Instrukcja obsługi Philips sonicare ExpertClean 7300 / 7500, HX9601, HX9602

Wprowadzenie

Gratulujemy zakupu nowej szczoteczki elektrycznej Philips Sonicare! Doskonałe usuwanie płytki nazębnej, bielsze zęby i zdrowsze dziąsła są na wyciągnięcie ręki. Dzięki połączeniu delikatnej technologii sonicznej i klinicznie opracowanych i sprawdzonych funkcji Sonicare możesz być pewien, że za każdym razem uzyskasz najlepsze czyszczenie. Dalsze wsparcie i rejestracja produktu są dostępne na stronie: http://www.philips.com/welcome. Witamy w rodzinie Philips Sonicare!

Przeznaczenie

Szczoteczki elektryczne serii ExpertClean są przeznaczone do usuwania przylegającej płytki nazębnej i resztek jedzenia z zębów w celu zmniejszenia próchnicy i poprawy oraz utrzymania zdrowia jamy ustnej. Szczoteczki elektryczne serii ExpertClean są przeznaczone do użytku domowego przez konsumentów. Używanie przez dzieci powinno odbywać się pod nadzorem osoby dorosłej.

Twoja szczoteczka Philips Sonicare

1. Higieniczna nasadka podróżna
2. Inteligentna końcówka szczoteczki*
3. Rączka
4. Przycisk włączania/wyłączania
5. Wskaźnik intensywności
6. Przycisk trybu/intensywności
7. Tryby
8. Wskaźnik przypominający o wymianie końcówki szczoteczki
9. Wskaźnik naładowania akumulatora
10. Ładowarka
11. Etui podróżne
12. Sanitizer UV*

*Uwaga: Zawartość opakowania może się różnić w zależności od zakupionego modelu.

Korzystanie ze szczoteczki Philips Sonicare

Instrukcja szczotkowania

1. Mocno wciśnij końcówkę szczoteczki na rączkę. Zwilż włosie i nałóż pastę do zębów.
   Uwaga: Normalne jest, że między główką szczoteczki a rączką widać niewielką szczelinę. Umożliwia to prawidłowe wibrowanie główki szczoteczki.
   
2. Ustaw włosie szczoteczki pod niewielkim kątem (45 stopni) w stosunku do zębów, mocno dociskając, aby włosie sięgało linii dziąseł lub nieco poniżej linii dziąseł.
   Uwaga: Utrzymuj środek szczoteczki w stałym kontakcie z zębami.
3. Naciśnij przycisk włączania/wyłączania, aby włączyć Philips Sonicare.
   
4. Delikatnie dociskaj, aby zmaksymalizować skuteczność Philips Sonicare, i pozwól szczoteczce Philips Sonicare wykonać szczotkowanie za Ciebie. Delikatnie przesuwaj główkę szczoteczki powoli po zębach małymi ruchami w przód i w tył, tak aby dłuższe włosie docierało między zęby. Kontynuuj ten ruch przez cały cykl szczotkowania.
   Uwaga: Aby dowiedzieć się, jak szczotkować z użyciem określonych trybów, zobacz „Tryby”.
   
5. Aby wyczyścić wewnętrzne powierzchnie przednich zębów, przechyl rączkę szczoteczki w pozycji półpionowej i wykonaj kilka pionowych, nakładających się ruchów szczotkowania na każdym zębie.
   

Uwaga:

• Zmiana wibracji rączki ostrzega o zbyt dużym nacisku (patrz Czujnik nacisku)
• Szczoteczka Philips Sonicare jest bezpieczna w użyciu z aparatami ortodontycznymi, modyfikacjami stomatologicznymi i uzupełnieniami dentystycznymi (wypełnienia, korony, licówki) - Nie używaj szczoteczki elektrycznej pod prysznicem.

Końcówki szczoteczek

Aby sprawdzić, jaki typ końcówki posiadasz, sprawdź etykietę na spodzie końcówki. Symbol na spodzie końcówki szczoteczki oznacza, że jest to inteligentna końcówka szczoteczki wyposażona w technologię BrushSync.

