Udhëzues i Shpejtë i Fillimit Nikon COOLPIX B500

• Lexojeni këtë manual me kujdes përpara se të përdorni kamerën.
• Për të siguruar përdorimin e duhur të kamerës, sigurohuni që të lexoni "Për Sigurinë Tuaj".
• Pasi ta keni lexuar këtë manual, mbajeni në një vend lehtësisht të aksesueshëm për referencë të ardhshme.

Për Përdoruesit e Pajisjeve Inteligjente

Imazhet tuaja. Bota. E lidhur
Mirë se vini në SnapBridge — familja e re e shërbimeve të Nikon për të pasuruar përvojën tuaj të imazhit. SnapBridge eliminon pengesën midis kamerës tuaj dhe pajisjes inteligjente të pajtueshme, nëpërmjet një kombinimi të teknologjisë Bluetooth^® me energji të ulët (BLE) dhe një aplikacioni të dedikuar. Historitë që ju kapni me kamerën dhe lentet tuaja Nikon transferohen automatikisht në pajisje ndërsa fotografohen. Ato madje mund të ngarkohen pa mundim në shërbimet e ruajtjes në cloud, duke ftuar akses në të gjitha pajisjet tuaja. Ju mund të ndani emocionin tuaj, kur dhe ku të dëshironi.

Shkarkoni aplikacionin SnapBridge për të filluar!





Përfitoni nga komoditeti i gjerë duke shkarkuar aplikacionin SnapBridge në pajisjen tuaj inteligjente tani. Nëpërmjet disa hapave të thjeshtë, ky aplikacion lidh kamerat tuaja Nikon me një iPhone^®, iPad^® dhe/ose iPod touch^® të pajtueshëm ose pajisje inteligjente që funksionojnë në sistemin operativ Android™. Aplikacioni është i disponueshëm falas nga faqja e internetit (http://snapbridge.nikon.com), Apple App Store^® dhe Google Play™.
Për informacionin më të fundit mbi SnapBridge, vizitoni faqen e internetit të Nikon për zonën tuaj.

Përvoja emocionuese e imazhit që ofron SnapBridge...

• Transferimi automatik i figurave nga kamera në pajisjen inteligjente falë lidhjes së vazhdueshme midis dy pajisjeve — duke e bërë ndarjen e fotove online më të lehtë se kurrë
  
  
• Ngarkimi i fotove dhe imazheve të miniaturave në shërbimin cloud NIKON IMAGE SPACE
  

Një gamë shërbimesh që pasurojnë jetën tuaj të imazhit, duke përfshirë:

• Kontrolli i kamerës nga distanca
  
  
• Vendosja e deri në dy pjesë informacioni krediti (p.sh. e drejta e autorit, komente, tekst dhe logo) në fotografi
  
  
• Përditësimi automatik i informacionit të datës dhe orës së kamerës dhe informacionit të vendndodhjes
  
  
• Merrni përditësimet e firmuerit të kamerës
  

Hyrje

Shkarkimi i "Manualit të Referencës"

Manuali i Referencës (format PDF) ofron më shumë detaje në gjuhë të ndryshme se si të përdorni këtë kamerë. Përdorni pajisjen tuaj inteligjente ose kompjuterin për t'iu referuar atij së bashku me këtë manual. Shkarkoni Manualin e Referencës nga Qendra jonë e Shkarkimeve në URL-në e mëposhtme.

• Manuali i Referencës mund të shihet duke përdorur Adobe PDF Reader, iBooks, ose softuer tjetër. Adobe PDF reader mund të shkarkohet nga faqja e internetit e Adobe.

Shkarkimi i "ViewNX-i"

ViewNX-i është një softuer falas që ju mundëson të transferoni imazhe dhe filma në kompjuterin tuaj për shikim dhe redaktim. Shkarkoni softuerin nga Qendra jonë e Shkarkimeve në URL-në e mëposhtme.

Vizitoni Qendrën Tonë të Shkarkimeve

Vizitoni faqen e internetit më poshtë për të shkarkuar Manualin e Referencës dhe softuerin për këtë kamerë. http://downloadcenter.nikonimglib.com

Skanoni këtë imazh me lexuesin e kodit QR të pajisjes tuaj inteligjente.

Mbështetja e Përdoruesit të Nikon

Nëse keni nevojë për mbështetje teknike, ne ofrojmë një numër opsionesh.

Internet
Për klientët në Shtetet e Bashkuara: www.nikonusa.com
Për klientët në Kanada: www.nikon.ca (Anglisht)
Për klientët në Meksikë: www.nikon.com.mx
Për klientët në Brazil: www.nikon.com.br

Telefon
Për klientët në Shtetet e Bashkuara: 1-800-NIKON-US (1-800-645-6687)
Për klientët në Kanada: 1-877-534-9910
Për klientët në Meksikë: 001-888-565-5452
Për klientët në Brazil: 0800-886-4566 (0800-88 NIKON)

Konfirmimi i Përmbajtjes së Paketës

Në rast se ndonjë artikull mungon, ju lutemi kontaktoni dyqanin ku e keni blerë kamerën.

Aparat Dixhital COOLPIX B500

Rrip Kamerash

Bateri alkaline LR6/L40 (madhësia AA) (×4)*

Kapaku i Lentës LC-CP31 (me kordon)

Kabllo USB UC-E16

Udhëzues i Shpejtë i Fillimit (ky manual)

Garanci

* Bateritë e përfshira janë vetëm për përdorim prove.

SHËNIM: Një kartë memorie nuk përfshihet me kamerën. Kartat e memories SD, SDHC dhe SDXC referohen si "karta memorie" në këtë manual.

Informacione dhe Masa Paraprake

Mësimi Gjatë Gjithë Jetës

Si pjesë e angazhimit të Nikon për "Mësimin Gjatë Gjithë Jetës" për mbështetjen dhe edukimin e vazhdueshëm të produkteve, informacioni i përditësuar vazhdimisht është i disponueshëm online në faqet e internetit të mëposhtme:

• Për përdoruesit në SHBA: http://www.nikonusa.com/
• Për përdoruesit në Evropë: http://www.europe-nikon.com/support/
• Për përdoruesit në Azi, Oqeani, Lindjen e Mesme dhe Afrikë: http://www.nikon-asia.com/

Vizitoni këto faqe interneti për t'u mbajtur të përditësuar me informacionin më të fundit të produkteve, këshilla, përgjigje për pyetjet e bëra shpesh (FAQ), dhe këshilla të përgjithshme mbi imazhet dixhitale dhe fotografinë. Informacione shtesë mund të jenë të disponueshme nga përfaqësuesi i Nikon në zonën tuaj. Vizitoni faqen e internetit më poshtë për informacionin e kontaktit. http://imaging.nikon.com/

Përdorni Vetëm Aksesorë Elektronikë të Markës Nikon

Kamerat Nikon COOLPIX janë dizajnuar sipas standardeve më të larta dhe përfshijnë qark elektronik kompleks. Vetëm aksesorët elektronikë të markës Nikon (duke përfshirë karikuesit e baterive, bateritë dhe përshtatësit AC) të certifikuar nga Nikon posaçërisht për përdorim me këtë aparat dixhital Nikon janë inxhinieruar dhe provuar të funksionojnë brenda kërkesave operacionale dhe të sigurisë të këtij qarku elektronik.
PËRDORIMI I AKSESORËVE ELEKTRONIKË JO-NIKON MUND TË DËMTOJË KAMERËN DHE MUND TË ANULOJË GARANCINË TUAJ NIKON.
Për më shumë informacion rreth aksesorëve të markës Nikon, kontaktoni një shitës lokal të autorizuar të Nikon.

Përpara se të Bëni Foto të Rëndësishme

Përpara se të bëni foto në raste të rëndësishme (si p.sh. në dasma ose përpara se ta merrni kamerën në një udhëtim), bëni një provë për t'u siguruar që kamera po funksionon normalisht. Nikon nuk do të mbahet përgjegjës për dëmet ose fitimet e humbura që mund të rezultojnë nga mosfunksionimi i produktit.

Rreth Manualeve

• Asnjë pjesë e manualeve të përfshira me këtë produkt nuk mund të riprodhohet, transmetohet, transkriptohet, ruhet në një sistem rikuperimi ose të përkthehet në ndonjë gjuhë në çfarëdo forme, me çfarëdo mjeti, pa lejen paraprake me shkrim të Nikon.
• Ilustrimet dhe përmbajtja e ekranit të treguara në këtë manual mund të ndryshojnë nga produkti aktual.
• Nikon rezervon të drejtën të ndryshojë specifikimet e harduerit dhe softuerit të përshkruara në këto manuale në çdo kohë dhe pa njoftim paraprak.
• Nikon nuk do të mbahet përgjegjës për asnjë dëm që rezulton nga përdorimi i këtij produkti.
• Ndërsa është bërë çdo përpjekje për të siguruar që informacioni në këto manuale të jetë i saktë dhe i plotë, do ta vlerësonim nëse do të na sillnit në vëmendje çdo gabim ose lëshim tek përfaqësuesi i Nikon në zonën tuaj (adresa e dhënë veçmas).

Respektoni Njoftimet e të Drejtave të Autorit

Sipas ligjit të të drejtave të autorit, fotografitë ose regjistrimet e veprave me të drejta autori të bëra me kamerën nuk mund të përdoren pa lejen e mbajtësit të të drejtave të autorit. Përjashtimet zbatohen për përdorim personal, por vini re se edhe përdorimi personal mund të kufizohet në rastin e fotografive ose regjistrimeve të ekspozitave ose shfaqjeve të drejtpërdrejta.

