fierbinte sau urât mirositor, își schimbă culoarea sau dacă încărcarea durează mai mult decât de obicei, opriți utilizarea și încărcarea produsului și contactați Philips.
• Nu puneți produsele și bateriile acestora în cuptoare cu microunde sau pe plite cu inducție.
• Nu deschideți, modificați, perforați, deteriorați sau demontați produsul sau bateria pentru a preveni încălzirea bateriilor sau eliberarea de substanțe toxice sau periculoase. Nu scurtcircuitați, supraîncărcați sau încărcați invers bateriile.
• Acest aparat conține baterii care nu pot fi înlocuite. Când bateria ajunge la sfârșitul duratei de viață, aparatul trebuie aruncat în mod corespunzător, consultați secțiunea despre reciclare.
• Încărcați numai cu Philips HX6110 cu valori nominale de intrare: 4,75-5,25 VCC, 1,5 W.
• Încărcați și utilizați produsul la o temperatură între 0&grad;C și 40&grad;C (32&grad;F și 104&grad;F).
• Pentru a evita scurtcircuitarea accidentală a bateriilor după scoatere, nu lăsați bornele bateriei să intre în contact cu obiecte metalice (de exemplu, monede, agrafe de păr, inele). Nu înfășurați bateriile în folie de aluminiu. Lipiți bornele bateriei sau puneți bateriile într-o pungă de plastic înainte de a le arunca.

• Acest aparat conține o celulă reîncărcabilă litiu-ion. TREBUIE RECICLATĂ SAU ARUNCATĂ CORECT.

Condiții de depozitare și transport
Temperatura -20&grad;C până la +60&grad;C (-4&grad;F până la 140&grad;F).

Câmpuri electromagnetice (CEM)
Acest aparat Philips respectă toate standardele și reglementările aplicabile privind expunerea la câmpuri electromagnetice.

Directiva privind echipamentele radio
Prin prezenta, Philips declară că periile de dinți electrice cu echipamente radio de tip (Bluetooth, NFC) sunt în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. - Interfața de frecvență radio Bluetooth din produsele aplicabile funcționează la 2,4 GHz.

• Puterea maximă de ieșire a aparatului Bluetooth este de 3 dBm.
• Interfața de frecvență radio NFC din produsele aplicabile funcționează la 13,56 MHz.
• Puterea RF maximă transmisă de aparat este de 30,16 dBm. Textul integral al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet: www.philips.com/support
  Notă: Caracteristicile diferitelor modele pot varia. Este posibil ca unele modele să nu fie echipate cu Bluetooth sau NFC.

PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCTIUNI
Următoarele simboluri pot apărea pe produs:

Acest simbol înseamnă că trebuie să citiți instrucțiunile de utilizare înainte de a utiliza aparatul.

Acest simbol înseamnă să utilizați sursa de alimentare indicată.

Utilizare prevăzută
Periile de dinți electrice Sonicare sunt destinate îndepărtării plăcii aderente și a resturilor alimentare de pe dinți pentru a reduce cariile dentare și a îmbunătăți și menține sănătatea orală.

Referințe

• Asistență pentru clienți Philips - Acasă | Philips
• Capete de periuță de dinți electrice și capete de înlocuire | Philips Sonicare

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați Manualul Philips Sonicare 5300 / 5500

Limbi disponibile