Siemens RDE10.1DHW - Raumtemperaturregler Handbuch

• 2-Punkt-Regelung mit EIN/AUS-Ausgang für Heizung
• Unabhängige EIN/AUS-Regelung für Brauchwarmwasser (BWW)
• Betriebsarten: Auto, Normalbetrieb, Energiesparmodus und Frostschutz
• 7-Tage-Zeitschaltuhr und manuelle Steuerung
• Batteriebetrieben DC 3 V (2 x 1.5 V AA)

Verwendung

Der RDE10.1DHW wird zur Regelung der Raumtemperatur in Heizsystemen mit unabhängiger Brauchwarmwasserregelung (BWW) eingesetzt.

Typische Anwendungen:

• Wohnungen

Zur Ansteuerung der folgenden Anlagenteile und von Brauchwarmwasser (BWW):

• Thermische Ventile oder Zonenventile
• Gas- oder Ölbrenner
• Ventilatoren
• Pumpen
• Wärmetauscher
• Durchlauferhitzer
• Kleine Wasserheizanlagen

Funktionen

Funktionsdiagramm

T Raumtemperatur
SD Schaltdifferenz
W Raumtemperatur-Sollwert
Q14 Ausgangssignal für Heizung

Betriebsarten

Der RDE10.1DHW bietet die Betriebsarten Auto, Normalbetrieb, Energiesparmodus (oder AUS) oder Frostschutz. Der Unterschied zwischen Normalbetrieb und Energiesparmodus liegt lediglich im Raumtemperatur-Sollwert. Die Umschaltung vom Normalbetrieb in den Energiespar- oder Frostschutzmodus oder umgekehrt erfolgt durch Drücken einer Taste.
Im Auto-Modus erfolgt die Umschaltung zwischen den Betriebsarten automatisch gemäß dem 7-Tages-Schaltprogramm.

Normalbetrieb

Wenn der Normalbetrieb aktiviert ist, erscheint das Symbol auf dem Display. Der Sollwert kann durch Drücken der Tasten , und .

Energiesparmodus oder AUS

Wenn der Energiesparmodus aktiviert ist, erscheint das Symbol auf dem Display. Der Sollwert kann durch Drücken der Tasten , und .
Im Energiesparmodus kann das Gerät auch auf AUS geschaltet werden. Dies geschieht, indem ein Sollwert von 5°C gewählt und anschließend die Taste für 4 Sekunden gedrückt gehalten wird. In diesem Fall erscheint das Symbol nicht.

Frostschutz

Wenn der Frostschutzmodus aktiviert ist, erscheint das Symbol auf dem Display.

7-Tage-Zeitschaltuhr

Die Umschaltung zwischen den Temperatursollwerten "normal" (Normal) und "energy saving" (Energiesparen) kann je nach Auswahl der Betriebsart entweder automatisch () oder manuell (, ) erfolgen.
Beim Drücken der Betriebsartentaste, bis auf dem Display erscheint, erfolgt die Umschaltung automatisch gemäß dem gewählten Schaltprogramm. Für jeden Wochentag kann ein spezifisches Schaltprogramm gewählt werden.
Werkseinstellung:

Der aktuelle Sollwert kann durch Drücken der Tasten und vorübergehend angepasst werden. Der Sollwert wird dann beim nächsten automatischen oder manuellen Umschalten auf seinen ursprünglichen Wert zurückgesetzt.
Wenn die Betriebsartentaste auf oder eingestellt ist, behält der Regler den Normalbetrieb bzw. den Energiesparmodus bei.

BWW-Modus

Der RDE10.1DHW ermöglicht eine unabhängige Brauchwarmwasserregelung (BWW).

Die folgenden BWW-Betriebsarten können ausgewählt werden:

Dauerhaft EIN: Symbol erscheint auf dem Display
Dauerhaft AUS: Kein Symbol auf dem Display
Auto: Symbol erscheint auf dem Display, BWW wird gemäß dem gewählten Schaltprogramm geschaltet

Werkseinstellung: Zeitschaltuhr für BWW

Tag(e)	BWW-Regelung EIN	BWW-Regelung AUS
Mo (1) – Fr (5)	6:00 – 8:00 h und 17:00 – 22:00 h	22:00 – 6:00 h und 08:00 – 17:00 h
Sa (6) – Su (7)	7:00 – 22:00 h	22:00 – 7:00 h

Anzeige

Das Digitaldisplay zeigt die aktuelle Raumtemperatur, die Uhrzeit, den Wochentag, das aktuelle Schaltprogramm für die Heizung, das Schaltprogramm für Brauchwarmwasser (BWW) und das Symbol der aktuell aktiven Betriebsart an. Wenn der Heizausgang aktiviert ist, erscheint das Dreieckssymbol.