Hedhja e Pajisjeve të Ruajtjes së të Dhënave

Ju lutemi vini re se fshirja e imazheve ose formatimi i pajisjeve të ruajtjes së të dhënave, siç janë kartat e memories ose memoria e integruar e kamerës, nuk i fshin plotësisht të dhënat origjinale të imazhit. Skedarët e fshirë ndonjëherë mund të rikuperohen nga pajisjet e ruajtjes të hedhura duke përdorur softuer të disponueshëm komercialisht, duke rezultuar potencialisht në përdorimin keqdashës të të dhënave personale të imazhit. Sigurimi i privatësisë së të dhënave të tilla është përgjegjësi e përdoruesit.
Përpara se të hidhni një pajisje ruajtëse të dhënash ose të transferoni pronësinë te një person tjetër, sigurohuni që të rivendosni të gjitha cilësimet e kamerës në Rivendos të gjitha (Reset all) në menunë e konfigurimit. Pas rivendosjes, fshini të gjitha të dhënat në pajisje duke përdorur softuer komercial për fshirje, ose formatoni pajisjen në Formato memorien (Format memory) ose Formato kartën (Format card) në menunë e konfigurimit, pastaj mbusheni plotësisht me imazhe që nuk përmbajnë informacione private (për shembull, imazhe të qiellit të zbrazët).
Duhet të tregoni kujdes për të shmangur lëndimet ose dëmtimin e pronës kur shkatërroni fizikisht kartat e memories.

Shënimi i Konformitetit

Ndiqni procedurën e mëposhtme për të shfaqur disa nga shënimet e konformitetit që kamera i përmbush. Shtypni butonin ikonën e menysë Shënimi i konformitetit butonin

Për Sigurinë Tuaj

Për të parandaluar dëmtimin e pronës ose lëndimin tuaj ose të të tjerëve, lexoni "Për Sigurinë Tuaj" në tërësi përpara se të përdorni këtë produkt. Mbajini këto udhëzime sigurie aty ku të gjithë ata që e përdorin këtë produkt do t'i lexojnë ato.

Mosrespektimi i masave paraprake të shënuara me këtë ikonë mbart një rrezik të lartë vdekjeje ose lëndimi të rëndë.

Mosrespektimi i masave paraprake të shënuara me këtë ikonë mund të rezultojë në vdekje ose lëndim të rëndë.

Mosrespektimi i masave paraprake të shënuara me këtë ikonë mund të rezultojë në lëndim ose dëmtim të pronës.

• Mos e përdorni gjatë ecjes ose drejtimit të një automjeti motorik. Mosrespektimi i kësaj mase paraprake mund të rezultojë në aksidente ose lëndime të tjera.
• Mos e çmontoni ose modifikoni këtë produkt. Mos prekni pjesët e brendshme që ekspozohen si rezultat i një rënieje ose aksidenti tjetër. Mosrespektimi i këtyre masave paraprake mund të rezultojë në goditje elektrike ose lëndim tjetër.
• Nëse vëreni ndonjë anomali të tilla si produkti që prodhon tym, nxehtësi ose aroma të pazakonta, shkëputni menjëherë bateritë ose burimin e energjisë. Funksionimi i vazhdueshëm mund të rezultojë në zjarr, djegie ose lëndim tjetër.
• Mbajeni të thatë. Mos e prekni me duar të lagura. Mos e prekni spinën me duar të lagura. Mosrespektimi i këtyre masave paraprake mund të rezultojë në zjarr ose goditje elektrike.
• Mos lejoni që lëkura juaj të mbetet në kontakt të zgjatur me këtë produkt ndërsa është i ndezur ose i lidhur në prizë. Mosrespektimi i kësaj mase paraprake mund të rezultojë në djegie të temperaturës së ulët.
• Mos e përdorni këtë produkt në prani të pluhurit ose gazit të ndezshëm siç janë propan, benzinë ose aerosole. Mosrespektimi i kësaj mase paraprake mund të rezultojë në shpërthim ose zjarr.
• Mos e drejtoni blicin te operatori i një automjeti motorik. Mosrespektimi i kësaj mase paraprake mund të rezultojë në aksidente.
• Mbajeni këtë produkt larg fëmijëve. Mosrespektimi i kësaj mase paraprake mund të rezultojë në lëndim ose mosfunksionim të produktit. Përveç kësaj, vini re se pjesët e vogla përbëjnë një rrezik mbytjeje. Nëse një fëmijë gëlltit ndonjë pjesë të këtij produkti, kërkoni menjëherë ndihmë mjekësore.
• Mos i ngatërroni, mbështillni ose përdredhni rripat rreth qafës tuaj. Mosrespektimi i kësaj mase paraprake mund të rezultojë në aksidente.
• Mos përdorni bateri, karikues ose adaptorë AC që nuk janë caktuar posaçërisht për përdorim me këtë produkt. Kur përdorni bateri, karikues dhe adaptorë AC të caktuar për përdorim me këtë produkt, mos:
  • Dëmtoni, modifikoni, tërhiqni me forcë ose përkulni kordonët ose kabllot, vendosini ato nën objekte të rënda ose ekspozojini ndaj nxehtësisë ose flakës.
  • Përdorni konvertues udhëtimi ose adaptorë të dizajnuar për të konvertuar nga një tension në tjetrin ose me inverter DC-në-AC.
    Mosrespektimi i këtyre masave paraprake mund të rezultojë në zjarr ose goditje elektrike.
• Mos e prekni spinën kur përdorni adaptorin AC gjatë stuhive me bubullima. Mosrespektimi i kësaj mase paraprake mund të rezultojë në goditje elektrike.
• Mos e prekni me duar të zhveshura në vende të ekspozuara ndaj temperaturave jashtëzakonisht të larta ose të ulëta. Mosrespektimi i kësaj mase paraprake mund të rezultojë në djegie ose ngrirje.

• Fikeni këtë produkt kur përdorimi i tij është i ndaluar. Çaktivizoni veçoritë pa tela kur përdorimi i pajisjeve pa tela është i ndaluar. Emisionet e frekuencës radio të prodhuara nga ky produkt mund të ndërhyjnë në pajisjet në bord të avionëve ose në spitale ose ambiente të tjera mjekësore.
• Hiqni bateritë dhe shkëputni adaptorin AC nëse ky produkt nuk do të përdoret për një periudhë të gjatë. Mosrespektimi i kësaj mase paraprake mund të rezultojë në zjarr ose mosfunksionim të produktit.
• Mos prekni pjesët lëvizëse të lentës ose pjesët e tjera lëvizëse. Mosrespektimi i kësaj mase paraprake mund të rezultojë në lëndim.
• Mos e shkrepni blicin në kontakt me ose në afërsi të lëkurës ose objekteve. Mosrespektimi i kësaj mase paraprake mund të rezultojë në djegie ose zjarr.
• Mos e lini produktin aty ku do të ekspozohet ndaj temperaturave jashtëzakonisht të larta, për një periudhë të gjatë si p.sh. në një automjet të mbyllur ose në diell të drejtpërdrejtë. Mosrespektimi i kësaj mase paraprake mund të rezultojë në zjarr ose mosfunksionim të produktit.

për Bateritë

• Mos i keqpërdorni bateritë. Mosrespektimi i masave paraprake të mëposhtme mund të rezultojë në rrjedhjen, mbinxehjen, plasaritjen ose marrjen e flakës të baterive:
  • Mos u përpiqni të rikarikoni bateritë jo të rikarikueshme.
  • Mos i ekspozoni bateritë ndaj flakës ose nxehtësisë së tepërt.
  • Mos i çmontoni.
  • Mos i shkurtoni terminalet duke i prekur ato në varëse, karfica ose objekte të tjera metalike.
  • Mos i ekspozoni bateritë ose produktet në të cilat ato futen ndaj goditjeve të forta fizike.
• Rikarikoni të gjitha bateritë e rikarikueshme EN-MH2 në secilin paketim prej katër njëkohësisht. Mosrespektimi i kësaj mase paraprake mund të rezultojë në rrjedhjen, mbinxehjen, plasaritjen ose marrjen e flakës të baterive.
• Nëse lëngu i baterisë bie në kontakt me sytë, shpëlajeni me shumë ujë të pastër dhe kërkoni menjëherë ndihmë mjekësore. Vonesa në veprim mund të rezultojë në lëndime të syve.

për Bateritë

• Mos e hiqni ose dëmtoni kasën e baterisë. Mos përdorni kurrë bateri me kasë të dëmtuar. Mosrespektimi i kësaj mase paraprake mund të rezultojë në rrjedhjen, mbinxehjen, plasaritjen ose marrjen e flakës të baterive.
• Mbajini bateritë larg fëmijëve. Nëse një fëmijë gëlltit një bateri, kërkoni menjëherë ndihmë mjekësore.
• Mos e zhysni këtë produkt në ujë ose mos e ekspozoni ndaj shiut. Mosrespektimi i kësaj mase paraprake mund të rezultojë në zjarr ose mosfunksionim të produktit. Thajeni menjëherë produktin me një peshqir ose objekt të ngjashëm nëse laget.
• Ndërpritni menjëherë përdorimin nëse vëreni ndonjë ndryshim në bateri, si p.sh. çngjyrosje ose deformim. Ndërprisni karikimin e baterive të rikarikueshme EN-MH2 nëse ato nuk karikohen në periudhën e specifikuar kohore. Mosrespektimi i kësaj mase paraprake mund të rezultojë në rrjedhjen, mbinxehjen, plasaritjen ose marrjen e flakës të baterive.
• Futni bateritë në orientimin e duhur. Mos përzieni bateri të vjetra dhe të reja ose bateri të llojeve të ndryshme. Mosrespektimi i kësaj mase paraprake mund të rezultojë në rrjedhjen, mbinxehjen, plasaritjen ose marrjen e flakës të baterive.
• Përpara asgjësimit, izoloni terminalet e baterisë me shirit. Mbinxehja, plasaritja ose zjarri mund të rezultojnë nëse objektet metalike bien në kontakt me terminalet. Ricikloni ose hidhni bateritë në përputhje me rregulloret lokale.
• Nëse lëngu i baterisë bie në kontakt me lëkurën ose veshjet e një personi, shpëlajeni menjëherë zonën e prekur me shumë ujë të pastër. Mosrespektimi i kësaj mase paraprake mund të rezultojë në acarim të lëkurës.

