Omron MC-343F сандық термометрінің нұсқаулығы

КІРІСПЕ

Сіз сатып алған термометр қауіпсіз, дәл және жылдам температура көрсеткішін ұсынады. Сіз температураңызды ауыз арқылы, тік ішек арқылы немесе қолтық астынан өлшей аласыз. Бұл термометр сынған шыны немесе сынап қаупі туралы кез келген алаңдаушылықты жояды. Сіздің температураңызға темекі шегу, тамақтану немесе ішу әсер ететінін ескеріңіз. OMRON MC-343F сандық термометрін пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Термометрмен температураны өлшеуді жаттықтыруды ұсынамыз. Осылайша, термометрді пайдалану кезінде техникаңызға сенімді боласыз. Нақты температураларға қатысты сұрақтарыңыз болса, дәрігеріңізге хабарласыңыз.

МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТПЕЛЕРІ

Өнімді дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін негізгі қауіпсіздік шаралары әрқашан сақталуы керек, оның ішінде төменде көрсетілген сақтық шаралары.

• Жоғары немесе ұзаққа созылған қызба медициналық көмекті қажет етеді, әсіресе жас балалар үшін. Дәрігеріңізге хабарласыңыз.
• Температураның дәл көрсеткіштерін қамтамасыз ету үшін қоса берілген нұсқауларды мұқият оқып, орындаңыз. Температура көрсеткіштеріне физикалық күш салу, өлшеу алдында ыстық немесе суық сусындарды ішу, сондай-ақ өлшеу әдісі сияқты көптеген факторлар әсер ететінін ескеріңіз.
• Өлшеу кезінде қозғалмай тұрыңыз.
• Өздігінен диагноз қою үшін температура көрсеткіштерін пайдалану қауіпті. Нәтижелерді түсіндіру үшін дәрігеріңізбен кеңесіңіз. Өздігінен диагноз қою бар ауру жағдайларының нашарлауына әкелуі мүмкін.
• Бұл термометр температураны ауыз арқылы, тік ішек арқылы немесе қолтық астынан өлшеу үшін қолданылады. Құлақтағы сияқты басқа жерлерде температураны өлшеуге тырыспаңыз, себебі бұл жалған көрсеткіштерге әкелуі мүмкін және жарақатқа әкелуі мүмкін.
• Термометрді балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Балаларға температурасын қараусыз өлшеуге рұқсат бермеңіз. Балалар бақылаусыз температураны өлшеуге тырысқанда жарақат алуы мүмкін.
• Батареяны, батарея қақпағын немесе зонд қақпағын балалардың қолы жететін жерде қалдырмаңыз. Балалар оларды жұтып қоюы мүмкін. Егер бала батареяны, батарея қақпағын немесе зонд қақпағын жұтып қойса, дереу дәрігерге хабарласыңыз.
• Термометр дымқыл болған кезде өлшеуге тырыспаңыз, себебі дәл емес көрсеткіштер пайда болуы мүмкін.

• Термометрді тістемеңіз. Бұл сынуға және/немесе жарақатқа әкелуі мүмкін.
• Термометрді адамдар арасында бөліспеңіз.
• Термометрді бөлшектеуге немесе жөндеуге тырыспаңыз. Бұл дәл емес көрсеткіштерге әкелуі мүмкін.
• Батареяны өртеуге тырыспаңыз. Ол жарылуы мүмкін.
• Батареяны ауыстырғанда полярлыққа (+ –) назар аударыңыз. Олай етпеу сұйықтықтың ағуына, жылудың пайда болуына немесе жарылуына әкелуі мүмкін, бұл құрылғының зақымдалуына әкеледі.
• Термометр 3 ай немесе одан да көп уақыт пайдаланылмайтын болса, батареяны шығарыңыз. Олай етпеу сұйықтықтың ағуына, жылудың пайда болуына немесе жарылуына әкелуі мүмкін, бұл құрылғының зақымдалуына әкеледі.
• Термометрдің жанында ұялы телефондарды пайдаланбаңыз.
• Термометрді күшті статикалық электр немесе электромагниттік өрістер бар жерлерде пайдаланбаңыз. Бұл дәл емес көрсеткіштерге әкелуі мүмкін және құралдың істен шығуына ықпал етуі мүмкін.
• Термометрді тік ішекке күштеп салмаңыз. Ауырсыну пайда болған кезде енгізуді тоқтатыңыз және өлшеуді тоқтатыңыз. Олай етпеу жарақатқа әкелуі мүмкін.
• Тік ішек аурулары бар адамдарға тік ішекті өлшеуге тырыспаңыз. Бұл бұзылуды күшейтуі немесе нашарлатуы мүмкін.
• Құрылғыны немесе қатты қорапты баспаңыз.
• Ұшты 45 градустан артық бүкпеңіз.
• Термометрдің сезгіш бөлігін спиртке немесе ыстық суға (50°C-тан жоғары су) батыру арқылы зарарсыздандыруға тырыспаңыз.
• Зонд қақпағын пайдаланбау бактериялар мен вирустық инфекцияға әкелуі мүмкін.

