Indesit BWD 71453 - Manual de utilizare al mașinii de spălat

Instalare

Acest manual de instrucțiuni trebuie păstrat într-un loc sigur pentru consultare ulterioară. Dacă mașina de spălat este vândută, transferată sau mutată, asigurați-vă că manualul de instrucțiuni rămâne împreună cu mașina, astfel încât noul proprietar să se poată familiariza cu funcționarea și caracteristicile acesteia.
Citiți cu atenție aceste instrucțiuni: ele conțin informații vitale referitoare la instalarea și funcționarea în siguranță a aparatului.

Despachetarea și nivelarea

Despachetare

1. Scoateți mașina de spălat din ambalaj.
2. Asigurați-vă că mașina de spălat nu a fost deteriorată în timpul transportului. Dacă a fost deteriorată, contactați vânzătorul și nu continuați cu procesul de instalare.
3. Îndepărtați cele 4 șuruburi de protecție (utilizate în timpul transportului) și șaiba de cauciuc cu distanțierul corespunzător, situate pe partea din spate a aparatului (vezi figura).
   
   
4. Închideți orificiile folosind dopurile de plastic furnizate.
5. Păstrați toate piesele într-un loc sigur: veți avea nevoie de ele din nou dacă mașina de spălat trebuie mutată într-o altă locație.

Materialele de ambalare nu trebuie utilizate ca jucării pentru copii.

Nivelare

1. Instalați mașina de spălat pe o podea plană și robustă, fără a o sprijini de pereți, dulapuri sau orice altceva.
2. Dacă podeaua nu este perfect nivelată, compensați orice denivelare strângând sau slăbind picioarele frontale reglabile (vezi figura);
   
   unghiul de înclinare, măsurat în raport cu blatul de lucru, nu trebuie să depășească 2°.

Nivelarea corectă a mașinii îi va oferi stabilitate, va ajuta la evitarea vibrațiilor și a zgomotului excesiv și va împiedica deplasarea în timpul funcționării. Dacă este plasată pe covor sau mochetă, reglați picioarele astfel încât să permită un spațiu de ventilație suficient sub mașina de spălat.

Conectarea la sursele de energie electrică și apă

Conectarea furtunului de admisie a apei

1. Conectați conducta de alimentare înșurubând-o la un robinet de apă rece folosind o conexiune filetată de gaz de ¾ (vezi figura).
   
   Înainte de a efectua conexiunea, lăsați apa să curgă liber până când este perfect curată.
   
2. Conectați furtunul de admisie la mașina de spălat, înșurubându-l pe orificiul de admisie a apei corespunzător al aparatului, care este situat în partea dreaptă sus a părții din spate a aparatului (vezi figura).
   
   
3. Asigurați-vă că furtunul nu este pliat sau îndoit.

Presiunea apei la robinet trebuie să se încadreze în intervalul de valori indicat în tabelul cu date tehnice (vezi pagina următoare).
Dacă furtunul de admisie nu este suficient de lung, contactați un magazin specializat sau un tehnician autorizat.
Nu folosiți niciodată furtunuri second-hand.
Utilizați-le pe cele furnizate împreună cu mașina.

Conectarea furtunului de scurgere

Conectați furtunul de scurgere, fără a-l îndoi, la un canal de scurgere sau la o scurgere de perete situată între 65 și 100 cm de podea;

Furtunul de scurgere poate fi conectat la o sifon de sub chiuvetă. Înainte de a conecta furtunul de scurgere de la mașină, asigurați-vă că toate capacele sau capetele detașabile au fost scoase de pe niplu.

Acolo unde se conectează la conducta de apă uzată, tăiați capătul niplului sau scoateți capacul de închidere

Dacă este plasat peste marginea unui bazin sau a unei chiuvete, asigurați-vă că capătul liber al furtunului nu trebuie să fie sub apă.

Vă sfătuim să nu folosiți extensii de furtun; în caz de nevoie absolută, extensia trebuie să aibă același diametru cu furtunul original și nu trebuie să depășească 150 cm lungime. Asigurați-vă că, dacă furtunul de scurgere este împins într-o conductă verticală, capătul nu coboară mai mult de 15 cm (6 inci). Dacă furtunul este împins prea mult, acest lucru poate face ca mașina să se auto-sifoneze, golindu-se continuu pe măsură ce se umple.

Conexiuni electrice

Înainte de a conecta aparatul la priza de alimentare, asigurați-vă că:

• priza este împământată și în conformitate cu legislația aplicabilă;
• priza este capabilă să suporte sarcina maximă de putere a aparatului indicată pe plăcuța cu date tehnice fixată pe mașină;
• tensiunea de alimentare este inclusă în intervalul de valori indicat pe plăcuța cu date tehnice fixată pe mașină.
• priza este compatibilă cu ștecherul mașinii de spălat. Dacă nu este cazul, înlocuiți priza sau ștecherul.

Aparatul dumneavoastră este acum furnizat cu un ștecher fuzibil de 13 amperi, care poate fi conectat la o priză de 13 amperi pentru utilizare imediată. Înainte de a utiliza aparatul, vă rugăm să citiți instrucțiunile de mai jos.

ACEST APARAT TREBUIE ÎMPĂMÂNTAT. URMĂTOARELE OPERAȚIUNI TREBUIE EFECTUATE DE UN ELECTRICIAN CALIFICAT.

Înlocuirea siguranței:
Când înlocuiți o siguranță defectă, trebuie utilizată întotdeauna o siguranță aprobată ASTA de 13 amperi conform BS 1362, iar capacul siguranței trebuie remontat. Dacă capacul siguranței este pierdut, ștecherul nu trebuie utilizat până când nu se obține un înlocuitor.

