Indesit BWD 71453 - Brugsanvisning til vaskemaskine

Installation

Denne brugsanvisning bør opbevares et sikkert sted til fremtidig reference. Hvis vaskemaskinen sælges, overdrages eller flyttes, skal du sørge for, at brugsanvisningen forbliver hos maskinen, så den nye ejer kan sætte sig ind i dens betjening og funktioner.
Læs disse anvisninger omhyggeligt: de indeholder vigtig information vedrørende sikker installation og betjening af apparatet.

Udpakning og nivellering

Udpakning

1. Fjern vaskemaskinen fra dens emballage.
2. Sørg for, at vaskemaskinen ikke er blevet beskadiget under transporten. Hvis den er beskadiget, skal du kontakte forhandleren og ikke fortsætte yderligere med installationsprocessen.
3. Fjern de 4 beskyttelsesskruer (brugt under transport) og gummiskiven med den tilhørende afstandsstykke, placeret på apparatets bagside (se figur).
   
   
4. Luk hullerne med de medfølgende plastpropper.
5. Opbevar alle delene et sikkert sted: du får brug for dem igen, hvis vaskemaskinen skal flyttes til et andet sted.

Emballagematerialer bør ikke bruges som legetøj til børn.

Nivellering

1. Installer vaskemaskinen på et fladt, stabilt gulv, uden at læne den op ad vægge, møbler eller noget andet.
2. Hvis gulvet ikke er perfekt plant, skal du kompensere for eventuelle ujævnheder ved at stramme eller løsne de justerbare forreste fødder (se figur);
   
   hældningsvinklen, målt i forhold til bordpladen, må ikke overstige 2°.

Korrekt nivellering af maskinen vil give den stabilitet, hjælpe med at undgå vibrationer og overdreven støj og forhindre den i at flytte sig under drift. Hvis den placeres på et tæppe eller en måtte, skal fødderne justeres, så der er tilstrækkelig ventilationsplads under vaskemaskinen.

Tilslutning af el- og vandforsyning

Tilslutning af vandtilløbsslangen

1. Tilslut forsyningsrøret ved at skrue det på en koldtvandshane med en ¾ gasgevindforbindelse (se figur).
   
   Før tilslutningen foretages, skal vandet løbe frit, indtil det er helt klart.
   
2. Tilslut tilløbsslangen til vaskemaskinen ved at skrue den på apparatets tilsvarende vandindløb, som sidder øverst til højre på apparatets bagside (se figur).
   
   
3. Sørg for, at slangen ikke er foldet eller bøjet.

Vandtrykket ved hanen skal ligge inden for de værdier, der er angivet i tabellen med Tekniske data (se næste side).
Hvis tilløbsslangen ikke er lang nok, skal du kontakte en specialbutik eller en autoriseret tekniker.
Brug aldrig brugte slanger.
Brug de slanger, der fulgte med maskinen.

Tilslutning af afløbsslangen

Tilslut afløbsslangen, uden at bøje den, til en afløbskanal eller et vægafløb placeret mellem 65 og 100 cm fra gulvet;

Afløbsslangen kan tilsluttes en vandlås under vasken. Før tilslutning af afløbsslangen fra maskinen skal du sikre, at eventuelle blindpropper eller aftagelige ender er fjernet fra studsen.

Hvor den forbindes til spildevandsrøret, skal enden af studsen skæres af eller dækproppen fjernes

Hvis den placeres over kanten af et bassin eller en vask, skal du sørge for, at den frie ende af slangen ikke er under vand.

Vi fraråder brug af slangforlængere; i tilfælde af absolut nødvendighed skal forlængeren have samme diameter som den originale slange og må ikke overstige 150 cm i længde. Sørg for, at hvis afløbsslangen skubbes ind i et standrør, at enden ikke går mere end 15 cm (6 tommer) ned. Hvis slangen skubbes for langt ned, kan dette få maskinen til at selvsifonere, dvs. tømme sig kontinuerligt, mens den fyldes.

Elektriske tilslutninger

Før apparatet tilsluttes stikkontakten, skal du sørge for, at:

• stikkontakten er jordforbundet og i overensstemmelse med gældende lovgivning;
• stikkontakten kan modstå apparatets maksimale strømbelastning, som er angivet på typeskiltet
  fastgjort på maskinen;
• forsyningsspændingen ligger inden for de værdier, der er angivet på typeskiltet fastgjort på maskinen.
• stikkontakten er kompatibel med vaskemaskinens stik. Hvis dette ikke er tilfældet, skal du udskifte stikkontakten eller stikket.

Dit apparat leveres nu med et 13 amp smeltet stik, der kan sættes i en 13 amp stikkontakt for øjeblikkelig brug. Før du bruger apparatet, bedes du læse instruktionerne nedenfor.

DETTE APPARAT SKAL JORDFORBINDES. FØLGENDE OPERATIONER BØR UDFØRES AF EN KVALIFICERET ELEKTRIKER.

Udskiftning af sikringen:
Ved udskiftning af en defekt sikring skal der altid anvendes en 13 amp ASTA-godkendt sikring i henhold til BS 1362, og sikringsdækslet skal sættes på igen. Hvis sikringsdækslet mistes, må stikket ikke bruges, før en erstatning er anskaffet.

