Beko VRX 221 DR - Simsiz vertikal changyutgich uchun qo'llanma

Umumiy ko'rinish

1. Yoqish/o'chirish tugmasi (On/off button)
2. Chang yig'uvchi qutini bo'shatish tugmasi (Dust cup release button)
3. Metall trubkani bo'shatish tugmasi (Metal tube release button)
4. Elektr turbinali cho'tka (Electrical turbo brush)
5. Qurilma korpusi (Machine body)
6. Batareya bloki (Battery pack)
7. Chang yig'uvchi quti (Dust cup)
8. Ikki-bitta cho'tka (Two-in-one brush)
9. Zaryadlash stansiyasi (Charging dock)
10. Elektr ta'minoti vilkasi (Power supply plug)
11. Tirsak (Elbow)
12. Tor joylar uchun moslama (Crevice tool)

Foydalanish qo'llanmasidagi barcha ma'lumotlar va ogohlantirishlarga e'tibor qaratib, ko'rsatmalarga amal qiling.

Belgilarning ma'nolari

Quyidagi belgilar ushbu qo'llanmaning turli bo'limlarida qo'llaniladi:
Muhim ma'lumot va foydalanish bo'yicha foydali maslahatlar.

Hayot va mulk xavfsizligiga oid xavfli vaziyatlar haqida ogohlantirishlar.

Elektr toki urishidan himoya klassi.

Texnik ma'lumotlar

Nominal kirish quvvati: (Rated input power:) 100W
Kirish: (Input:) 100 - 240 V~ 50-60Hz 0.8 A (maks)
Chiqish (Output): 26.0V 0.6A
Zaryadlash vaqti (Charging time): 3-4 soat
Ishlash vaqti maks. (Running time max.) quvvat (power): 22 daqiqa
Ishlash vaqti min. (Running time min.) quvvat (power): 40 daqiqagacha.

Texnik va dizayn o'zgarishlari saqlanib qoladi.
Sizning qurilmangizga biriktirilgan belgilarda yoki u bilan birga taqdim etilgan boshqa bosma hujjatlarda e'lon qilingan qiymatlar tegishli standartlarga muvofiq laboratoriyalarda olingan qiymatlarni ifodalaydi. Ushbu qiymatlar qurilmaning ishlatilishi va atrof-muhit sharoitlariga qarab farq qilishi mumkin.

Qismlarni yig'ish

Tirsak

(11)
Tirsak - bu kengaytma vositasi, bir uchi so'rish teshigiga, ikkinchi uchi esa burchaklarni yoki tor joylarni tozalash uchun aksessuarlar bilan ulanadi.

Tor joylar uchun moslama va 2in1 cho'tka

(12) va (8)
Aksessuarning dumaloq qismini so'rish qismiga bosib, chertguncha suring.
2in1 aksessuarning soch cho'tkasini olib tashlash mumkin.

Foydalanish

Zaryadlash indikatori

Zaryadlash stansiyasi

(9)
Zaryadlash stansiyasida batareyani zaryadlash vaqtida zaryad indikatori ko'k rangda miltillaydi.

• Ushbu mahsulotni olganingizda (When you receive this product,), batareyani 3 soat davomida zaryadlash uchun kompaniyamiz tomonidan taqdim etilgan zaryadlovchidan foydalaning (uni to'liq zaryad qilish shart emas).
• Batareyani juda uzoq vaqt davomida (Do not place the battery on the) zaryadlash bazasida qoldirmang. Agar u normal zaryadlash vaqtidan tashqari zaryadlanayotgan bo'lsa, uni darhol to'xtating. Aks holda, batareya qizishi, deformatsiyalanishi yoki yonish xavfini keltirib chiqarishi mumkin.
• Batareya uzoq vaqt davomida ishlatilmasa (When the battery is not in use for), batareyani to'liq zaryad qilishni tavsiya etamiz (odatda 4,5 soat). Zaryadlash davri ishlatilmaydigan mahsulotlar uchun har 3 oyda bo'lishi kerak.

FOYDALANISH

Ma'lumot

Tozalash va parvarish qilish

Tozalashdan oldin qurilmani o'chiring va elektrdan uzing. (Switch off and unplug the appliance, before cleaning it.)

Qurilmani tozalash uchun hech qachon benzin, erituvchi, abraziv tozalash vositalari, metall buyumlar yoki qattiq cho'tkalardan foydalanmang. (Never use gasoline, solvent, abrasive cleaning agents, metal objects or hard brushes to clean the appliance.)