Pjesët e Aparatit Fotografik

Trupi i Aparatit Fotografik

1. Kontrolli i zmadhimit
   W : Kënd i gjerë
   T : Telefoto
   : Rilexim i miniaturave
   : Zmadhimi i rileximit
2. Butoni i shkrepjes
3. Çelësi i ndezjes/drita e ndezjes
4. Butoni i modalitetit
5. Blici
6. butoni (dalja e blicit)
7. N-Mark (Antena NFC)
8. Kontrolli anësor i zmadhimit
9. butoni (zmadhimi i kthimit të shpejtë)

10. Monitori
11. butoni (ekrani)
12. Llamba e blicit
13. butoni ( regjistrimi i videos)
14. butoni (rileximi)
15. Përzgjedhësi i shumëfishtë
16. butoni (zbato përzgjedhjen)
17. butoni (fshij)
18. butoni (menu)

Fillimi

Si të Bashkangjisni Rripin e Aparatit dhe Kapakun e Lentës

Bashkangjisni kapakun e lentës në rripin e aparatit, dhe pastaj bashkangjisni rripin në aparat.

Kapaku i Lentës

• Kur aparati nuk është në përdorim, bashkangjisni kapakun e lentës në lentë për ta mbrojtur atë.
• Nëse e ndizni aparatin pa hequr kapakun e lentës, shfaqet mesazhi "Turn the camera off and then on again." ("Fikeni aparatin dhe ndizeni përsëri."). Hiqeni kapakun e lentës dhe fikeni aparatin dhe ndizeni përsëri.

Vendosja e Baterive dhe Kartës së Memories

• Mbajeni aparatin me kokë poshtë për të parandaluar rënien e baterive, konfirmoni që terminalet pozitive (+) dhe negative (–) të baterive janë të orientuara saktë dhe vendosni bateritë.
• Rrëshqisni kartën e memories brenda derisa të klikojë në vend (5).
• Kini kujdes që të mos i vendosni bateritë ose kartën e memories me kokë poshtë ose prapa, pasi kjo mund të shkaktojë një mosfunksionim.
• Kur mbyllni kapakun, rrëshqiteni atë duke mbajtur fort zonën e shënuar me 7.

Formatimi i Kartës së Memories
Herën e parë që vendosni një kartë memorie që është përdorur në një pajisje tjetër në këtë aparat, sigurohuni që ta formatoni me këtë aparat.

• Vini re se formatimi i një karte memorie fshin përgjithmonë të gjitha imazhet dhe të dhënat e tjera në kartën e memories. Sigurohuni që të bëni kopje të çdo imazhi që dëshironi të mbani përpara se të formatoni kartën e memories.
• Vendosni kartën e memories në aparat, shtypni butonin dhe zgjidhni Format card (Formato kartën) në menunë e konfigurimit.

Bateri të Përshtatshme

• Katër bateri alkaline LR6/L40 (madhësia AA) (bateri të përfshira)
• Katër bateri litiumi FR6/L91 (madhësia AA)
• Katër bateri të rikarikueshme Ni-MH (nikel metal hidrid) EN-MH2
  Bateritë e rikarikueshme Ni-MH EN-MH1 nuk mund të përdoren.

Shënime Rreth Baterive

• Mos kombinoni bateri të vjetra dhe të reja ose bateri të markave ose llojeve të ndryshme.
• Bateritë me defektet e mëposhtme nuk mund të përdoren:

Bateri me zhvishem

Bateri me izolim që nuk e mbulon zonën rreth terminalit negativ

Bateri me një terminal negativ të sheshtë

Shënime Rreth Baterive të Rikarikueshme Ni-MH EN-MH2
Kur përdorni bateri EN-MH2 me aparatin, karikoni katër bateri në të njëjtën kohë duke përdorur karikuesin e baterive MH-73.

Bateri Alkaline
Performanca e baterive alkaline mund të ndryshojë shumë në varësi të markës.

Heqja e Baterive ose Kartës së Memories

Fikeni aparatin dhe sigurohuni që llamba e ndezjes dhe ekrani të jenë fikur, dhe pastaj hapni kapakun e dhomës së baterive/folezës së kartës së memories.

• Shtyjeni butësisht kartën e memories në aparat për ta nxjerrë pjesërisht kartën e memories.
• Kini kujdes kur e trajtoni aparatin, bateritë dhe kartën e memories menjëherë pas përdorimit të aparatit, pasi ato mund të jenë të nxehta.

Kartat e Memories dhe Memoria e Brendshme

Të dhënat e aparatit, duke përfshirë imazhet dhe filmat, mund të ruhen ose në një kartë memorie ose në memorien e brendshme të aparatit. Për të përdorur memorien e brendshme të aparatit, hiqni kartën e memories.

Ndryshimi i Këndit të Monitorit

Këndi i monitorit mund të ulet deri në afërsisht 85° ose të ngrihet lart deri në afërsisht 90°.

Shënime Rreth Monitorit

• Mos ushtroni forcë të tepërt kur ndryshoni këndin e monitorit.
• Monitori nuk mund të lëvizet majtas ose djathtas.
• Vendoseni monitorin përsëri në pozicionin origjinal kur përdorni në situata normale.

Konfigurimi i Kamerës

Hiqeni kapakun e lentës përpara se të ndizni kamerën.

Konfigurimi nga një Smartphone ose Tablet

• Përpara se të vazhdoni, instaloni aplikacionin SnapBridge dhe aktivizoni Bluetooth-in dhe Wi-Fi-n në smartphone-in ose tabletin tuaj (më poshtë, "pajisje inteligjente").
• Ekranet e kamerës dhe pajisjes inteligjente të treguara në këtë manual mund të ndryshojnë nga ato të produkteve aktuale.

1. Ndizni kamerën.
   • Përdorni zgjedhësin e shumëfishtë për të zgjedhur dhe rregulluar cilësimet.
   • Do të shfaqet një dialog për zgjedhjen e gjuhës. Shtypni ▲ ose ▼ në zgjedhësin e shumëfishtë për të theksuar një gjuhë dhe shtypni për të zgjedhur.
   • Gjuha mund të ndryshohet në çdo kohë duke përdorur opsionin Language (Gjuha) në menunë e konfigurimit.
     
2. Shtypni kur shfaqet dialogu në të djathtë.
   • Nëse nuk dëshironi të përdorni një pajisje inteligjente për të konfiguruar kamerën, shtypni .
     
3. Çiftëzoni (d.m.th., krijoni një lidhje Bluetooth midis) kamerës dhe pajisjes inteligjente.
   • Pajisjet Android me Mbështetje NFC
     Pasi të kontrolloni që NFC është aktivizuar në pajisjen inteligjente, prekni kamerën (N-Mark) në antenën NFC në pajisjen inteligjente për të nisur aplikacionin SnapBridge.
     Nëse shfaqet faqja e shkarkimit të SnapBridge, shkarkoni dhe instaloni aplikacionin përpara se të përsëritni hapat e mësipërm.
     
   • Pajisjet iOS dhe Pajisjet Android Pa Mbështetje NFC
     Shtypni butonin të kamerës. Kamera do të presë për një lidhje; nisni aplikacionin SnapBridge në pajisjen inteligjente dhe ndiqni udhëzimet në ekran për të prekur emrin e kamerës që dëshironi të çiftëzoni.
     
4. Kontrolloni kodin e vërtetimit.
   • Pasi të konfirmoni që kamera dhe pajisja inteligjente shfaqin të njëjtin kod vërtetimi gjashtëshifror, ndiqni hapat e mëposhtëm për të përfunduar çiftëzimin (vini re se kodi mund të mos shfaqet në disa versione të iOS, por duhet të ndiqni hapat e mëposhtëm edhe nëse kodi nuk shfaqet).
     • Në kamerë, shtypni .
     • Në pajisjen inteligjente, prekni Pairing (Çiftëzimi) (emri i butonit ndryshon me pajisjen inteligjente).
       
       Kamera
5. Shtypni kur shfaqet dialogu në të djathtë.
   • Kur krijohet një lidhje e vazhdueshme midis kamerës dhe pajisjes inteligjente, shfaqet dialogu në të djathtë.
   • Nëse kamera shfaq Could not connect. (Nuk mund të lidhet.), shtypni për t'u kthyer në Hapin 3. Për të anuluar cilësimet e çiftëzimit, shtypni .
     
6. Ndiqni udhëzimet në ekran për të përfunduar procesin e konfigurimit.
   • Për të regjistruar të dhënat e vendndodhjes me fotografi, zgjidhni Yes (Po) kur të pyeteni dhe aktivizoni veçoritë e të dhënave të vendndodhjes si në aplikacionin SnapBridge ashtu edhe në vetë pajisjen inteligjente (për më shumë informacion, shihni dokumentacionin e ofruar me pajisjen inteligjente).
   • Ju gjithashtu mund të sinkronizoni orën e kamerës me kohën e raportuar nga pajisja inteligjente duke zgjedhur Yes (Po) kur të pyeteni dhe duke aktivizuar sinkronizimin në aplikacionin SnapBridge. Nëse zgjidhni No (Jo), vendosni orën e kamerës nga menutë.
   • Konfigurimi është i plotë kur kamera kthehet në ekranin e xhirimit.