Udskiftningssikringsdæksler:
Hvis et udskiftningssikringsdæksel monteres, skal det have den korrekte farve som angivet af den farvede markering eller den farve, der er præget i ord på stikkets bund. Erstatninger kan fås direkte fra dit nærmeste serviceværksted.

Fjernelse af stikket:
Hvis dit apparat har et ikke-genkablet formstøbt stik, og du ønsker at omlede netkablet gennem skillevægge, enheder osv., skal du sikre, at enten:

stikket udskiftes med et smeltet 13 ampere genkablet stik med BSI-godkendelsesmærket.
eller:
netkablet er direkte forbundet til en 13 amp kabeludtag, styret af en afbryder, (i overensstemmelse med BS 5733) som er tilgængelig uden at flytte apparatet.

Bortskaffelse af stikket:
Sørg for, at før du bortskaffer selve stikket, gør du stifterne ubrugelige, så det ikke kan indsættes ved et uheld i en stikkontakt.

Instruktioner for tilslutning af kabel til et alternativt stik:

ledningerne i netledningen er farvet i overensstemmelse med følgende kode:

Grøn & Gul - Jord
Blå - Nul
Brun - Fase

Da farverne på ledningerne i ledningen muligvis ikke stemmer overens med de farvede markeringer, der identificerer terminalerne i dit stik, skal du fortsætte som følger:
Tilslut Grøn & Gul ledning til terminal mærket E ellereller farvet Grøn eller Grøn & Gul.
Tilslut Brun ledning til terminal mærket L eller farvet Rød.
Tilslut Blå ledning til terminal mærket N eller farvet Sort.

Hvis der anvendes et 13 amp stik (BS 1363), skal det forsynes med en 13 amp sikring, enten i stikket eller adapteren eller ved eltavlen. Hvis du er i tvivl om den elektriske forsyning til din maskine, skal du konsultere en kvalificeret elektriker før brug. Sådan tilsluttes et alternativt stik: Ledningerne i denne netledning er farvet i overensstemmelse med følgende kode:
BLÅ - NUL (N)
BRUN - FASE (L)
GRØN & GUL - JORD (E)

Bortskaffelse af apparatet:
Ved bortskaffelse af apparatet skal du fjerne stikket ved at klippe netkablet så tæt som muligt på stikkets krop og bortskaffe det som beskrevet ovenfor.

Vaskemaskinen bør ikke installeres i et udendørs miljø, ikke engang hvor området er beskyttet, da det kan være meget farligt at efterlade den udsat for fugt, regn og tordenvejr.
Når vaskemaskinen er installeret, skal stikkontakten være let tilgængelig.
Brug ikke forlængerledninger eller multistikdåser.
Strømkablet må aldrig bøjes eller farligt klemmes.
Strømkablet må kun udskiftes af en autoriseret servicetekniker.

Virksomheden fraskriver sig ethvert ansvar, hvis og når disse normer ikke respekteres.

Den første vaskecyklus

Når apparatet er installeret, og før du bruger det for første gang, skal du køre en vaskecyklus med vaskemiddel og uden tøj, ved at bruge vaskecyklussen "Auto Clean" (se "Rengøring af vaskemaskinen").

Tekniske data

Model	BWD 71453
Mål	bredde 59,5 cm højde 85 cm dybde 54 cm
Kapacitet	fra 1 til 7 kg
Elektriske tilslutninger	se typeskiltet på maskinen
Vandtilslutninger	maksimalt tryk 1 MPa (10 bar) minimumstryk 0,05 MPa (0,5 bar) tromlekapacitet 52 liter
Centrifugeringshastighed	op til 1400 omdrejninger i minuttet
Testvaskecyklusser i henhold til forordning 1061/2010 og 1015/2010	Program 9: Eco Cotton 60°. Program 9: Eco Cotton 40°.
	Dette apparat overholder følgende EF-direktiver: EMC 2014/30/EU (Elektromagnetisk Kompatibilitet) LVD 2014/35/EU (Lavspænding) 2012/19/EU (WEEE)

COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) No 1061/2010

¹) "Standard 60°C bomuld" ved fuld og delvis fyldning og "standard 40°C bomuld" ved delvis fyldning er de standard vaskeprogrammer, som informationen på etiketten
og databladet vedrører. Standard 60°C bomuld og standard 40°C bomuld er egnede til at rengøre normalt snavset bomuldsvask og er de mest effektive programmer med hensyn til
kombineret energi- og vandforbrug. Delvis fyldning er halvdelen af den nominelle fyldning.

²) Baseret på 220 standard vaskecyklusser for bomuldsprogrammer ved 60°C og 40°C ved fuld og delvis fyldning, og forbruget af lavenergitilstandene. Det faktiske energiforbrug
vil afhænge af, hvordan apparatet bruges.

³) Baseret på 220 standard vaskecyklusser for bomuldsprogrammer ved 60°C og 40°C ved fuld og delvis fyldning. Det faktiske vandforbrug vil afhænge af, hvordan apparatet bruges

⁴) For standard 60°C ved fuld og delvis fyldning eller 40°C ved delvis, alt efter hvad der er lavest.

⁵) opnået for 60°C bomuld ved fuld og delvis fyldning eller 40°C ved delvis, alt efter hvad der er højest.

⁶) Baseret på vaske- og centrifugeringsfaser for standard 60°C bomuldsprogrammet ved fuld fyldning.

