Manuali i Termometrit Dixhital Omron MC-343F

HYRJE

Termometri që keni blerë ofron një lexim të sigurt, të saktë dhe të shpejtë të temperaturës. Ju mund ta matni temperaturën tuaj përmes gojës, rektumit ose sqetullës. Ky termometër eliminon çdo shqetësim në lidhje me thyerjen e xhamit ose rreziqet e merkurit. Vini re se temperatura juaj ndikohet nga pirja e duhanit, të ngrënit ose të pirit. Lexoni me kujdes këtë manual udhëzimesh përpara se të përdorni Termometrin Dixhital OMRON MC-343F. Ju rekomandojmë të praktikoni matjen e temperaturës tuaj me termometrin. Në këtë mënyrë do të fitoni besim në teknikën tuaj kur përdorni termometrin. Kontaktoni mjekun tuaj nëse keni ndonjë pyetje në lidhje me temperaturat specifike.

SHËNIME TË RËNDËSISHME PËR SIGURINË

Për të siguruar përdorimin e saktë të produktit, masat themelore të sigurisë duhet të ndiqen gjithmonë, duke përfshirë masat paraprake të listuara më poshtë.

• Një temperaturë e lartë ose e zgjatur kërkon vëmendje mjekësore, veçanërisht për fëmijët e vegjël. Ju lutemi kontaktoni mjekun tuaj.
• Lexoni me kujdes dhe ndiqni udhëzimet e bashkangjitura për të siguruar lexim të saktë të temperaturës. Vini re se leximet e temperaturës ndikohen nga shumë faktorë, duke përfshirë sforcimin fizik, pirjen e pijeve të nxehta ose të ftohta përpara matjes, si dhe teknikën e matjes.
• Ju lutemi qëndroni të qetë gjatë matjes.
• Përdorimi i leximeve të temperaturës për vetë-diagnozë është i rrezikshëm. Konsultohuni me mjekun tuaj për interpretimin e rezultateve. Vetë-diagnoza mund të çojë në përkeqësimin e gjendjeve ekzistuese të sëmundjes.
• Ky termometër përdoret për matjen e temperaturave përmes gojës, rektumit ose sqetullës. Mos u përpiqni të matni temperaturat në vende të tjera, si p.sh. në vesh, pasi mund të rezultojë në lexime të gabuara dhe mund të çojë në lëndime.
• Ruani termometrin jashtë mundësive të fëmijëve. Mos lejoni që fëmijët të masin temperaturën e tyre pa mbikëqyrje. Fëmijët mund të lëndohen kur përpiqen të masin temperaturën pa mbikëqyrje.
• Mos lini baterinë, kapakun e baterisë ose kapakun e sondës aty ku fëmijët mund t'i arrijnë. Fëmijët mund t'i gëlltisin ato. Nëse një fëmijë gëlltit baterinë, kapakun e baterisë ose kapakun e sondës, kontaktoni menjëherë një mjek.
• Mos u përpiqni të bëni matje kur termometri është i lagur pasi mund të rezultojnë lexime të pasakta.