Hepa filtri

• Mahsulotning ishlashini ta'minlash uchun (In order to ensure the performance of the), uni muntazam ravishda tozalashni va 3-6 oydan keyin almashtirishni tavsiya etamiz. (Foydalanishga qarab)

Uzoq vaqt davomida ishlatilmasa, batareyani buzilmagan holda saqlang, salqin quruq joyda saqlang va batareyani yarim zaryadlangan holatda qoldiring. To'liq yoki bo'sh emas. Batareyaning shikastlanishiga yo'l qo'ymaslik uchun batareyani to'g'ridan-to'g'ri tegib turadigan metallga tegmaslik uchun o'tkazmaydigan material bilan o'rab qo'ying. (Long-term no use, please keep the battery intact, stored in a cool dry place, and leave the battery in the semi-state of charge. Not full or empty. Please enclose the battery with non-conductive material to avoid the metal touching the battery directly, causing the battery to be damaged.)

Saqlash

• Agar siz qurilmani uzoq vaqt davomida ishlatmoqchi bo'lmasangiz (If you do not intend to use the appliance for a), uni ehtiyotkorlik bilan saqlang.
• Qurilmaning vilkasini tortib oling. (Pull the appliance's plug out.)
• Qurilmani bolalar qo'li etmaydigan joyda saqlang. (Keep the appliance out of the reach of children.)

Tashish va transportirovka qilish

• Tashish va transportirovka qilish vaqtida (During handling and transportation, carry), qurilmani asl qadoqida tashing. Qurilmaning qadog'i uni fizik shikastlanishlardan himoya qiladi.
• Qurilmaga yoki qadoqga og'ir yuklarni qo'ymang (Do not place heavy loads on the appliance or on). Qurilma shikastlanishi mumkin.
• Qurilmani tushirib yuborish uni ishlamay qolishiga (Dropping the appliance may render it non) yoki doimiy shikastlanishiga olib kelishi mumkin.

Xavfsizlik va atrof-muhit bo'yicha muhim ko'rsatmalar

Ushbu bo'limda shaxsiy jarohatlar yoki mulkka zarar etkazish xavfidan himoya qilishga yordam beradigan xavfsizlik ko'rsatmalari mavjud. Ushbu ko'rsatmalarga rioya qilmaslik kafolatni bekor qiladi.