Pleje og vedligeholdelse

Afbrydelse af vand- og elforsyning

• Luk vandhanen efter hver vaskecyklus. Dette vil begrænse slitage på vaskemaskinens hydrauliske system og hjælpe med at forhindre lækager.
• Tag vaskemaskinen ud af stikkontakten, når du rengør den, og under alt vedligeholdelsesarbejde.

Rengøring af vaskemaskinen

• Apparatets udvendige dele og gummikomponenter kan rengøres med en blød klud dyppet i lunkent sæbevand. Brug ikke opløsningsmidler eller slibende midler.
• Vaskemaskinen har et "Auto Clean" (Autorens) program til dens indvendige dele, som skal køres uden tøj i tromlen.
  
  For maksimal ydeevne kan du overveje at bruge enten vaskemiddel (dvs. en mængde på 10 % af den mængde, der er angivet for let snavset tøj) eller specielle tilsætningsstoffer til rengøring af vaskemaskinen. Vi anbefaler at køre et rengøringsprogram hver 40. vaskecyklus. For at starte programmet skal du trykke på knapperne A og B samtidig i 5 sekunder (se figur). Programmet starter automatisk og varer cirka 70 minutter. For at stoppe cyklussen skal du trykke på START/PAUSE (START/PAUSE) knappen.
  

Rengøring af sæbeskuffen

For at fjerne skuffen skal du trykke på håndtaget (1) og trække skuffen udad (2) (se figur).

Vask den under rindende vand; denne procedure bør gentages ofte.

Pleje af lugen og tromlen på dit apparat

• Lad altid lugen stå på klem for at forhindre dannelse af ubehagelige lugte.

Rengøring af pumpen

Vaskemaskinen er udstyret med en selvrensende pumpe, som ikke kræver vedligeholdelse. Nogle gange kan små genstande (såsom mønter eller knapper) falde ned i det beskyttende forkammer i bunden af pumpen.
Sørg for, at vaskecyklussen er afsluttet, og tag apparatet ud af stikkontakten.

For at få adgang til forkammeret:

1. Fjern dækpanelet på forsiden af maskinen ved først at trykke det ind i midten og derefter skubbe nedad på begge sider, indtil du kan fjerne det (se figurer).
   
2. Skru låget af ved at dreje det mod uret (se figur): lidt vand kan dryppe ud. Dette er helt normalt.
3. Rengør indersiden grundigt.
4. Skru låget på igen.
5. Sæt panelet på igen, og sørg for, at krogene sidder sikkert fast, før du skubber det ind på apparatet.

Kontrol af vandtilløbsslangen

Kontroller tilløbsslangen mindst én gang om året. Hvis der er revner, bør den udskiftes med det samme: under vaskecyklusser er vandtrykket meget stærkt, og en revnet slange kunne let sprænge.

Brug aldrig brugte slanger.

Forholdsregler og tips

Denne vaskemaskine er designet og konstrueret i overensstemmelse med internationale sikkerhedsbestemmelser. Følgende information er givet af sikkerhedshensyn og skal derfor læses grundigt.

Generel sikkerhed

• Dette apparat er kun designet til husholdningsbrug.
• Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de er blevet vejledt eller instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de involverede farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
• Vaskemaskinen må kun bruges af voksne i overensstemmelse med instruktionerne i denne manual.
• Rør ikke ved maskinen, når du er barfodet eller med våde eller fugtige hænder eller fødder.
• Træk ikke i netledningen, når du tager apparatet ud af stikkontakten. Hold fat i stikket og træk.
• Åbn ikke sæbeskuffen, mens maskinen er i drift.
• Rør ikke ved det udpumpede vand, da det kan nå ekstremt høje temperaturer.
• Tving aldrig lugen op. Dette kunne beskadige sikkerhedslåsemekanismen, der er designet til at forhindre utilsigtet åbning.
• Hvis apparatet går i stykker, må du under ingen omstændigheder få adgang til de interne mekanismer i et forsøg på at reparere det selv.
• Hold altid børn godt væk fra apparatet, mens det er i drift.
• Lugen kan blive ret varm under vaskecyklussen.
• Hvis apparatet skal flyttes, skal du arbejde i en gruppe på to eller tre personer og håndtere det med største forsigtighed. Forsøg aldrig at gøre dette alene, da apparatet er meget tungt.
• Før du lægger tøj i vaskemaskinen, skal du sørge for, at tromlen er tom.

Vægtfordelingssystem

Før hver centrifugering, for at undgå overdrevne vibrationer og for at fordele tøjet jævnt, roterer tromlen kontinuerligt med en hastighed, der er lidt højere end vaskerotationshastigheden. Hvis tøjet efter flere forsøg ikke er korrekt afbalanceret, centrifugerer maskinen med en reduceret centrifugeringshastighed. Hvis tøjet er alt for ubalanceret, udfører vaskemaskinen distributionsprocessen i stedet for at centrifugere. For at fremme en bedre vægtfordeling og balance anbefaler vi, at små og store stykker tøj blandes i fyldningen.

Bortskaffelse

• Bortskaffelse af emballagematerialer: overhold lokale bestemmelser, så emballagen kan genbruges.
• Det europæiske direktiv 2012/19/EU - WEEE om affald af elektrisk og elektronisk udstyr, kræver, at gamle husholdningsapparater ikke må bortskaffes i den normale usorterede kommunale affaldsstrøm. Gamle apparater skal indsamles separat for at optimere genvinding og genbrug af de materialerne, de indeholder, og reducere indvirkningen på menneskers sundhed og miljøet. Symbolet med den overstregede "wheeled bin" (skraldespand med hjul) på produktet minder dig om din forpligtelse til, at når du bortskaffer apparatet, skal det indsamles separat.

