Jabra BT2080 - Ръководство за Bluetooth слушалки

ЗА ВАШАТА JABRA BT2080

1. Бутон за отговор/завършване (Answer/end button)
2. Бутон за включване/изключване (On/off button)
3. StatusDisplay^TM
   С индикатор за батерията и индикатор за Bluetooth връзка
4. Гнездо за зареждане
5. Увеличаване/намаляване на звука (Volume up/down)
6. Кука за ухо

КАКВО МОЖЕ ДА ПРАВИ ВАШАТА СЛУШАЛКА

Вашата Jabra BT2080 ви позволява да правите всичко това:

• отговаряне на повиквания
• завършване на повиквания
• вижте състоянието на батерията
• вижте състоянието на bluetooth връзката
• отхвърляне на повиквания*
• Гласово набиране*
• Повторно набиране на последния номер*
• заглушаване
• прехвърляне на повиквания
• регулиране на звука

* Зависи от телефона

Спецификации

• време за разговори 6 часа
• Време в режим на готовност 8 дни
• bluetooth спецификация версия 2.1 с EDr и eSCO
• Тегло 8 грама
• Работен обхват до 10 метра (приблизително 33 фута)
• Поддържани bluetooth профили: HFP, HSP
• Вътрешна акумулаторна батерия, зареждана от зарядно за стена
• винаги виждайте състоянието на батерията и връзката си на Jabra StatusDisplay™

ПЪРВИ СТЪПКИ

Трябва да следвате три стъпки, преди да използвате слушалката си

1. Заредете слушалката си
2. Активирайте Bluetooth на мобилния си телефон (вижте ръководството за вашия мобилен телефон)
3. Сдвоете слушалката си с мобилния си телефон

Jabra bt2080 е лесна за работа. Бутонът за отговор/завършване (answer/end button) на слушалката изпълнява различни функции в зависимост от това колко дълго го натискате.

ЗАРЕДЕТЕ СЛУШАЛКАТА СИ

Уверете се, че слушалката ви е напълно заредена за два часа, преди да започнете да я използвате. Използвайте захранването aC за зареждане от електрически контакт. Когато индикаторът на батерията свети постоянно в червено, слушалката ви се зарежда. Когато слушалката е напълно заредена, индикаторът на батерията светва постоянно в зелено за пет минути и след това се изключва.

Използвайте само зарядното устройство, предоставено в кутията - не използвайте зарядни устройства от други устройства, тъй като това може да повреди слушалката ви.

Моля, обърнете внимание: животът на батерията ще бъде значително намален, ако устройството ви остане незаредено за дълъг период от време. Затова препоръчваме да презареждате устройството си поне веднъж месечно.

ВКЛЮЧВАНЕ И ИЗКЛЮЧВАНЕ НА СЛУШАЛКАТА

За да включите слушалката си, моля, натиснете бутона ON/OFF (включване/изключване) за 2 секунди, докато и двата индикатора светнат на Jabra StatusDisplay™.

СДВОЯВАНЕ С ТЕЛЕФОНА ВИ

Слушалките се свързват с телефони чрез процедура, наречена "сдвояване". Следвайки няколко прости стъпки, телефонът може да бъде сдвоен със слушалка за минути.

1. Поставете слушалката в режим на сдвояване

• Когато включите Jabra bt2080 за първи път, слушалката автоматично ще стартира в режим на сдвояване - т.е. тя е откриваема за вашия телефон. Когато слушалката е в режим на сдвояване, индикацията за bluetooth състояние на StatusDisplay™ мига.