ҚАУІПСІЗДІКТІҢ ЖАЛПЫ САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

• Термометрді адам денесінің температурасынан басқа нәрсені өлшеу үшін пайдаланбаңыз.
• Термометр мен қорғаныш қорабын түсірмеңіз немесе оларды соққыға немесе дірілге ұшыратпаңыз.
• Термометрді дымқыл болған кезде қорғаныш қорабында сақтамаңыз. Алдымен оны құрғақ шүберекпен сүртіңіз.
• Жаттығудан, жуынудан немесе тамақтанудан/ішуден кейін 30 минут өтпейінше температураны өлшеуден аулақ болыңыз.

ШОЛУ

ФАРЕНГЕЙТ/ЦЕНТИГРАД (ЦЕЛЬСИЙ) АРАСЫНДА АУЫСТЫРУ

түймесін дыбыс шыққанша 7 секунд басып тұрыңыз.
Дисплей дыбыс шыққан кезде басқа өлшеу шкаласына өзгереді.

ТЕМПЕРАТУРАНЫ ӨЛШЕУ

Мүмкін болса, барлық бөліктерді жабатын толық зонд қақпағын пайдалану керек. Зонд қақпағын әр қолданғаннан кейін жаңасына ауыстырыңыз.
Термометрмен бірге зонд қақпақтары бар, зонд қақпағын ұшына абайлап орналастырыңыз.

1. түймесін басыңыз (басыңыз).
   Дисплейде әдепкі температура 37.0°C (98.6°F) көрсетіледі.
   
   Ең соңғы өлшенген температура M индикаторымен бірге көрсетіледі.
   ЕСКЕРТПЕ:
   Егер 37.0°C (98.6°F) температурасынан басқа температура көрсетілсе, мәселені түзету үшін "АҚАУЛЫҚТАРДЫ ТҮЗЕТУ" бөлімін қараңыз.
2. Термометрді өлшеу орнына жағыңыз (жағыңыз).
   Өлшеу үшін ауыз, тік ішек немесе қолтық асты орнын пайдаланыңыз.
   
   [°C (°F)] индикаторы белгішесі жыпылықтағанда, термометр пайдалануға дайын.
   Температураны өлшеу басталады және [°C (°F)] индикаторы белгішесі жыпылықтайды.
   ЕСКЕРТПЕ:
   Егер "L" индикаторы көрсетілмесе де (тек температура көрсетілгенде), бұл қате емес. Сондықтан температураны сол күйінде алуға болады.
3. Ауыз және тік ішек арқылы өлшеу үшін:
   Көрсеткіш дайын болғанда, термометр үш рет [бип-бип-бип] дыбысын шығарады. Термометрді өлшеу орнынан алыңыз және нәтижені оқыңыз.
   
   [°C (°F)] индикаторы белгішесі көрсеткіш дайын болғанда жыпылықтауды тоқтатады және жанады.
   Қолтық асты үшін өлшеуді аяқтау үшін 2 - 5 минут ұстауды жалғастырыңыз .
   ДЫБЫСТЫҚ ХАБАРЛАМА УАҚЫТЫ
   * 25 секунд - температураның ең ерте болжамды көрсеткіші. Өлшеуді аяқтау үшін қолтық астындағы температураны 2 - 5 минут аралығында өлшеу қажет (қоршаған орта температурасы мен жағдайына байланысты).
   ЕСКЕРТПЕЛЕР:

• Дыбыстық хабарламадан кейін де өлшеу жалғасады.
• Дыбыстық хабарлама уақыты зонд қақпағынсыз 23 градус қоршаған орта температурасына негізделген
• Өлшеу нәтижелерінде жеке айырмашылықтар болады..