Nazwa końcówki szczoteczki	Premium Plaque Control	Premium White	Premium Gum Care
Etykieta końcówki szczoteczki	C3	W3	G3
Korzyść	Usuwanie płytki nazębnej	Usuwanie płytki nazębnej i przebarwień	Zdrowsze dziąsła

Aby zapoznać się z naszą pełną ofertą końcówek szczoteczek, przejdź do www.philips.com/toothbrush-heads, aby uzyskać więcej informacji.
Uwaga: Rodzaj końcówek szczoteczek różni się w zależności od zakupionego modelu.

Technologia BrushSync

Technologia BrushSync umożliwia końcówkom szczoteczek komunikację z rączką za pomocą mikroprocesora. Symbol na spodzie końcówki szczoteczki oznacza, że jest ona wyposażona w technologię BrushSync. Umożliwia to następujące funkcje:

• Parowanie trybu końcówki szczoteczki
• Przypomnienie o wymianie końcówki szczoteczki

Tryby szczotkowania

Twoja szczoteczka elektryczna jest wyposażona w 4 różne tryby*: Clean, Deep Clean+, White+* i Gum health*.
W zależności od używanej inteligentnej końcówki szczoteczki, tryb zostanie wybrany automatycznie.
Aby ręcznie zmienić tryb, naciśnij przycisk trybu/intensywności, gdy szczoteczka jest wyłączona.

* Uwaga:

• Tryby różnią się w zależności od zakupionego modelu.
• Wszystkie końcówki szczoteczek współpracują z każdym trybem.
• Gdy szczoteczka Philips Sonicare jest używana w badaniach klinicznych, musi być używana z wysoką intensywnością i wyłączoną funkcją EasyStart.

Parowanie trybu końcówki szczoteczki
Końcówki szczoteczek z technologią BrushSync są wyposażone w mikroprocesor, który komunikuje się z rączką i automatycznie paruje ją z zalecanym trybem i intensywnością.
Uwaga: Jeśli zmienisz tryby/intensywność, rączka zapamięta ostatnie użyte ustawienie. Jeśli chcesz szczotkować z zalecanym ustawieniem, możesz znaleźć zalecany tryb/intensywność w części „Tryby szczotkowania”.

		Clean i Deep Clean +	White+	Gum Health
Korzyść		Usuwanie płytki nazębnej	Usuwanie płytki nazębnej i przebarwień powierzchniowych	Usuwanie płytki nazębnej i masaż dziąseł
Zalecana końcówka szczoteczki		Premium Plaque Control* (C3)	Premium White* (W3)	Optimal Gum Care* (G3)
Zalecany poziom intensywności		3	3	3
Całkowity czas szczotkowania		Clean: 2 minuty Deep Clean: 3 minuty	2 minuty i 40 sekund	3 minuty i 20 sekund
Jak szczotkować		Clean: Szczotkuj każdy segment przez 20 sekund Deep Clean: Szczotkuj każdy segment przez 30 sekund	Szczotkuj każdy segment przez 20 sekund, następnie szczotkuj segmenty 1 i 2 przez 20 sekund każdy.	Szczotkuj każdy segment przez 30 sekund, następnie szczotkuj segmenty 1, 2, 3 i 4 przez 20 sekund każdy.

*Uwaga: Tryby i rodzaj końcówki szczoteczki różnią się w zależności od zakupionego modelu.

