Jabra Elite 7 Pro - Ръководство за Bluetooth слушалки

Добре дошли

Благодарим ви, че използвате Jabra Elite 7 Pro. Надяваме се да ви хареса!

Характеристики на Jabra Elite 7 Pro

• Jabra MultiSensor Voice™ за революционно качество на разговорите
• Регулируемо активно шумопотискане (ANC) и HearThrough
• Богат, мощен, персонализиран звук
• Ултра-компактен дизайн за максимален комфорт
• До 8 часа батерия, 30 с кутията

Общ преглед на устройството

Включени аксесоари

Как да носите

Поставете всяка слушалка в ухото си и се уверете, че микрофоните са насочени към устата ви.

Смяна на EarGels

За оптимално аудио и ANC изживяване се препоръчва да направите теста MyFit в приложението Sound+, за да сте сигурни, че имате най-доброто прилягане. Ако нямате добро прилягане, опитайте различен размер EarGel. Прилягането трябва да е леко и удобно и може да се нуждаете от различен размер EarGel за всяко ухо. Средните EarGels са предварително монтирани на слушалките.

Как да зареждате

Получете до 8 часа с едно зареждане с включен ANC, с общо зареждане до 30 часа с кутията за зареждане. Ако използвате слушалките без ANC и HearThrough, ще получите още повече батерия, до 10 часа в слушалките и общо 35 часа с кутията за зареждане.

Зареждане на слушалките

Поставете слушалките в кутията за зареждане и затворете капака. Отнема до 2,5 часа за пълно презареждане на слушалките.
Когато кутията за зареждане е отворена, светодиодите на слушалките ще светнат в червено, жълто или зелено, за да покажат състоянието на батерията на слушалките. Светодиодът на предната част на кутията за зареждане показва състоянието на батерията на кутията за зареждане.

Бързо зареждане на слушалките

Когато батерията на слушалките е изтощена, поставянето им в кутията за зареждане за 5 минути ще ги зареди бързо и ще осигури до 1 час батерия. Бързото зареждане на слушалките изисква кутията за зареждане да има минимум 30% батерия.

Можете да видите текущото състояние на батерията на слушалките и кутията за зареждане с помощта на приложението Jabra Sound+.

Зареждане на кутията за зареждане с помощта на USB

Отнема до 2 часа и 30 минути за пълно зареждане на слушалките и кутията за зареждане с помощта на USB-C кабел за зареждане.

Кутията за зареждане използва стандартното USB напрежение от 5V +- 0.25V. Не се препоръчва да зареждате слушалките с помощта на захранване с по-високо напрежение.

Зареждане на кутията за зареждане с помощта на Jabra безжична подложка за зареждане

Кутията за зареждане е Qi-сертифицирана. Поставете кутията за зареждане в центъра на Jabra безжичната подложка за зареждане. Светодиодът на кутията за зареждане ще мига, за да покаже, че кутията за зареждане е поставена правилно. Отнема до 2 часа и 30 минути за пълно зареждане на слушалките и кутията за зареждане.

Какво означават светодиодите

СЪСТОЯНИЕ НА СЛУШАЛКИТЕ

	Висока батерия		Включване (Power on)
	Средна батерия		Изключване (Power off)
	Ниска батерия		Сдвояване (Pairing)
			Нулиране (Resetting)

СЪСТОЯНИЕ НА БАТЕРИЯТА ПРИ ОТВАРЯНЕ НА КУТИЯТА ЗА ЗАРЕЖДАНЕ

	Висока батерия		Ниска батерия
	Средна батерия		Критично ниска батерия (слушалките не се зареждат)

СЪСТОЯНИЕ НА КУТИЯТА ЗА ЗАРЕЖДАНЕ С USB КАБЕЛ

	Висока батерия		Актуализация на фърмуера (Firmware updating)
	Средна батерия		Грешка при актуализация на фърмуера (Firmware update error)
	Ниска батерия
	Напълно заредена (Fully charged)

СЪСТОЯНИЕ НА КУТИЯТА ЗА ЗАРЕЖДАНЕ С БЕЗЖИЧНА ПОДЛОЖКА ЗА ЗАРЕЖДАНЕ

	Висока батерия		Актуализация на фърмуера (Firmware updating)
	Средна батерия		Грешка при актуализация на фърмуера (Firmware update error)
	Ниска батерия

Забележка: Когато е напълно заредена, светодиодите на кутията за зареждане и безжичната подложка за зареждане ще се изключат.