• Mos kafshoni termometrin. Kjo mund të çojë në thyerje dhe/ose lëndim.
• Mos e ndani termometrin midis individëve.
• Mos u përpiqni ta çmontoni ose riparoni termometrin. Kjo mund të rezultojë në lexime të pasakta.
• Mos u përpiqni ta digjni baterinë. Mund të shpërthejë.
• Kushtojini vëmendje polaritetit (+ –) kur zëvendësoni baterinë. Mosrespektimi i kësaj mund të çojë në rrjedhje të lëngjeve, gjenerim të nxehtësisë ose shpërthim, duke rezultuar në dëmtim të njësisë.
• Hiqeni baterinë kur termometri nuk do të përdoret për 3 muaj ose më shumë. Mosrespektimi i kësaj mund të çojë në rrjedhje të lëngjeve, gjenerim të nxehtësisë ose shpërthim, duke rezultuar në dëmtim të njësisë.
• Mos përdorni telefona celularë pranë termometrit.
• Mos e përdorni termometrin në vende ku ka elektricitet statik të fortë ose fusha elektromagnetike. Kjo mund të çojë në lexime të pasakta dhe mund të kontribuojë në dështimin e instrumentit.
• Mos e futni me forcë termometrin në rektum. Ndaloni futjen dhe ndërprisni matjen kur ka dhimbje. Mosrespektimi i kësaj mund të çojë në lëndim.
• Mos u përpiqni të bëni matje rektale te personat me çrregullime rektale. Kjo mund ta rëndojë ose përkeqësojë çrregullimin.
• Mos shkelni njësinë ose kutinë e fortë.
• Mos e përkulni majën më shumë se 45 gradë.
• Mos u përpiqni të dezinfektoni seksionin e ndjeshëm të termometrit duke e zhytur në alkool ose në ujë të nxehtë (ujë mbi 50°C).
• Mos përdorimi i një kapaku sonde mund të çojë në infeksion bakterial dhe viral.

MASAT E PËRGJITHSHME TË SIGURISË

• Mos e përdorni termometrin për të matur asgjë tjetër përveç temperaturave të trupit të njeriut.
• Mos e hidhni termometrin dhe kutinë mbrojtëse ose mos i ekspozoni ato ndaj goditjes ose dridhjeve.
• Mos e ruani termometrin në kutinë mbrojtëse kur është i lagësht. Fshijeni atë me një leckë të thatë fillimisht.
• Shmangni matjen e temperaturës derisa të kenë kaluar 30 minuta pas stërvitjes, larjes ose ngrënies/pirjes.

PËRMBLEDHJE

NDËRRIMI MIDIS FAHRENHEIT/CENTIGRADE (CELSIUS)

Shtypni butonin për 7 sekonda derisa të dëgjohet një bip.
Ekrani do të ndryshojë në shkallën tjetër të matjes në momentin kur dëgjohet bipi.

MATJA E TEMPERATURËS

Nëse është e mundur, duhet të përdoret një kapak i plotë sonde që mbulon të gjitha seksionet. Zëvendësoni kapakun e sondës me një të ri pas çdo përdorimi.
Kapaku i sondës përfshihet me termometrin, vendosni me kujdes një kapak sonde mbi majë.

1. Shtypni butonin .
   Një temperaturë e parazgjedhur 37.0°C (98.6°F) shfaqet në ekran.
   
   Temperatura e matur më së fundmi shfaqet së bashku me treguesin M.
   SHËNIM:
   Kur shfaqet një temperaturë tjetër përveç 37.0°C (98.6°F), ju lutemi referojuni seksionit "ZGJIDHJA E PROBLEMEVE" për detaje për të korrigjuar problemin.
2. Aplikoni termometrin në vendin e matjes.
   Përdorni vendin oral, rektal ose sqetullor për matje.
   
   Kur simboli i treguesit [°C (°F)] ndezet, termometri është gati për përdorim.
   Matja e temperaturës do të fillojë dhe simboli i treguesit [°C (°F)] do të ndezet.
   SHËNIM:
   Edhe nëse treguesi "L" nuk shfaqet (kur shfaqet vetëm temperatura), ky nuk është një gabim. Pra, temperatura mund të matet siç është.
3. Për matje orale dhe rektale:
   Kur leximi është gati, termometri do të lëshojë një tingull [bip-bip-bip] tre herë. Hiqeni termometrin nga vendi i matjes dhe lexoni rezultatin.
   