Ustawienia intensywności

Twoja szczoteczka elektryczna jest wyposażona w 3 różne ustawienia intensywności: niskie, średnie i wysokie. Po podłączeniu do rączki inteligentna końcówka szczoteczki automatycznie wybierze zalecaną intensywność. Aby ręcznie zmienić intensywność, włącz rączkę i naciśnij przycisk trybu/intensywności.
Gdy szczoteczka jest WŁĄCZONA, naciśnij ten przycisk, aby zmienić ustawienie intensywności

Funkcje

• EasyStart
• Połączenie ze szczoteczką
• Przypomnienie o wymianie główki szczoteczki
• Czujnik nacisku
• BrushPacer

Easy-Start
Funkcja EasyStart delikatnie zwiększa moc uchwytu podczas pierwszych 14 szczotkowań, aby pomóc Ci przyzwyczaić się do mocy szczotkowania Philips Sonicare.
Funkcja EasyStart współpracuje ze wszystkimi trybami.
Uwaga: Funkcja EasyStart jest domyślnie wyłączona w produkcie. Aby włączyć funkcję EasyStart, zobacz „Włączanie i wyłączanie funkcji”.

Aplikacja Sonicare – połączenie ze szczoteczką


Aplikacja Sonicare łączy się ze szczoteczką, zapewniając interaktywne funkcje szczotkowania. Szczotkując z kontem w aplikacji Sonicare, możesz:

• Otrzymywać sugestie dotyczące szczotkowania i spersonalizowane informacje zwrotne
• Śledzić postępy szczotkowania w czasie

Aby zacząć korzystać z funkcji połączenia ze szczoteczką:

1. Pobierz aplikację Sonicare na swój telefon
2. Wykonaj kroki konfiguracji w aplikacji
3. Sparuj szczoteczkę z aplikacją
4. Utwórz konto
5. Spersonalizuj aplikację, odpowiadając na pytania dotyczące Twoich nawyków i zainteresowań związanych ze szczotkowaniem
6. Rozpocznij korzystanie z funkcji połączenia ze szczoteczką

Uwaga: Upewnij się, że funkcja Bluetooth w telefonie jest włączona podczas korzystania z funkcji połączenia ze szczoteczką.
Uwaga: Jeśli masz jakiekolwiek pytania podczas konfigurowania konta, zapoznaj się z Oświadczeniem o prywatności Sonicare, dostępnym podczas procesu konfiguracji aplikacji.

Jak szczotkować z aplikacją

1. Przejdź do ekranu szczotkowania w aplikacji i wybierz Start Brushing (Rozpocznij szczotkowanie).
2. Pierwsze szczotkowanie zaczyna się na górnym prawym trzonowcu. Możesz dostosować lokalizację początkową w ustawieniach Settings (Ustawienia).
3. Postępuj zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi szczotkowania.
   Wskazówka: Aby zapewnić najlepszą wydajność czujników szczotkowania, trzymaj głowę skierowaną do przodu.
4. Delikatnie rozpocznij szczotkowanie. Aplikacja podświetli prawidłowy segment. Timer pomoże Ci śledzić czas.
5. Przesuń główkę szczoteczki, gdy zmieni się podświetlony segment.
6. Powtarzaj, aż skończysz szczotkować wszystkie segmenty.
7. Po zakończeniu szczotkowania przejrzyj i popraw wszelkie pominięte obszary.
   Postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji, aby dowiedzieć się, jak korzystać z funkcji poprawek.

Przypomnienie o wymianie główki szczoteczki
Uchwyt śledzi zużycie inteligentnej główki szczoteczki. Z biegiem czasu uchwyt śledzi zużycie inteligentnej główki szczoteczki, mierząc:

• Ogólny nacisk podczas szczotkowania
• Całkowity czas szczotkowania główką szczoteczki
  Gdy główka szczoteczki przestanie być skuteczna, przypomnienie o wymianie główki szczoteczki Brush Head Replacement Reminder zacznie migać na pomarańczowo. Oznacza to, że zalecana jest wymiana główki szczoteczki.
  

Uwaga: Funkcja przypominania o wymianie główki szczoteczki Brush Head Replacement Reminder jest domyślnie włączona w produkcie. Aby wyłączyć tę funkcję, zobacz „Włączanie i wyłączanie funkcji”.

Czujnik nacisku
Philips Sonicare mierzy nacisk podczas szczotkowania, aby chronić dziąsła i zęby przed uszkodzeniem.
Jeśli naciskasz zbyt mocno, uchwyt zmieni wibracje, dopóki nie zmniejszysz nacisku.
Uwaga: Czujnik nacisku Pressure Sensor jest domyślnie włączony w produkcie. Aby wyłączyć tę funkcję, zobacz „Włączanie i wyłączanie funkcji”.