Capace de siguranță de înlocuire:
Dacă este montat un capac de siguranță de înlocuire, acesta trebuie să aibă culoarea corectă, așa cum este indicat de marcajul colorat sau de culoarea care este imprimată în cuvinte pe baza ștecherului. Înlocuirile pot fi obținute direct de la cel mai apropiat depozit de service.

Îndepărtarea ștecherului:
Dacă aparatul dumneavoastră are un ștecher turnat nereconectabil și doriți să re-rulați cablul de alimentare prin partiții, unități etc., vă rugăm să vă asigurați că fie:

ștecherul este înlocuit cu un ștecher refuzibil de 13 amperi care poartă marca de aprobare BSI.
sau:
cablul de alimentare este conectat direct într-o priză de cablu de 13 amperi, controlată de un întrerupător (în conformitate cu BS 5733), care este accesibilă fără a muta aparatul.

Aruncarea ștecherului:
Asigurați-vă că, înainte de a arunca ștecherul în sine, faceți ca pinii să fie inutilizabili, astfel încât să nu poată fi introdus accidental într-o priză.

Instrucțiuni pentru conectarea cablului la un ștecher alternativ:

firele din cablul de alimentare sunt colorate în conformitate cu următorul cod:

Verde și galben - Pământ
Albastru - Neutru
Maro - Fază

Deoarece culorile firelor din cablu pot să nu corespundă cu marcajele colorate care identifică bornele din ștecherul dumneavoastră, procedați după cum urmează:
Conectați firul verde și galben la borna marcată cu E sausau colorat în verde sau verde și galben.
Conectați firul maro la borna marcată cu L sau colorată în roșu.
Conectați firul albastru la borna marcată cu N sau colorată în negru.

Dacă se folosește un ștecher de 13 amperi (BS 1363), acesta trebuie să fie echipat cu o siguranță de 13 amperi, fie în ștecher, fie în adaptor, fie la panoul de distribuție. Dacă aveți vreo îndoială cu privire la alimentarea electrică a mașinii dumneavoastră, consultați un electrician calificat înainte de utilizare. Cum se conectează un ștecher alternativ: Firele din acest cablu de alimentare sunt colorate în conformitate cu următorul cod:
ALBASTRU - NEUTRU (N)
MARO - FAZĂ (L)
VERDE ȘI GALBEN - PĂMÂNT (E)

Aruncarea aparatului:
Când aruncați aparatul, vă rugăm să scoateți ștecherul tăind cablul de alimentare cât mai aproape de corpul ștecherului și aruncați-l așa cum este descris mai sus.

Mașina de spălat nu trebuie instalată într-un mediu exterior, nici măcar în zonele adăpostite, deoarece poate fi foarte periculos să o lăsați expusă la umezeală, ploaie și furtuni.
Când mașina de spălat este instalată, priza de alimentare trebuie să fie ușor accesibilă.
Nu utilizați extensii sau prize multiple.
Cablul de alimentare nu trebuie niciodată îndoit sau comprimat periculos.
Cablul de alimentare trebuie înlocuit numai de un tehnician autorizat.

Compania își declină orice responsabilitate dacă și când aceste norme nu sunt respectate.

Primul ciclu de spălare

Odată ce aparatul a fost instalat și înainte de a-l utiliza pentru prima dată, rulați un ciclu de spălare cu detergent și fără rufe, folosind ciclul de spălare "Auto Clean" (Curățare automată) (vezi "Curățarea mașinii de spălat").

Date tehnice

Model	BWD 71453
Dimensiuni	lățime 59,5 cm înălțime 85 cm adâncime 54 cm
Capacitate	de la 1 la 7 kg
Conexiuni electrice	vă rugăm să consultați plăcuța cu date tehnice fixată pe mașină
Conexiuni de apă	presiune maximă 1 MPa (10 bar) presiune minimă 0,05 MPa (0,5 bar) capacitate tambur 52 litri
Viteză de centrifugare	până la 1400 rotații pe minut
Cicluri de spălare de testare în conformitate cu reglementările 1061/2010 și 1015/2010	Programul 9: Eco Bumbac 60°. Programul 9: Eco Bumbac 40°.
	Acest aparat este conform cu următoarele directive CE: EMC 2014/30/UE (Electrocompatibilitate magnetică) LVD 2014/35/UE (Joasă Tensiune) 2012/19/UE (DEEE)

REGULAMENTUL DELEGAT AL COMISIEI (UE) NR. 1061/2010

¹) Programele "bumbac standard 60°C" la încărcare completă și parțială și "bumbac standard 40°C" la încărcare parțială sunt programele de spălare standard la care se referă informațiile de pe etichetă
și fișa. Programele bumbac standard 60°C și bumbac standard 40°C sunt potrivite pentru curățarea rufelor de bumbac normal murdare și sunt cele mai eficiente programe în ceea ce privește
consumul combinat de energie și apă. Încărcarea parțială reprezintă jumătate din încărcarea nominală.

²) Pe baza a 220 de cicluri de spălare standard pentru programele de bumbac la 60°C și 40°C la încărcare completă și parțială și a consumului modurilor de putere redusă. Consumul real de energie
va depinde de modul în care este utilizat aparatul.

³) Pe baza a 220 de cicluri de spălare standard pentru programele de bumbac la 60°C și 40°C la încărcare completă și parțială. Consumul real de apă va depinde de modul în care este utilizat aparatul

⁴) Pentru programul standard 60°C la încărcare completă și parțială sau 40°C la încărcare parțială, oricare dintre acestea este mai mic.

⁵) atins pentru bumbac 60 *C la încărcare completă și parțială sau 40°C la parțială, oricare dintre acestea este mai mare.