   Simboli i treguesit [°C (°F)] do të ndalojë së ndezuri dhe do të qëndrojë i ndezur kur leximi është gati.
   Për sqetull, ju lutemi vazhdoni ta mbani për 2 - 5 minuta për të përfunduar matjen.
   KOHA E NJOFTIMIT TË ZILËS
   * 25 sekonda është treguesi më i hershëm i vlerësuar i temperaturës. Për të përfunduar matjen, kërkohet matja e temperaturës në sqetull midis 2 - 5 minutash (në varësi të temperaturës dhe gjendjes së ambientit).
   SHËNIME:

• Matja vazhdon edhe pas njoftimit të ziles.
• Koha e njoftimit të ziles bazohet në një temperaturë mjedisi prej 23 gradësh pa kapakun e sondës
• Do të ketë dallime individuale në rezultatet e matjes.

4. Fikeni termometrin dhe ruajeni në kutinë mbrojtëse.

SHËNIME:

• Leximi do të ruhet automatikisht në memorie.
• Megjithëse termometri do të fiket automatikisht 30 minuta pas përdorimit ose pas 3 minutash kur nuk është përdorur; ai duhet të fiket manualisht për të kursyer baterinë.

SHFAQJA E TEMPERATURËS SË FUNDIT

Shtypni butonin për të shfaqur temperaturën që është matur më së fundmi.
Për detaje, ju lutemi referojuni seksionit "MATJA E TEMPERATURËS".

MATJA E SAKTË

Saktësia e matjes nuk mund të sigurohet kur metoda e përdorur për matjen e temperaturës është e pasaktë.

PËRDORIMI ORAL

(për moshat 4 vjeç e lart)

Goja duhet të qëndrojë e mbyllur deri në 5 minuta përpara se të provohet një lexim.

• Vendoseni termometrin në gojë nën gjuhë, në mënyrë që të qëndrojë në të majtë ose në të djathtë të rrënjës së gjuhës.
  
• Përdorni presionin e gjuhës poshtë për ta mbajtur termometrin në vend.
• Mbajeni termometrin për ta mbajtur atë nga rrëshqitja nëpër gojë.
  

PËRDORIMI REKTAL

Përdorni gjithmonë një kapak sonde kur bëni matje rektale.

• Përdoret zakonisht për fëmijët e vegjël kur është e vështirë të matet temperatura orale ose në sqetull.
• Lubrifikoni me një xhel të tretshëm në ujë. Mos përdorni vazelinë.
• Futeni butësisht majën e sondës jo më shumë se 1.3 cm në rektum. Mos e futni me forcë majën në rektum nëse hasni rezistencë.
• Dezinfektoni termometrin pas përdorimit.

PËRDORIMI NË SQETULL (AKSILAR)

• Vendoseni majën e sondës në qendër të sqetullës.
  
• Mbylleni majën e sondës nën krah, duke përdorur krahun për të aplikuar pak presion nga brenda.
  

* Në rastin e foshnjave dhe fëmijëve shumë të vegjël, mbajeni butësisht krahun për të parandaluar lëvizjen.

MATJE TË PASAKTA

• Matja e temperaturës menjëherë pas stërvitjes, larjes, ngrënies ose pirjes do të rezultojë në një matje të pasaktë.
  E saktë: Prisni të paktën 30 minuta përpara se të matni temperaturën.
• Matja e temperaturës pas lëvizjes.
  E saktë: Matni temperaturën menjëherë pas zgjimit ose prisni të paktën 30 minuta pas lëvizjes.

* Lëvizja pas zgjimit rrit temperaturën e trupit.

• Vlen vetëm kur matni temperaturat në sqetull -

Sa vijon mund të rezultojë në matje të pasakta.

• Djersitje e rëndë në sqetull
• Matja e temperaturës pasi keni qenë nën batanije për një kohë të gjatë.
  E saktë: Fshijeni çdo djersë në sqetull përpara se të matni temperaturën.

NDËRRIMI I BATERISË

Bateria: Bateri Alkaline-Mangan Buton LR41 (e disponueshme komercialisht)

Treguesi i Ndërrimit të Baterisë ( )
Ndërroni baterinë kur shfaqet treguesi i ndërrimit të baterisë kur termometri ndizet.