Die Anzeige des Schaltprogramms ist in eine obere und untere Zeile unterteilt.

Wenn das Segment angezeigt wird und blinkt, ist der BWW-Ausgang aktiviert. Wenn kein Segment angezeigt wird, ist der BWW-Ausgang deaktiviert.

Obere Zeile mit Schaltprogramm für BWW-Regelung

Wenn das Segment angezeigt wird und blinkt, ist der Normaltemperatur-Sollwert aktiv. Wenn kein Segment angezeigt wird, ist der Energiespar- oder Frostschutztemperatur-Sollwert aktiv.

Untere Zeile mit Schaltprogramm für Heizung

AUS-Modus und Frostschutzanzeige

Datensicherung

Beim Entnehmen der Batterien werden die Sollwerte und die für die Betriebsartenumstellung erforderlichen Informationen gespeichert. Die Echtzeituhr muss jedoch nach dem Batteriewechsel neu eingestellt werden.

Bestellung

Bei der Bestellung bitte Name und Typenbezeichnung angeben: Raumtemperaturregler RDE10.1DHW.
Ventilantriebe sind separat zu bestellen.

Gerätekombinationen

Zubehör

Mechanischer Aufbau

Der Regler besteht aus 2 Teilen:

• Kunststoffgehäuse mit Digitalanzeige, das die Elektronik, die Bedienelemente und den eingebauten Raumtemperatursensor aufnimmt
• Montagesockel

Das Gehäuse rastet im Montagesockel ein und schnappt fest.
Der Sockel trägt die Schraubklemmen.

Legende

1. Anzeige der Raumtemperatur in °C oder der Sollwerte
2. Aktuelle Uhrzeit im Format 00:00... 23:59
3. Aktueller Wochentag von 1 (Montag) bis 7 (Sonntag)
4. Aktuelles Heiz- und WW Schaltprogramm mit blinkendem Zeitzeiger
5. Symbol, wenn die aktuelle Raumtemperatur angezeigt wird
6. Taste für den Betriebsmodus
7. Taste für WW-Steuerung
8. Auswahl und Verlassen des Einstellmodus für das WW-Schaltprogramm
9. Symbol im Automatikmodus oder bei der Auswahl des Schaltprogramms
10. Heizung EIN
11. oder wird angezeigt, wenn die WW-Heizung aktiviert ist
12. Symbol, das anzeigt, dass die Batterien ersetzt werden müssen
13. Tasten zum Einstellen der Sollwerte, der Uhrzeit und der Schaltzeiten
14. Einstellen des Wochentags
15. Einstellen der Uhrzeit
16. Auswahl und Verlassen des Einstellmodus für das Heizungsschaltprogramm
17. Sollwertanpassung für den Energiesparmodus
18. Sollwertanpassung für den Normalbetrieb
19. Taste zum Bestätigen der Schaltprogrammeinstellungen
20. Batteriefach

Hinweise

Der Raumtemperaturregler sollte an einem Ort montiert werden, an dem die Lufttemperatur so genau wie möglich erfasst werden kann, ohne durch direkte Sonneneinstrahlung oder andere Wärme- oder Kältequellen negativ beeinflusst zu werden.

Die Montagehöhe beträgt etwa 1,5 m über dem Fußboden.

Der Regler kann auf einer Unterputzdose montiert werden.

• Nur autorisiertes Personal darf das Gerät öffnen.
  
  AC 230 V!
• Die verwendeten Kabel müssen die Isolationsanforderungen hinsichtlich des Netzpotenzials erfüllen

Montage, Installation und Inbetriebnahme

Bei der Montage des Reglers zuerst den Sockel befestigen. Anschließend die elektrischen Anschlüsse herstellen und die Abdeckung anbringen und sichern (siehe auch die entsprechenden Montageanweisungen).
Der Regler muss an einer ebenen Wand und in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften montiert werden. Befinden sich im Referenzraum Thermostatventile, müssen diese auf die vollständig geöffnete Position eingestellt werden.

Wartung

Der Regler ist wartungsfrei.

Sensor-Kalibrierung

Stimmt die auf dem Display angezeigte Temperatur nicht mit der tatsächlich gemessenen Raumtemperatur überein, kann der Temperatursensor neu kalibriert werden. Dazu müssen die beiden Tasten und gleichzeitig für 3 Sekunden gedrückt werden. Anschließend kann die angezeigte Temperatur durch Drücken der Tasten und um maximal +/- 3 K geändert werden. 5 Sekunden nach dem letzten Tastendruck kehrt der Regler automatisch in den normalen Betriebsmodus zurück.

Batteriewechsel

Erscheint das Batteriesymbol, ist die Batterieleistung fast erschöpft und die Batterien sollten ersetzt werden.