4. Термометрді өшіріп, қорғаныш қорабында сақтаңыз (сақтаңыз).

ЕСКЕРТПЕЛЕР:

• Көрсеткіш автоматты түрде жадта сақталады.
• Термометр пайдаланғаннан кейін 30 минуттан кейін немесе пайдаланылмаған кезде 3 минуттан кейін автоматты түрде өшеді; батареяны үнемдеу үшін оны қолмен өшіру керек.

СОҢҒЫ ТЕМПЕРАТУРАНЫ КӨРСЕТУ

Ең соңғы өлшенген температураны көрсету үшін түймесін басыңыз (басыңыз).
Толық ақпарат алу үшін "ТЕМПЕРАТУРАНЫ ӨЛШЕУ" бөлімін қараңыз.

ДҰРЫС ӨЛШЕУ

Температураны өлшеу үшін қолданылатын әдіс дұрыс болмаған кезде өлшеу дәлдігіне кепілдік берілмейді.

АУЫЗ АРҚЫЛЫ ПАЙДАЛАНУ

(4 жастан асқандар үшін)

Көрсеткішті алуға тырыспас бұрын ауыз 5 минутқа дейін жабық болуы керек.

• Термометрді тілдің астына, тілдің түбірінің сол жағына немесе оң жағына орналастырыңыз.
  
• Термометрді орнында ұстау үшін тілдің төмен қарай қысымын пайдаланыңыз.
• Термометрді ауызда сырғып кетпеуі үшін ұстаңыз.
  

ТІК ІШЕК АРҚЫЛЫ ПАЙДАЛАНУ

Тік ішек өлшемдерін алғанда әрқашан зонд қақпағын пайдаланыңыз.

• Әдетте ауыз немесе қолтық асты температурасын өлшеу қиын болған кезде жас балалар үшін қолданылады.
• Суда еритін гельмен майлаңыз. Мұнай желеін пайдаланбаңыз.
• Зонд ұшын тік ішекке 1,3 см-ден асырмай ақырын салыңыз. Қарсылық кездессе, ұшты тік ішекке күштеп салмаңыз.
• Пайдаланғаннан кейін термометрді зарарсыздандырыңыз.

ҚОЛТЫҚ АСТЫ (ҚОЛТЫҚ) АРҚЫЛЫ ПАЙДАЛАНУ

• Зонд ұшын қолтықтың ортасына орналастырыңыз.
  
• Зонд ұшын қолдың астына бекітіңіз, қолды ішке қарай аздап қысым жасау үшін пайдаланыңыз.
  

* Нәрестелер мен өте жас балалар жағдайында қозғалысты болдырмау үшін қолды ақырын ұстаңыз.

ДҰРЫС ЕМЕС ӨЛШЕУЛЕР

• Жаттығудан, жуынудан, тамақтанудан немесе ішуден кейін бірден температураны өлшеу дұрыс емес өлшеуге әкеледі.
  Дұрысы: Температураны өлшеуден бұрын кемінде 30 минут күтіңіз.
• Қозғалғаннан кейін температураны өлшеу.
  Дұрысы: Температураны оянғаннан кейін бірден өлшеңіз немесе қозғалғаннан кейін кемінде 30 минут күтіңіз.

* Оянғаннан кейін қозғалу дене температурасын арттырады.

• Тек қолтық асты температурасын өлшегенде ғана қолданылады -

Төмендегілер дұрыс емес өлшеулерге әкелуі мүмкін.

• Қолтық астының қатты терлеуі
• Көрпе астында ұзақ болғаннан кейін температураны өлшеу.
  Дұрысы: Температураны өлшеуден бұрын қолтық астының терлеуін сүртіңіз.

БАТАРЕЯНЫ АУЫСТЫРУ

Батарея: Сілтілі-марганецтік түймелі LR41 батареясы (коммерциялық түрде қол жетімді)

Батареяны ауыстыру индикаторы ( )
Термометр қосылған кезде батареяны ауыстыру индикаторы пайда болғанда батареяны ауыстырыңыз.

