Ръководство за дигитален термометър Omron MC-343F

ВЪВЕДЕНИЕ

Термометърът, който закупихте, предлага безопасно, точно и бързо измерване на температурата. Можете да измерите температурата си през устата, ректално или под мишницата. Този термометър елиминира всякакви притеснения относно счупено стъкло или опасности от живак. Имайте предвид, че температурата ви се влияе от пушене, ядене или пиене. Прочетете внимателно това ръководство с инструкции, преди да използвате вашия дигитален термометър OMRON MC-343F. Препоръчваме ви да се упражнявате да измервате температурата си с термометъра. По този начин ще придобиете увереност в техниката си, когато използвате термометъра. Свържете се с вашия лекар, ако имате въпроси относно конкретни температури.

ВАЖНИ ЗАБЕЛЕЖКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

За да се осигури правилната употреба на продукта, винаги трябва да се спазват основните мерки за безопасност, включително предпазните мерки, изброени по-долу.

• Високата или продължителна температура изисква медицинска помощ, особено за малки деца. Моля, свържете се с вашия лекар.
• Внимателно прочетете и следвайте приложените инструкции, за да осигурите точни показания на температурата. Имайте предвид, че показанията на температурата се влияят от много фактори, включително физическо натоварване, пиене на горещи или студени напитки преди измерване, както и техника на измерване.
• Моля, стойте неподвижно по време на измерването.
• Използването на показания на температурата за самодиагностика е опасно. Консултирайте се с вашия лекар за тълкуване на резултатите. Самодиагностиката може да доведе до влошаване на съществуващи заболявания.
• Този термометър се използва за измерване на температура през устата, ректално или под мишницата. Не се опитвайте да измервате температурата на други места, като например в ухото, тъй като това може да доведе до неверни показания и може да доведе до нараняване.
• Съхранявайте термометъра на място, недостъпно за деца. Не позволявайте на децата да измерват температурата си без надзор. Децата могат да се наранят, когато се опитват да измерват температурата си без надзор.
• Не оставяйте батерията, капака на батерията или капака на сондата, където децата могат да ги достигнат. Децата могат да ги погълнат. Ако дете погълне батерията, капака на батерията или капака на сондата, незабавно се свържете с лекар.
• Не се опитвайте да извършвате измервания, когато термометърът е мокър, тъй като може да се получат неточни показания.

• Не хапете термометъра. Това може да доведе до счупване и/или нараняване.
• Не споделяйте термометъра между отделни лица.
• Не се опитвайте да разглобявате или поправяте термометъра. Това може да доведе до неточни показания.
• Не се опитвайте да изгаряте батерията. Тя може да се взриви.
• Обърнете внимание на поляритета (+ –), когато сменяте батерията. Ако не го направите, това може да доведе до изтичане на течност, генериране на топлина или спукване, което да доведе до повреда на уреда.
• Извадете батерията, когато термометърът няма да се използва 3 или повече месеца. Ако не го направите, това може да доведе до изтичане на течност, генериране на топлина или спукване, което да доведе до повреда на уреда.
• Не използвайте мобилни телефони в близост до термометъра.
• Не използвайте термометъра на места, където има силно статично електричество или електромагнитни полета. Това може да доведе до неточни показания и може да допринесе за повреда на инструмента.
• Не насилвайте термометъра в ректума. Спрете вкарването и прекратете измерването, когато има болка. Ако не го направите, това може да доведе до нараняване.
• Не се опитвайте да извършвате ректални измервания на хора с ректални разстройства. Това може да влоши или влоши разстройството.
• Не стъпвайте върху уреда или твърдия калъф.
• Не огъвайте върха повече от 45 градуса.
• Не се опитвайте да дезинфекцирате сензорната част на термометъра, като я потапяте в алкохол или в гореща вода (вода над 50°C).
• Неизползването на капак на сондата може да доведе до бактериална и вирусна инфекция.

ОБЩИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Не използвайте термометъра за измерване на нищо друго освен температурата на човешкото тяло.
• Не изпускайте термометъра и защитния калъф и не ги излагайте на удар или вибрации.
• Не съхранявайте термометъра в защитния калъф, когато е влажен. Първо го избършете със суха кърпа.
• Избягвайте да измервате температурата, докато не изминат 30 минути след тренировка, къпане или ядене/пиене.