Umumiy xavfsizlik

• Ushbu qurilma xalqaro xavfsizlik standartlariga mos keladi (This appliance complies with).
• Ushbu qurilma 8 yoshdan yuqori bolalar va (This appliance can be used by) jismoniy, sezgi yoki aqliy qobiliyatlari cheklangan yoki tajribasi va bilimi yo'q bo'lgan shaxslar tomonidan, agar ularga qurilmadan xavfsiz foydalanish bo'yicha nazorat yoki ko'rsatma berilgan bo'lsa va xavflarni tushunsa, foydalanishi mumkin. Bolalar qurilma bilan o'ynamasliklari kerak. Tozalash va foydalanuvchi tomonidan texnik xizmat ko'rsatish bolalar tomonidan nazoratsiz amalga oshirilmasligi kerak.
• Agar adapter yoki qurilmaning o'zi (If the adapter or the appliance) shikastlangan bo'lsa, undan foydalanmang. Vakolatli xizmat ko'rsatish markaziga murojaat qiling.
• Sizning elektr ta'minotingiz qurilmaning reyting plastinkasida ko'rsatilgan ma'lumotlarga mos kelishi kerak (Your mains power supply should comply with the information supplied on the rating plate of the appliance.).
• Qurilmani uzaytirgich bilan ishlatmang (Do not use the appliance with an).
• O'tkir qirralarda siqish, egish yoki ishqalanish orqali elektr kabeliga zarar etkazmang (Prevent damage to the power).
• Qo'llaringiz nam yoki ho'l bo'lsa, qurilmaga yoki uning vilkasiga tegmang (Do not touch the appliance or its).
• Qurilmani elektrdan uzayotganda elektr kabelini tortmang (Do not pull the power cable when).
• Yonuvchan materiallarni changyutmang (Do not vacuum flammable) va sigaret kulini changyutayotganda, uning soviganligiga ishonch hosil qiling.
• Suv yoki boshqa suyuqliklarni changyutmang (Do not vacuum water or other).
• Qurilmani yomg'ir, namlik va issiqlik manbalaridan himoya qiling (Protect the appliance from rain,).
• Qurilmani hech qachon yonuvchan yoki olovbardosh muhit yoki joylar mavjud bo'lgan joylarda yoki yaqinida ishlatmang (Never use the appliance in or).
• Tozalash va texnik xizmat ko'rsatishdan oldin qurilmani elektrdan uzing (Unplug the appliance before).
• Tozalash uchun qurilmani yoki uning elektr kabelini suvga botirmang (Do not immerse the appliance).
• Qurilmani qismlarga ajratishga urinmang (Do not attempt to dismantle the).
• Faqat original qismlardan yoki (Use the original parts or ) ishlab chiqaruvchi tomonidan tavsiya etilgan qismlardan foydalaning.
• Filtrning tiqilib qolishiga va motorning shikastlanishiga yo'l qo'ymaslik uchun tsement, gips va siqilgan qog'oz kabi zarralarni tozalamang (Do not clean the particles such as).
• Qurilmani faqat taqdim etilgan adapter bilan ishlating (Use the appliance only with the).
• Qurilmani filtrlarsiz ishlatmang; aks holda u shikastlanishi mumkin (Do not use the appliance without filters; otherwise it can get damaged.).
• Agar siz qadoqlash materiallarini saqlasangiz, ularni bolalar qo'li etmaydigan joyda saqlang (If you keep the packaging materials, store them out of the reach of children.).
• Ushbu qurilma jismoniy, sezgi yoki aqliy qobiliyatlari cheklangan (shu jumladan bolalar) shaxslar (This appliance is not intended for) yoki tajribasi va bilimi yo'q bo'lgan shaxslar tomonidan, agar ularga xavfsizligi uchun mas'ul bo'lgan shaxs tomonidan qurilmadan foydalanish bo'yicha nazorat yoki ko'rsatma berilmagan bo'lsa, foydalanish uchun mo'ljallanmagan.
• Bolalar qurilma bilan o'ynamasliklari uchun nazorat qilinishi kerak (Children should be supervised to)
• Qurilma faqat qurilma bilan ta'minlangan quvvat manbai bilan ishlatilishi kerak (The appliance is only to be used with the power supply unit provided with the appliance.).
• Adapter rozetkadan chiqarilishi kerak (The adapter must be removed) va qurilmani tozalash yoki texnik xizmat ko'rsatishdan oldin batareya bloki qurilmadan chiqarilishi kerak.
• Agar adapter shikastlangan bo'lsa (If the adapter is damaged, it must), xavfni oldini olish uchun uni ishlab chiqaruvchi yoki uning agenti yoki shunga o'xshash malakali shaxs almashtirishi kerak.
• Changyutgichdan foydalanish vaqtida barmoqlaringizni, sochlaringizni va bo'shashgan kiyimlaringizni harakatlanuvchi qismlardan va teshiklardan uzoqroq tuting (Keep fingers, hair and loose).
• Batareya utilizatsiya qilinishidan oldin qurilmadan chiqarilishi kerak (The battery must be removed);
• Batareyani olib tashlashda qurilma elektr tarmog'idan uzilgan bo'lishi kerak (The appliance must be disconnected from the supply mains when removing the battery;);
• Iltimos, ishlatilgan batareyalarni mahalliy qonunlar va qoidalarga muvofiq utilizatsiya qiling (Please dispose of used batteries according to local laws and regulations.).
• 
  Batareyani qayta zaryadlash maqsadida (For the purposes), faqat ushbu qurilma bilan ta'minlangan DK20C-260060H-V ajratiladigan quvvat manbaidan foydalaning.
• Iltimos, batareyalarni UM ga muvofiq olib tashlang va joylashtiring (Please remove and insert the).
• Qayta zaryadlanuvchi batareyalar zaryadlashdan oldin qurilmadan chiqarilishi kerak (Rechargeable batteries are to);
• Turli xil turdagi batareyalar yoki (Different types of batteries or) yangi va ishlatilgan batareyalarni aralashtirish mumkin emas.
• Batareyalar to'g'ri polarit bilan joylashtirilishi kerak (Batteries are to be inserted with).
• Bo'shatilgan batareyalar qurilmadan chiqarilishi va xavfsiz tarzda utilizatsiya qilinishi kerak (Exhausted batteries are to be).
• Agar qurilma uzoq vaqt davomida ishlatilmasa (If the appliance is to be stored), batareyalar chiqarilishi kerak.
• Ta'minot terminallari qisqa tutashmasligi kerak (The supply terminals are not to be).
• Faqat ZB1852 batareyasi bilan foydalaning (Only use with ZB1852 battery.)

Agar sizga bizdan yordam yoki maslahat kerak bo'lsa, iltimos, Buyuk Britaniyada joylashgan mijozlarga xizmat ko'rsatish bo'limimizga qo'ng'iroq qiling:
Buyuk Britaniya va Shimoliy Irlandiya: 0845 600 4911/0345 600 4911
Irlandiya Respublikasi: 01 862 3411
Shuningdek, biz bilan veb-saytimiz orqali bog'lanishingiz mumkin: www.beko.co.uk