Forbrugere bør kontakte deres lokale myndighed eller forhandler for information vedrørende korrekt bortskaffelse af deres gamle apparat.

Beskrivelse af vaskemaskinen og start af en vaskecyklus

Kontrolpanel

Sæbeskuffe: bruges til at dispensere vaskemidler og vasketilsætningsstoffer (se "Vaskemidler og vasketøj").

ON/OFF (TIL/FRA) knap: tænder og slukker vaskemaskinen. PUSH & WASH (PUSH & WASH) knap: (se "Vaskecyklusser").

WASH CYCLE (VASKECYKLUS) knop: programmerer vaskecyklusserne. Under vaskecyklussen bevæger knoppen sig ikke.

FUNCTION (FUNKTION) knapper med indikatorlys: bruges til at vælge de tilgængelige funktioner. Indikatorlyset, der svarer til den valgte funktion, forbliver tændt.

CHILD LOCK (BØRNELÅS) knap med indikatorlys: for at aktivere kontrolpanel-låsen skal du trykke og holde knappen nede i cirka 2 sekunder. Når indikatorlyset lyser, er kontrolpanelet låst (bortset fra ON/ OFF (TIL/FRA) knappen). Dette betyder, at det er muligt at forhindre vaskecyklusser i at blive ændret utilsigtet, især hvor der er børn i hjemmet. For at deaktivere kontrolpanel-låsen skal du trykke og holde knappen nede i cirka 2 sekunder.

TEMPERATURE (TEMPERATUR) knop og indikatorlys: indstiller temperaturen eller koldvaskecyklussen (se "Personliggørelse").

SPIN SPEED (CENTRIFUGERINGSHASTIGHED) knop og indikatorlys: indstiller centrifugeringshastigheden eller udelukker centrifugeringscyklussen helt (se "Personliggørelse").

DISPLAY: bruges til at se varigheden af de forskellige tilgængelige cyklusser og den resterende tid af en igangværende cyklus; hvis DELAY TIMER (UDSKUDT START) indstillingen er valgt, vil nedtællingen til starten af den valgte cyklus vises:

DELAY TIMER (UDSKUDT START) knap: tryk for at indstille en forsinket starttid for den valgte vaskecyklus. Forsinkelsestiden vil blive vist på displayet.

DOOR LOCKED (DØR LÅST) indikatorlys: indikerer, om lågen kan åbnes eller ej (se næste side).

START/PAUSE (START/PAUSE) knap med indikatorlys: starter eller afbryder midlertidigt vaskecyklusserne.
OBS. For at sætte vaskecyklussen på pause skal du trykke på denne knap - det relevante indikatorlys vil blinke i en ravgul farve. Hvis DOOR LOCKED (DØR LÅST) indikatorlyset er slukket, kan lågen åbnes (vent cirka 3 minutter).
For at starte vaskecyklussen fra det punkt, hvor den blev afbrudt, skal du trykke på denne knap igen.

Standby-tilstand

Denne vaskemaskine er i overensstemmelse med nye energibesparende regler udstyret med et automatisk standby-system, som aktiveres efter cirka 30 minutter, hvis der ikke registreres aktivitet. Tryk kortvarigt på ON-OFF (TIL/FRA) knappen, og vent på, at maskinen starter igen.

Indikatorlys

Indikatorlysene giver vigtig information. Her er, hvad de kan fortælle dig:

Funktionsknapper og tilhørende indikatorlys

Når en funktion vælges, vil det tilsvarende indikatorlys lyse.
Hvis den valgte funktion ikke er kompatibel med den programmerede vaskecyklus, vil det tilsvarende indikatorlys blinke, og funktionen vil ikke blive aktiveret. Hvis den valgte indstilling ikke er kompatibel med en anden tidligere valgt indstilling, vil indikatorlyset blinke ledsaget af en summer (3 biplyde), og kun den sidstnævnte indstilling vil blive aktiveret; indikatorlyset for den aktiverede indstilling vil tænde.

Dør låst indikatorlys

Når indikatorlyset lyser, er lugen låst for at forhindre, at den åbnes; sørg for, at indikatorlyset er slukket, før du åbner lugen (vent cirka 3 minutter).
For at åbne lugen under en igangværende vaskecyklus skal du trykke på START/PAUSE (START/PAUSE) knappen; lugen kan åbnes, når DOOR LOCKED (DØR LÅST) indikatorlyset slukker.

Start af en vaskecyklus

Hurtig programmering

1. LÆG TØJET I. Åbn lugen. Læg tøjet i, og sørg for ikke at overskride den maksimale tøjmængde, der er angivet i tabellen over programmer og vaskecyklusser på den følgende side.
2. TILFØJ VASKEMIDDEL. Træk sæbeskuffen ud, og hæld vaskemidlet i de relevante rum som beskrevet under "Vaskemidler og vasketøj".
3. LUK LÅGEN.
4. Tryk på "PUSH & WASH" (PUSH & WASH) knappen for at starte vaskeprogrammet.

