Guía de inicio rápido del Marshall JCM 900 4100

INTRODUCCIÓN

El JCM900 4100 se fabricó por primera vez en 1990 en respuesta al problema perenne de "no hay suficiente ganancia". En ese momento, los guitarristas estaban modificando sus amplificadores Marshall para lograr niveles más altos de ganancia, lo cual era costoso y poco fiable. Así que Marshall se puso a trabajar en una solución. Diseñar un amplificador con gran cantidad de ganancia es relativamente sencillo. El arte consiste en hacer un amplificador de alta ganancia que no sea excesivamente ruidoso, que sea fiable y que conserve un gran tono. Después de un período prolongado de I+D, Marshall proporcionó al mundo la respuesta: la serie JCM900. "Destructores del mundo, tomen nota: El JCM900 les ahorra la molestia de tener que modificar su amplificador".
-Revista Guitar Player, 1991.

DESCRIPCIÓN GENERAL

El 4100, fabricado en Gran Bretaña y totalmente a válvulas, no solo está diseñado para tener una alta ganancia, sino que también está diseñado para ser versátil, con dos canales conmutables por pedal controlados independientemente, cada uno con su propia voz distinta, volumen maestro y reverberación conmutable por pedal. El canal A está diseñado para tonos limpios brillantes cuando el control de ganancia está ajustado en un nivel bajo. Sube la ganancia para obtener crunch y tonos más intensos. El canal B se refuerza con suficiente ganancia para obtener tonos de plomo temibles, que van desde el plomo clásico en ajustes más bajos hasta el shred gritando al máximo. El 4100 de 100 vatios utiliza cuatro válvulas de salida 5881 de alta calidad por sus propiedades únicas de distorsión armónica, así como dos válvulas ECC83 en el preamplificador. Con la mayoría de los amplificadores de válvulas, particularmente los Marshall, los mejores sonidos se logran cuando, junto con la ganancia del preamplificador al máximo, el volumen maestro se establece lo suficientemente alto como para saturar las válvulas de salida.
Es el delicado equilibrio de trabajo entre el preamplificador y la etapa de potencia del amplificador, y la interacción entre los controles de ecualización, lo que determinará el carácter sónico producido por el 4100: experimente para encontrar su sonido. Gracias por elegir Marshall y esperamos sinceramente que su amplificador JCM900 4100 Hi Gain Dual Reverb le proporcione incontables horas de tono "hotrodded".

SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y PRESTE ATENCIÓN A TODAS LAS ADVERTENCIAS. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Antes de continuar, asegúrese de que su amplificador sea compatible con su suministro eléctrico. Si tiene alguna duda, solicite ayuda a un técnico cualificado; su distribuidor de Marshall puede ayudarle en este sentido.

ENTRADA DE RED Y FUSIBLE:
Su amplificador se suministra con un cable de red (alimentación) extraíble que debe conectarse a la toma de entrada de red en el panel posterior del amplificador.
El voltaje específico de entrada de red para el que se ha fabricado su amplificador se indica en el panel posterior del amplificador.
El valor y el tipo correctos del fusible de red se especifican en el panel posterior del amplificador.
NUNCA intente puentear el fusible ni colocar uno con un valor o tipo incorrecto.

TRANSPORTE DE SU EQUIPO:
Asegúrese de que su amplificador esté apagado, desenchufado del suministro eléctrico de la red y que todos los cables extraíbles se hayan desconectado de su equipo antes de intentar moverlo.