Ku Ndalohet Përdorimi i Pajisjeve me Valë
Ku ndalohet përdorimi i pajisjeve me valë, çaktivizoni veçoritë me valë në menunë e rrjetit të kamerës duke zgjedhur On (Aktiv) për Airplane mode (Modaliteti i aeroplanit). Kjo do të ndërpresë përkohësisht lidhjen e vazhdueshme me pajisjen inteligjente, por lidhja rivendoset automatikisht kur modaliteti i aeroplanit fiket.

Konfigurimi nga Menutë e Kamerës

Ora e kamerës mund të vendoset manualisht.

1. Ndizni kamerën.
   • Do të shfaqet një dialog për zgjedhjen e gjuhës. Shtypni ▲ ose ▼ në zgjedhësin e shumëfishtë për të theksuar një gjuhë dhe shtypni për të zgjedhur.
   • Gjuha mund të ndryshohet në çdo kohë duke përdorur opsionin Language (Gjuha) në menunë e konfigurimit.
     
     
2. Shtypni kur shfaqet dialogu në të djathtë.
   • Zgjidhni Yes (Po) kur të pyeteni për të vendosur orën e kamerës.
     
     
3. Theksoni zonën tuaj kohore dhe shtypni .
   • Për të aktivizuar orën verore, shtypni ▲; do të shfaqet në krye të hartës. Shtypni ▼ për të çaktivizuar orën verore.
     
     
4. Shtypni ▲ ose ▼ për të zgjedhur një format date dhe shtypni .
   
5. Futni datën dhe orën aktuale dhe shtypni .
   • Shtypni ◄ ose ► për të theksuar artikujt dhe shtypni ▲ ose ▼ për të ndryshuar.
   • Shtypni për të vendosur orën.
     
6. Kur të pyeteni, shtypni ▲ ose ▼ për të theksuar Yes (Po) dhe shtypni .
   • Kamera del në ekranin e xhirimit kur konfigurimi është i plotë.

Rivendosja e Orës
Opsioni Time zone and date (Zona kohore dhe data) në menunë e konfigurimit mund të përdoret për të zgjedhur zonën kohore dhe për të vendosur orën e kamerës.
Ora verore mund të aktivizohet ose çaktivizohet në menunë Time zone (Zona kohore).

Çfarë Mund të Bëjë SnapBridge për Ju

Aplikacioni SnapBridge mund të përdoret për një sërë detyrash pasi kamera të jetë çiftëzuar me pajisjen tuaj inteligjente.

Ngarkimi Automatik

Në cilësimet e parazgjedhura, fotografitë do të ngarkohen automatikisht në pajisjen inteligjente ndërsa shkrepen.

• Vendoseni pajisjen inteligjente afër kamerës dhe nisni aplikacionin SnapBridge.

Opsioni	Përshkrimi
Çaktivizimi i ngarkimit automatik	Ngarkimi automatik mund të çaktivizohet duke përdorur opsionin Send while shooting (Dërgo gjatë shkrepjes) > Still images (Imazhe të palëvizshme) në menunë e rrjetit të kamerës.
Opsionet e ngarkimit	Përdorni artikullin Send while shooting (Dërgo gjatë shkrepjes) > Upload (photos) (Ngarko (foto)) në menunë e rrjetit të kamerës për të zgjedhur llojet e fotografive që ngarkohen automatikisht.
Zgjedhja e fotografive për ngarkim	Ju mund të përdorni këtë opsion për të ngarkuar automatikisht fotografitë e zgjedhura që nuk u ngarkuan gjatë shkrepjes. Përdorni opsionin Mark for upload (Shëno për ngarkim) në menunë e riprodhimit të kamerës për të zgjedhur fotografitë. Lidhja e vazhdueshme siguron që ngarkimi do të vazhdojë edhe kur kamera është e fikur.
Ndryshimi i madhësisë së fotografive për ngarkim	Përdorni aplikacionin SnapBridge për të zgjedhur madhësinë në të cilën fotografitë kopjohen në pajisjen inteligjente. Madhësia e parazgjedhur është 2 megapiksel.
Ngulitja e informacionit të fotos	Përdorni aplikacionin SnapBridge për të zgjedhur informacionin e ngulitur në fotografitë e kopjuara në pajisjen inteligjente. Komentet dhe informacioni i të drejtave të autorit mund të futen paraprakisht nga menyja e konfigurimit të kamerës. Ju gjithashtu mund të ngulitni tekst të futur në aplikacionin SnapBridge.

Shënime Rreth Ngarkimit të Imazheve dhe Fotografisë nga Larg

• Filmat nuk mund të ngarkohen duke përdorur opsionet Send while shooting (Dërgo gjatë shkrepjes) ose Mark for upload (Shëno për ngarkim). Për të ngarkuar filma në një pajisje inteligjente, përdorni aplikacionin SnapBridge.
• Në varësi të cilësimeve të kamerës, mund të mos jeni në gjendje të ngarkoni imazhe ose të përdorni fotografi nga larg. Gjithashtu, ngarkimi i imazheve mund të ndërpritet.
  Ndryshoni cilësimet ose kaloni në modalitetin e riprodhimit. Lexoni "Ngarkimi i Imazheve dhe Fotografia nga Larg" në Manualin e Referencës për më shumë detaje.

Rrjetet me Valë

Opsioni	Përshkrimi
Çiftëzimi pas konfigurimit të kamerës	Zgjidhni Connect to smart device (Lidhu me pajisjen inteligjente) në menunë e rrjetit të kamerës dhe ndiqni udhëzimet në "Konfigurimi nga një Smartphone ose Tablet" nga Hapi 2.
Hiq çiftëzimin	Në aplikacionin SnapBridge, prekni në Connect (Lidhu) dhe më pas prekni End pairing (Përfundo çiftëzimin) në ekranin që shfaqet.
Ngarkimi i fotografive përmes Wi-Fi	Një lidhje Wi-Fi rekomandohet për ngarkime me volum të madh. Ndiqni udhëzimet në ekran në aplikacionin SnapBridge për të kaluar në një lidhje Wi-Fi. Artikulli Wi-Fi > Network settings (Cilësimet e rrjetit) në menunë e rrjetit të kamerës përmban opsionet Auth./encryp. (Vërtetimi/enkriptimi) dhe Password (Fjalëkalimi). Opsioni i parazgjedhur për Auth./encryp. (Vërtetimi/enkriptimi) është WPA2-PSK-AES.
Numri i pajisjeve inteligjente që mund të çiftëzohen	Kamera mund të çiftëzohet me deri në pesë pajisje inteligjente. Megjithatë, ajo mund të lidhet vetëm me një pajisje në të njëjtën kohë.

Ri-çiftëzimi
Ri-çiftëzoni kur çiftëzoni përsëri pas heqjes së çiftëzimit.
Zgjidhni Connect to smart device (Lidhu me pajisjen inteligjente) në menunë e rrjetit të kamerës dhe më pas ndiqni udhëzimet në ekranin e kamerës dhe pajisjes inteligjente. Kur shfaqet Non-NFC enabled devices: press OK. (Pajisjet jo të aktivizuara me NFC: shtypni OK.), shtypni butonin dhe më pas nisni aplikacionin SnapBridge në pajisjen inteligjente. Prekni në Connect (Lidhu) dhe më pas prekni emrin e produktit të kamerës që dëshironi të çiftëzoni në ekranin që shfaqet. Kur kodi i vërtetimit shfaqet në ekranin e kamerës, ndiqni udhëzimet në "Konfigurimi nga një Smartphone ose Tablet" nga Hapi 4.

Opsione të Tjera për Aplikacionin SnapBridge

Opsioni	Përshkrimi
Fotografia nga larg	Përdorni pajisjen inteligjente për të lëshuar shkrehësin e kamerës. Përpara se të kryeni fotografi nga larg, ndizni kamerën.
Shikimi i fotografive në kamerë (shkarkimi i fotografive të zgjedhura)	Përdorni pajisjen inteligjente për të parë dhe shkarkuar fotografitë në kamerë. Ky opsion është i disponueshëm edhe kur kamera është e fikur.

• Shihni ndihmën online të aplikacionit SnapBridge për më shumë informacion.

Operacionet Bazë të Shkrepjes dhe Rileximit

Shkrepja e Imazheve

Mënyra (auto) përdoret këtu si shembull. Mënyra (auto) ju mundëson të kryeni shkrepje të përgjithshme në një shumëllojshmëri kushtesh shkrepjeje.

1. Rrotulloni rrotulluesin e mënyrave në .
   
   
   • Treguesi i nivelit të baterisë
     : Niveli i baterisë është i lartë.
     : Niveli i baterisë është i ulët.
   • Numri i ekspozimeve të mbetura
     shfaqet kur nuk ka kartë memorie të futur në aparat dhe imazhet ruhen në memorien e brendshme.
   • Shtypni butonin (shfaq) për të ndërruar informacionin e shfaqur në ekran sa herë që shtypni.
     
2. Mbajeni aparatin të qëndrueshëm.
   • Mbajini gishtat dhe objekte të tjera larg nga lentja, blici, ndriçuesi ndihmës AF, mikrofoni dhe altoparlanti.
     