Traditionel programmering

1. Tænd vaskemaskinen ved at trykke på ON/OFF (TIL/FRA) knappen. Alle indikatorlysene tænder i et par sekunder, hvorefter kun indikatorlysene for de valgte programindstillinger forbliver tændt, og START/PAUSE (START/PAUSE) indikatorlyset blinker.
2. Læg tøjet i og luk lågen.
3. Indstil WASH CYCLE (VASKECYKLUS) knappen til det ønskede program.
4. Indstil vasketemperaturen (se "Personliggørelse").
5. Indstil centrifugeringshastigheden (se "Personliggørelse").
6. Afmål vaskemidlet og vasketilsætningsstofferne (se "Vaskemidler og vasketøj").
7. Vælg de ønskede funktioner.
8. Start vaskecyklussen ved at trykke på START/PAUSE (START/PAUSE) knappen, og det tilsvarende indikatorlys forbliver fast grønt.
   Displayet viser den maksimale varighed af den valgte cyklus, som kan falde efter flere minutter, da programmets faktiske varighed varierer afhængigt af vasketøjets mængde og de valgte indstillinger. For at annullere den indstillede vaskecyklus skal du sætte maskinen på pause ved at trykke på START/PAUSE (START/PAUSE) knappen og vælge en ny cyklus.
9. Ved afslutningen af vaskecyklussen tændes END (SLUT) indikatorlyset. Lugen kan åbnes, når DOOR LOCK (DØRLÅS) indikatorlyset slukker (vent cirka 3 minutter). Tag dit tøj ud, og lad apparatets låge stå på klem for at sikre, at tromlen tørrer helt. Sluk vaskemaskinen ved at trykke på ON/OFF (TIL/FRA) knappen.

Vaskecyklusser

Push & Wash

Denne funktion gør det muligt at starte en vaskecyklus, selv når maskinen er slukket, uden at skulle trykke på ON/OFF (TIL/FRA) knappen på forhånd, eller efter at have tændt maskinen, uden at have aktiveret nogen knap og/eller vælger (ellers vil Push & Wash funktionen blive deaktiveret). For at starte Push & Wash (PUSH & WASH) cyklussen skal du trykke og holde den relative knap nede i 2 sekunder. Det oplyste indikatorlys indikerer, at cyklussen er startet. Denne vaskecyklus er ideel til bomuld eller syntetiske stoffer, da den vasker ved en temperatur på 30° og en maksimal centrifugeringshastighed på 1000 o/min. Maksimal belastning 3,5 kg. (Cyklusvarighed 45').

Hvordan fungerer det?

1. Læg vasketøjet i (bomuld og/eller syntetiske beklædningsgenstande), og luk lågen.
2. Hæld vaskemiddel og tilsætningsstoffer i.
3. Start programmet ved at trykke og holde Push & Wash (PUSH & WASH) knappen nede i 2 sekunder. Det relative indikatorlys bliver grønt, og lågen låses (symbolet DOOR LOCKED (DØR LÅST) tændes).
   OBS.: Start af vaskecyklussen via Push & Wash (PUSH & WASH) knappen aktiverer en automatisk ikke-tilpasningsbar cyklus, der anbefales til bomuld og syntetiske stoffer. Dette program tillader ikke indstilling af yderligere muligheder. For at åbne lågen, mens en automatisk cyklus er i gang, skal du trykke på START/PAUSE (START/PAUSE) knappen; hvis symbolet DOOR LOCKED (DØR LÅST) er slukket, kan lågen åbnes. Tryk på START/PAUSE (START/PAUSE) knappen igen for at genstarte vaskecyklussen fra det punkt, hvor den blev afbrudt.
4. Når programmet er færdigt, tændes teksten END (SLUT).

Tabel over vaskecyklusser

* Hvis du vælger program og fravælger centrifugeringen, vil maskinen kun tømme vandet.
** Vaskecyklussens varighed kan kontrolleres på displayet.
Cyklusvarigheden vist på displayet eller i denne vejledning er kun et skøn og er beregnet ud fra standard arbejdsbetingelser. Den faktiske varighed kan variere afhængigt af faktorer som vandtemperatur og -tryk, mængden af anvendt vaskemiddel, mængden og typen af ilagt tøj, vægtfordeling og eventuelle valgte vaskemuligheder.

1. Testvaskecyklus i overensstemmelse med forordning 1061/2010: indstil vaskecyklus 9 med en temperatur på 60°C.
   Denne cyklus er designet til bomuldsvask med et normalt snavsniveau og er den mest effektive med hensyn til både el- og vandforbrug; den bør bruges til tøj, der kan vaskes ved 60°C. Den faktiske vasketemperatur kan afvige fra den angivne værdi.
2. Testvaskecyklus i overensstemmelse med forordning 1061/2010: indstil vaskecyklus 9 med en temperatur på 40°C.
   Denne cyklus er designet til bomuldsvask med et normalt snavsniveau og er den mest effektive med hensyn til både el- og vandforbrug; den bør bruges til tøj, der kan vaskes ved 40°C. Den faktiske vasketemperatur kan afvige fra den angivne værdi.
   
   For alle Testinstitutter:
3. Lang vaskecyklus for bomuld: indstil vaskecyklus 6 med en temperatur på 40°C.
4. Syntetisk program: indstil vaskecyklus 7 med en temperatur på 40°C.