2. Настройте вашия Bluetooth телефон да "открива" Jabra BT2080

• Следвайте ръководството с инструкции на вашия телефон. Първо се уверете, че bluetooth е активиран на вашия мобилен телефон. след това настройте телефона си да открива нови устройства. това обикновено включва отиване в меню "настройка", "свързване" или "bluetooth" на вашия телефон и избиране на опцията за "откриване" или "добавяне" на bluetooth устройство.*

3. Вашият телефон ще намери Jabra BT2080

• Вашият телефон ще намери слушалката под името "Jabra bt2080".
  След това телефонът ви пита дали искате да се сдвоите със слушалката. Приемете, като натиснете "Yes" ("Да") или "OK" на телефона. Може да бъдете помолени да потвърдите с парола или ПИН код. след това използвайте 0000 (4 нули). Вашият телефон ще потвърди, когато сдвояването е завършено и индикацията за bluetooth състояние на StatusDisplay™ ще се промени от мигаща светлина в постоянна светлина.

* Зависи от телефона

Ръчен режим на сдвояване

Ако желаете да използвате слушалката с друг телефон или ако процесът на сдвояване е бил прекъснат, можете ръчно да настроите слушалката в режим на сдвояване.

уверете се, че слушалката е включена. Натиснете и задръжте бутона за отговор/завършване (answer/end button) за приблизително 5 секунди, докато иконата на bluetooth се промени от постоянна светлина в мигаща светлина. след това повторете стъпки 2 и 3 в горното ръководство за сдвояване.

СВЪРЗВАНЕ С ТЕЛЕФОНА ВИ

Сдвояването е необходимо само при първото използване на слушалка и телефон заедно. Когато слушалката и телефонът са били сдвоени веднъж, те автоматично ще се свържат, когато слушалката е включена и bluetooth е активиран на телефона. слушалката може да се използва, когато е "свързана" с телефона. Ако устройствата са сдвоени, но не се свързват веднага, докоснете бутона за отговор/завършване (answer/end button). Когато слушалката ви е свързана, иконата за bluetooth връзка в StatusDisplay™ ще свети постоянно за 3 секунди.

НОСЕТЕ Я КАКТО ВИ ХАРЕСВА

Jabra bt2080 може да се носи на всяко ухо със или без кука за ухо. Просто премахнете куката за ухо, ако предпочитате този стил на носене, или прикрепете куката за ухо, за да пасне на лявото или дясното ухо в зависимост от вашите предпочитания.

КАК ДА

Отговорете на повикване

• Докоснете (по-малко от 1 секунда) бутона за отговор/завършване (answer/end button) на слушалката си, за да отговорите на повикване.

Завършете повикване

• Докоснете бутона за отговор/завършване (answer/end button), за да завършите активно повикване.

Отхвърлете повикване*

• Натиснете (приблизително 1 секунда) бутона за отговор/завършване (answer/end button), когато телефонът звъни, за да отхвърлите входящо повикване. В зависимост от настройките на телефона ви, човекът, който ви е се обадил, ще бъде препратен към вашата гласова поща или ще чуе сигнал "заето".

Направете повикване

• Когато извършвате повикване от мобилния си телефон, повикването автоматично ще се прехвърли към слушалката ви (в зависимост от настройките на телефона). Ако телефонът ви не позволява тази функция, докоснете бутона за отговор/завършване (answer/end button) на Jabra bt2080, за да прехвърлите повикването към слушалката. Натиснете бутона за отговор/завършване (answer/end button) и бутона за увеличаване на звука едновременно, можете да прехвърлите повикването обратно към телефона.

Активирайте гласовото набиране*

• Натиснете бутона за отговор/завършване (answer/end button). За най-добри резултати запишете етикета за гласово набиране през слушалката си. Моля, консултирайте се с ръководството за потребителя на вашия телефон за повече информация относно използването на тази функция.

Повторно набиране на последния номер*

• Докоснете два пъти бутона за отговор/завършване (answer/end button), когато слушалката е свързана към телефона ви.

Регулирайте звука и силата на звука*

• Докоснете увеличаване или намаляване на звука (volume up or down), за да регулирате силата на звука.

* Зависи от телефона

Заглушаване/отмяна на заглушаването

• За да заглушите, натиснете едновременно увеличаване и намаляване на звука (volume up and down). нисък звуков сигнал се възпроизвежда по време на заглушено повикване.
• За да отмените заглушаването, докоснете един от бутоните за сила на звука.