     
     
3. Vendosni kadrin.
   • Lëvizni kontrollin e zmadhimit ose kontrollin anësor të zmadhimit për të ndryshuar pozicionin e lentës së zmadhimit.
   • Nëse e humbni subjektin nga sytë gjatë shkrepjes me lentën në pozicionin telephoto, shtypni butonin (zmadhim i menjëhershëm prapa) për të zgjeruar përkohësisht zonën e dukshme në mënyrë që të mund ta vendosni subjektin më lehtë.
     
     
     
4. Shtypni butonin e shkrepjes deri në gjysmë.
   
   • Të shtypësh butonin e shkrepjes "deri në gjysmë" do të thotë ta shtypësh dhe ta mbash butonin në pikën ku ndjen një rezistencë të lehtë.
   • Kur subjekti është në fokus, zona e fokusit ose treguesi i fokusit shfaqet me ngjyrë të gjelbër.
   • Kur përdorni zmadhimin dixhital, aparati fokusohet në qendër të kornizës dhe zona e fokusit nuk shfaqet.
   • Nëse zona e fokusit ose treguesi i fokusit pulson, aparati nuk është në gjendje të fokusohet. Modifikoni kompozimin dhe provoni ta shtypni përsëri butonin e shkrepjes deri në gjysmë.
     
5. Pa e ngritur gishtin, shtypni butonin e shkrepjes deri në fund.
   

Shënime Rreth Ruajtjes së Imazheve ose Videove
Treguesi që tregon numrin e ekspozimeve të mbetura ose treguesi që tregon kohën e mbetur të regjistrimit pulson ndërsa imazhet ose videot po ruhen. Mos e hapni kapakun e dhomës së baterisë/foleja e kartës së memories ose mos i hiqni bateritë ose kartën e memories ndërsa një tregues po pulson. Bërja e kësaj mund të rezultojë në humbje të të dhënave, ose në dëmtim të aparatit ose kartës së memories.

Funksioni i Fikjes Automatike

• Kur nuk kryhen operacione për rreth një minutë, ekrani fiket, aparati hyn në modalitetin e gatishmërisë dhe më pas llamba e ndezjes pulson. Aparati fiket pasi qëndron në modalitetin e gatishmërisë për rreth tre minuta.
• Për ta ndezur përsëri ekranin ndërsa aparati është në modalitetin e gatishmërisë, kryeni një operacion si p.sh. shtypja e çelësit të ndezjes ose butonit të shkrepjes.

Kur Përdorni një Tripied

• Ne rekomandojmë përdorimin e një tripiedi për të stabilizuar aparatin në situatat e mëposhtme:
  • Kur blici ulet në vende të errëta ose kur përdorni një mënyrë shkrepjeje në të cilën blici nuk ndizet
  • Kur zmadhimi është në një pozicion telephoto
• Kur përdorni një tripied për të stabilizuar aparatin gjatë shkrepjes, vendoseni Photo VR në Off (fikur) në menunë e konfigurimit për të parandaluar gabimet e mundshme të shkaktuara nga ky funksion.

Përdorimi i Blicit

Në situata ku nevojitet një blic, si p.sh. në vende të errëta ose kur subjekti është i ndriçuar nga pas, shtypni butonin (hapja e blicit) për ta ngritur blicin.

• Kur nuk e përdorni blicin, shtyjeni butësisht për ta ulur blicin derisa të klikojë i mbyllur.
  

Regjistrimi i Videove

Shfaqni ekranin e shkrepjes dhe shtypni butonin ( regjistrim video) për të filluar regjistrimin e një videoje. Shtypni përsëri butonin () për të përfunduar regjistrimin.

Rileximi i Imazheve

1. Shtypni butonin (rilexim) për të hyrë në modalitetin e rileximit.
   • Nëse e shtypni dhe e mbani shtypur butonin ndërsa aparati është i fikur, aparati ndizet në modalitetin e rileximit.
     
2. Përdorni zgjedhësin e shumëfishtë për të zgjedhur një imazh për ta shfaqur.
   • Shtypni dhe mbani shtypur ▲▼◄► për të lëvizur shpejt nëpër imazhe.
     
   • Shtypni butonin (shfaq) për të ndërruar informacionin e shfaqur në ekran sa herë që shtypni.
   • Për të rilexuar një video të regjistruar, shtypni butonin .
   • Për t'u kthyer në modalitetin e shkrepjes, shtypni butonin ose butonin e shkrepjes.
   • Kur shfaqet në modalitetin e rileximit me kornizë të plotë, mund ta shtypni butonin për të aplikuar një efekt në imazh.
     
   • Lëvizni kontrollin e zmadhimit drejt T () në modalitetin e rileximit me kornizë të plotë për të zmadhuar një imazh.
     
   • Në modalitetin e rileximit me kornizë të plotë, lëvizni kontrollin e zmadhimit drejt W () për të kaluar në modalitetin e rileximit të miniaturave dhe për të shfaqur imazhe të shumta në ekran.
     

Fshirja e Imazheve

1. Shtypni butonin (fshij) për të fshirë imazhin që shfaqet aktualisht në ekran.
   
2. Përdorni zgjedhësin e shumëfishtë ▲▼ për të zgjedhur metodën e dëshiruar të fshirjes dhe shtypni butonin .
   • Për të dalë pa fshirë, shtypni butonin .
     
3. Zgjidhni Yes (Po) dhe shtypni butonin .
   • Imazhet e fshira nuk mund të rikuperohen.
     

Fshirja e Imazheve në një Sekuencë

• Imazhet e kapura vazhdimisht, ose me funksionin e shumëfishtë exp. lighten, creative mode, ose self-collage, ruhen si një sekuencë dhe vetëm një imazh në sekuencë (fotografia kryesore) shfaqet në modalitetin e rileximit (cilësimi i parazgjedhur).
• Nëse e shtypni butonin ndërsa një fotografi kryesore shfaqet për një sekuencë imazhesh, të gjitha imazhet në sekuencë fshihen.
• Për të fshirë imazhe individuale në një sekuencë, shtypni butonin për t'i shfaqur ato një nga një dhe shtypni butonin .
  

Fshirja e Imazhit të Kapur Ndërsa Jeni në Modalitetin e Shkrepjes
Kur përdorni modalitetin e shkrepjes, shtypni butonin për të fshirë imazhin e fundit që u ruajt.

Funksione të tjera

Përzgjedhja e një mënyre të xhirimit

Mund ta rrotulloni rrotën e modalitetit për të rreshtuar modalitetin e dëshiruar të xhirimit me shenjën treguese në trupin e aparatit fotografik.

• Modaliteti (Auto)
  Zgjidhni këtë modalitet për të kryer xhirime të përgjithshme në një shumëllojshmëri kushtesh xhirimi.
• , , , , , Modalitetet (Skena)
  Zgjidhni ndonjë nga modalitetet e skenës bazuar në kushtet e xhirimit dhe mund të bëni fotografi me cilësimet e duhura për ato kushte.
  • : Shtypni butonin dhe zgjidhni një modalitet skene.
  • (zgjedhësi automatik i skenës): Aparati fotografik i njeh kushtet e xhirimit kur kornizoni një fotografi dhe mund të bëni fotografi në përputhje me kushtet.
  • (peizazh nate): Përdorni këtë modalitet për të xhiruar peizazhe nate.
  • (portret nate): Përdorni këtë modalitet për të xhiruar portrete mbrëmjeje dhe nate që përfshijnë sfondin.
  • (ndriçim nga prapa): Përdorni këtë modalitet për të xhiruar subjekte me ndriçim nga prapa.
  • (sporte): Përdorni këtë modalitet për të xhiruar foto sportive.
• Modaliteti (Krijues)
  Aparati fotografik ruan katër imazhe me efekte dhe një imazh pa efekte njëkohësisht në një xhirim.
• Modaliteti (Portret i zgjuar)
  Përdorni retushimin e hijeshisë për të përmirësuar fytyrat e njerëzve gjatë xhirimit dhe përdorni kohëmatësin e buzëqeshjes ose funksionin e vetë-kolazhit për të bërë fotografi.
• Modaliteti (Shfaqje e shkurtër filmike)
  Aparati fotografik krijon një film të shkurtër që zgjat deri në 30 sekonda ( 1080/30p ose 1080/25p) duke regjistruar dhe kombinuar automatikisht disa klipe filmike që zgjasin disa sekonda.

Ekrani i ndihmës (Help Display)
Përshkrimet e funksioneve shfaqen gjatë ndryshimit të modalitetit të xhirimit ose gjatë shfaqjes së ekranit të cilësimeve.
Shtypni butonin e lëshimit të diafragmës deri në gjysmë për të kaluar shpejt në modalitetin e xhirimit. Mund të shfaqni ose të fshihni përshkrimet duke përdorur Ekrani i ndihmës (Help display) në Cilësimet e monitorit (Monitor settings) në menunë e konfigurimit.

Cilësimi i funksioneve të xhirimit me zgjedhësin e shumëfishtë

Kur shfaqet ekrani i xhirimit, mund të shtypni zgjedhësin e shumëfishtë ▲ () ◄ () ▼ () ► () për të vendosur funksionet e përshkruara më poshtë.

• Modaliteti i blicit (Flash mode)
  Kur blici ngrihet, modaliteti i blicit mund të vendoset sipas kushteve të xhirimit.
• Vetë-kohëmatësi (Self-timer), Kohëmatësi i vetë-portretit (Self-portrait timer)
  Aparati fotografik lëshon diafragmën kur kalon numri i caktuar i sekondave pasi të shtypni butonin e lëshimit të diafragmës.
• Modaliteti makro (Macro mode)
  Përdorni modalitetin makro kur bëni fotografi nga afër.
• Kompensimi i ekspozimit (Exposure compensation)
  Mund të rregulloni ndriçimin e përgjithshëm të imazhit.