Personalisering

Indstilling af temperaturen

Drej TEMPERATURE-knappen for at indstille vasketemperaturen (se Tabel over vaskeprogrammer).
Temperaturen kan sænkes, eller endda indstilles til kold vask .
BEMÆRK: Hvis den indstillede værdi er kompatibel med det valgte program, vil knapindikatoren lyse (fast lys). Hvis ikke, vil den blinke, og der vil lyde 3 bip.

Vaskemaskinen vil automatisk forhindre dig i at vælge en temperatur, der er højere end den maksimale værdi, der er indstillet for hvert vaskeprogram.

Undtagelse: hvis program **6** er valgt, kan temperaturen øges op til en værdi af 60°C.
Undtagelse: hvis program **7** er valgt, kan temperaturen øges op til en værdi af 60°C.

Indstilling af centrifugeringshastighed

Drej SPIN SPEED-knappen for at indstille centrifugeringshastigheden for det valgte vaskeprogram.
BEMÆRK: Hvis den indstillede værdi er kompatibel med det valgte program, vil knapindikatoren lyse (fast lys). Hvis ikke, vil den blinke, og der vil lyde 3 bip.
De maksimale centrifugeringshastigheder, der er tilgængelige for hvert vaskeprogram, er som følger:

Vaskeprogrammer	Maksimal centrifugeringshastighed
Bomuld	1400 rpm
Syntetisk	1000 rpm
Uld	800 rpm

Centrifugeringshastigheden kan sænkes, eller centrifugeringen kan udelukkes helt ved at vælge symbolet .
Vaskemaskinen vil automatisk forhindre dig i at vælge en centrifugeringshastighed, der er højere end den maksimale hastighed, der er indstillet for hvert vaskeprogram.

Funktioner

De forskellige vaskefunktioner, der er tilgængelige med denne vaskemaskine, hjælper med at opnå de ønskede resultater, hver gang. Sådan aktiveres funktionerne:

1. Tryk på knappen for den ønskede funktion;
2. funktionen er aktiveret, når den tilsvarende indikatorlampe lyser.

Bemærk:

• Hvis den valgte funktion ikke er kompatibel med det programmerede vaskeprogram, vil den tilsvarende indikatorlampe blinke, og funktionen vil ikke blive aktiveret.
• Hvis den valgte indstilling ikke er kompatibel med en anden tidligere valgt indstilling, vil indikatorlampen blinke ledsaget af en summen (3 bip), og kun den sidstnævnte indstilling vil blive aktiveret; indikatorlampen for den aktiverede indstilling vil tænde.

Pletfjerning

Denne indstilling gør det muligt at vælge typen af snavs for optimalt at justere programmet til fjernelse af pletter. Følgende typer snavs kan vælges:

• - Mad, for pletter forårsaget af f.eks. fødevarer og drikkevarer.
• - Arbejde, for f.eks. fedt- og blækpletter.
• - Udendørs, for f.eks. mudder- og græspletter.

Vaskeprogrammets varighed varierer afhængigt af den valgte type snavs.

Ekstra skyl

Ved at vælge denne indstilling øges skylleeffektiviteten, og optimal fjernelse af vaskemiddel garanteres. Det er især nyttigt for sart hud.

Let strygning

Ved at vælge denne funktion vil vaske- og centrifugeringsprogrammerne blive ændret for at reducere dannelsen af krøller. Ved slutningen af programmet vil vaskemaskinen udføre langsomme rotationer af tromlen, mens indikatorlamperne EASY IRON (Let strygning) og START/PAUSE (Start/Pause) vil blinke. For at afslutte programmet skal du trykke på START/PAUSE (Start/Pause)-knappen eller EASY IRON (Let strygning)-knappen.

Vaskemidler og vasketøj

Vaskemiddelskuffe

Gode vaskeresultater afhænger også af den korrekte dosering af vaskemiddel: at tilsætte for meget vaskemiddel vil ikke nødvendigvis resultere i en mere effektiv vask og kan faktisk forårsage ophobning inde i dit apparat og bidrage til miljøforurening.

Brug ikke håndvaskemidler, da disse skaber for meget skum.
Brug pulvervaskemiddel til hvidt bomuldstøj, til forvask og til vask ved temperaturer over 60°C.
Følg anvisningerne på vaskemidlets emballage. Åbn vaskemiddelskuffen og hæld vaskemiddel eller vasketilsætningsmiddel i, som følger.

Rum 1:
Hæld ikke vaskemiddel i det midterste rum 1.

Rum 2: Vaskemiddel (pulver eller flydende)
Hvis der anvendes flydende vaskemiddel, anbefales det at bruge den aftagelige plastskillevæg **A** (medfølger) for korrekt dosering. Hvis der anvendes pulvervaskemiddel, skal skillevæggen placeres i slot **B**.

Rum 3: Tilsætningsstoffer (skyllemidler osv.) Skyllemidlet må ikke overstige "max" (maks.)-niveauet angivet på den centrale tap.

Klargøring af vasketøj

• Fordel vasketøjet efter:
  • stoftypen/symbolet på etiketten
  • farverne: adskil farvet tøj fra hvidt.
• Tøm alle lommer og tjek knapperne.
• Overskrid ikke de værdier, der er angivet i *„Table of wash cycles“ (Tabel over vaskeprogrammer)*, som henviser til vasketøjets vægt i tør tilstand.

Hvor meget vejer dit vasketøj?