1. Përdorni një monedhë për të hequr kapakun e baterisë.
   
2. Hiqeni baterinë.
   
3. Vendosni baterinë e re me polin "+" të kthyer lart siç tregohet në diagram.
   
4. Përdorni një monedhë për të zëvendësuar kapakun e baterisë.
   

SHËNIME:

• Termometri vjen i pajisur me një bateri për qëllime testimi. Kjo bateri mund të mos ofrojë të njëjtën jetëgjatësi baterie si një bateri e re.
• Konsultohuni me autoritetet lokale dhe ndiqni udhëzimet e tyre për asgjësimin e baterive dhe/ose termometrit.
• Mos e humbni unazën O rreth kapakut të baterisë. Rezistenca ndaj ujit do të dështojë dhe mund të çojë në lexim të gabuar dhe dështim të njësisë.
  

SHFAQJET E GABIMEVE

TREGUESI	ARSYEJA	ZGJIDHJA
	Shfaqet kur temperatura e seksionit ndijues është më pak se 32°C (89.6°F).	Ky nuk është një gabim, kështu që mund të injorohet dhe të merret temperatura.
	Shfaqet kur temperatura e seksionit ndijues është më e madhe se 42°C (107.6°F).	Ftohni seksionin ndijues dhe më pas merrni temperaturën.
Temperatura E shfaqur	Shfaqet kur temperatura e ambientit tejkalon 32°C (89.6°F).	Ky nuk është një gabim, kështu që temperatura mund të merret siç është.

ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

PROBLEMI	ARSYEJA	KORRIGJIMI
Dallime të mëdha në leximet	Pjesa ndijuese e temperaturës së termometrit po vendoset në një vendndodhje të ndryshme për çdo lexim. Termometri lëvizet ndërsa temperatura po merret. Goja mbahet e hapur gjatë kohës që matja është në progres.	Kontrolloni për të parë nëse termometri po vendoset në vendndodhjen siç përshkruhet në seksionin "MATJA E SAKTË".
Asgjë nuk shfaqet në seksionin e ekranit kur shtypet çelësi i energjisë.	Polariteti është i anasjelltë.	Nxirrni baterinë dhe zëvendësojeni duke përdorur polaritetin e saktë.
	Bateria është e shteruar.	Kontrolloni për të parë nëse shfaqet në seksionin e ekranit. Zëvendësoni me një bateri të re (LR41).
[37.0°C (98.6°F)] nuk shfaqet gjatë periudhës së përgatitjes së matjes.	Një temperaturë nga [36.9°C (98.4°F)] në [37.1°C (98.8°F)] shfaqet.	Termometri mund të përdoret siç është.
	Një temperaturë tjetër nga ajo në intervalin nga [36.9°C (98.4°F)] në [37.1°C (98.8°F)] shfaqet, edhe pas ndezjes dhe fikjes së termometrit disa herë.	Ju lutemi kontaktoni shitësin tuaj më të afërt të autorizuar të OMRON.

KUJDESI DHE MIRËMBAJTJA

Mbajeni termometrin të pastër.

• Mos përdorni rryma të forta uji për të pastruar termometrin ose lëreni atë të zhytur në ujë për periudha të gjata kohore.
• Fshijeni termometrin me një leckë të butë të pastër.
• Kur përdorni alkool për të pastruar termometrin, sigurohuni që ai të mos bjerë në kontakt me seksionin tregues.
• Për njollat e forta, fshijeni termometrin me një leckë që është lagur me ujë ose një tretësirë neutrale detergjenti dhe më pas shtrydhni plotësisht. Përfundoni duke fshirë me një leckë të butë të thatë.
• Respektoni sa vijon për të parandaluar dëmtimin e termometrit.
  • Mos përdorni benzinë, hollues, benzinë ose tretës të tjerë të fortë për të pastruar termometrin.
  • Mos e zhytni seksionin ndijues në alkool për periudha të gjata kohore ose mos u përpiqni ta sterilizoni atë duke përdorur ujë të nxehtë (ujë në një temperaturë prej 50°C (122°F) ose më të lartë).
  • Mos përdorni larje ultrasonike për të pastruar termometrin.