Funksionet që mund të vendosen ndryshojnë në varësi të modalitetit të xhirimit.

Veprimet e menysë

Mund të vendosni menutë e listuara më poshtë duke shtypur butonin (menu).

• Menyja e xhirimit (Shooting menu)^{1, 2}
• Menyja filmike (Movie menu)¹
• Menyja e riprodhimit (Playback menu)³
• Menyja e rrjetit (Network menu)
• Menyja e konfigurimit (Setup menu)

¹ Shtypni butonin kur shfaqet ekrani i xhirimit.
² Ikonat e menysë dhe opsionet e disponueshme të cilësimeve ndryshojnë në varësi të modalitetit të xhirimit.
³ Shtypni butonin kur shfaqet ekrani i riprodhimit. Ikonat e menysë dhe opsionet e disponueshme të cilësimeve ndryshojnë në varësi të modalitetit të riprodhimit.

1. Shtypni butonin (menu).
   • Shfaqet menyja.
     
     
2. Shtypni zgjedhësin e shumëfishtë ◄.
   • Ikona aktuale e menysë shfaqet me të verdhë.
     
     
3. Zgjidhni një ikonë menyje dhe shtypni butonin .
   • Opsionet e menysë bëhen të zgjedhshme.
     
     
4. Zgjidhni një opsion menyje dhe shtypni butonin .
   • Caktuar opsione menyje nuk mund të vendosen në varësi të modalitetit aktual të xhirimit ose gjendjes së aparatit fotografik.
     
     
5. Zgjidhni një cilësim dhe shtypni butonin .
   • Cilësimi që keni zgjedhur zbatohet.
   • Kur të keni mbaruar së përdoruri menunë, shtypni butonin .
   • Kur shfaqet një meny, mund të kaloni në modalitetin e xhirimit duke shtypur butonin e lëshimit të diafragmës ose butonin ().
     

Shënime Teknike

Njoftime

Njoftime për Klientët në SHBA

Deklarata e Komisionit Federal të Komunikimeve (FCC) për Ndërhyrjet e Frekuencave Radio

Ky pajisje është testuar dhe është konstatuar se përputhet me kufijtë për një pajisje dixhitale të Klasit B, në përputhje me Pjesën 15 të rregullave të FCC. Këto kufij janë krijuar për të ofruar mbrojtje të arsyeshme kundër ndërhyrjeve të dëmshme në një instalim rezidencial. Kjo pajisje gjeneron, përdor dhe mund të rrezatojë energji të frekuencës radio dhe, nëse nuk instalohet dhe përdoret në përputhje me udhëzimet, mund të shkaktojë ndërhyrje të dëmshme në komunikimet radio. Megjithatë, nuk ka asnjë garanci që ndërhyrja nuk do të ndodhë në një instalim të veçantë. Nëse kjo pajisje shkakton ndërhyrje të dëmshme në marrjen e radios ose televizionit, e cila mund të përcaktohet duke fikur dhe ndezur pajisjen, përdoruesi inkurajohet të përpiqet të korrigjojë ndërhyrjen me një ose më shumë nga masat e mëposhtme:

• Riorientoni ose zhvendosni antenën marrëse.
• Rritni ndarjen midis pajisjes dhe marrësit.
• Lidheni pajisjen në një prizë në një qark të ndryshëm nga ai në të cilin është lidhur marrësi.
• Konsultohuni me shitësin ose një teknik me përvojë radio/televizioni për ndihmë.

KUJDES

Modifikimet
FCC kërkon që përdoruesi të njoftohet se çdo ndryshim ose modifikim i bërë në këtë pajisje që nuk është miratuar shprehimisht nga Nikon Corporation mund të anulojë autoritetin e përdoruesit për të përdorur pajisjen.

Kabllo Ndërfaqe
Përdorni kabllot e ndërfaqes të shitura ose të ofruara nga Nikon për pajisjen tuaj. Përdorimi i kabllove të tjera të ndërfaqes mund të tejkalojë kufijtë e Klasit B Pjesa 15 e rregullave të FCC.

Njoftim për Klientët në Shtetin e Kalifornisë

Trajtimi i kordonit në këtë produkt do t'ju ekspozojë ndaj plumbit, një kimikat i njohur nga Shteti i Kalifornisë që shkakton defekte të lindjes ose dëmtime të tjera riprodhuese.
Lani duart pas trajtimit.
Nikon Inc.,
1300 Walt Whitman Road, Melville, New York 11747-3064, SHBA
Tel: 631-547-4200

Njoftim për Klientët në Kanada
CAN ICES-3 B / NMB-3 B

Shënime Rreth Funksioneve të Komunikimit Pa Tela

Kufizime në Pajisjet Pa Tela
Transmetuesi pa tela i përfshirë në këtë produkt përputhet me rregulloret pa tela në vendin e shitjes dhe nuk është për përdorim në vende të tjera (produktet e blera në BE ose EFTA mund të përdoren kudo brenda BE-së dhe EFTA-s). Nikon nuk pranon përgjegjësi për përdorimin në vende të tjera. Përdoruesit që nuk janë të sigurt për vendin origjinal të shitjes duhet të konsultohen me qendrën e tyre lokale të shërbimit Nikon ose përfaqësuesin e autorizuar të shërbimit Nikon. Ky kufizim vlen vetëm për funksionimin pa tela dhe jo për ndonjë përdorim tjetër të produktit.

Siguria
Megjithëse një nga përfitimet e këtij produkti është se ai lejon të tjerët të lidhen lirshëm për shkëmbimin pa tela të të dhënave kudo brenda rrezes së tij, sa vijon mund të ndodhë nëse siguria nuk është aktivizuar:

• Vjedhja e të dhënave: Palët e treta keqdashëse mund të përgjojnë transmetimet pa tela për të vjedhur ID-të e përdoruesve, fjalëkalimet dhe informacione të tjera personale.
• Qasje e paautorizuar: Përdoruesit e paautorizuar mund të fitojnë qasje në rrjet dhe të ndryshojnë të dhënat ose të kryejnë veprime të tjera keqdashëse. Vini re se për shkak të dizajnit të rrjeteve pa tela, sulmet e specializuara mund të lejojnë qasje të paautorizuar edhe kur siguria është aktivizuar. Nikon nuk është përgjegjës për rrjedhjet e të dhënave ose informacioneve që mund të ndodhin gjatë transferimit të të dhënave.
• Mos hyni në rrjete që nuk ju lejohet t'i përdorni, edhe nëse ato shfaqen në smartphone-in ose tabletin tuaj. Bërja e kësaj mund të konsiderohet si qasje e paautorizuar. Hyni vetëm në rrjete që ju lejohet t'i përdorni.

Menaxhimi i Informacionit Personal dhe Mohimi i Përgjegjësisë

• Informacioni i përdoruesit i regjistruar dhe konfiguruar në produkt, duke përfshirë cilësimet e lidhjes LAN pa tela dhe informacione të tjera personale, është i ndjeshëm ndaj ndryshimit dhe humbjes që rezulton nga gabimi operacional, elektriciteti statik, aksidenti, mosfunksionimi, riparimi ose trajtimi tjetër. Mbani gjithmonë kopje të veçanta të informacioneve të rëndësishme. Nikon nuk është përgjegjës për ndonjë dëm të drejtpërdrejtë ose të tërthortë ose fitime të humbura që rezultojnë nga ndryshimi ose humbja e përmbajtjes që nuk i atribuohet Nikon.
• Para se ta hidhni këtë produkt ose ta transferoni te një pronar tjetër, kryeni Rivendos të gjitha (Reset all) në menunë e konfigurimit për të fshirë të gjitha informacionet e përdoruesit të regjistruara dhe konfiguruara me produktin, duke përfshirë cilësimet e lidhjes LAN pa tela dhe informacione të tjera personale.
• Nikon nuk është përgjegjës për ndonjë dëm që rezulton nga përdorimi i paautorizuar i këtij produkti nga palët e treta në rast se produkti vidhet ose humbet.

Masa paraprake kur Eksportoni ose Mbani Këtë Produkt Jashtë Vendit
Ky produkt kontrollohet nga Rregulloret e Administratës së Eksportit të Shteteve të Bashkuara (EAR). Leja e qeverisë së Shteteve të Bashkuara nuk kërkohet për eksport në vende të tjera përveç atyre të mëposhtme, të cilat që nga ky shkrim i nënshtrohen embargos ose kontrolleve të veçanta: Kuba, Irani, Koreja e Veriut, Sudani dhe Siria (lista i nënshtrohet ndryshimit).

Njoftim për Klientët në SHBA dhe Kanada
Komisioni Federal i Komunikimeve (FCC) dhe Industria e Kanadasë (IC)
Deklarata e Konformitetit
Kjo pajisje përputhet me Pjesën 15 të Rregullave të FCC dhe standardin(et) RSS të përjashtuar nga licenca të Industrisë Kanada. Funksionimi i nënshtrohet dy kushteve të mëposhtme: (1) kjo pajisje nuk mund të shkaktojë ndërhyrje dhe (2) kjo pajisje duhet të pranojë çdo ndërhyrje, duke përfshirë ndërhyrjen që mund të shkaktojë funksionim të padëshiruar të kësaj pajisjeje.