Как да сдвоите

Сдвояване с мобилно устройство

1. Включете слушалките, като ги извадите от кутията за зареждане. Като алтернатива, натиснете едновременно бутоните Left (ляв) и Right (десен), за да включите слушалките.
2. Натиснете и задръжте (3 секунди) едновременно бутоните Left (ляв) и Right (десен), докато светодиодите на слушалките започнат да мигат в синьо. Сега слушалките ще бъдат готови за сдвояване с вашия телефон.
   
3. Носете слушалките и следвайте гласовите инструкции за сдвояване, за да се сдвоите с мобилното си устройство.

Как да използвате

Включване/изключване на слушалките

За да изключите слушалките, поставете ги в кутията за зареждане.
За да включите слушалките, извадете ги от кутията за зареждане.
Като алтернатива, слушалките могат да бъдат изключени ръчно чрез едновременно натискане на бутоните Left (ляв) и Right (десен) на слушалките. За да включите, натиснете и задръжте (1 сек) бутона Left (ляв) или Right (десен), за да включите всяка слушалка поотделно.

Управление на музиката

Лява слушалка	Функция	Дясна слушалка
	Пускане/пауза на музика	Натиснете бутона Right (десен), когато не сте в разговор
	Увеличаване на звука	Натиснете и задръжте бутона Right (десен)
Натиснете и задръжте бутона Left (ляв)	Намаляване на звука
	Следваща песен	Натиснете два пъти бутона Right (десен), когато слушате музика
	Рестартиране на песента или предишна песен	Натиснете три пъти бутона Right (десен), когато слушате музика Повторете, за да преминете към предишната песен

Всички функции на бутоните могат да бъдат преназначени с помощта на MyControls в приложението Jabra Sound+.

Управление на разговорите

Лява слушалка	Функция	Дясна слушалка
Натиснете бутона Left (ляв) или Right (десен)	Отговаряне на повикване	Натиснете бутона Left (ляв) или Right (десен)
Натиснете два пъти бутона Left (ляв) или Right (десен)	Прекратяване/отхвърляне на повикване	Натиснете два пъти бутона Left (ляв) или Right (десен)
Натиснете бутона Left (ляв) или Right (десен)	Включване/изключване на микрофона	Натиснете бутона Left (ляв) или Right (десен)
	Увеличаване на звука	Натиснете и задръжте бутона Right (десен)
Натиснете и задръжте бутона Left (ляв)	Намаляване на звука

Всички функции на бутоните могат да бъдат преназначени с помощта на MyControls в приложението Jabra Sound+.

ANC, HearThrough и управление на гласовия асистент

Лява слушалка	Функция	Дясна слушалка
Натиснете бутона Left (ляв), когато не сте в разговор	Превключване между HearThrough, ANC* и Изключено
Натиснете два пъти бутона Left (ляв), когато не сте в разговор	Активиране на гласовия асистент (Siri, Google Assistant, Amazon Alexa)

Всички функции на бутоните могат да бъдат преназначени с помощта на MyControls в приложението Jabra Sound+.
*ANC трябва първо да бъде конфигуриран с помощта на приложението Jabra Sound+.

Регулируемо активно шумопотискане (ANC)

Активното шумопотискане (ANC) противодейства на шума чрез откриване и анализиране на модела на входящия звук и след това генериране на сигнал против шум за премахване на шума. В резултат на това изпитвате намалено ниво на околния шум по време на музика.

Регулируемото ANC трябва първо да бъде конфигурирано според вашия специфичен слухов профил с помощта на приложението Jabra Sound+, преди да може да се използва.

Ляв бутон	ANC
	Превключване между HearThrough, ANC и Изключено	Натиснете бутона Left (ляв), когато не сте в разговор

HearThrough

HearThrough ви позволява да обръщате внимание на заобикалящата ви среда и да участвате в разговор, когато не сте в разговор, без да е необходимо да сваляте слушалките. Микрофоните улавят околните звуци и ги предават на високоговорителите.

Ляв бутон	HearThrough
	Превключване между HearThrough, ANC* и Изключено	Натиснете бутона Left (ляв), когато не сте в разговор

HearThrough може да се регулира с помощта на приложението Jabra Sound+.