Изчакване на повикване и поставяне на повикване на задържане*

• Това ви позволява да поставите повикване на задържане по време на разговор и да отговорите на чакащо повикване.
• Натиснете бутона за отговор/завършване (answer/end button) веднъж, за да поставите активното повикване на задържане и да отговорите на чакащото повикване.
• Натиснете бутона за отговор/завършване (answer/end button), за да превключвате между двете повиквания.
• Докоснете бутона за отговор/завършване (answer/end button), за да завършите активния разговор.

* Зависи от телефона

КАК РАБОТИ STATUSDISPLAY^TM

За да се пести батерията, Jabra StatusDisplay™ се изключва след 3 секунди. Получете незабавно състояние от Jabra StatusDisplay™ с докосване на произволен бутон на слушалката, когато не сте в разговор.

* Зависи от телефона

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ И ЧЗВ

Чувам пукащи шумове

• Bluetooth е радио технология, което означава, че е чувствителна към обекти между слушалката и свързаното устройство. Тя е проектирана за използване на слушалката и свързаното устройство на разстояние до 10 метра (33 фута) едно от друго, без големи обекти по пътя (стени и т.н.).

Не чувам нищо в слушалката си

• Увеличете силата на звука в слушалката.
• Уверете се, че слушалката е сдвоена с устройството, което искате да използвате.
• Уверете се, че телефонът ви е свързан към слушалката, като докоснете бутона за отговор/завършване (answer/End button). Вижте Jabra StatusDisplay™.

Имам проблеми със сдвояването

• Може да сте изтрили връзката за сдвояване на слушалката в мобилния си телефон.
  Следвайте инструкциите за сдвояване.

Искам да нулирам слушалката

Възможно е да нулирате и тествате слушалката, като "натиснете и задържите" едновременно бутоните за намаляване на звука и за отговор/завършване (answer/end buttons). В StatusDisplay^tm иконата на батерията и иконата на bluetooth ще мигат 5 пъти едновременно. В този режим списъкът за сдвояване е нулиран и можете да тествате дали слушалката работи, тъй като ще можете да чувате звук в високоговорителя от микрофона.

Слушалката автоматично ще се изключи след приблизително 10 секунди. следващия път, когато я включите, слушалката ще премине в режим на сдвояване, както при първото включване на новата ви bt2080.

Ще работи ли Jabra BT2080 с друго Bluetooth оборудване?

• Jabra bt2080 е проектирана да работи с bluetooth мобилни телефони. Тя може да работи и с други bluetooth устройства, които са съвместими с bluetooth версия 1.1 или по-нова и поддържат профил за слушалки и/или hands-free.

Не мога да използвам Отхвърляне на повикване, задържане на повикване, Повторно набиране или гласово набиране

Тези функции зависят от способността на вашия телефон да поддържа hands-free профил. Дори ако hands-free профилът е внедрен, отхвърлянето на повикване, задържането на повикване и гласовото набиране са незадължителни функции, които не се поддържат от всички устройства. Моля, консултирайте се с ръководството на вашето устройство за подробности.

НУЖДАЕТЕ СЕ ОТ ОЩЕ ПОМОЩ?

1. Web: www.jabra.com
   (за най-новата информация за поддръжка и онлайн ръководства за потребителя)
2. E-mail:

ГРИЖА ЗА ВАШАТА СЛУШАЛКА

• Винаги съхранявайте Jabra bt2080 с изключено захранване и безопасно защитена
• Избягвайте съхранение при екстремни температури (над 45°C/113°F – включително пряка слънчева светлина – или под -10°C/14°F). Това може да съкрати живота на батерията и може да повлияе на работата. Високите температури също могат да влошат производителността.
• Не излагайте Jabra bt2080 на дъжд или други течности.