1 lagen 400-500 g
1 pudebetræk 150-200 g
1 dug 400-500 g
1 badekåbe 900-1.200 g
1 håndklæde 150-250 g

Tøj, der kræver særlig pleje

Hverdagsbomuld: et 30°C program til bomuldstøj. Det reducerer energiforbruget til opvarmning af vandet, samtidig med at det garanterer fremragende resultater. Velegnet til let snavset tøj.

Hverdagssyntetik: et 30°C program til syntetisk tøj. Det reducerer energiforbruget til opvarmning af vandet, samtidig med at det garanterer fremragende resultater. Velegnet til let snavset tøj.

Farvet tøj: et 30°C program, der hjælper med at bevare farverne; velegnet til farvet bomuld og syntetisk tøj. Det reducerer energiforbruget til opvarmning af vandet, samtidig med at det garanterer fremragende resultater. Velegnet til let snavset tøj.

Delikat: brug program **4** til vask af meget sart tøj. Det anbefales at vende vrangen ud på tøjet før vask. For de bedste resultater, brug flydende vaskemiddel til sart tøj. Ved vask af Silk items og Curtains, skal du vælge det relevante program **4** og aktivere indstillingen (Let strygning); maskinen afslutter programmet med vasketøjet gennemblødt, og indikatorlampen vil blinke. For at dræne vandet, så vasketøjet kan fjernes, tryk på START/PAUSE (Start/Pause)-knappen eller indstillingen (Let strygning).

Blandet: et 40°C program til vask af bomuld og syntetisk tøj sammen. Velegnet til let snavset undertøj.

Sport (program **11**) er designet til vask af let snavset sportstøj (træningsdragter, shorts osv.); for de bedste resultater anbefaler vi ikke at overskride den maksimale fyldning, der er angivet i "Programme table" (Programoversigt). Vi anbefaler at bruge flydende vaskemiddel og tilsætte den mængde, der passer til en halv fyldning.

Dyner: til vask af enkeltdyner (hvis vægt ikke må overstige 2 kg), puder eller tøj fyldt med gåsedun, f.eks. dunjakker, skal det specielle vaskeprogram nummer **12** bruges. Vi anbefaler, at dyner placeres i tromlen med kanterne foldet indad (se figur), og at der ikke bruges mere end ¾ af tromlens samlede volumen. For at opnå de bedste resultater anbefaler vi, at der anvendes flydende vaskemiddel, som placeres i vaskemiddelskuffen.

Uld - Woolmark Apparel Care - Blue:
uldvaskeprogrammet på denne maskine er godkendt af The Woolmark Company til vask af uldtøj mærket "hand wash" (håndvask), forudsat at produkterne vaskes i henhold til anvisningerne på tøjets etiket og dem, der er udstedt af producenten af denne vaskemaskine. (M1126)

I Storbritannien, Irland, Hong Kong og Indien er Woolmark-varemærket et certificeringsvaremærke.

Anti-lugt: brug program **14** (Syntetisk) til vask af tøj med dårlig lugt (f.eks. røg, sved, stegt mad). Programmet er designet til at fjerne dårlig lugt, samtidig med at stoffibrene bevares.

Fejlfinding

Din vaskemaskine kan holde op med at virke. Før du kontakter Teknisk Assistentcenter (se "Assistance" (Hjælp)), skal du sikre dig, at problemet ikke nemt kan løses ved hjælp af følgende liste.