⁶) Pe baza fazelor de spălare și centrifugare pentru programul standard bumbac 60°C la încărcare completă.

Îngrijire și întreținere

Întreruperea alimentării cu apă și energie electrică

• Închideți robinetul de apă după fiecare ciclu de spălare. Acest lucru va limita uzura sistemului hidraulic din interiorul mașinii de spălat și va ajuta la prevenirea scurgerilor.
• Deconectați mașina de spălat atunci când o curățați și în timpul tuturor lucrărilor de întreținere.

Curățarea mașinii de spălat

• Părțile exterioare și componentele din cauciuc ale aparatului pot fi curățate folosind o cârpă moale înmuiată în apă călduță cu săpun. Nu utilizați solvenți sau substanțe abrazive.
• Mașina de spălat are un program "Auto Clean" (Curățare automată) pentru părțile sale interne, care trebuie să fie rulat fără încărcătură în tambur.
  
  Pentru performanțe maxime, puteți utiliza fie detergent (adică o cantitate de 10% din cantitatea specificată pentru articolele de îmbrăcăminte ușor murdare), fie aditivi speciali pentru a curăța mașina de spălat. Vă recomandăm să rulați un program de curățare la fiecare 40 de cicluri de spălare. Pentru a porni programul, apăsați simultan butoanele A și B timp de 5 secunde (vezi figura). Programul va porni automat și va dura aproximativ 70 de minute. Pentru a opri ciclul, apăsați butonul START/PAUZĂ.
  

Curățarea sertarului pentru detergent

Pentru a scoate sertarul, apăsați maneta (1) și trageți sertarul spre exterior (2) (vezi figura).

Spălați-l sub jet de apă; această procedură trebuie repetată frecvent.

Îngrijirea ușii și a tamburului aparatului dvs.

• Lăsați întotdeauna ușa hubloului întredeschisă pentru a preveni formarea mirosurilor neplăcute.

Curățarea pompei

Mașina de spălat este echipată cu o pompă cu autocurățare care nu necesită întreținere. Uneori, obiecte mici (cum ar fi monede sau nasturi) pot cădea în pre-camera de protecție de la baza pompei.

Asigurați-vă că ciclul de spălare s-a terminat și deconectați aparatul.

Pentru a accesa pre-camera:

1. Scoateți panoul de acoperire de pe partea din față a mașinii, apăsându-l mai întâi în centru și apoi împingând în jos pe ambele părți până când îl puteți scoate (vezi figurile).
   
2. Deșurubați capacul rotindu-l în sens invers acelor de ceasornic (vezi figura): s-ar putea să picure puțină apă. Acest lucru este perfect normal.
3. Curățați bine interiorul.
4. Înșurubați capacul înapoi.
5. Repoziționați panoul, asigurându-vă că cârligele sunt bine fixate înainte de a-l împinge pe aparat.

Verificarea furtunului de alimentare cu apă

Verificați furtunul de admisie cel puțin o dată pe an. Dacă există fisuri, acesta trebuie înlocuit imediat: în timpul ciclurilor de spălare, presiunea apei este foarte puternică și un furtun fisurat s-ar putea deschide cu ușurință.

Nu utilizați niciodată furtunuri second-hand.

Precauții și sfaturi

Această mașină de spălat a fost proiectată și construită în conformitate cu reglementările internaționale de siguranță. Următoarele informații sunt furnizate din motive de siguranță și, prin urmare, trebuie citite cu atenție.

Siguranță generală

• Acest aparat a fost proiectat numai pentru uz casnic.
• Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de 8 ani și peste și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă li s-a acordat supraveghere sau instrucțiuni privind utilizarea aparatului într-un mod sigur și înțeleg pericolele implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere.
• Mașina de spălat trebuie utilizată numai de adulți, în conformitate cu instrucțiunile furnizate în acest manual.
• Nu atingeți mașina când sunteți desculț sau cu mâinile sau picioarele ude sau umede.
• Nu trageți de cablul de alimentare când deconectați aparatul de la priza electrică. Țineți ștecherul și trageți.
• Nu deschideți sertarul pentru detergent în timp ce mașina funcționează.
• Nu atingeți apa evacuată, deoarece poate atinge temperaturi extrem de ridicate.
• Nu forțați niciodată ușa hubloului. Acest lucru ar putea deteriora mecanismul de blocare de siguranță conceput pentru a preveni deschiderea accidentală.
• Dacă aparatul se defectează, nu accesați în nicio circumstanță mecanismele interne în încercarea de a-l repara singur.
• Țineți întotdeauna copiii departe de aparat în timp ce acesta funcționează.
• Ușa se poate încinge destul de mult în timpul ciclului de spălare.
• Dacă aparatul trebuie mutat, lucrați în grup de două sau trei persoane și manipulați-l cu cea mai mare grijă. Nu încercați niciodată să faceți acest lucru singur, deoarece aparatul este foarte greu.
• Înainte de a încărca rufele în mașina de spălat, asigurați-vă că tamburul este gol.

Sistem de echilibrare a încărcăturii

Înainte de fiecare ciclu de centrifugare, pentru a evita vibrațiile excesive și pentru a distribui încărcătura într-un mod uniform, tamburul se rotește continuu la o viteză care este ușor mai mare decât viteza de rotație de spălare. Dacă, după mai multe încercări, încărcătura nu este echilibrată corect, mașina se învârte la o viteză de centrifugare redusă. Dacă încărcătura este excesiv de dezechilibrată, mașina de spălat efectuează procesul de distribuție în loc să se învârtă. Pentru a încuraja îmbunătățirea distribuției și echilibrului încărcăturii, vă recomandăm ca articolele de îmbrăcăminte mici și mari să fie amestecate în încărcătură.

