Marshall JCM 900 4100 Ръководство за бърз старт

ВЪВЕДЕНИЕ

JCM900 4100 е произведен за първи път през 1990 г. в отговор на вечния проблем за "недостатъчно усилване" (not enough gain). По това време китаристите модифицираха своите усилватели Marshall, за да постигнат по-високи нива на усилване, което беше скъпо и далеч не надеждно. И така, Marshall се заеха да намерят решение. Проектирането на усилвател с огромно усилване е сравнително лесно. Изкуството е да се направи усилвател с високо усилване, който да не е прекалено шумен, да е надежден и да запазва страхотен тон. След период на разширени изследвания и разработки, Marshall предостави на света отговора: серията JCM900. "Shredders of the world, please note: The JCM900 saves you the trouble of having your amp hot-rodded." ("Китаристи от цял свят, моля, обърнете внимание: JCM900 ви спестява проблемите с модифицирането на вашия усилвател.")
-Guitar Player Magazine, 1991.

ПРЕГЛЕД

Произведеният във Великобритания, изцяло лампов 4100 е проектиран не само да бъде с високо усилване, но и да бъде универсален, с два независимо контролирани канала с възможност за превключване с крачен педал, всеки със свой собствен отчетлив глас, Master Volume (обща сила на звука) и Reverb (реверберация) с възможност за превключване с крачен педал. Канал A е настроен за брилянтни чисти тонове, когато контролът Gain (усилване) е настроен по-ниско. Увеличете Gain (усилване) за crunch (хрущящ) и по-наситени тонове. Канал B е усилен с достатъчно Gain (усилване) за страховити водещи тонове, вариращи от класически водещ при по-ниски настройки до писъци при максимални настройки. 100-ватовият 4100 използва четири висококачествени 5881 изходни лампи заради техните уникални свойства за хармонични изкривявания, както и две ECC83 лампи в предусилвателя. При повечето лампови усилватели, особено Marshall, най-добрите звуци се постигат, когато, заедно с усиления Gain (усилване) на предусилвателя, Master Volume (общата сила на звука) е настроена достатъчно високо, за да претовари изходните лампи.
Именно деликатният работен баланс между предусилвателя и мощностния етап на усилвателя, както и взаимодействието между EQ контролите, ще определят звуковия характер, произведен от 4100 – експериментирайте, за да намерите своя звук. Благодарим ви, че избрахте Marshall и искрено се надяваме, че вашият JCM900 4100 Hi Gain Dual Reverb усилвател ще ви осигури безброй часове "hotrodded" (модифициран) тон.

СЛЕДВАЙТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ И ВНИМАВАЙТЕ ЗА ВСИЧКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Преди да продължите, уверете се, че вашият усилвател е съвместим с вашето електрозахранване. Ако имате някакви съмнения, моля, потърсете помощ от квалифициран техник – вашият дилър на Marshall може да ви помогне в това отношение.

ВХОД ЗА МРЕЖАТА И ПРЕДПАЗИТЕЛ:
Вашият усилвател е снабден с подвижен захранващ кабел, който трябва да бъде свързан към входа за мрежата (Mains Input) на задния панел на усилвателя.
Специфичното номинално напрежение на входа за мрежата, за което е произведен вашият усилвател, е посочено на задния панел на усилвателя.
Правилната стойност и тип на предпазителя на мрежата са посочени на задния панел на усилвателя.
НИКОГА не се опитвайте да заобиколите предпазителя или да поставите такъв с неправилна стойност или тип.

ТРАНСПОРТИРАНЕ НА ВАШЕТО ОБОРУДВАНЕ:
Моля, уверете се, че вашият усилвател е изключен, изключен от електрическата мрежа и всички подвижни кабели са изключени от вашето оборудване, преди да се опитате да го преместите.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА НАСТРОЙКА:

1. Уверете се, че импедансът на високоговорителя(ите) съвпада с този на усилвателя. Вижте IMPEDANCE SELECT (ИЗБОР НА ИМПЕДАНС) в това ръководство (Функции на задния панел #6). Винаги използвайте подходящ кабел за високоговорители. Никога не използвайте екраниран (shielded) китарен кабел за тази цел.
   ЗАБЕЛЕЖКА: Преди да свържете или изключите високоговорителя(ите), ТРЯБВА да изключите усилвателя и да го изключите от електрическата мрежа. Включването без включен високоговорител ще повреди усилвателя.
2. Уверете се, че контролите VOLUME (сила на звука) на предния панел са настроени на нула.
3. Свържете предоставения захранващ кабел към MAINS INPUT (ВХОД ЗА МРЕЖАТА) на задния панел първо и след това към електрическата мрежа. (Функции на задния панел #13)
4. Включете китарата си в жака INPUT (ВХОД) на предния панел.
5. Включете POWER (захранването) на предния панел (Функции на предния панел #15) и изчакайте няколко минути, преди да преминете към точка 6 по-долу,
6. След изчакване включете STANDBY (готовност) превключвателя (Функции на предния панел #14).
7. Увеличете контролите VOLUME (сила на звука) до предпочитаното от вас ниво и вашият усилвател е готов за свирене.