Brush Pacer
Funkcja BrushPacer sygnalizuje, kiedy należy przejść do następnej sekcji zębów, poprzez krótką zmianę wibracji.
Szczoteczka wyłączy się automatycznie po zakończeniu sesji szczotkowania.

Ładowanie i stan naładowania akumulatora

Ładowanie

1. Podłącz ładowarkę do gniazdka elektrycznego.
2. Umieść uchwyt na ładowarce.
3. Wskaźnik ładowania będzie migać na zielono, dopóki szczoteczka nie zostanie w pełni naładowana.
   Uwaga: Uchwyt jest wstępnie naładowany do pierwszego użycia. Po pierwszym użyciu ładuj go przez co najmniej 24 godziny.

Ładowanie na podstawce lub w sterylizatorze

1. Podłącz ładowarkę lub sterylizator do gniazdka elektrycznego.
2. Umieść uchwyt na ładowarce lub w sterylizatorze.
3. Ładowarka będzie ładować szczoteczkę, aż zostanie w pełni naładowana.

Ładowanie za pomocą etui podróżnego
Uwaga: Tylko następujące uchwyty ExpertClean można ładować w etui podróżnym z funkcją ładowania: HX972G, HX972K, HX972V, HX972P. Numer HX można znaleźć na spodzie uchwytu.
Uwaga: Etui podróżne z funkcją ładowania wymaga adaptera USB do ładowania uchwytu. Adapter USB nie jest dołączony.

1. Podłącz etui podróżne z funkcją ładowania do źródła zasilania 5 V DC z:
   • standardowego złącza USB komputera osobistego z certyfikatem UL lub certyfikatem ANSI/UL 60950-1 lub
   • zasilacza LPS z certyfikatem UL lub certyfikatem ANSI/UL 60950-1 z portem wyjściowym USB lub
   • zasilacza klasy 2 z certyfikatem UL lub certyfikatem 1310.
2. Etui podróżne będzie ładować szczoteczkę, aż zostanie w pełni naładowana.
   Uwaga: Ładowanie uchwytu za pomocą etui podróżnego z funkcją ładowania może trwać dłużej niż na ładowarce.

Stan naładowania akumulatora (uchwyt na podłączonej ładowarce)
Gdy uchwyt znajduje się na ładowarce, w sterylizatorze lub w etui podróżnym, lampka akumulatora będzie migać na zielono w zależności od aktualnego poziomu naładowania akumulatora.

Liczba migających diod LED	Stan ładowania akumulatora
1	Niski
2	Średni
3	Wysoki

Stan naładowania akumulatora (gdy uchwyt nie znajduje się na ładowarce)
Po zdjęciu uchwytu z ładowarki, sterylizatora lub etui podróżnego, lampka akumulatora na spodzie uchwytu wskaże stan akumulatora.

Kolor diody LED	Liczba diod LED	Stan naładowania akumulatora
Ciągły zielony	3	Wysoki
Ciągły zielony	2	Średni
Ciągły zielony	1	Niski
Miga na pomarańczowo	1 (z 5 sygnałami dźwiękowymi)	Pusty

Adapter ścienny musi być bezpiecznym źródłem bardzo niskiego napięcia, zgodnym z parametrami elektrycznymi oznaczonymi na spodzie urządzenia.

Dezynfekcja

• Za pomocą sterylizatora UV możesz czyścić główkę szczoteczki po każdym użyciu. Odłącz sterylizator, zaprzestań używania i skontaktuj się z działem obsługi klienta, jeśli:
• Żarówka UV pozostaje włączona, gdy drzwiczki są otwarte.
• Szybka jest pęknięta lub brakuje jej w sterylizatorze.
• Sterylizator wydziela dym lub zapach spalenizny podczas pracy.