Eliminare

• Eliminarea materialelor de ambalare: respectați reglementările locale, astfel încât ambalajul să poată fi reutilizat.
• Directiva europeană 2012/19/UE - DEEE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice, prevede ca aparatele electrice vechi de uz casnic să nu fie eliminate în fluxul normal de deșeuri municipale nesortate. Aparatele vechi trebuie colectate separat pentru a optimiza recuperarea și reciclarea materialelor pe care le conțin și pentru a reduce impactul asupra sănătății umane și asupra mediului. Simbolul "coșului cu roți" tăiat cu o cruce de pe produs vă reamintește de obligația dumneavoastră, ca atunci când eliminați aparatul, acesta să fie colectat separat.

Consumatorii trebuie să contacteze autoritatea locală sau comerciantul cu amănuntul pentru informații privind eliminarea corectă a aparatului lor vechi.

Descrierea mașinii de spălat și pornirea unui ciclu de spălare

Panoul de control

Sertarul pentru detergent: utilizat pentru a distribui detergenți și aditivi de spălare (vezi "Detergenți și rufe").

Buton ON/OFF (PORNIT/OPRIT): pornește și oprește mașina de spălat. Butonul PUSH & WASH (APĂSARE ȘI SPĂLARE): (vezi "Cicluri de spălare").

Butonul WASH CYCLE (CICLU DE SPĂLARE): programează ciclurile de spălare. În timpul ciclului de spălare, butonul nu se mișcă.

Butoane FUNCTION (FUNCȚIE) cu lumină indicatoare: utilizate pentru a selecta funcțiile disponibile. Lumina indicatoare corespunzătoare funcției selectate va rămâne aprinsă.

Butonul CHILD LOCK (BLOCARE PENTRU COPII) cu lumină indicatoare: pentru a activa blocarea panoului de control, apăsați și mențineți apăsat butonul timp de aproximativ 2 secunde. Când lumina indicatoare este aprinsă, panoul de control este blocat (cu excepția butonului ON/OFF). Aceasta înseamnă că este posibil să se prevină modificarea accidentală a ciclurilor de spălare, mai ales acolo unde sunt copii în casă. Pentru a dezactiva blocarea panoului de control, apăsați și mențineți apăsat butonul timp de aproximativ 2 secunde.

Butonul TEMPERATURE (TEMPERATURĂ) și lumina indicatoare: setează temperatura sau ciclul de spălare cu apă rece (vezi "Personalizare").

Butonul SPIN SPEED (VITEZĂ DE CENTRIFUGARE) și lumina indicatoare: setează viteza de centrifugare sau exclude complet ciclul de centrifugare (vezi "Personalizare").

AFIȘAJ: utilizat pentru a vizualiza durata diferitelor cicluri disponibile și timpul rămas al unui ciclu în desfășurare; dacă a fost selectată opțiunea DELAY TIMER (ÎNTÂRZIERE), va apărea numărătoarea inversă până la începerea ciclului selectat:

Butonul DELAY TMER (ÎNTÂRZIERE): apăsați pentru a seta o oră de începere întârziată pentru ciclul de spălare selectat. Timpul de întârziere va fi afișat pe ecran.

Lumină indicatoare DOOR LOCKED (UȘA BLOCATĂ): indică dacă ușa poate fi deschisă sau nu (vezi pagina următoare).

Butonul START/PAUSE (PORNIRE/PAUZĂ) cu lumină indicatoare: pornește sau întrerupe temporar ciclurile de spălare.
N.B. Pentru a întrerupe ciclul de spălare, apăsați acest buton - lumina indicatoare relevantă va clipi în culoarea chihlimbarului. Dacă lumina indicatoare DOOR LOCKED este oprită, ușa poate fi deschisă (așteptați aproximativ 3 minute).
Pentru a porni ciclul de spălare din punctul în care a fost întrerupt, apăsați din nou acest buton.

Modul stand-by

Această mașină de spălat, în conformitate cu noile reglementări de economisire a energiei, este echipată cu un sistem automat de stand-by care este activat după aproximativ 30 de minute dacă nu este detectată nicio activitate. Apăsați scurt butonul ON-OFF și așteptați ca mașina să pornească din nou.

Lumini indicatoare

Luminile indicatoare oferă informații importante. Iată ce vă pot spune:

Butoane funcționale și lumini indicatoare corespunzătoare

Când este selectată o funcție, lumina indicatoare corespunzătoare se va aprinde.
Dacă funcția selectată nu este compatibilă cu ciclul de spălare programat, lumina indicatoare corespunzătoare va clipi și funcția nu va fi activată. Dacă opțiunea selectată nu este compatibilă cu o altă opțiune selectată anterior, lumina indicatoare va clipi însoțită de un buzzer (3 bipuri), iar numai ultima opțiune va fi activată; lumina indicatoare corespunzătoare opțiunii activate se va aprinde.

Lumină indicatoare Ușă blocată

Când lumina indicatoare este aprinsă, ușa hubloului este blocată pentru a preveni deschiderea acesteia; asigurați-vă că lumina indicatoare este stinsă înainte de a deschide ușa (așteptați aproximativ 3 minute).
Pentru a deschide ușa în timpul unui ciclu de spălare în desfășurare, apăsați butonul START/PAUZĂ; ușa poate fi deschisă odată ce lumina indicatoare DOOR LOCKED se stinge.

Pornirea unui ciclu de spălare

Programare rapidă

1. ÎNCĂRCAȚI RUFELE. Deschideți ușa hubloului. Încărcați rufele, asigurându-vă că nu depășiți valoarea maximă de încărcare indicată în tabelul cu programe și cicluri de spălare de pe pagina următoare.
2. ADĂUGAȚI DETERGENTUL. Trageți sertarul pentru detergent și turnați detergentul în compartimentele relevante, așa cum este descris în "Detergenți și rufe".
3. ÎNCHIDEȚI UȘA.
4. Apăsați butonul "PUSH & WASH" (APĂSARE ȘI SPĂLARE) pentru a porni programul de spălare.