1. Батарея қақпағын алу үшін тиынды пайдаланыңыз.
   
2. Батареяны алыңыз.
   
3. Жаңа батареяны "+" полюсі жоғары қаратып, диаграммада көрсетілгендей салыңыз.
   
4. Батарея қақпағын ауыстыру үшін тиынды пайдаланыңыз.
   

ЕСКЕРТПЕЛЕР:

• Термометр сынақ мақсатында батареямен бірге жеткізіледі. Бұл батарея жаңа батарея сияқты бірдей мөлшерде қызмет етпеуі мүмкін.
• Жергілікті билік органдарымен кеңесіңіз және батареяларды және/немесе термометрді кәдеге жарату бойынша олардың нұсқауларын орындаңыз.
• Батарея қақпағының айналасындағы O-сақинасын жоғалтпаңыз. Суға төзімділік қасиеті жойылып, дұрыс емес көрсеткіштерге және құрылғының істен шығуына әкелуі мүмкін.
  

ҚАТЕЛІК ДИСПЛЕЙЛЕРІ

ИНДИКАТОР	СЕБЕП	ШАРАСЫ
	Сезгіш бөліктің температурасы 32°C-тан (89.6°F) төмен болғанда көрсетіледі.	Бұл қателік емес, сондықтан оны елемеуге және температураны өлшеуге болады.
	Сезгіш бөліктің температурасы 42°C-тан (107.6°F) жоғары болғанда көрсетіледі.	Сезгіш бөлікті салқындатып, содан кейін температураны өлшеңіз.
Температура Көрсетіледі	Қоршаған ортаның температурасы 32°C-тан (89.6°F) асқанда көрсетіледі.	Бұл қателік емес, сондықтан температураны сол күйінде өлшеуге болады.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ТҮЗЕТУ

МӘСЕЛЕ	СЕБЕП	ТҮЗЕТУ
Көрсеткіштердегі үлкен айырмашылықтар	Термометрдің температураны сезетін бөлігі әр өлшеу үшін әртүрлі жерге орналастырылады. Температура өлшеніп жатқанда термометр қозғалады. Өлшеу жүргізіліп жатқанда ауыз ашық қалады.	Термометрдің "ДҰРЫС ӨЛШЕУ" бөлімінде сипатталған жерге орналастырылғанын тексеріңіз.
Қуат қосқышы басылған кезде дисплей бөлімінде ештеңе көрінбейді.	Полярлық кері бағытталған.	Батареяны шығарып, дұрыс полярлықты пайдаланып ауыстырыңыз.
	Батарея заряды таусылған.	Дисплей бөлімінде пайда болғанын тексеріңіз. Жаңа батареямен (LR41) ауыстырыңыз.
Өлшеуге дайындық кезеңінде [37.0°C (98.6°F)] көрсетілмейді.	[36.9°C (98.4°F)]-тан [37.1°C (98.8°F)]-қа дейінгі температура көрсетіледі.	Термометрді сол күйінде пайдалануға болады.
	Термометрді бірнеше рет қосып-өшіргеннен кейін де [36.9°C (98.4°F)]-тан [37.1°C (98.8°F)]-қа дейінгі аралықтағы температурадан басқа температура көрсетіледі.	Ең жақын уәкілетті OMRON дилеріне хабарласыңыз.

КҮТІМ ЖӘНЕ САҚТАУ

Термометрді таза ұстаңыз.

• Термометрді тазалау үшін қатты су ағынын пайдаланбаңыз немесе оны ұзақ уақыт бойы суға батырып қоймаңыз.
• Термометрді жұмсақ таза шүберекпен сүртіңіз.
• Термометрді тазалау үшін спиртті пайдаланған кезде оның индикатор бөлігімен жанаспауын қадағалаңыз.
• Кетпейтін дақтар үшін термометрді сумен немесе бейтарап жуғыш зат ерітіндісімен дымқылданған шүберекпен сүртіңіз, содан кейін мұқият сығыңыз. Соңында жұмсақ құрғақ шүберекпен сүртіңіз.
• Термометрдің зақымдалуын болдырмау үшін келесілерді сақтаңыз.
  • Термометрді тазалау үшін бензин, сұйылтқыш, жанармай немесе басқа да күшті еріткіштерді пайдаланбаңыз.
  • Сезгіш бөлікті спиртке ұзақ уақыт батырып қоймаңыз немесе оны ыстық сумен (температурасы 50°C (122°F) немесе одан жоғары су) зарарсыздандыруға тырыспаңыз.
  • Термометрді тазалау үшін ультрадыбыстық жууды пайдаланбаңыз.