Uwaga: Światło UV może być szkodliwe dla ludzkiego oka i skóry. To urządzenie powinno być zawsze przechowywane poza zasięgiem dzieci.

1. Po szczotkowaniu opłucz główkę szczoteczki i strząśnij nadmiar wody.
   
   Nie zakładaj nasadki podróżnej na główkę szczoteczki podczas dezynfekcji.
   
2. Włóż palec we wgłębienie drzwiczek na górze sterylizatora i pociągnij, aby otworzyć drzwiczki.
   
3. Umieść główkę szczoteczki na jednym z 2 kołków w sterylizatorze włosiem skierowanym w stronę żarówki.
   Uwaga: W sterylizatorze należy czyścić tylko główki szczoteczek Philips Sonicare zatrzaskiwane.
   Uwaga: Nie należy czyścić główek szczoteczek Philips Sonicare for Kids w sterylizatorze.
4. Upewnij się, że sterylizator jest podłączony do sprawnego gniazdka o odpowiednim napięciu.
5. Zamknij drzwiczki i naciśnij raz zielony przycisk włączania/wyłączania, aby wybrać cykl czyszczenia UV.
   

Uwaga: Sterylizator można włączyć tylko wtedy, gdy drzwiczki są prawidłowo zamknięte.
Uwaga: Sterylizator zatrzymuje się po otwarciu drzwiczek podczas cyklu dezynfekcji.
Uwaga: Cykl sterylizatora trwa 10 minut, a następnie wyłącza się automatycznie.
Sterylizator działa, gdy światło świeci przez okienko.

Włączanie i wyłączanie funkcji

Możesz włączyć lub wyłączyć następujące funkcje szczoteczki do zębów:

• EasyStart
• Czujnik nacisku
• Przypomnienie o wymianie główki szczoteczki

1. Umieść uchwyt na ładowarce
   
2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez:
   

   Easy start	Pressure Sensor	Brush Head Replacement Reminder
   3 sekundy	Do 5 sekund	Do 7 sekund
   Krok 3: Puść przycisk zasilania, gdy usłyszysz
   1 sygnał dźwiękowy	1 sygnał dźwiękowy, a następnie 2 sygnały dźwiękowe	1 sygnał dźwiękowy, 2 sygnały dźwiękowe, a następnie 3 sygnały dźwiękowe
   Jeśli zobaczysz, że lampki wskaźnika akumulatora migają na zielono 2 razy i usłyszysz potrójne tony od niskiego do wysokiego, funkcja została aktywowana. LUB Jeśli zobaczysz, że lampki wskaźnika akumulatora migają raz na pomarańczowo i usłyszysz potrójne tony od wysokiego do niskiego, funkcja została dezaktywowana.

Czyszczenie

• Wszystkie części można czyścić wilgotną szmatką lub płukać ciepłą wodą.
  
• Zdejmij główkę szczoteczki z uchwytu i dokładnie ją opłucz.
  
• Opłucz cały uchwyt, zwłaszcza połączenie główki szczoteczki, co najmniej raz w tygodniu.
  

Nie naciskaj gumowej uszczelki na górze uchwytu.
Delikatnie czyść wokół gumowej uszczelki.

• Nie czyść główki szczoteczki, nakładki podróżnej, uchwytu, ładowarki, sterylizatora UV ani etui podróżnego w zmywarce.
• Nie używaj alkoholu izopropylowego, octu ani wybielacza do czyszczenia uchwytu, ponieważ może to spowodować odbarwienia.
• Odłącz ładowarkę przed jej wyczyszczeniem.
• Nie używaj olejków eterycznych do czyszczenia główek szczoteczek, ponieważ może to spowodować uszkodzenia.

Czyszczenie sterylizatora

Nie zanurzaj sterylizatora w wodzie ani nie płucz go pod kranem.

Nie czyść sterylizatora, gdy żarówka UV jest gorąca.
Dla optymalnej skuteczności zaleca się czyszczenie sterylizatora raz w tygodniu.