Programare tradițională

1. Porniți mașina de spălat apăsând butonul ON/OFF (PORNIT/OPRIT). Toate luminile indicatoare se vor aprinde pentru câteva secunde, apoi vor rămâne aprinse doar luminile indicatoare referitoare la setările programului selectat, iar lumina indicatoare START/PAUSE (PORNIRE/PAUZĂ) va clipi.
2. Încărcați rufele și închideți ușa.
3. Setați butonul WASH CYCLE (CICLU DE SPĂLARE) pe programul dorit.
4. Setați temperatura de spălare (vezi "Personalizare").
5. Setați viteza de centrifugare (vezi "Personalizare").
6. Măsurați detergentul și aditivii de spălare (vezi "Detergenți și rufe").
7. Selectați funcțiile dorite.
8. Porniți ciclul de spălare apăsând butonul START/PAUSE (PORNIRE/PAUZĂ), iar lumina indicatoare corespunzătoare va rămâne aprinsă în mod fix în culoarea verde.
   Afișajul va arăta durata maximă a ciclului ales, care poate scădea după câteva minute, deoarece durata efectivă a programului variază în funcție de încărcătura de spălare și de setările alese. Pentru a anula ciclul de spălare setat, întrerupeți mașina apăsând butonul START/PAUSE (PORNIRE/PAUZĂ) și selectați un ciclu nou.
9. La sfârșitul ciclului de spălare, lumina indicatoare END (SFÂRȘIT) se va aprinde. Ușa poate fi deschisă odată ce lumina indicatoare DOOR LOCK se stinge (așteptați aproximativ 3 minute). Scoateți rufele și lăsați ușa aparatului întredeschisă pentru a vă asigura că tamburul se usucă complet. Opriți mașina de spălat apăsând butonul ON/OFF (PORNIT/OPRIT).

Cicluri de spălare

Apăsați și spălați

Această funcție permite pornirea unui ciclu de spălare chiar și atunci când mașina este oprită, fără a fi nevoie să apăsați în prealabil butonul ON/OFF sau după pornirea mașinii, fără a fi activat niciun buton și/sau selector (în caz contrar, funcția Push & Wash (Apăsați și spălați) va fi dezactivată). Pentru a porni ciclul Push & Wash (Apăsați și spălați), apăsați și mențineți apăsat butonul aferent timp de 2 secunde. Lumina indicatoare aprinsă indică faptul că ciclul a început. Acest ciclu de spălare este ideal pentru țesături din bumbac sau sintetice, deoarece spală la o temperatură de 30° și o viteză maximă de centrifugare de 1000 rpm. Încărcătură maximă 3,5 kg. (Durata ciclului 45').

Cum funcționează?

1. Încărcați rufele (articole de îmbrăcăminte din bumbac și/sau sintetice) și închideți ușa.
2. Turnați detergentul și aditivii.
3. Porniți programul apăsând și menținând apăsat butonul Push & Wash (Apăsați și spălați) timp de 2 secunde. Lumina indicatoare aferentă devine verde, iar ușa se va bloca (simbolul DOOR LOCKED (UȘA BLOCATĂ) se aprinde).
   N.B.: pornirea ciclului de spălare prin intermediul butonului Push & Wash (Apăsați și spălați) activează un ciclu automat non-personalizabil recomandat pentru țesături din bumbac și sintetice. Acest program nu permite setarea niciunei opțiuni suplimentare. Pentru a deschide ușa în timp ce un ciclu automat este în desfășurare, apăsați butonul START/PAUSE (PORNIRE/PAUZĂ); dacă simbolul DOOR LOCKED (UȘA BLOCATĂ) este stins, ușa poate fi deschisă. Apăsați din nou butonul START/PAUSE (PORNIRE/PAUZĂ) pentru a reporni ciclul de spălare din punctul în care a fost întrerupt.
4. Odată ce programul este terminat, apare inscripția END (SFÂRȘIT).

Tabelul ciclurilor de spălare

* Dacă selectați programul și excludeți ciclul de centrifugare, mașina va evacua numai.
** Durata ciclului de spălare poate fi verificată pe ecran.
Durata ciclului afișată pe ecran sau în această broșură este doar o estimare și este calculată presupunând condiții standard de lucru. Durata reală poate varia în funcție de factori precum temperatura și presiunea apei, cantitatea de detergent utilizată, cantitatea și tipul de încărcătură introdusă, echilibrarea încărcăturii și orice opțiuni de spălare selectate.

1. Ciclu de spălare de testare în conformitate cu regulamentul 1061/2010: setați ciclul de spălare 9 cu o temperatură de 60°C.
   Acest ciclu este conceput pentru încărcături de bumbac cu un nivel normal de murdărie și este cel mai eficient în ceea ce privește consumul de energie electrică și apă; acesta trebuie utilizat pentru articolele de îmbrăcăminte care pot fi spălate la 60°C. Temperatura reală de spălare poate diferi de valoarea indicată.
2. Ciclu de spălare de testare în conformitate cu regulamentul 1061/2010: setați ciclul de spălare 9 cu o temperatură de 40°C.
   Acest ciclu este conceput pentru încărcături de bumbac cu un nivel normal de murdărie și este cel mai eficient în ceea ce privește consumul de energie electrică și apă; acesta trebuie utilizat pentru articolele de îmbrăcăminte care pot fi spălate la 40°C. Temperatura reală de spălare poate diferi de valoarea indicată.
   