Deklarata e Ekspozimit ndaj RF e FCC/IC
Ky transmetues nuk duhet të bashkë-vendoset ose të funksionojë në lidhje me ndonjë antenë ose transmetues tjetër.
Provat shkencore të disponueshme nuk tregojnë se ndonjë problem shëndetësor lidhet me përdorimin e pajisjeve pa tela me fuqi të ulët. Megjithatë, nuk ka asnjë provë që këto pajisje pa tela me fuqi të ulët janë absolutisht të sigurta. Pajisjet pa tela me fuqi të ulët lëshojnë nivele të ulëta të energjisë së frekuencës radio (RF) në intervalin e mikrovalëve gjatë përdorimit. Ndërsa nivelet e larta të RF mund të prodhojnë efekte shëndetësore (duke ngrohur indet), ekspozimi i RF të nivelit të ulët që nuk prodhon efekte ngrohëse nuk shkakton efekte të njohura të dëmshme për shëndetin. Shumë studime të ekspozimeve të RF të nivelit të ulët nuk kanë gjetur ndonjë efekt biologjik. Disa studime kanë sugjeruar që disa efekte biologjike mund të ndodhin, por gjetje të tilla nuk janë konfirmuar nga kërkime shtesë.
COOLPIX B500, i cili është i pajisur me një Modul LAN pa tela LBEE5ZZ1GV-893 (FCC ID:2AAD3JA0M0P0 / IC ID:4634A-6152EC), është testuar dhe është konstatuar se përputhet me kufijtë e ekspozimit ndaj rrezatimit FCC/IC të përcaktuar për një mjedis të pakontrolluar dhe plotëson Udhëzimet e ekspozimit ndaj frekuencës radio (RF) të FCC në Shtojcën C të OET65 dhe RSS102 të rregullave të ekspozimit ndaj frekuencës radio (RF) të IC. Ju lutemi referojuni raportit të testit SAR që u ngarkua në faqen e internetit të FCC.

Njoftim për Klientët në Xhamajka
Ky produkt përmban një Modul të Miratuar të Tipit nga Xhamajka: "SMA – LBEE5ZZ1GV-893"

Kujdesi për Produktin

Respektoni masat paraprake të përshkruara më poshtë, përveç paralajmërimeve në "Për Sigurinë Tuaj" kur përdorni ose ruani pajisjen.

Aparati Fotografik

Mos ushtroni ndikim të fortë në aparat
Produkti mund të mos funksionojë siç duhet nëse i nënshtrohet goditjeve ose dridhjeve të forta. Përveç kësaj, mos e prekni ose ushtroni forcë në lentë.

Mbajeni të thatë
Pajisja do të dëmtohet nëse zhytet në ujë ose i nënshtrohet lagështisë së lartë.

Shmangni ndryshimet e papritura të temperaturës
Ndryshimet e papritura të temperaturës, si p.sh. kur hyni ose dilni nga një ndërtesë e ngrohtë në një ditë të ftohtë, mund të shkaktojnë formimin e kondensimit brenda pajisjes. Për të parandaluar kondensimin, vendoseni pajisjen në një çantë transporti ose një qese plastike përpara se ta ekspozoni ndaj ndryshimeve të papritura të temperaturës.

Mbajeni larg fushave të forta magnetike
Mos e përdorni ose ruani këtë pajisje në afërsi të pajisjeve që gjenerojnë rrezatim të fortë elektromagnetik ose fusha magnetike. Kjo mund të rezultojë në humbje të të dhënave ose mosfunksionim të aparatit fotografik.

Mos e drejtoni lentën në burime të forta drite për periudha të gjata
Shmangni drejtimin e lentës në diell ose burime të tjera të forta drite për periudha të gjata kur përdorni ose ruani aparatin fotografik. Drita intensive mund të shkaktojë përkeqësimin e sensorit të imazhit ose të prodhojë një efekt të bardhë të turbullt në fotografi.

Fikeni produktin përpara se të hiqni ose shkëputni burimin e energjisë ose kartën e memories
Mos i hiqni bateritë ndërsa produkti është i ndezur, ose ndërsa imazhet po ruhen ose fshihen. Ndërprerja me forcë e energjisë në këto rrethana mund të rezultojë në humbje të të dhënave ose në dëmtim të kartës së memories ose qarkut të brendshëm.

Shënime Rreth Monitorit

• Monitorët (përfshirë shikuesit elektronikë) janë ndërtuar me saktësi jashtëzakonisht të lartë; të paktën 99.99% e pikselëve janë efektive, me jo më shumë se 0.01% që mungojnë ose janë me defekt. Prandaj, ndërsa këto ekrane mund të përmbajnë pikselë që janë gjithmonë të ndezur (të bardhë, të kuq, blu ose jeshil) ose gjithmonë të fikur (të zinj), ky nuk është një mosfunksionim dhe nuk ka asnjë efekt në imazhet e regjistruara me pajisjen.
• Imazhet në monitor mund të jenë të vështira për t'u parë nën ndriçim të fortë.
• Mos ushtroni presion në monitor, pasi kjo mund të shkaktojë dëmtim ose mosfunksionim. Nëse monitori thyhet, duhet të tregoni kujdes për të shmangur lëndimet e shkaktuara nga xhami i thyer dhe për të parandaluar që kristali i lëngshëm nga ekrani të prekë lëkurën ose të hyjë në sy ose gojë.

Bateritë

Masa paraprake për përdorim

• Vini re se bateritë mund të nxehen pas përdorimit.
• Mos i përdorni bateritë pas datës së skadencës së rekomanduar.
• Mos e ndizni dhe fikni aparatin fotografik në mënyrë të përsëritur nëse bateritë e shkarkuara janë futur në aparat.

Mbajtja e baterive rezervë
Ne rekomandojmë mbajtjen e baterive rezervë në varësi të vendit ku po xhironi. Mund të jetë e vështirë të blini bateri në zona të caktuara.

Ngarkimi i baterive
Nëse përdorni bateri të rikarikueshme opsionale, ngarkoni bateritë përpara se të bëni fotografi. Bateritë nuk janë plotësisht të ngarkuara në momentin e blerjes.
Sigurohuni që të lexoni dhe ndiqni paralajmërimet e shënuara në udhëzimet e përdorimit të përfshira me karikuesin e baterisë.

Ngarkimi i baterive të rikarikueshme

• Mos i përzieni bateritë me sasi të ndryshme të ngarkesës së mbetur, ose bateritë të një marke ose modeli të ndryshëm.
• Kur përdorni bateri EN-MH2 me këtë aparat fotografik, ngarkoni katër bateri në të njëjtën kohë duke përdorur karikuesin e baterisë MH-73. Përdorni vetëm karikuesin e baterisë MH-73 për të ngarkuar bateritë EN-MH2.
• Kur përdorni karikuesin e baterisë MH-73, ngarkoni vetëm bateritë EN-MH2.
• Bateritë Ni-MH të rikarikueshme EN-MH1 nuk mund të përdoren.

Shënime Rreth Baterive Ni-MH të Rikarikuara

• Nëse i ngarkoni në mënyrë të përsëritur bateritë Ni-MH të rikarikueshme ndërsa ato kanë ende njëfarë ngarkese të mbetur, mesazhi Battery exhausted. (Bateria e shkarkuar.) mund të shfaqet para kohe kur përdorni bateritë. Kjo është për shkak të "efektit të memories", në të cilin sasia e ngarkesës që mund të mbajnë bateritë zvogëlohet përkohësisht. Përdorni bateritë derisa të mos ketë më ngarkesë të mbetur dhe ato do të kthehen në sjelljen e tyre normale.
• Bateritë Ni-MH të rikarikueshme shkarkohen edhe kur nuk përdoren. Ne rekomandojmë ngarkimin e baterive pak para përdorimit të tyre.

Përdorimi i baterive kur është ftohtë
Në ditët e ftohta, kapaciteti i baterive priret të ulet. Nëse bateritë e shkarkuara përdoren në një temperaturë të ulët, aparati fotografik mund të mos ndizet. Mbani bateritë rezervë në një vend të ngrohtë dhe ndërroni sipas nevojës. Pasi të ngrohen, bateritë e ftohta mund të rikuperojnë një pjesë të ngarkesës së tyre.

Terminalet e baterisë
Papastërtitë në terminalet e baterisë mund të pengojnë funksionimin e aparatit fotografik. Nëse terminalet e baterisë ndyhen, fshijini ato me një leckë të pastër dhe të thatë përpara përdorimit.

Ngarkesa e mbetur e baterisë
Nëse futni bateri të shkarkuara në aparat, aparati mund të tregojë se bateritë kanë ngarkesë të mjaftueshme të mbetur. Kjo është një karakteristikë e baterive.

Riciklimi i baterive të përdorura
Zëvendësoni bateritë kur ato nuk mbajnë më ngarkesë. Bateritë e përdorura janë një burim i vlefshëm. Ju lutemi ricikloni bateritë e përdorura në përputhje me rregulloret lokale.

Pastrimi dhe Ruajtja

Pastrimi

Mos përdorni alkool, hollues ose kimikate të tjera të paqëndrueshme.