ПРЕКОМЕРНИТЕ НИВА НА СИЛА НА ЗВУКА МОГАТ ДА ПРИЧИНЯТ ТРАЙНО УВРЕЖДАНЕ НА СЛУХА. ИЗПОЛЗВАЙТЕ ВЪЗМОЖНО НАЙ-НИСКА СИЛА НА ЗВУКА.

Слушалките са в състояние да възпроизвеждат звуци при висока сила на звука и високочестотни тонове, които при определени обстоятелства могат да доведат до трайно увреждане на слуха. Избягвайте продължителна употреба на слушалките при прекомерни нива на звуково налягане. Моля, прочетете указанията за безопасност по-долу, преди да използвате тези слушалки.

Можете да намалите риска от увреждане на слуха, като следвате тези указания за безопасност

1. Преди да използвате този продукт, следвайте тези стъпки

• Преди да поставите слушалките, завъртете контрола на силата на звука на най-ниското му ниво,
• Поставете слушалките и след това
• Бавно регулирайте контрола на силата на звука до удобно ниво.

2. По време на използването на този продукт

• Поддържайте силата на звука на възможно най-ниското ниво и избягвайте да използвате слушалките в шумна среда, където може да сте склонни да увеличите силата на звука;
• Ако е необходимо увеличаване на силата на звука, регулирайте контрола на силата на звука бавно;
• Ако почувствате дискомфорт или звънене в ушите си, незабавно прекратете използването на слушалките и се консултирайте с лекар.

При продължителна употреба при висока сила на звука, ушите ви могат да свикнат с нивото на звука, което може да доведе до трайно увреждане на слуха ви без никакъв забележим дискомфорт.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Използването на слушалки ще наруши способността ви да чувате други звуци. Бъдете внимателни, докато използвате слушалките си, когато участвате в дейност, която изисква пълното ви внимание.
• Ако имате пейсмейкър или други електрически медицински устройства, трябва да се консултирате с Вашия лекар, преди да използвате това устройство.
• Този пакет съдържа малки части, които могат да бъдат опасни за деца и трябва да се съхраняват на място, недостъпно за деца. Самите торбички или многото малки части, които съдържат, могат да причинят задавяне, ако бъдат погълнати.
• Никога не се опитвайте да разглобявате продукта сами. Нито един от компонентите не може да бъде заменен или ремонтиран от потребителите. Само оторизирани дилъри или сервизни центрове могат да отварят продукта. Ако някоя част от вашия продукт се нуждае от смяна по някаква причина, включително нормално износване или счупване, свържете се с вашия дилър.
• Избягвайте да излагате продукта си на дъжд, влага или други течности, за да се предпазите от повреда на продукта или нараняване.
• Спазвайте всички знаци и инструкции, които изискват електрическо устройство или rF радио продукт да бъдат изключени в определени зони, като например болници или самолети.

Запомнете: Винаги шофирайте безопасно, избягвайте разсейването и спазвайте местните закони!

Използването на слушалките по време на управление на моторно превозно средство, мотоциклет, плавателен съд или велосипед може да бъде опасно и е незаконно в някои юрисдикции, точно както използването на тези слушалки с покрити и двете уши по време на шофиране не е разрешено в определени юрисдикции. Проверете местните закони. Бъдете внимателни, докато използвате слушалките си, когато участвате в дейност, която изисква пълното ви внимание. Също така, не си водете бележки и не четете документи.