   Pentru toate institutele de testare:
3. Ciclu lung de spălare pentru bumbac: setați ciclul de spălare 6 cu o temperatură de 40°C.
4. Program sintetic de-a lungul: setați ciclul de spălare 7 cu o temperatură de 40°C.

Personalizare

Setarea temperaturii

Rotiți butonul TEMPERATURE pentru a seta temperatura de spălare (consultați Tabelul ciclurilor de spălare).
Temperatura poate fi scăzută sau chiar setată la o spălare cu apă rece .
N.B.: Dacă valoarea setată este compatibilă cu ciclul selectat, indicatorul butonului va fi aprins (lumină fixă). Dacă nu este, va clipi și se vor auzi 3 bipuri.

Mașina de spălat vă va împiedica automat să selectați o temperatură mai mare decât valoarea maximă setată pentru fiecare ciclu de spălare.

Excepție: dacă este selectat programul 6, temperatura poate fi crescută până la o valoare de 60°C.
Excepție: dacă este selectat programul 7, temperatura poate fi crescută până la o valoare de 60°C.

Setarea vitezei de centrifugare

Rotiți butonul SPIN SPEED pentru a seta viteza de centrifugare pentru ciclul de spălare selectat.
N.B.: Dacă valoarea setată este compatibilă cu ciclul selectat, indicatorul butonului va fi aprins (lumină fixă). Dacă nu este, va clipi și se vor auzi 3 bipuri.
Vitezele maxime de centrifugare disponibile pentru fiecare ciclu de spălare sunt următoarele:

Cicluri de spălare	Viteza maximă de centrifugare
Bumbac	1400 rpm
Materiale sintetice	1000 rpm
Lână	800 rpm

Viteza de centrifugare poate fi scăzută sau ciclul de centrifugare poate fi exclus complet prin selectarea simbolului .
Mașina de spălat vă va împiedica automat să selectați o viteză de centrifugare mai mare decât viteza maximă setată pentru fiecare ciclu de spălare.

Funcții

Diversele funcții de spălare disponibile cu această mașină de spălat vor ajuta la obținerea rezultatelor dorite, de fiecare dată. Pentru a activa funcțiile:

1. Apăsați butonul corespunzător funcției dorite;
2. funcția este activată atunci când indicatorul luminos corespunzător este aprins.

Notă:

• Dacă funcția selectată nu este compatibilă cu ciclul de spălare programat, indicatorul luminos corespunzător va clipi și funcția nu va fi activată.
• Dacă opțiunea selectată nu este compatibilă cu o altă opțiune selectată anterior, indicatorul luminos va clipi, însoțit de un buzzer (3 bipuri), și numai ultima opțiune va fi activată; indicatorul luminos corespunzător opțiunii activate se va aprinde.

Îndepărtarea petelor

Această opțiune permite selectarea tipului de murdărie, astfel încât ciclul să fie reglat optim pentru îndepărtarea petelor. Pot fi selectate următoarele tipuri de murdărie:

• - Alimente, de exemplu, pentru petele cauzate de produse alimentare și băuturi.
• - Lucru, de exemplu, pentru petele de grăsime și cerneală.
• - Exterior, de exemplu, pentru petele de noroi și iarbă.

Durata ciclului de spălare variază în funcție de tipul de murdărie selectat.

Clătire suplimentară

Prin selectarea acestei opțiuni, eficiența clătirii este crescută și îndepărtarea optimă a detergentului este garantată. Este deosebit de utilă pentru pielea sensibilă.

Călcare ușoară

Prin selectarea acestei funcții, ciclurile de spălare și centrifugare vor fi modificate pentru a reduce formarea cutelor. La sfârșitul ciclului, mașina de spălat va efectua rotații lente ale tamburului, în timp ce indicatoarele luminoase EASY IRON și START/PAUSE vor clipi. Pentru a termina ciclul, apăsați butonul START/PAUSE sau butonul EASY IRON.

Detergenți și rufe

Sertarul pentru dozarea detergentului

Rezultatele reușite ale spălării depind și de doza corectă de detergent: adăugarea unei cantități prea mari de detergent nu va avea neapărat ca rezultat o spălare mai eficientă și poate provoca, de fapt, acumularea de reziduuri în interiorul aparatului și poate contribui la poluarea mediului.

Nu utilizați detergenți pentru spălare manuală, deoarece aceștia creează prea multă spumă.
Utilizați detergent pudră pentru articole de îmbrăcăminte albe din bumbac, pentru prespălare și pentru spălare la temperaturi de peste 60°C.
Urmați instrucțiunile de pe ambalajul detergentului. Deschideți sertarul pentru dozarea detergentului și turnați detergentul sau aditivul de spălare, după cum urmează.

Compartimentul 1:
Nu turnați detergent în compartimentul din mijloc 1.

Compartimentul 2: Detergent de spălare (pudră sau lichid)
Dacă se utilizează detergent lichid, se recomandă utilizarea despărțitorului detașabil din plastic A (furnizat) pentru o dozare corectă. Dacă se utilizează detergent pudră, plasați despărțitorul în fanta B.

Compartimentul 3: Aditivi (balsamuri de rufe etc.) Balsamul de rufe nu trebuie să depășească nivelul "max" indicat pe știftul central.

Pregătirea rufelor

• Împărțiți rufele în funcție de:
  • tipul de țesătură/simbolul de pe etichetă
  • culori: separați articolele de îmbrăcăminte colorate de cele albe.
• Goliți toate buzunarele articolelor de îmbrăcăminte și verificați nasturii.
• Nu depășiți valorile enumerate în "Tabelul ciclurilor de spălare", care se referă la greutatea rufelor atunci când sunt uscate.