Ruani termometrin në kutinë e tij mbrojtëse.

• Mos e ruani termometrin në llojet e mëposhtme të vendeve. Duke vepruar kështu mund të dëmtoni termometrin.
  • Vende të lagështa.
  • Vende me nxehtësi dhe lagështi të lartë ose ato që janë të ekspozuara ndaj rrezeve të drejtpërdrejta të diellit. Zona afër pajisjeve të ngrohjes, vende të pluhurosura ose mjedise ku ka përqendrime të larta kripe në ajër.
  • Vende ku njësia do t'i nënshtrohet pjerrësisë, goditjes ose dridhjes.
  • Zona të ruajtjes farmaceutike ose vende ku ka gaze gërryese.

SPECIFIKIMET

Emri i produktit:	TERMOMETER DIXHITAL MC-343F	Furnizimi me energji:	1.5V DC, 1 Bateri Alkaline-Mangan LR41
Konsumi i energjisë:	0.1mW	Jetëgjatësia e baterisë:	Përafërsisht 2 vjet ose më shumë (3 herë në ditë)
Njësia e ndjeshmërisë:	Termistor	Metoda e matjes:	Matje aktuale
Ekrani i temperaturës:	3-shifror, shfaqje +°C (°F) në rritje prej 0.1 gradë	Pjesa e aplikuar:	=Tipi B
Saktësia e matjes:	± 0.1°C (32.0 deri në 42.0°C) ± 0.2°F (89.6 deri në 107.6°F) (kur matet në një temperaturë standarde dhome prej 23°C (73.4°F) në një rezervuar testimi të mbajtur në temperaturë konstante)
		Mbrojtja nga goditja elektrike:	Pajisje ME me energji të brendshme
Gama e matjes:	32.0 deri në 42.0°C (89.6 deri në 107.6°F)
Temperatura dhe lagështia e mjedisit të përdorimit:	Temperatura e ambientit +10 deri në +40°C (+50 deri në +104°F), Lagështia relative 30-85%RH
Temperatura dhe lagështia e mjedisit të ruajtjes:	Temperatura e ambientit -20 deri në +60°C (–4 deri në +140°F), Lagështia relative 10-95%RH
Pesha:	Përafërsisht 12g (me baterinë e instaluar)
Dimensionet e jashtme:	19.4 mm (g) × 132.5 mm (l) × 10.0 mm (t)
Aksesorët:	Bateri testuese (Bateri Alkaline-Mangan LR41), Kuti mbrojtëse, Fletë udhëzimi, 5 Mbulesa për sondë.

Specifikimet mund të ndryshojnë pa njoftim paraprak.
Ky produkt OMRON prodhohet sipas sistemit të rreptë të cilësisë të OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., Japoni.

Lexoni me kujdes udhëzimet në këtë manual.

Kjo pajisje përmbush dispozitat e direktivës së KE 93/42/EEC (Direktiva e Pajisjeve Mjekësore) dhe Standardit Evropian EN12470-3:2000, Termometrat klinikë - Pjesa 3: Performanca e termometrave elektrikë kompaktë (jo parashikues dhe parashikues) me pajisjen maksimale.

	OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto 617-0002 JAPAN
	OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp THE NETHERLANDS
Fabrika e prodhimit	OMRON (DALIAN) CO., LTD. Dalian, China
Selia e Azisë Paqëndore	OMRON HEALTHCARE SINGAPORE PTE LTD. 438A Alexandra Road, #05-05/08, Alexandra Technopark Singapore 119967 www.omron-healthcare.com.sg

Shkarko manual

Këtu mund të shkarkoni versionin e plotë pdf të manualit, ai mund të përmbajë udhëzime shtesë sigurie, informacione garancioni, rregulla FCC, etj.

Shkarko Manuali i Termometrit Dixhital Omron MC-343F

Gjuhët e disponueshme