ПРЕГЛЕД

ПРЕВКЛЮЧВАНЕ МЕЖДУ ФАРЕНХАЙТ/ЦЕНТИГРАДУС (ЦЕЛЗИЙ)

Натиснете бутона за 7 секунди, докато се издаде звуков сигнал.
Дисплеят ще се промени на другата скала за измерване в момента, когато прозвучи звуковият сигнал.

ИЗМЕРВАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА

Ако е възможно, трябва да се използва пълен капак на сондата, покриващ всички секции. Сменяйте капака на сондата с нов след всяка употреба.
Капаците на сондите са включени в термометъра, поставете внимателно капак на сондата върху върха.

1. Натиснете бутона .
   На дисплея се показва температура по подразбиране 37.0°C (98.6°F).
   
   Последно измерената температура се показва заедно с индикатора M.
   ЗАБЕЛЕЖКА:
   Когато се показва температура, различна от 37.0°C (98.6°F), моля, вижте раздела "ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ" за подробности за коригиране на проблема.
2. Приложете термометъра към мястото на измерване.
   Използвайте орално, ректално или подмишнично място за измерване.
   
   Когато символът [°C (°F)] мига, термометърът е готов за употреба.
   Измерването на температурата ще започне и символът [°C (°F)] ще мига.
   ЗАБЕЛЕЖКА:
   Дори ако индикаторът "L" не се показва (когато се показва само температурата), това не е грешка. Така че температурата може да бъде измерена такава, каквато е.
3. За орално и ректално измерване:
   Когато показанието е готово, термометърът ще издаде звук [бип-бип-бип] три пъти. Извадете термометъра от мястото на измерване и прочетете резултата.
   
   Символът [°C (°F)] ще спре да мига и ще остане включен, когато показанието е готово.
   За подмишница, моля, продължете да държите 2 - 5 минути, за да завършите измерването.
   ВРЕМЕ ЗА УВЕДОМЛЕНИЕ СЪС ЗУМЕР
   * 25 секунди е най-ранната прогнозна индикация за температура. За да завършите измерването, е необходимо да измерите температурата в подмишницата между 2 - 5 минути (в зависимост от температурата на околната среда и състоянието).
   ЗАБЕЛЕЖКИ:

• Измерването продължава дори след уведомяването със зумер.
• Времето за уведомяване със зумер се основава на температура на околната среда от 23 градуса без капака на сондата
• Ще има индивидуални разлики в резултатите от измерването.

4. Изключете термометъра и го съхранявайте в защитния калъф.

ЗАБЕЛЕЖКИ:

• Показанието автоматично ще бъде запазено в паметта.
• Въпреки че термометърът автоматично ще се изключи 30 минути след употреба или след 3 минути, когато не е бил използван; той трябва да бъде изключен ръчно, за да се запази батерията.

ПОКАЗВАНЕ НА ПОСЛЕДНАТА ТЕМПЕРАТУРА

Натиснете бутона , за да покажете температурата, която е измерена най-скоро.
За подробности, моля, вижте раздела "ИЗМЕРВАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА".

ПРАВИЛНО ИЗМЕРВАНЕ

Точността на измерването не може да бъде гарантирана, когато методът, използван за измерване на температурата, е неправилен.

ОРАЛНА УПОТРЕБА

(за възраст 4 и повече години)

Устата трябва да остане затворена до 5 минути преди да се опитате да отчетете показанията.

• Поставете термометъра в устата под езика, така че да лежи отляво или отдясно на корена на езика.
  
• Използвайте натиск с езика надолу, за да задържите термометъра на място.
• Дръжте термометъра, за да не се плъзга в устата.
  

РЕКТАЛНА УПОТРЕБА

Винаги използвайте капак на сондата, когато извършвате ректални измервания.