1. Odłącz sterylizator.
2. Wyciągnij tackę ociekową prosto. Wyczyść wnętrze sterylizatora wilgotną szmatką.
   • Opłucz tackę ociekową i wytrzyj ją wilgotną szmatką.
     
3. Zdejmij osłonę ochronną przed żarówką UV.
   Aby zdjąć osłonę, chwyć za krawędzie obok zatrzasków, delikatnie ściśnij i wyciągnij osłonę ochronną.
4. Wyjmij żarówkę UV.
   Aby wyjąć żarówkę, chwyć ją i wyciągnij z metalowej klamry.
5. Wyczyść osłonę ochronną i żarówkę UV wilgotną szmatką.
6. Włóż ponownie żarówkę UV.
   Aby włożyć żarówkę, wyrównaj spód żarówki z metalową klamrą i wciśnij żarówkę w klamrę.
7. Włóż ponownie osłonę ochronną.
   Aby włożyć osłonę, wyrównaj kołki na osłonie z otworami na odblaskowej powierzchni w pobliżu żarówki UV. Wciśnij osłonę prosto w otwory w sterylizatorze.

Przechowywanie

Jeśli nie zamierzasz używać produktu przez dłuższy czas, odłącz go od gniazdka elektrycznego, wyczyść i przechowuj w chłodnym i suchym miejscu z dala od bezpośredniego światła słonecznego.

Często zadawane pytania

Pytanie	Odpowiedź
Czy mogę zostawić moją szczoteczkę Sonicare na ładowarce między szczotkowaniami?	Tak, możesz zawsze trzymać szczoteczkę Philips Sonicare na podłączonej ładowarce. Nie wpłynie to na żywotność baterii.
Czy inne główki szczoteczek pasują do mojej szczoteczki Philips Sonicare?	Wszystkie główki szczoteczek elektrycznych Philips Sonicare, które zatrzaskują się na miejscu, pasują do Twojej szczoteczki DiamondClean Smart. Jednak nie wszystkie mogą być używane do parowania w trybie Smart. Główki szczoteczek Smart można rozpoznać po ikonie Smart u podstawy główki szczoteczki.
Jak często muszę wymieniać główkę szczoteczki?	Zalecamy wymianę główki szczoteczki Philips Sonicare po 3 miesiącach użytkowania (przy szczotkowaniu dwa razy dziennie po 2 minuty każda sesja).
Czy moja szczoteczka Philips Sonicare jest wodoodporna?	Tak, Twoja szczoteczka Philips Sonicare jest wodoodporna. Jednak nigdy nie wkładaj uchwytu do zmywarki, aby go wyczyścić.
Jakie telefony są kompatybilne z aplikacją Philips Sonicare?	Aplikacja Philips Sonicare obsługuje system Android OS w wersji 5.0 i nowszych oraz iPhone w wersji 9.0 i nowszych. Urządzenia mobilne muszą również mieć Bluetooth w wersji 4.0 i nowszych.
Jakie szczoteczki Philips Sonicare mogę używać z aplikacją?	Z aplikacją Sonicare można używać tylko szczoteczek Philips Sonicare Flexcare Platinum Connected i DiamondClean Smart. Szukaj symbolu Bluetooth na przednim panelu opakowania.
Czy mogę używać aplikacji Philips Sonicare bez Wi-Fi?	Wi-Fi nie jest potrzebne do korzystania z aplikacji Philips Sonicare.

Przechowywanie

Jeśli nie zamierzasz używać produktu przez dłuższy czas, odłącz go od gniazdka elektrycznego, wyczyść i przechowuj w chłodnym i suchym miejscu z dala od bezpośredniego światła słonecznego.

Wyjmowanie akumulatora

Wyjmuj akumulator tylko wtedy, gdy wyrzucasz urządzenie. Upewnij się, że akumulator jest całkowicie rozładowany, gdy go wyjmujesz.
Aby wyjąć akumulator, potrzebujesz ręcznika lub szmatki, młotka i płaskiego (standardowego) śrubokręta. Zachowaj podstawowe środki ostrożności podczas wykonywania poniższej procedury. Pamiętaj o ochronie oczu, rąk, palców i powierzchni, na której pracujesz.