*ANC трябва първо да бъде конфигуриран с помощта на приложението Jabra Sound+.

Sidetone

Sidetone ви позволява да чувате собствения си глас, когато сте в разговор. Ползата от Sidetone е, че ви позволява да определите колко силно говорите.

Sidetone е включен по подразбиране по време на разговори и може да бъде включен/изключен с помощта на приложението Jabra Sound+.

По подразбиране Sidetone включване/изключване не може да се контролира с помощта на слушалките. Въпреки това, той може да бъде добавен към слушалките с помощта на MyControls в приложението Jabra Sound+.

Използване на една слушалка

Дясната или лявата слушалка може да се използва поотделно за възпроизвеждане на музика или за разговори. За да активирате режима на една слушалка, поставете неизползваната слушалка в кутията за зареждане.

Ляв бутон	Само лява слушалка
	Превключване между HearThrough, ANC* и Изключено	Натиснете бутона Left (ляв), когато слушате музика
	Отговаряне на повикване	Натиснете бутона Left (ляв)
	Прекратяване/отхвърляне на повикване	Натиснете два пъти бутона Left (ляв)
	Включване/изключване на микрофона	Натиснете бутона Left (ляв), когато сте в разговор
	Активиране на гласовия асистент	Натиснете два пъти бутона Left (ляв), когато не сте в разговор
	Регулиране на звука	Използвайте контролите за звука на свързаното мобилно устройство

*ANC трябва първо да бъде конфигуриран с помощта на приложението Jabra Sound+.

Десен бутон	Само дясна слушалка
	Пускане/пауза на музика	Натиснете бутона Right (десен), когато слушате музика
	Отговаряне на повикване	Натиснете бутона Right (десен)
	Прекратяване/отхвърляне на повикване	Натиснете два пъти бутона Right (десен)
	Включване/изключване на микрофона	Натиснете бутона Right (десен), когато сте в разговор
	Следваща песен	Натиснете два пъти бутона Right (десен), когато слушате музика
	Рестартиране на песента или предишна песен	Натиснете три пъти бутона Right (десен), когато слушате музика Повторете, за да преминете към предишната песен
	Регулиране на звука	Използвайте контролите за звука на свързаното мобилно устройство

Лявата и дясната слушалка автоматично ще се свържат отново, когато и двете бъдат поставени в ушите ви.

Автоматично спиране на музиката и разговорите на пауза

Когато една от слушалките бъде извадена от ухото ви, музиката автоматично ще спре на пауза.

За да възобновите музиката, върнете слушалката в ухото си в рамките на 60 секунди. След 60 секунди музиката може да бъде възобновена ръчно чрез натискане на бутона Right (десен).

Режим на заспиване

За да се пести батерията, слушалките автоматично ще се изключат, когато са извън обхвата на вашето мобилно устройство за 15 минути и не са в кутията за зареждане, или когато са били неактивни за 30 минути.

За да излезете от режим на заспиване, натиснете и задръжте (1 сек) бутона на всяка слушалка. Като алтернатива, поставете слушалките в кутията за зареждане и след това ги извадете от кутията за зареждане.

Режимът на заспиване може да бъде конфигуриран в приложението Jabra Sound+.

MyControls

MyControls е функция в приложението Jabra Sound+, която ви позволява да преназначите всяка функция на всеки от бутоните на слушалките, предлагайки ви гъвкавостта да конфигурирате слушалките точно според вашите лични предпочитания.

По подразбиране изброените по-долу функции не могат да бъдат контролирани с помощта на слушалките, но тези функции могат да бъдат добавени към слушалките с помощта на MyControls в приложението Jabra Sound+.

• Sidetone включване/изключване
• Задържане на текущото повикване и отговаряне на входящо повикване
• Превключване между задържано повикване и текущо повикване

Обработка на няколко повиквания

Слушалките могат да приемат и обработват няколко повиквания едновременно.

Обработка на няколко повиквания
	Прекратяване на текущото повикване и отговаряне на входящо повикване	Натиснете бутона Left (ляв) или Right (десен)
	Отхвърляне на входящо повикване, когато сте в разговор	Натиснете два пъти бутона Left (ляв) или Right (десен)

Гласов асистент

Десен бутон	Гласов асистент
	Активиране на Siri, Google Assistant, Amazon Alexa (в зависимост от устройството)	Натиснете два пъти левия бутон, когато не сте в разговор

Настройките на гласовия асистент могат да бъдат конфигурирани с помощта на приложението Jabra Sound+.