• Обикновено се използва за малки деца, когато е трудно да се измери температурата през устата или под мишницата.
• Смажете с водоразтворим гел. Не използвайте вазелин.
• Внимателно вкарайте върха на сондата не повече от 1,3 cm в ректума. Не насилвайте върха в ректума, ако срещнете съпротивление.
• Дезинфекцирайте термометъра след употреба.

ПОДМИШНИЧНА (АКСИЛАРНА) УПОТРЕБА

• Поставете върха на сондата в центъра на подмишницата.
  
• Заключете върха на сондата под ръката, като използвате ръката, за да приложите леко натиск навътре.
  

* В случай на кърмачета и много малки деца, внимателно дръжте ръката, за да предотвратите движение.

НЕПРАВИЛНИ ИЗМЕРВАНИЯ

• Измерването на температурата веднага след тренировка, къпане, ядене или пиене ще доведе до неправилно измерване.
  Правилно: Изчакайте поне 30 минути, преди да измерите температурата.
• Измерване на температурата след раздвижване.
  Правилно: Измерете температурата веднага след събуждане или изчакайте поне 30 минути след раздвижване.

* Раздвижването след събуждане повишава телесната температура.

• Прилага се само при измерване на подмишницата температури -

Следното може да доведе до неправилни измервания.

• Силно изпотяване на подмишниците
• Измерване на температурата след дълго време под завивките.
  Правилно: Избършете всяко изпотяване на подмишниците, преди да измерите температурата.

СМЯНА НА БАТЕРИЯТА

Батерия: Алкално-манганова бутонна батерия LR41 (предлага се в търговската мрежа)

Индикатор за смяна на батерията ( )
Сменете батерията, когато индикаторът за смяна на батерията се появи при включване на термометъра.

1. Използвайте монета, за да свалите капака на батерията.
   
2. Извадете батерията.
   
3. Поставете новата батерия с полюс "+" нагоре, както е показано на диаграмата.
   
4. Използвайте монета, за да поставите отново капака на батерията.
   

ЗАБЕЛЕЖКИ:

• Термометърът е снабден с батерия за тестови цели. Тази батерия може да не осигури същото време на работа като нова батерия.
• Консултирайте се с местните власти и следвайте техните инструкции за изхвърляне на батерии и/или термометъра.
• Не губете О-пръстена около капака на батерията. Водоустойчивостта ще бъде нарушена и може да доведе до грешни показания и повреда на уреда.
  

ГРЕШКИ

ИНДИКАТОР	ПРИЧИНА	РЕШЕНИЕ
	Показва се, когато температурата на сензорната част е по-ниска от 32°C (89.6°F).	Това не е грешка, така че може да бъде игнорирана и да се измери температурата.
	Показва се, когато температурата на сензорната част е по-висока от 42°C (107.6°F).	Охладете сензорната част и след това измерете температурата.
Температура Показана	Показва се, когато околната температура надвишава 32°C (89.6°F).	Това не е грешка, така че температурата може да бъде измерена както е.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

ПРОБЛЕМ	ПРИЧИНА	КОРЕКЦИЯ
Големи разлики в показанията	Температурно-чувствителната част на термометъра се поставя на различно място при всяко измерване. Термометърът се движи по време на измерването на температурата. Устата е отворена по време на измерването.	Проверете дали термометърът е поставен на мястото, както е описано в раздела "ПРАВИЛНО ИЗМЕРВАНЕ".
Нищо не се появява в дисплея, когато е натиснат бутонът за включване.	Полярността е обърната.	Извадете батерията и я поставете отново с правилната полярност.
	Батерията е изтощена.	Проверете дали се появява в дисплея. Сменете с нова батерия (LR41).
[37.0°C (98.6°F)] не се показва по време на периода на подготовка за измерване.	Показва се температура от [36.9°C (98.4°F)] до [37.1°C (98.8°F)].	Термометърът може да се използва както е.
	Показва се температура, различна от тази в диапазона от [36.9°C (98.4°F)] до [37.1°C (98.8°F)], дори след многократно включване и изключване на термометъра.	Моля, свържете се с най-близкия оторизиран дилър на OMRON.

ГРИЖА И ПОДДРЪЖКА

Поддържайте термометъра чист.