Cât cântăresc rufele dumneavoastră?

1 cearșaf 400-500 g
1 față de pernă 150-200 g
1 față de masă 400-500 g
1 halat de baie 900-1.200 g
1 prosop 150-250 g

Articole de îmbrăcăminte care necesită îngrijire specială

Bumbac zilnic: un ciclu de 30°C pentru articolele de îmbrăcăminte din bumbac. Permite reducerea consumului de energie pentru încălzirea apei, garantând în același timp rezultate excelente. Potrivit pentru articole de îmbrăcăminte ușor murdare.

Materiale sintetice zilnice: un ciclu de 30°C pentru articolele de îmbrăcăminte sintetice. Permite reducerea consumului de energie pentru încălzirea apei, garantând în același timp rezultate excelente. Potrivit pentru articole de îmbrăcăminte ușor murdare.

Articole colorate: un ciclu de 30°C care ajută la păstrarea culorilor; potrivit pentru articolele de îmbrăcăminte colorate din bumbac și materiale sintetice. Permite reducerea consumului de energie pentru încălzirea apei, garantând în același timp rezultate excelente. Potrivit pentru articole de îmbrăcăminte ușor murdare.

Articole delicate: utilizați programul 4 pentru a spăla articolele de îmbrăcăminte foarte delicate. Se recomandă întoarcerea articolelor de îmbrăcăminte pe dos înainte de spălare. Pentru cele mai bune rezultate, utilizați detergent lichid pe articolele de îmbrăcăminte delicate. Pentru spălarea articolelor din mătase și a perdelelor, selectați ciclul relevant 4 și activați opțiunea ; mașina va termina ciclul cu rufele înmuiate și indicatorul luminos va clipi. Pentru a evacua apa, astfel încât rufele să poată fi scoase, apăsați butonul START/PAUSE sau opțiunea .

Mixt: un ciclu de 40°C pentru spălarea articolelor de îmbrăcăminte din bumbac și materiale sintetice împreună. Potrivit pentru lenjerie intimă ușor murdară.

Sport (programul 11) este conceput pentru spălarea articolelor de îmbrăcăminte sport ușor murdare (treninguri, pantaloni scurți etc.); pentru cele mai bune rezultate, vă recomandăm să nu depășiți încărcătura maximă indicată în "Tabelul programelor". Vă recomandăm să utilizați detergent lichid și să adăugați cantitatea potrivită pentru o jumătate de încărcătură.

Pilotă: pentru a spăla pilote simple (a căror greutate nu trebuie să depășească 2 kg), perne sau haine căptușite cu puf de gâscă, cum ar fi jachete de puf, utilizați numărul special de program de spălare 12. Vă recomandăm ca pilotele să fie așezate în tambur cu marginile pliate spre interior (vezi figura) și să nu se utilizeze mai mult de ¾ din volumul total al tamburului. Pentru a obține cele mai bune rezultate, vă recomandăm să utilizați un detergent lichid și să-l plasați în sertarul pentru dozarea detergentului.

Lână - Woolmark Apparel Care - Blue:
ciclul de spălare a lânii al acestei mașini a fost aprobat de The Woolmark Company pentru spălarea articolelor de îmbrăcăminte din lână etichetate ca "spălare manuală", cu condiția ca produsele să fie spălate conform instrucțiunilor de pe eticheta articolului de îmbrăcăminte și a celor emise de producătorul acestei mașini de spălat. (M1126)

În Regatul Unit, Eire, Hong Kong și India, marca comercială Woolmark este o marcă comercială de certificare.

Anti-miros: utilizați programul 14 (Materiale sintetice) pentru spălarea articolelor de îmbrăcăminte cu mirosuri neplăcute (de exemplu, fum, transpirație, alimente prăjite). Programul este conceput pentru a elimina mirosurile neplăcute, păstrând în același timp fibrele țesăturii.

Depanare

Mașina dvs. de spălat ar putea să nu funcționeze. Înainte de a contacta Centrul de Asistență Tehnică (consultați "Asistență"), asigurați-vă că problema nu poate fi rezolvată cu ușurință folosind următoarea listă.