Гласови указания и езици

Гласовите указания могат да бъдат включени/изключени и езикът може да бъде променен с помощта на приложението Jabra Sound+.

Налични са следните езици: английски, френски, немски, японски, китайски (мандарин), корейски.

Актуализиране на фърмуера

Jabra Elite 7 Pro може да бъде актуализиран до най-новата версия на фърмуера с помощта на приложението Jabra Sound+.

Ако известията са активирани в приложението Jabra Sound+, ще получите автоматично известие, когато е налична актуализация на фърмуера.

Ако възникне грешка по време на актуализацията на фърмуера, светодиодът на кутията за зареждане ще мига в червено. За да завършите актуализацията, свържете кутията за зареждане към захранване, извадете слушалките от кутията за зареждане и след това поставете слушалките обратно в кутията за зареждане и затворете капака. Актуализацията на фърмуера ще се рестартира.

Нулиране на слушалките

Нулирането на слушалките изчиства списъка със сдвоени устройства и нулира всички настройки.

1. Поставете и двете слушалки в кутията за зареждане.
2. Натиснете и задръжте (10 сек) бутоните Left (ляв) и Right (десен) на слушалките едновременно, докато светодиодите на слушалките започнат да мигат в розово.
3. Затворете капака на кутията за зареждане за 5 секунди, за да завършите нулирането.

Слушалките ще трябва да бъдат сдвоени отново с вашето мобилно устройство. Не забравяйте да изтриете/забравите сдвояването в менюто Bluetooth на вашето мобилно устройство.

Jabra Sound+ app

Jabra Sound+ app

Персонализирайте музиката си с MySound
Персонализирайте ANC, HearThrough и MyControls
Регистрирайте своята 2-годишна гаранция

FAQ

Вижте често задаваните въпроси на Jabra.com/help/elite7

Поддръжка

Как да се грижите за вашите слушалки

• Винаги съхранявайте слушалките в кутията за зареждане и безопасно защитени.
• За да предотвратите изтощаването на живота или капацитета на батерията, избягвайте да съхранявате слушалките в гореща или студена среда, като например затворена кола през лятото или при зимни условия.
• Препоръчително е да съхранявате слушалките между -20°C и 45°C (-4°F и 113°F).
• Не съхранявайте слушалките за продължителни периоди от време, без да ги презареждате (макс. три месеца).
• Ако слушалките или кутията за зареждане се замърсят, препоръчително е да ги почистите с мека кърпа без власинки, навлажнена с чиста вода.
• Кутията за зареждане използва стандартното USB напрежение от 5v +- 0.25v. Не се препоръчва зареждането на слушалките с помощта на захранване с по-високо напрежение.

Резервни аксесоари

Резервни или допълнителни аксесоари могат да бъдат закупени онлайн на jabra.com/accessories.

Използване на резервни слушалки

1. Поставете резервните слушалки в кутията за зареждане и затворете капака.
2. Отворете капака на кутията за зареждане и извадете слушалките.
3. Носете слушалките и следвайте гласовите инструкции, за да се сдвоите с мобилното си устройство.
4. Актуализирайте фърмуера на слушалките с помощта на Jabra Sound+ app.

Използване на резервна кутия за зареждане

Преди да използвате резервна кутия за зареждане за първи път, тя трябва да бъде синхронизирана с текущите ви слушалки и заредена за 1 час.

За да започнете синхронизирането, поставете текущите си слушалки в резервната кутия за зареждане и затворете капака за 10 секунди. Ако светодиодът на кутията за зареждане мига в розово, това показва, че фърмуерът се актуализира. Моля, изчакайте, докато светодиодът спре да мига в розово, преди да отворите кутията за зареждане.

Препратки

• App Store - Apple
• Google Play

Изтегли ръководство

Тук можете да изтеглите пълната версия на ръководството в pdf формат, което може да съдържа допълнителни инструкции за безопасност, информация за гаранцията, правила на FCC и др.

Изтегли Jabra Elite 7 Pro - Ръководство за Bluetooth слушалки

Налични езици