Problem:	Mulige årsager / Løsninger:
Maskinen tænder ikke.	Apparatet er ikke sat helt i stikkontakten, eller ikke nok til at give forbindelse. Der er ingen strøm i stikkontakten, eller sikringen er sprunget i stikket.
Vaskecyklussen starter ikke.	Lågen er ikke lukket korrekt. ON/OFF (TIL/FRA) knappen er ikke trykket ind. START/PAUSE (START/PAUSE) knappen er ikke trykket ind. Vandhanen er ikke åbnet, så vand kan løbe ind i maskinen. Der er indstillet en forsinket start.
Vaskemaskinen tager ikke vand ind ("H2O" (H2O) blinker på displayet).	Vandtilførselsslangen er bøjet. Vandtilførselsslangen er ikke tilsluttet vandforsyningen. Vandtrykket er for lavt. Vandhanen er ikke åbnet, så vand kan løbe ind i maskinen. Der er ingen vandforsyning til huset. Indløbsventilfilteret er blokeret. START/PAUSE (START/PAUSE) knappen er ikke trykket ind.
Maskinen fyldes konstant med vand og tømmes konstant, eller der er vand tilbage i tromlen, eller den sidder fast i vask.	Toppen af afløbsslangen er for lav - Den skal monteres i en højde mellem 65 og 100 cm fra gulvet (se "Installation" (Installation)). Afløbsslangen er forkert tilsluttet vandlåsen, så vand kan løbe ind i maskinen; afløbsslangen skal placeres højere end bunden af vasken for at forhindre vand i at løbe ned ad afløbsslangen. Enden af afløbsslangen er blevet skubbet for langt ned i standrøret; 'U'-beslaget ('U'-beslaget) skal monteres 100 mm fra enden af afløbsslangen.
Maskinen tømmer ikke eller centrifugerer ikke - (fejllamper blinker).	Pumpefilteret er blokeret. Afløbsslangen er bøjet (se "Installation" (Installation)). Ny installation - Blindproppen eller studsen er ikke fjernet, hvis den er tilsluttet under en vask. Afløbsslangen eller vandlåsen er blokeret.
Maskinen centrifugerer.	Centrifugeringshastigheden er indstillet til .
Maskinen varmer ikke eller giver dårlige vaskeresultater.	Temperaturen er indstillet til .
Maskinen tømmer ikke eller centrifugerer ikke - & 'START/PAUSE' (START/PAUSE) indikatorlamper blinker.	Hvis -funktionen er aktiveret, vil maskinens tromle rotere langsomt ved programmets afslutning. For at afslutte programmet skal du trykke på 'START/PAUSE' (START/PAUSE) eller -knapperne.
Programmet tager for lang tid.	Programtider vil variere på grund af vandtryk, den indkommende vandtemperatur, og hvis vasketøjet er ude af balance. Dette vil forlænge programtiderne tilsvarende (se ' Maskinen centrifugerer ikke korrekt' (Maskinen centrifugerer ikke korrekt) på næste side).
Maskinen vibrerer meget under centrifugeringen.	Fødderne er ikke justeret, hvilket får maskinen til at vugge. Ny installation - Enten er transportboltene inklusive plastikafstandsstykker, eller polystyrenemballagen ikke fjernet ved installation af maskinen. Maskinen sidder fast mellem skabe og/eller vægge. Tøjet er let ude af balance, og maskinen centrifugerer, men med en lavere hastighed.
Maskinen er støjende.	Der vil altid være motor-, pumpe- og tromlestøj under centrifugering.
Maskinen centrifugerer ikke korrekt.	Ubalance registreret under forsøg på at starte en centrifugeringscyklus - Hvis dette sker, vil maskinen fortsætte med at forsøge at gentage fordelingen af tøjet, der kræves, før maskinen går over i højere centrifugeringshastigheder - Dette vil forlænge programtiden tilsvarende. Dette er en sikkerhedsfunktion for at forhindre skade. Ubalance kan skyldes vask af et enkelt tungt stykke tøj (f.eks. dyne, tæppe osv.). - Prøv programmet igen med en anden mængde tøj.
Maskinen lækker fra sæbedispenseren.	Sæbeskuffen er blokeret af vaskemiddel og skal rengøres. Vandtrykket er for højt og skal skrues ned - skru lidt ned for hanen på vandforsyningsrøret, og prøv igen. Maskinen hælder forover - Den skal stå i vater i sin endelige position.
Maskinen lækker (ikke fra sæbedispenseren).	Påfyldningsslangen sidder løst, kontroller både skabs- og haneenderne. Påfyldningsslangen sidder stramt, men lækker stadig; udskift i så fald gummiskiverne, eller påfyldningsslangen mangler gummiskiven. Afløbsslangen er ikke monteret korrekt.
Indikatorlamperne for funktioner og START/PAUSE (START/PAUSE) blinker hurtigt, og en fejlkode vises på displayet (f.eks. F-01, F-..).	Sluk maskinen og træk stikket ud, vent ca. 1 minut, og tænd derefter igen. Hvis problemet fortsætter, kontakt Teknisk Assistentcenter.
Maskinen lugter.	Maskinen trænger til en rensevask. Kør et "Auto Clean" (Auto Rens) vaskeprogram med vaskemiddel og uden tøj.
Maskinens låge kan ikke åbnes.	Lågen åbner ikke, før låseindikatorlampen slukker kort efter programmets afslutning. Hvis der ikke er strøm til maskinen, skal du udføre den manuelle oplåsningsprocedure.
Dørbælgen beskadiget i bunden.	Dørbælgen har drænhuller i bunden - Dette er normalt.
Vandstanden er for lav, når maskinen vasker.	Vandstanden er korrekt, hvis den kan ses i bunden af lågen.
Der er for meget skum.	Vaskemidlet er ikke egnet til maskinvask (det skal vise teksten 'for washing machines' (til vaskemaskiner) eller 'hand and machine wash' (hånd- og maskinvask) eller lignende). Der blev brugt for meget vaskemiddel - mindre vaskemiddel er nødvendigt i blødt vand.
Efter programmets afslutning, eller før et program starter, har maskinen slukket sig selv (ingen lys).	For at overholde nye energibesparende regler er maskinen udstyret med et automatisk standby-system. Tryk på 'ON/OFF' (TIL/FRA) knappen i 3 sekunder for at aktivere maskinen; den kan derefter enten slukkes, eller et nyt program kan vælges.
Generelt.	Din vaskemaskine indeholder sensorer, der overvåger fremskridt under vaskecyklussen (f.eks.: Vandstand, Temperaturer, Ubalancerede vaske, Vasketid/fremskridt). Normalt, hvis din maskine fuldfører cyklussen uden problemer, er der sandsynligvis intet galt!

Husk, du vil blive opkrævet for et servicebesøg for problemer forårsaget af forkert installation, som angivet på side 2 til 4.
Ikke at tømme lommer for indhold kan forårsage blokeringer i pumpe eller afløb, eller kan beskadige maskinen.
Vask ikke genstande uden vaskemærke, eller genstande der ikke er beregnet til maskinvask.

Download manual

Her kan du downloade fuld pdf-version af manualen, den kan indeholde yderligere sikkerhedsinstruktioner, garantioplysninger, FCC-regler osv.

Download Indesit BWD 71453 - Brugsanvisning til vaskemaskine

Tilgængelige sprog