Lente	Shmangni prekjen e pjesëve të xhamit me gishta. Hiqni pluhurin ose fijet me një fryrës (zakonisht një pajisje e vogël me një llambë gome të bashkangjitur në njërin skaj që pompohet për të prodhuar një rrymë ajri nga skaji tjetër). Për të hequr gjurmët e gishtërinjve ose njollat e tjera që nuk mund të hiqen me një fryrës, fshijeni lentën me një leckë të butë, duke përdorur një lëvizje spirale që fillon në qendër të lentës dhe duke punuar drejt skajeve. Nëse kjo dështon, pastroni lentën duke përdorur një leckë të lagur lehtë me pastrues komercial lentash.
Monitor	Hiqni pluhurin ose fijet me një fryrës. Për të hequr gjurmët e gishtërinjve dhe njollat e tjera, pastroni monitorin me një leckë të butë dhe të thatë, duke pasur kujdes që të mos ushtroni presion.
Trupi	Përdorni një fryrës për të hequr pluhurin, papastërtitë ose rërën, pastaj fshijeni butësisht me një leckë të butë dhe të thatë. Pas përdorimit të aparatit fotografik në plazh ose në një mjedis tjetër me rërë ose pluhur, fshijeni çdo rërë, pluhur ose kripë me një leckë të thatë të lagur lehtë me ujë të freskët dhe thajeni plotësisht. Vini re se lëndët e huaja brenda aparatit fotografik mund të shkaktojnë dëme që nuk mbulohen nga garancia.

Ruajtja

Hiqni bateritë nëse aparati fotografik nuk do të përdoret për një periudhë të gjatë. Për të parandaluar mykun, nxirreni aparatin fotografik nga ruajtja të paktën një herë në muaj.
Ndizeni aparatin fotografik dhe lëshoni butonin e shkrehjes disa herë përpara se ta vendosni përsëri aparatin fotografik. Mos e ruani aparatin fotografik në ndonjë nga vendet e mëposhtme:

• Vendet që janë të ajrosura dobët ose i nënshtrohen lagështisë mbi 60%
• Të ekspozuara ndaj temperaturave mbi 50°C (122°F) ose nën –10°C (14°F)
• Pranë pajisjeve që prodhojnë fusha të forta elektromagnetike, siç janë televizorët ose radiot

Zgjidhja e problemeve

Nëse kamera nuk funksionon siç pritet, kontrolloni listën e problemeve të zakonshme më poshtë përpara se të konsultoheni me shitësin tuaj ose përfaqësuesin e autorizuar të shërbimit të Nikon.
Gjithashtu, referojuni Manualit të Referencës (format PDF) për detaje të mëtejshme mbi mënyrën e përdorimit të kësaj kamere.

Problemi	Shkaku/Zgjidhja
Kamera është e ndezur, por nuk përgjigjet.	Prisni që regjistrimi të përfundojë. Nëse problemi vazhdon, fikeni kamerën. Nëse kamera nuk fiket, hiqni dhe rivendosni baterinë ose bateritë ose, nëse po përdorni një adaptor AC, shkëputeni dhe rilidheni adaptorin AC. Vini re se megjithëse çdo e dhënë që po regjistrohet aktualisht do të humbasë, të dhënat që tashmë janë regjistruar nuk do të ndikohen nga heqja ose shkëputja e burimit të energjisë.
Kamera nuk mund të ndizet.	Bateritë janë të shkarkuara.
Kamera fiket pa paralajmërim.	Kamera fiket automatikisht për të kursyer energji (funksioni i fikjes automatike). Kamera dhe bateritë mund të mos funksionojnë siç duhet në temperatura të ulëta. Pjesa e brendshme e kamerës është nxehur. Lëreni kamerën të fikur derisa pjesa e brendshme e kamerës të jetë ftohur dhe më pas provoni ta ndizni përsëri.
Monitori është bosh.	Kamera është e fikur. Kamera fiket automatikisht për të kursyer energji (funksioni i fikjes automatike). Llamba e blicit pulson ndërsa blici po karikohet. Prisni derisa karikimi të përfundojë. Kamera është e lidhur me një TV ose kompjuter. Kamera po filmon në modalitetin e skenës Multiple exp. Lighten.
Kamera nxehet.	Kamera mund të nxehet kur përdoret për një periudhë të gjatë kohore, si p.sh. për të filmuar filma, ose kur përdoret në një mjedis të nxehtë; ky nuk është një keqfunksionim.

Kartat e memories që mund të përdoren

Kamera mbështet kartat e memories SD, SDHC dhe SDXC.

• Kartat e memories me një vlerësim të Klasës së Shpejtësisë SD prej 6 ose më të shpejtë rekomandohen për regjistrimin e filmave. Kur përdorni një kartë memorie me një vlerësim më të ulët të Klasës së Shpejtësisë, regjistrimi i filmit mund të ndalet papritur.
• Nëse përdorni një lexues kartash, sigurohuni që ai të jetë i pajtueshëm me kartën tuaj të memories.
• Kontaktoni prodhuesin për informacion mbi veçoritë, funksionimin dhe kufizimet në përdorim.

Informacioni mbi markën tregtare

• Windows është ose një markë e regjistruar ose markë tregtare e Microsoft Corporation në Shtetet e Bashkuara dhe/ose vende të tjera.
• Fjala dhe logot Bluetooth^® janë marka të regjistruara në pronësi të Bluetooth SIG, Inc. dhe çdo përdorim i markave të tilla nga Nikon Corporation është nën licencë.
• Apple^®, App Store^®, logot e Apple, Mac, OS X, iPhone^®, iPad^®, iPod touch^® dhe iBooks janë marka tregtare ose marka të regjistruara të Apple Inc., në SHBA dhe vende të tjera.
• Android dhe Google Play janë marka tregtare ose marka të regjistruara të Google Inc. Roboti Android riprodhohet ose modifikohet nga puna e krijuar dhe e ndarë nga Google dhe përdoret sipas kushteve të përshkruara në Licencën Creative Commons 3.0 Attribution.
• iOS është një markë tregtare ose markë e regjistruar e Cisco Systems, Inc., në Shtetet e Bashkuara dhe/ose vende të tjera dhe përdoret nën licencë.
• Adobe, logoja e Adobe dhe Reader janë marka tregtare ose marka të regjistruara të Adobe Systems Incorporated në Shtetet e Bashkuara dhe/ose vende të tjera.
• SDXC, SDHC dhe SD Logos janë marka tregtare të SD-3C, LLC.
  
• PictBridge është një markë tregtare.
• HDMI, logoja HDMI dhe High-Definition Multimedia Interface janë marka tregtare ose marka të regjistruara të HDMI Licensing, LLC.
  
• Wi-Fi dhe logoja Wi-Fi janë marka tregtare ose marka të regjistruara të Wi-Fi Alliance.
• N-Mark është një markë tregtare ose markë e regjistruar e NFC Forum, Inc. në Shtetet e Bashkuara dhe në vende të tjera.
• Të gjitha emrat e tjerë tregtarë të përmendur në këtë manual ose në dokumentacionin tjetër të ofruar me produktin tuaj Nikon janë marka tregtare ose marka të regjistruara të mbajtësve të tyre përkatës.

"Made for iPod," "Made for iPhone," dhe "Made for iPad" do të thotë që një aksesor elektronik është projektuar për t'u lidhur posaçërisht me iPod, iPhone ose iPad, përkatësisht, dhe është certifikuar nga zhvilluesi për të përmbushur standardet e performancës së Apple. Apple nuk është përgjegjëse për funksionimin e këtij pajisje ose pajtueshmërinë e tij me standardet e sigurisë dhe rregullatore. Ju lutemi vini re se përdorimi i këtij aksesori me iPod, iPhone ose iPad mund të ndikojë në performancën pa tela.

Licenca e Portofolit të Patentave AVC

Ky produkt është i licencuar sipas Licencës së Portofolit të Patentave AVC për përdorimin personal dhe jo-komercial të një konsumatori për të (i) koduar video në përputhje me standardin AVC ("video AVC") dhe/ose (ii) dekoduar video AVC që u kodua nga një konsumator i angazhuar në një aktivitet personal dhe jo-komercial dhe/ose u mor nga një ofrues videoje i licencuar për të ofruar video AVC. Asnjë licencë nuk jepet ose do të nënkuptohet për ndonjë përdorim tjetër.
Informacione shtesë mund të merren nga MPEG LA, L.L.C.
Shikoni http://www.mpegla.com.

Licenca FreeType (FreeType2)

Pjesë të kësaj softueri janë të drejta autori © 2012 The FreeType Project
(http://www.freetype.org). Të gjitha të drejtat e rezervuara.

Licenca MIT (HarfBuzz)

Pjesë të kësaj softueri janë të drejta autori © 2016 The HarfBuzz Project
(http://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz). Të gjitha të drejtat e rezervuara.

Asnjë riprodhim në çfarëdo forme të këtij manuali, tërësisht ose pjesërisht (përveç citimit të shkurtër në artikuj ose rishikime kritike), nuk mund të bëhet pa autorizimin me shkrim nga NIKON CORPORATION.

© 2016 Nikon Corporation

Referencat

• Nikon | SnapBridge
• index.html
• Nikon | Shop & Explore Cameras, Lenses, and Accessories
• Cameras from Nikon | DSLR, Mirrorless and Digital Cameras, Lenses, & More
• Cámaras de Nikon | Cámaras Digitales, los Lentes de Cámaras, y más
• Câmeras Digitais | Câmeras Digitais Nikon, Lentes NIKKOR e Mais
• Nikon | Support
• Nikon
• Nikon | Imaging Products
• Licenses for Standards and Other Technology Platforms | MPEG LA : MPEG LA
• The FreeType Project
• GitHub - harfbuzz/harfbuzz: HarfBuzz text shaping engine
• App Store - Apple
• Google Play
• Nikon | Support

Shkarko manual

Këtu mund të shkarkoni versionin e plotë pdf të manualit, ai mund të përmbajë udhëzime shtesë sigurie, informacione garancioni, rregulla FCC, etj.

Shkarko Udhëzues i Shpejtë i Fillimit Nikon COOLPIX B500

Gjuhët e disponueshme