ГРИЖА ЗА ВГРАДЕНАТА БАТЕРИЯ

• Вашето устройство се захранва от акумулаторна батерия.
• Пълната производителност на нова батерия се постига едва след два или три пълни цикъла на зареждане и разреждане.
• Батерията може да се зарежда и разрежда стотици пъти, но в крайна сметка ще се износи. Зареждайте батерията си само с предоставените одобрени зарядни устройства, предназначени за това устройство
• Изключете зарядното устройство от електрическия контакт и устройството, когато не се използва. Не оставяйте напълно заредена батерия, свързана към зарядно устройство, тъй като презареждането може да съкрати живота й.
• Ако не се използва, напълно заредена батерия ще загуби заряда си с течение на времето.
• Оставянето на устройството на горещи или студени места, като например в затворена кола през лятото и зимните условия, ще намали капацитета и живота на батерията.
• Винаги се опитвайте да поддържате батерията между 15°C и 25°C (59°F и 77°F). Устройство с гореща или студена батерия може да не работи временно, дори когато батерията е напълно заредена. Производителността на батерията е особено ограничена при температури доста под нулата.
• Не изхвърляйте батериите в огън, тъй като те могат да експлодират.
• Батериите могат също да експлодират, ако бъдат повредени.

Предупреждение за батерията!

• "Внимание" – батерията, използвана в това устройство, може да представлява риск от пожар или химическо изгаряне, ако се третира неправилно.
• Не се опитвайте да отваряте продукта или да сменяте батерията. Тя е вградена и не може да се сменя.
• Използването на други батерии може да представлява риск от пожар или експлозия и гаранцията ще бъде прекратена.
• Зареждайте батерията си само с предоставените одобрени зарядни устройства, предназначени за това устройство.
• Изхвърляйте батериите в съответствие с местните разпоредби. Моля, рециклирайте, когато е възможно. Не изхвърляйте като битови отпадъци.
• Винаги съхранявайте продукта на място, недостъпно за деца.

ГРИЖА ЗА ЗАРЯДНОТО УСТРОЙСТВО

• Не се опитвайте да зареждате слушалките си с нищо друго освен с предоставения aC адаптер. Използването на други видове може да повреди или унищожи слушалките и може да анулира всяко одобрение или гаранция и може да бъде опасно. За наличност на одобрени подобрения, моля, консултирайте се с вашия дилър.
  
  Слушалките не могат да се използват по време на зареждане

Предупреждение за зарядното устройство!

• Когато изключвате захранващия кабел или каквото и да е подобрение, хванете и издърпайте щепсела, а не кабела, никога не използвайте повредено зарядно устройство.
• Не се опитвайте да разглобявате зарядното устройство, тъй като това може да ви изложи на опасен токов удар. Неправилното сглобяване може да причини токов удар или пожар, когато продуктът бъде използван впоследствие.
• Избягвайте да зареждате слушалките си при изключително високи или ниски температури и не използвайте зарядното устройство на открито или във влажни зони.

ГАРАНЦИЯ

Ограничена едногодишна (1) гаранция
GN Netcom a/S ("GN") гарантира, че този продукт няма дефекти в материалите и изработката (в съответствие с условията, посочени по-долу) за период от една (1) година от датата на закупуване ("Гаранционен период"). По време на Гаранционния период GN ще поправи или замени (по преценка на GN) този продукт или всички дефектни части ("Гаранционно обслужване"). Ако поправката или замяната не е търговски осъществима или не може да бъде извършена своевременно, GN може да избере да ви възстанови покупната цена, платена за засегнатия продукт. Поправката или замяната съгласно условията на тази Гаранция не дава право на каквото и да е удължаване или ново начало на Гаранционния период.

Искове по Гаранцията
За да получите Гаранционно обслужване, моля, свържете се с дилъра на GN, от който сте закупили този продукт, или посетете www.jabra.com за допълнителна информация относно поддръжката на клиенти. Ще трябва да върнете този продукт на дилъра или да го изпратите на дилъра или на GN (ако е посочено на www.jabra.com) или в оригиналната му опаковка, или в опаковка, осигуряваща еднаква степен на защита. Вие ще поемете разходите за доставка на продукта до GN. Ако продуктът е покрит от гаранцията, GN ще поеме разходите за доставка на продукта обратно до вас след приключване на обслужването съгласно тази гаранция. Връщането на доставката ще бъде начислено на вас за продукти, които не са покрити от гаранцията или не изискват гаранционен ремонт.