1. Aby rozładować akumulator, zdejmij uchwyt z ładowarki, włącz szczoteczkę Philips Sonicare i pozwól jej działać, aż się zatrzyma. Powtarzaj ten krok, aż nie będziesz mógł już włączyć szczoteczki Philips Sonicare.
   
2. Zdejmij i wyrzuć główkę szczoteczki. Przykryj cały uchwyt ręcznikiem lub szmatką.
   
3. Przytrzymaj górną część uchwytu jedną ręką i uderz w obudowę uchwytu 0,5 cala nad dolnym końcem. Uderz mocno młotkiem z wszystkich 4 stron, aby wyrzucić zaślepkę.
   Uwaga: Może być konieczne kilkukrotne uderzenie w końcówkę, aby zerwać wewnętrzne połączenia zatrzaskowe.
   
4. Wyjmij zaślepkę z uchwytu szczoteczki. Jeśli zaślepka nie odłącza się łatwo od obudowy, powtarzaj krok 3, aż zaślepka zostanie odłączona.
   
5. Trzymając uchwyt do góry nogami, naciśnij trzonek na twardej powierzchni. Jeśli wewnętrzne elementy nie odłączają się łatwo od obudowy, powtarzaj krok 3, aż wewnętrzne elementy zostaną odłączone.
   
6. Zdejmij gumową osłonę baterii.
   
7. Włóż śrubokręt między baterię a czarną ramkę na dole wewnętrznych elementów. Następnie podważ śrubokręt od baterii, aby złamać dół czarnej ramki.
   
8. Włóż śrubokręt między dół baterii a czarną ramkę, aby złamać metalową zakładkę łączącą baterię z zieloną płytką drukowaną. Spowoduje to zwolnienie dolnego końca baterii z ramki.
   
9. Chwyć baterię i odciągnij ją od wewnętrznych elementów, aby złamać drugą metalową zakładkę baterii.
   
   Uważaj na ostre krawędzie zakładek baterii, aby uniknąć skaleczenia palców.
   
10. Zabezpiecz styki baterii taśmą, aby zapobiec zwarciu elektrycznemu spowodowanemu resztkowym ładunkiem baterii. Akumulator można teraz poddać recyklingowi, a resztę produktu odpowiednio wyrzucić.
    Uwaga: Nie wyrzucaj urządzenia wraz z normalnymi odpadami domowymi pod koniec jego życia, ale oddaj je do oficjalnego punktu zbiórki w celu recyklingu. W ten sposób pomagasz chronić środowisko.

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać ważne informacje i zachować je do wykorzystania w przyszłości.
Uwaga: Akcesoria i funkcje różnych modeli różnią się. Na przykład niektóre modele są wyposażone w środek dezynfekujący lub Bluetooth.

• Ładowarkę i/lub środek dezynfekujący należy trzymać z dala od wody. Nie należy umieszczać ani przechowywać urządzenia w miejscu, z którego mogłoby spaść lub zostać wciągnięte do wanny lub zlewu.
• Nie należy zanurzać ładowarki i/lub środka dezynfekującego w wodzie lub innej cieczy.
• Po czyszczeniu upewnij się, że ładowarka i/lub środek dezynfekujący są całkowicie suche przed podłączeniem ich do gniazdka ściennego.