• Не използвайте силни струи вода за почистване на термометъра и не го оставяйте потопен във вода за дълги периоди от време.
• Избършете термометъра с мека чиста кърпа.
• Когато използвате алкохол за почистване на термометъра, уверете се, че той не влиза в контакт с индикаторната част.
• За упорити петна избършете термометъра с кърпа, навлажнена с вода или разтвор на неутрален препарат, след което изстискайте добре. Завършете с избърсване с мека суха кърпа.
• Спазвайте следното, за да предотвратите повреда на термометъра.
  • Не използвайте бензен, разредител, бензин или други силни разтворители за почистване на термометъра.
  • Не накисвайте сензорната част в алкохол за дълги периоди от време и не се опитвайте да я стерилизирате с гореща вода (вода с температура 50°C (122°F) или по-висока).
  • Не използвайте ултразвуково почистване за почистване на термометъра.

Съхранявайте термометъра в защитния му калъф.

• Не съхранявайте термометъра в следните видове места. Това може да повреди термометъра.
  • Влажни места.
  • Места с висока топлина и влажност или такива, които са изложени на пряка слънчева светлина. Райони в близост до отоплително оборудване, прашни места или среди, където има високи концентрации на сол във въздуха.
  • Места, където уредът ще бъде подложен на накланяне, удар или вибрации.
  • Фармацевтични складови помещения или места, където има корозивни газове.

СПЕЦИФИКАЦИИ

Име на продукта:	DIGITAL THERMOMETER MC-343F	Захранване:	1.5V DC, 1 LR41 Алкално-манганова бутонна батерия
Консумация на енергия:	0.1mW	Живот на батерията:	Приблизително 2 години или повече (3 пъти на ден)
Сензорен елемент:	Термистор	Метод на измерване:	Действително измерване
Показване на температурата:	3-цифрен, +°C (°F) дисплей в стъпки от 0.1 градуса	Приложена част:	=Тип B
Точност на измерване:	± 0.1°C (32.0 до 42.0°C) ± 0.2°F (89.6 до 107.6°F) (когато се измерва при стандартна стайна температура от 23°C (73.4°F) в тестов резервоар, поддържан при постоянна температура)
		Защита срещу електрически удар:	Вътрешно захранвано ME оборудване
Диапазон на измерване:	32.0 до 42.0°C (89.6 до 107.6°F)
Температура и влажност на средата на използване:	Околна температура +10 до +40°C (+50 до +104°F), Относителна влажност 30-85%RH
Температура и влажност на средата на съхранение:	Околна температура -20 до +60°C (–4 до +140°F), Относителна влажност 10-95%RH
Тегло:	Приблизително 12g (с инсталирана батерия)
Външни размери:	19.4 mm (ш) × 132.5 mm (д) × 10.0 mm (в)
Аксесоари:	Тестова батерия (Алкално-манганова бутонна батерия LR41), Защитен калъф, Инструкция за употреба, 5 капачета за сонди.

Спецификациите могат да бъдат променени без предварително уведомление.
Този продукт на OMRON е произведен под строгата система за качество на OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., Япония.

Прочетете внимателно инструкциите в това ръководство.

Това устройство отговаря на разпоредбите на директивата на ЕО 93/42/EEC (Директива за медицински изделия) и Европейския стандарт EN12470-3:2000, Клинични термометри - Част 3: Производителност на компактни електрически термометри (непрогнозиращи и прогнозиращи) с максимално устройство.

	OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto 617-0002 JAPAN
	OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp THE NETHERLANDS
Производствено предприятие	OMRON (DALIAN) CO., LTD. Dalian, China
Азиатско-тихоокеански щаб	OMRON HEALTHCARE SINGAPORE PTE LTD. 438A Alexandra Road, #05-05/08, Alexandra Technopark Singapore 119967 www.omron-healthcare.com.sg

Изтегли ръководство

Тук можете да изтеглите пълната версия на ръководството в pdf формат, което може да съдържа допълнителни инструкции за безопасност, информация за гаранцията, правила на FCC и др.

Изтегли Ръководство за дигитален термометър Omron MC-343F

Налични езици