ФУНКЦИИ НА ПРЕДНИЯ ПАНЕЛ

1. INPUT (ВХОД)
   Свързва инструмента към усилвателя. (Използвайте висококачествен екраниран кабел).
2. CHANNEL A PREAMP GAIN (УСИЛВАНЕ НА ПРЕДУСИЛВАТЕЛЯ НА КАНАЛ A)
   Задава нивото GAIN (УСИЛВАНЕ) за КАНАЛ A. По-ниски настройки за чисти звуци, по-високи настройки за средно усилване и crunch (хрущящ) звук.
3. CHANNEL B LEAD GAIN (УСИЛВАНЕ ЗА ВОДЕЩИЯ КАНАЛ B)
   Задава нивото GAIN (УСИЛВАНЕ) за усиления КАНАЛ B. По-ниски настройки за по-класически водещи тонове, по-високи настройки за максимално усилване и sustain (задържане).
4. 5, 6, & 7. TREBLE (ВИСОКИ), MIDDLE (СРЕДНИ), BASS (БАСОВЕ) & PRESENCE (ПРИСЪСТВИЕ)
   Пасивна ротационна EQ схема. Интерактивните контроли осигуряват широка гама от тонални вариации и за двата канала.

8. CHANNEL A REVERB (РЕВЕРБЕРАЦИЯ НА КАНАЛ A)
   Контролира количеството REVERB (РЕВЕРБЕРАЦИЯ) на КАНАЛ A.

9. CHANNEL A MASTER VOLUME (ОБЩА СИЛА НА ЗВУКА НА КАНАЛ A)
   Контролира общото ниво VOLUME (СИЛА НА ЗВУКА) на КАНАЛ A.
10. CHANNEL B REVERB (РЕВЕРБЕРАЦИЯ НА КАНАЛ B)
    Контролира количеството REVERB (РЕВЕРБЕРАЦИЯ) на КАНАЛ B.
11. CHANNEL B MASTER VOLUME (ОБЩА СИЛА НА ЗВУКА НА КАНАЛ B)
    Контролира общото ниво VOLUME (СИЛА НА ЗВУКА) на КАНАЛ B.
12. CHANNEL B 'ON' PUSH SWITCH/LED (БУТОНЕН ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ/СВЕТОДИОД ЗА ВКЛЮЧВАНЕ НА КАНАЛ B)
    Индикира червено, когато КАНАЛ B е избран ръчно или чрез дистанционен крачен превключвател.
13. FOOTSWITCH (КРАЧЕН ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ)
    Свързва дистанционния двоен крачен превключвател за превключване на канал A/B и Reverb (реверберация) On/Off (Вкл./Изкл.) (част # PEDL-91004).
14. STANDBY SWITCH (ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ ЗА ГОТОВНОСТ)
    Този превключвател се използва във връзка с превключвателя за захранване (POWER) (елемент #15), за да "загрее" усилвателя преди употреба и да удължи живота на изходните лампи. Когато включвате усилвателя, винаги включвайте първо превключвателя за захранване (POWER) (1), оставяйки превключвателя STANDBY (готовност) в положение STANDBY (готовност) (0). Това позволява прилагането на напрежението, необходимо за загряване на лампите до правилната им работна температура. След приблизително две минути лампите ще достигнат правилната работна температура и превключвателят STANDBY (готовност) може да бъде включен (1). За да се удължи живота на лампите, само превключвателят STANDBY (готовност) трябва да се използва за включване и изключване на усилвателя по време на почивки в изпълнението.
15. POWER (ЗАХРАНВАНЕ)
    Това е превключвателят за включване/изключване на захранването на усилвателя. Когато е включен (1), превключвателят ще светне в червено. Моля, уверете се, че усилвателят е изключен (0) и изключен от електрическата мрежа, преди да бъде преместен.

ФУНКЦИИ НА ЗАДНИЯ ПАНЕЛ