Термометрді қорғаныш қабында сақтаңыз.

• Термометрді келесі түрдегі жерлерде сақтамаңыз. Олай жасау термометрді зақымдауы мүмкін.
  • Ылғалды жерлер.
  • Жоғары ыстық пен ылғалдылық немесе тікелей күн сәулесіне ұшырайтын жерлер. Жылыту жабдықтарына жақын жерлер, шаңды жерлер немесе ауада тұз концентрациясы жоғары орталар.
  • Құрылғы еңкеюге, соққыға немесе дірілге ұшырайтын жерлер.
  • Фармацевтикалық сақтау орындары немесе коррозиялық газдар бар жерлер.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ

Өнімнің атауы:	DIGITAL THERMOMETER MC-343F	Қуат көзі:	1.5V DC, 1 LR41 сілтілі-марганецті түймелі батарея
Қуат тұтыну:	0.1mW	Батареяның қызмет ету мерзімі:	Шамамен 2 жыл немесе одан да көп (күніне 3 рет)
Сезгіш элемент:	Термистор	Өлшеу әдісі:	Нақты өлшеу
Температура көрсеткіші:	3-разрядты, 0,1 градус қадамымен +°C (°F) көрсеткіші	Қолданылатын бөлік:	=B типі
Өлшеу дәлдігі:	± 0.1°C (32.0-ден 42.0°C-қа дейін) ± 0.2°F (89.6-дан 107.6°F-қа дейін) (тұрақты температурада ұсталған сынақ резервуарында 23°C (73.4°F) стандартты бөлме температурасында өлшегенде)
		Электр тогының соғуынан қорғау:	Ішкі қуатпен жұмыс істейтін ME жабдығы
Өлшеу диапазоны:	32.0-ден 42.0°C-қа дейін (89.6-дан 107.6°F-қа дейін)
Пайдалану ортасының температурасы мен ылғалдылығы:	Қоршаған орта температурасы +10-нан +40°C-қа дейін (+50-ден +104°F-қа дейін), салыстырмалы ылғалдылық 30-85%RH
Сақтау ортасының температурасы мен ылғалдылығы:	Қоршаған орта температурасы -20-дан +60°C-қа дейін (–4-тен +140°F-қа дейін), салыстырмалы ылғалдылық 10-95%RH
Салмағы:	Шамамен 12г (батарея орнатылған кезде)
Сыртқы өлшемдері:	19.4 мм (ені) × 132.5 мм (ұзындығы) × 10.0 мм (қалыңдығы)
Аксессуарлар:	Сынақ батареясы (сілтілі-марганецті түймелі LR41 батареясы), қорғаныс қабы, нұсқаулық парағы, 5 зонд қаптамасы.

Техникалық сипаттамалар алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
Бұл OMRON өнімі OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., Жапонияның қатаң сапа жүйесі бойынша шығарылады.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.

Бұл құрылғы EC директивасының 93/42/EEC (Медициналық құрылғы директивасы) және Еуропалық EN12470-3:2000 стандартының ережелерін орындайды, Клиникалық термометрлер - 3-бөлім: Максималды құрылғысы бар ықшам электрлік термометрлердің (болжамды емес және болжамды) өнімділігі.

	OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto 617-0002 JAPAN
	OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp THE NETHERLANDS
Өндіріс орны	OMRON (DALIAN) CO., LTD. Dalian, China
Азия-Тынық мұхитының штаб-пәтері	OMRON HEALTHCARE SINGAPORE PTE LTD. 438A Alexandra Road, #05-05/08, Alexandra Technopark Singapore 119967 www.omron-healthcare.com.sg

Нұсқаулықты жүктеп алу

Мұнда нұсқаулықтың толық pdf нұсқасын жүктеп алуға болады, онда қосымша қауіпсіздік нұсқаулары, кепілдік туралы ақпарат, FCC ережелері және т.б. болуы мүмкін.

Omron MC-343F сандық термометрінің нұсқаулығы жүктеп алу

Қолжетімді тілдер