• Z urządzenia mogą korzystać dzieci i osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi lub bez doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem, że będą nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Czyszczenie i konserwacja przez użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
• Środek dezynfekujący należy zawsze przechowywać poza zasięgiem dzieci.
• Przestań używać środka dezynfekującego, jeśli żarówka UV pozostaje włączona po otwarciu drzwiczek. Światło UV może być szkodliwe dla ludzkiego oka i skóry.
• Jeśli urządzenie jest w jakikolwiek sposób uszkodzone (główka szczoteczki, uchwyt szczoteczki, ładowarka i/lub środek dezynfekujący), należy zaprzestać jego używania.
• Przewodu zasilającego nie można wymienić. W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego należy wyrzucić ładowarkę i/lub środek dezynfekujący.
• Aby uniknąć zagrożenia, zawsze wymieniaj ładowarkę i/lub środek dezynfekujący na taki sam typ.
• To urządzenie nie zawiera części, które mogą być serwisowane przez użytkownika. W przypadku uszkodzenia urządzenia skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta w swoim kraju (patrz „Gwarancja i pomoc techniczna”).
• Przewód należy trzymać z dala od nagrzanych powierzchni.
• Nie należy używać ładowarki i/lub środka dezynfekującego na zewnątrz lub w pobliżu nagrzanych powierzchni.

• Nie myć główki szczoteczki, uchwytu, ładowarki, pokrywy ładowarki ani środka dezynfekującego w zmywarce.
• Jeśli w ciągu ostatnich 2 miesięcy przebyłeś operację jamy ustnej lub dziąseł, przed użyciem tego urządzenia skonsultuj się ze swoim dentystą.
• Skonsultuj się ze swoim dentystą, jeśli po użyciu tego urządzenia wystąpi nadmierne krwawienie lub jeśli krwawienie utrzymuje się po 1 tygodniu użytkowania. Skonsultuj się również ze swoim dentystą, jeśli odczuwasz dyskomfort lub ból podczas używania tego urządzenia.
• To urządzenie firmy Philips jest zgodne z normami bezpieczeństwa dla urządzeń elektromagnetycznych. Jeśli masz rozrusznik serca lub inne wszczepione urządzenie, przed użyciem skontaktuj się z lekarzem lub producentem wszczepionego urządzenia.
• Jeśli masz problemy zdrowotne, przed użyciem tego urządzenia skonsultuj się z lekarzem.
• To urządzenie zostało zaprojektowane wyłącznie do czyszczenia zębów, dziąseł i języka. Nie używaj go do innych celów. Przestań używać urządzenia i skontaktuj się z lekarzem, jeśli odczuwasz dyskomfort lub ból.
• To urządzenie jest urządzeniem higieny osobistej i nie jest przeznaczone do użytku przez wielu pacjentów w gabinecie dentystycznym lub instytucji.
• Nie używaj innych główek szczoteczek niż te zalecane przez Philips Sonicare.
• Przestań używać główki szczoteczki ze zmiażdżonymi lub wygiętymi włóknami. Wymieniaj główkę szczoteczki co 3 miesiące lub wcześniej, jeśli pojawią się oznaki zużycia.
• Jeśli pasta do zębów zawiera nadtlenek, sodę oczyszczoną lub wodorowęglan (często spotykane w pastach wybielających), po każdym użyciu dokładnie umyj główkę szczoteczki mydłem i wodą. Zapobiega to ewentualnemu pękaniu plastiku.
• Unikaj bezpośredniego kontaktu z produktami zawierającymi olejki eteryczne lub olej kokosowy. Kontakt może spowodować wypadanie pęczków włókien.
• Żarówka UV środka dezynfekującego jest gorąca podczas cyklu dezynfekcji i bezpośrednio po nim. Nie dotykaj gorącej żarówki UV.
• Nie używaj środka dezynfekującego bez założonej osłony ochronnej, aby uniknąć kontaktu z gorącą żarówką UV.
• Jeśli używałeś środka dezynfekującego do 3 cykli czyszczenia UV z rzędu, wyłącz go na co najmniej 30 minut przed rozpoczęciem kolejnego cyklu czyszczenia UV.

Referencje

• Rejestracja produktu | Philips
• Główki do szczoteczek elektrycznych i główki wymienne | Philips Sonicare
• App Store - Apple
• Google Play

Pobierz instrukcję

Tutaj możesz pobrać pełną wersję instrukcji w formacie pdf, może ona zawierać dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa, informacje o gwarancji, przepisy FCC itp.

Pobierz Instrukcja obsługi Philips sonicare ExpertClean 7300 / 7500, HX9601, HX9602

Dostępne języki