Problemă:	Cauze posibile / Soluții:
Mașina nu pornește.	Aparatul nu este introdus complet în priză sau nu este suficient pentru a face contact. Nu există curent în priză sau siguranța s-a ars în ștecherul principal.
Ciclul de spălare nu pornește.	Ușa nu este închisă corect. Butonul ON/OFF nu a fost apăsat. Butonul START/PAUSE nu a fost apăsat. Robinetul de apă nu a fost deschis pentru a permite apei să curgă în mașină. A fost setată o pornire întârziată.
Mașina de spălat nu primește apă ("H2O" va clipi pe afișaj).	Furtunul de admisie a apei este îndoit. Furtunul de admisie a apei nu este conectat la sursa de apă. Presiunea apei este prea scăzută. Robinetul de apă nu a fost deschis pentru a permite apei să curgă în mașină. Nu există alimentare cu apă în casă. Filtrul supapei de admisie este blocat. Butonul START/PAUSE nu a fost apăsat.
Mașina se umple continuu cu apă și se scurge continuu sau Apă rămasă în tambur sau Blocată la spălare.	Partea superioară a furtunului de scurgere este prea joasă - Trebuie să fie montat la o înălțime între 65 și 100 cm de podea (consultați "Instalare"). Furtunul de scurgere este conectat incorect la sifonul chiuvetei, permițând apei să curgă în mașină, furtunul de scurgere trebuie poziționat mai sus decât partea de jos a chiuvetei pentru a preveni curgerea apei în jos pe furtunul de scurgere. Capătul furtunului de scurgere a fost împins prea mult în jos pe coloana de scurgere, suportul în formă de "U" trebuie montat la 100 mm de capătul furtunului de scurgere.
Mașina nu se scurge sau nu se învârte - (lumini de eroare clipesc).	Filtrul pompei este blocat. Furtunul de scurgere este îndoit (consultați "Instalare"). Instalare nouă - Capacul de obturare sau robinetul nu a fost îndepărtat dacă este conectat sub o chiuvetă. Furtunul de scurgere sau sifonul chiuvetei este blocat.
Mașina nu se învârte.	Viteza de centrifugare este setată la .
Mașina nu încălzește sau rezultate slabe la spălare.	Temperatura este setată la .
Mașina nu se scurge sau nu se învârte - & luminile indicatoare 'START/PAUSE' clipesc.	Dacă opțiunea este activată, la sfârșitul programului, tamburul mașinii se va roti încet. Pentru a finaliza programul, apăsați butonul 'START/PAUSE' sau butoanele .
Programul durează prea mult.	Duratele programelor vor varia din cauza presiunii apei, a temperaturii apei de intrare și dacă încărcătura de spălare este dezechilibrată. Acest lucru va crește timpii programului în consecință (consultați "Mașina nu se va învârti corect" pagina următoare).
Mașina vibrează foarte mult în timpul ciclului de centrifugare.	Picioarele nu au fost ajustate, permițând mașinii să se balanseze. Instalare nouă - Fie șuruburile de transport, inclusiv distanțierele din plastic, fie ambalajul din polistiren nu au fost îndepărtate la instalarea mașinii. Mașina este prinsă între dulapuri și/sau pereți. Încărcătura este într-o ușoară stare de dezechilibru și mașina se învârte, dar la o viteză mai mică.
Mașina este zgomotoasă.	Va exista întotdeauna un zgomot al motorului, al pompei și al tamburului în timpul centrifugării.
Mașina nu se va învârti corect.	Dezechilibru detectat la încercarea de a intra într-un ciclu de centrifugare - Dacă se întâmplă acest lucru, mașina va continua să încerce să repete distribuția încărcăturii necesare înainte ca mașina să intre în viteze de centrifugare mai mari - Acest lucru va crește timpul programului în consecință. Aceasta este o caracteristică de siguranță pentru a preveni deteriorarea. Dezechilibrul poate fi cauzat de spălarea unui singur articol greu (de exemplu, plapumă, cuvertură etc.). - Încercați din nou programul folosind o încărcătură diferită.
Mașina curge din dispenser.	Sertarul dispenserului este blocat cu detergent și necesită curățare. Presiunea apei este prea mare și necesită scădere - reduceți robinetul de pe conducta de alimentare cu apă ușor și încercați din nou. Mașina se înclină înainte - Trebuie să fie la nivel în poziția finală.
Mașina curge (altele decât dispenserul).	Furtunul de umplere este slăbit, verificați ambele capete, cel al dulapului și cel al robinetului. Furtunul de umplere este strâns, dar încă curge, dacă da, înlocuiți șaibele de cauciuc sau furtunul de umplere lipsește șaiba de cauciuc. Furtunul de scurgere nu este fixat corect.
Luminile opțiunilor și lumina indicatoare START/PAUSE clipesc rapid și pe afișaj apare un cod de eroare (de exemplu, F-01, F-..).	Opriți mașina și deconectați-o, așteptați aproximativ 1 minut și apoi reporniți-o. Dacă problema persistă, contactați Centrul de Asistență Tehnică.
Mașina miroase.	Mașina necesită o spălare de service. Rulați un ciclu de spălare "Auto Clean" (Curățare automată) cu detergent și fără rufe.
Ușa mașinii nu poate fi deschisă.	Ușa nu se va deschide până când indicatorul luminos al blocării ușii nu se va stinge la scurt timp după terminarea programului. Dacă nu există curent la mașină, trebuie să efectuați procedura de deblocare manuală.
Garnitura ușii este deteriorată în partea de jos.	Garnitura ușii are găuri de drenaj în partea de jos - Acest lucru este normal.
Nivelul apei este prea scăzut atunci când mașina spală.	Nivelul apei este corect dacă poate fi văzut în partea de jos a ușii.
Există prea multă spumă.	Detergentul nu este potrivit pentru spălarea la mașină (ar trebui să afișeze textul "pentru mașini de spălat" sau "spălare manuală și la mașină" sau similar). S-a folosit prea mult detergent - este necesar mai puțin detergent în apă moale.
După finalizarea programului sau înainte de a începe un program, mașina s-a oprit (fără lumini).	Pentru a respecta noile reglementări de economisire a energiei, mașina este echipată cu un sistem automat de așteptare. Apăsați butonul "ON/OFF" (PORNIT/OPRIT) timp de 3 secunde pentru a activa mașina, apoi poate fi oprită sau poate fi selectat un nou program.
Generalități.	Mașina dvs. de spălat conține senzori care monitorizează progresul în timpul spălării (de exemplu: nivelurile apei, temperaturile, încărcăturile dezechilibrate, timpul/progresul spălării). În mod normal, dacă mașina dvs. finalizează cu succes ciclul, este puțin probabil să fie ceva în neregulă!

Rețineți că veți fi taxat pentru o vizită de service pentru problemele cauzate de instalarea incorectă, așa cum este indicat la paginile 2-4.
Neeliminarea conținutului din buzunare poate cauza blocaje ale pompei sau ale scurgerii sau poate deteriora mașina.
Nu spălați articole care nu au o etichetă de spălare sau nu spălați articole care nu sunt destinate spălării la mașină.

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați Indesit BWD 71453 - Manual de utilizare al mașinii de spălat

Limbi disponibile