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE CONFIGURACIÓN:

1. Asegúrese de que la impedancia del altavoz o altavoces coincida con la del amplificador. Consulte SELECCIÓN DE IMPEDANCIA en este manual (Funciones del panel posterior n.º 6). Utilice siempre un cable de altavoz adecuado. Nunca utilice un cable de guitarra apantallado (blindado) para este propósito.
   NOTA: Antes de conectar o desconectar el altavoz o altavoces, DEBE apagar el amplificador y desconectarlo del suministro eléctrico de la red. Encenderlo sin un altavoz conectado dañará el amplificador.
2. Asegúrese de que los controles de VOLUME (volumen) en el panel frontal estén ajustados a cero.
3. Conecte el cable de red (alimentación) suministrado a la ENTRADA DE RED en el panel posterior primero y luego al suministro eléctrico de la red. (Funciones del panel posterior n.º 13)
4. Enchufe su guitarra en la toma del conector INPUT (entrada) en el panel frontal.
5. Encienda el POWER (encendido) del panel frontal (Funciones del panel frontal n.º 15) y espere unos minutos antes de pasar al punto 6 a continuación.
6. Después de esperar, active el interruptor STANDBY (espera) (Funciones del panel frontal n.º 14).
7. Suba los controles de VOLUME (volumen) a su nivel preferido y su amplificador estará listo para tocar.

FUNCIONES DEL PANEL FRONTAL

1. INPUT (entrada)
   Conecta el instrumento al amplificador. (Utilice un cable apantallado de alta calidad).
2. CHANNEL A PREAMP GAIN (ganancia del preamplificador del canal A)
   Establece el nivel de GAIN (ganancia) para el CHANNEL A (canal A). Ajustes más bajos para sonidos limpios, ajustes más altos para una unidad media y crunch.
3. CHANNEL B LEAD GAIN (ganancia de plomo del canal B)
   Establece el nivel de GAIN (ganancia) para el CHANNEL B (canal B) reforzado. Ajustes más bajos para tonos de plomo más clásicos, ajustes más altos para la máxima unidad y sustain.
4. 5, 6, & 7. TREBLE (agudos), MIDDLE (medios), BASS (graves) & PRESENCE (presencia)
   Circuito de ecualización rotatorio pasivo. Los controles interactivos proporcionan una amplia gama de variación tonal para ambos canales.

8. CHANNEL A REVERB (reverberación del canal A)
   Controla la cantidad de REVERB (reverberación) en el CHANNEL A (canal A).

9. CHANNEL A MASTER VOLUME (volumen maestro del canal A)
   Controla el nivel de VOLUME (volumen) general del CHANNEL A (canal A).
10. CHANNEL B REVERB (reverberación del canal B)
    Controla la cantidad de REVERB (reverberación) en el CHANNEL B (canal B).
11. CHANNEL B MASTER VOLUME (volumen maestro del canal B)
    Controla el nivel de VOLUME (volumen) general del CHANNEL B (canal B).
12. CHANNEL B 'ON' PUSH SWITCH/LED (interruptor de presión/LED 'encendido' del canal B)
    Indica en rojo cuando el CHANNEL B (canal B) está seleccionado manualmente o mediante un pedal remoto.
13. FOOTSWITCH (pedal)
    Conecta el pedal doble remoto para la conmutación de Channel A/B (canal A/B) y Reverb On/Off (reverberación encendida/apagada) (n.º de pieza PEDL-91004).
14. STANDBY SWITCH (interruptor de espera)
    Este interruptor se utiliza junto con el interruptor de POWER (encendido) de la red (elemento n.º 15) para "calentar" el amplificador antes de usarlo y para prolongar la vida útil de las válvulas de salida. Al encender el amplificador, siempre active primero el interruptor de POWER (encendido) de la red (1), dejando el interruptor STANDBY (espera) en la posición STANDBY (espera) (0). Esto permite la aplicación del voltaje requerido para calentar las válvulas a su temperatura de funcionamiento correcta. Después de aproximadamente dos minutos, las válvulas habrán alcanzado la temperatura de funcionamiento correcta y se puede activar el interruptor STANDBY (espera) (1). Para prolongar la vida útil de las válvulas, el interruptor STANDBY (espera) solo debe usarse para encender y apagar el amplificador durante los descansos en la actuación.
15. POWER (encendido)
    Este es el interruptor de encendido/apagado para la alimentación de red del amplificador. Cuando está encendido (1), el interruptor se iluminará en rojo. Asegúrese de que el amplificador esté apagado (0) y desenchufado del suministro eléctrico de la red antes de moverlo.

FUNCIONES DEL PANEL POSTERIOR