Reset

Um einen Reset durchzuführen, drücken Sie zuerst die Taste und halten diese gedrückt, drücken Sie dann die 2 Tasten gleichzeitig für 3 Sekunden. Alle individuellen Einstellungen werden auf ihre Standardwerte zurückgesetzt.

Technische Daten

Stromversorgung	Betriebsspannung	DC 3 V (2 x 1,5 V AA Alkaline Batterien)
	Batterielebensdauer (RDE10.1DHW)	> 1 Jahr (AA Alkaline Batterien)
Steuerausgänge	Heizventil oder Wandheizkessel – Y1
	Steuerausgang Q12 (Öffnerkontakt) Nennleistung RDE0.1DHW (AC 24...250 V)	max. 5(2) A
	Steuerausgang Q14 (Schließerkontakt) Nennleistung RDE10.1DHW (AC 24...250 V)	max. 5(2) A
	Warmwassersteuerung – Y2
	Steuerausgang Q22 (Öffnerkontakt) Nennleistung RDE10.1DHW (AC 24...250 V)	max. 5(2) A
	Steuerausgang Q24 (Schließerkontakt) Nennleistung RDE10.1DHW (AC 24...250 V)	max. 5(2) A
Betriebsdaten	Schaltdifferenz SD	1 K
	Sollwerteinstellbereich
	Normalbetrieb	5...35°C
	Energiesparmodus	0 (AUS) und 5...35°C
	Werkseinstellung Normalbetrieb	20°C
	Werkseinstellung Energiesparmodus	8°C
	Frostschutz	5°C (fest)
	Auflösung der Einstellungen und Anzeigen
	Sollwerte	0,5°C
	Schaltzeiten	60 min
	Anzeigen des Ist-Temperaturwertes	0,5°C
	Anzeigen der Uhrzeit	1 min
Umgebungsbedingungen	Betrieb	nach IEC 721-3-3
	Klimatische Bedingungen	Klasse 3K5
	Temperatur	0...+50°C
	Luftfeuchtigkeit	<95% r. F.
	Transport	nach IEC 721-3-2
	Klimatische Bedingungen	Klasse 2K3
	Temperatur	-25...+60°C
	Luftfeuchtigkeit	<95% r. F.
	Mechanische Bedingungen	Klasse 2M2
	Lagerung	nach IEC 721-3-1
	Klimatische Bedingungen	Klasse 1K3
	Temperatur	-25...+60°C
	Luftfeuchtigkeit	<95% r. F.
Normen	Konformität mit
	EMV-Richtlinie	89/336/EWG
	Niederspannungsrichtlinie	73/23/EWG und 93/68/EWG
	C-Tick Konformität zur EMV-Emissionsnorm	AS/NSZ 4251.1:1994
	Produktnormen
	Automatische elektrische Steuerungen für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen	EN 60 730 – 1 und EN 60 730–2-9
	Elektromagnetische Verträglichkeit
	Emissionen	EN 61 000–6-3
	Störfestigkeit	EN 61 000–6-1
	Schutzklasse	II nach EN 60730
	Verschmutzungsgrad	normal
	Schutzart des Gehäuses	IP30 nach EN 60529
Allgemeines	Anschlussklemmen für	massive Drähte oder vorbereitete Litzen. 2 x 1,5 mm2 oder 1 x 2,5 mm2 (min. 0,5 mm2)
	Gewicht	0,21 kg
	Farbe der Gehäusefront	weiss, NCS S 0502-G (RAL 9003)

Anschlussplan

Lx - Nx AC 24...250 V / max. 5 (2) A

Legende

Y1 Heizventil oder Wandheizkessel
Y2 Warmwasserbereitungsanlage

Anwendungsbeispiele

Raumtemperaturregler mit direkter Steuerung eines gasbefeuerten Wandheizkessels und unabhängiger Warmwasserregelung

Raumtemperaturregler mit direkter Steuerung eines gasbefeuerten Standkessels und unabhängiger Warmwasserregelung

Raumtemperaturregler mit direkter Steuerung einer Heizkreispumpe (Vorregelung durch manuelles Mischventil) und unabhängiger Warmwasserregelung

Legende

F1 Wärmerückstellbarer Grenzwertthermostat
F2 Sicherheitsgrenzthermostat
M1 Umwälzpumpe
N1 RDE10.1DHW Raumtemperaturregler
Y1 3-Wege-Ventil mit manueller Einstellung
Y2 Magnetventil
DHW Warmwasserbereitungsanlage

Abmessungen

Regler und Sockel

© 2005 Siemens Switzerland Ltd Änderungen vorbehalten

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Siemens RDE10.1DHW - Raumtemperaturregler Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen