SunJoe SPX160E-MAX - 11A Handbuch für elektrischen Hochdruckreiniger

Sicherheitshinweise

Alle Bediener müssen diese Anweisungen vor Gebrauch lesen

Dies weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.

Dies weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann.

Dies weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht beachtet wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen wird.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bei der Verwendung dieses Produkts sind stets grundlegende Vorsichtsmaßnahmen zu beachten, einschließlich der folgenden:

• Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Produkt verwenden.
• Um das Verletzungsrisiko zu verringern, ist eine genaue Überwachung erforderlich, wenn ein Produkt in der Nähe von Kindern verwendet wird.
• Wissen Sie, wie das Produkt schnell gestoppt und der Druck abgelassen wird. Machen Sie sich gründlich mit den Bedienelementen vertraut.
• Bleiben Sie wachsam – achten Sie darauf, was Sie tun.
• Betreiben Sie das Produkt nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen stehen.
• Halten Sie den Arbeitsbereich von allen Personen frei.
• Greifen Sie nicht zu weit und stellen Sie sich nicht auf eine instabile Unterlage. Achten Sie stets auf sicheren Stand und Gleichgewicht.
• Befolgen Sie die in der Anleitung angegebenen Wartungsanweisungen.
• Dieses Produkt ist mit einem in den Netzkabelstecker integrierten Fehlerstromschutzschalter ausgestattet. Falls ein Austausch des Steckers oder Kabels erforderlich ist, verwenden Sie nur identische Ersatzteile.
• Warnung – Risiko von Injektionen oder Verletzungen – richten Sie den Entladestrom nicht auf Personen.

Allgemeine Sicherheit

Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Kinder oder unbeaufsichtigte Personen bestimmt, deren physische, sensorische oder mentale Fähigkeiten sie daran hindern, es sicher zu verwenden. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Bevor Sie Ihre Maschine in Betrieb nehmen, überprüfen Sie diese sorgfältig auf Mängel. Sollten Sie welche finden, nehmen Sie Ihre Maschine nicht in Betrieb. Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Snow Joe ® + Sun Joe ® Händler oder rufen Sie das Snow Joe ® + Sun Joe ® Kundendienstzentrum unter 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) an.

Bei der Verwendung des Hochdruckreinigers sollten stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden, um das Risiko von Brand, Stromschlag und Personenschäden zu verringern. Dazu gehören:

• Kennen Sie Ihr Produkt – Wissen Sie, wie die Maschine schnell gestoppt und der Druck abgelassen werden kann. Machen Sie sich gründlich mit den Bedienelementen vertraut.
• Halten Sie Unbeteiligte fern – Alle Besucher und Haustiere sollten in sicherem Abstand vom Arbeitsbereich gehalten werden.
• Verwenden Sie das richtige Produkt – Verwenden Sie dieses Gerät nur für den vorgesehenen Zweck.
• Angemessene Kleidung – Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Diese können sich in beweglichen Teilen verfangen. Beim Arbeiten im Freien werden schützende Gummihandschuhe und rutschfeste Schuhe empfohlen.
• 
  Seien Sie vorsichtig, um ein Ausrutschen oder Stürzen zu vermeiden. Tragen Sie schützendes Schuhwerk, das Ihre Füße schützt und Ihren Halt auf rutschigen Oberflächen verbessert.
• Bleiben Sie aufmerksam – Achten Sie auf das, was Sie tun. Handeln Sie mit gesundem Menschenverstand. Bedienen Sie den Hochdruckreiniger nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen stehen.
• 
  Gefahr von Einspritzungen oder Verletzungen – Richten Sie den Wasserstrahl nicht auf Personen.
• Nicht übergreifen – Sorgen Sie stets für einen sicheren Stand und Gleichgewicht.
• Unbeabsichtigtes Starten vermeiden – Tragen Sie ein angeschlossenes Gerät nicht mit dem Finger am Abzug. Stellen Sie sicher, dass der Schalter ausgeschaltet ist, bevor Sie das Gerät anschließen.
• Kabel nicht missbrauchen – Tragen Sie die Maschine niemals am Kabel und ziehen Sie niemals am Kabel, um es aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl und scharfen Kanten fern.
• Schutzbrille verwenden – Verwenden Sie außerdem Sicherheitsschuhe, eng anliegende Kleidung, Schutzhandschuhe sowie Gehör- und Kopfschutz.
• Wassertemperatur prüfen – Dieser Hochdruckreiniger ist nicht dafür ausgelegt, heißes Wasser zu pumpen. Schließen Sie ihn NIEMALS an eine Warmwasserversorgung an, da dies die Lebensdauer der Pumpe erheblich verkürzt.
• Drinnen lagern – Lagern Sie den Hochdruckreiniger NIEMALS im Freien oder an Orten, an denen er einfrieren könnte. Die Pumpe könnte ernsthaft beschädigt werden.
• Elektrische Kabel überprüfen – Die Isolierung des Netzkabels sollte vollkommen intakt sein. Wenn das Netzkabel beschädigt ist oder Anzeichen von Verschleiß aufweist, verwenden Sie den Hochdruckreiniger nicht. Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Snow Joe^® + Sun Joe^® Händler oder rufen Sie das Snow Joe^® + Sun Joe^® Kundendienstzentrum unter 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) an.
  
  Verwenden Sie dieses Gerät nicht, ohne diese Bedienungsanleitung gelesen zu haben.
  
  Dieses Gerät wurde für die Verwendung mit vom Hersteller empfohlenen Reinigungsmitteln entwickelt. Die Verwendung anderer Reinigungs- oder Chemikalien kann die Sicherheit des Geräts beeinträchtigen.
  
  Verwenden Sie das Gerät nicht in Reichweite von Personen, es sei denn, diese tragen Schutzkleidung.
  
  Hochdruckstrahlen können bei unsachgemäßer Anwendung gefährlich sein. Der Strahl darf nicht auf Personen, Haustiere, unter Spannung stehende elektrische Geräte oder das Gerät selbst gerichtet werden.
• Richten Sie den Strahl nicht auf sich selbst oder andere, um Kleidung oder Schuhe zu reinigen.
• Explosionsgefahr – Sprühen Sie keine brennbaren Flüssigkeiten.
• Gerät trennen – Trennen Sie die Verbindung zur Stromversorgung, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen.
• Kinder fernhalten – Dieser elektrische Hochdruckreiniger darf nicht von Kindern oder ungeschultem Personal verwendet werden.
• Um die Gerätesicherheit zu gewährleisten, verwenden Sie nur Original-Ersatzteile des Herstellers oder vom Hersteller zugelassene Teile.
  
  Um Schäden am Gerät zu vermeiden, lassen Sie es nicht trocken laufen. Stellen Sie vor dem Starten des Geräts sicher, dass eine ordnungsgemäße und stabile Wasserzufuhr vorhanden ist.
  
  Wasser, das durch Rückflussverhinderer geflossen ist, gilt als nicht trinkbar.
  
  Während der Reinigung, Wartung oder beim Austausch von Teilen muss die Maschine durch Ziehen des Steckers aus der Steckdose von der Stromquelle getrennt werden.
  
  Hochdruckschläuche, Armaturen und Kupplungen sind wichtig für den sicheren Betrieb des Geräts. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Schläuche, Armaturen und Kupplungen.
• Beschädigte Teile prüfen – Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder andere wichtige Teile des Geräts beschädigt sind (z.B. Sicherheitseinrichtungen, Hochdruckschläuche, Spritzpistole).
  
  Wenn ein Verlängerungskabel verwendet wird, müssen Stecker und Steckdose wasserdicht sein.
  
  Unzureichende Verlängerungskabel können gefährlich sein.
• Dieser elektrische Hochdruckreiniger darf nicht bei Temperaturen unter 0°C (32°F) verwendet werden.
  
  Netzkabel auf Kabeltrommeln sollten immer vollständig abgewickelt werden, um eine Überhitzung des Kabels zu vermeiden.
• Netzkabelverbindungen sollten trocken und vom Boden ferngehalten werden.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, verwenden Sie das Gerät nicht. Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Snow Joe^® + Sun Joe^® Händler oder rufen Sie das Snow Joe^® + Sun Joe^® Kundendienstzentrum unter 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) an.
• Halten Sie die Maschine während des Betriebs, der Handhabung, des Transports und der Lagerung auf einer stabilen, ebenen Fläche. Ein plötzliches Umkippen der Maschine kann zu Körperverletzungen führen.
• Im Falle eines Unfalls oder einer Störung schalten Sie die Maschine sofort aus. (Bei Kontakt mit Reinigungsmittel mit reichlich sauberem Wasser spülen.)

Elektrische Sicherheit
ACHTUNG: Bei Problemen mit dem Stromnetz können beim Starten des Geräts kurze Spannungsabfälle auftreten. Dies kann wiederum andere Geräte beeinflussen (z.B. eine Lampe zum Blinken bringen). Wenn die NETZIMPEDANZ Zmax < 0,335 OHM ist, sind solche Störungen nicht zu erwarten. (Wenn Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihre örtliche Versorgungsbehörde.)

Gefahr eines Stromschlags – Bevor Sie Ihre Maschine in Betrieb nehmen, überprüfen Sie diese sorgfältig auf Mängel. Sollten Sie welche feststellen, nehmen Sie Ihre Maschine nicht in Betrieb und wenden Sie sich an Ihren Händler. Folgendes ist beim Anschluss des elektrischen Hochdruckreinigers an die Stromversorgung zu beachten:

• Der elektrische Anschluss muss von einer qualifizierten Person durchgeführt werden.
• Die elektrische Versorgung dieses Geräts sollte entweder eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) umfassen, die die Versorgung unterbricht, wenn der Fehlerstrom zur Erde 30 mA für 30 ms überschreitet, oder eine Einrichtung, die den Erdungsstromkreis unterbricht (GFCI).

Verwenden Sie nur Wasser ohne Verunreinigungen. Besteht die Gefahr, dass Sand in das Zulaufwasser gelangt (z.B. aus dem eigenen Brunnen), sollte ein zusätzlicher Filter installiert werden.

Sicherheitseinrichtungen
Das Entlastungsventil kann den Druck reduzieren, wenn er voreingestellte Werte überschreitet. Die Spritzpistole verfügt über eine Verriegelungsvorrichtung. Wenn die Verriegelung aktiviert ist, kann die Spritzpistole nicht betätigt werden.

1. Thermosensor – Ein Thermosensor schützt den Motor vor Überlastung. Die Maschine startet nach einigen Minuten neu, wenn der Thermosensor abgekühlt ist.
2. Doppelte Isolierung – Bei einem doppelt isolierten Gerät sind anstelle einer Erdung zwei Isoliersysteme vorhanden. Bei einem doppelt isolierten Gerät ist kein Erdungsmittel vorgesehen, noch sollte ein Erdungsmittel am Gerät angebracht werden. Die Wartung eines doppelt isolierten Geräts erfordert äußerste Sorgfalt und Systemkenntnisse und sollte nur von qualifiziertem Servicepersonal eines autorisierten Snow Joe^® + Sun Joe^® Händlers durchgeführt werden. Ersatzteile für ein doppelt isoliertes Gerät müssen mit den zu ersetzenden Teilen identisch sein. Ein doppelt isoliertes Gerät ist mit den Worten "Double Insulation" (Doppelte Isolierung) oder "Double Insulated" (Doppelt isoliert) gekennzeichnet. Das Symbol (Quadrat in einem Quadrat) kann ebenfalls auf dem Gerät angebracht sein.
3. Fehlerstromschutzschalter (GFCI)-Schutz – Dieses Produkt ist mit einem in den Netzkabelstecker integrierten Fehlerstromschutzschalter ausgestattet. Dieses Gerät bietet zusätzlichen Schutz vor der Gefahr eines Stromschlags. Wenn ein Austausch des Steckers oder des Kabels erforderlich ist, verwenden Sie nur identische Ersatzteile, die einen GFCI-Schutz beinhalten.
4. Es wird nicht empfohlen, ein Verlängerungskabel mit diesem Hochdruckreiniger zu verwenden. Das Gerät wird standardmäßig mit einem 35 Fuß langen GFCI-Netzkabel geliefert. Die Verwendung eines Verlängerungskabels kann zu einem Abfall der Netzspannung führen, was Leistungsverlust und Überhitzung zur Folge haben kann.
   Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die für den Außenbereich geeignet sind. Diese Verlängerungskabel sind durch die Kennzeichnung "Acceptable for use with outdoor appliance; store indoors while not in use" (Geeignet für die Verwendung mit Outdoor-Geräten; bei Nichtgebrauch drinnen lagern) gekennzeichnet. Verwenden Sie nur Verlängerungskabel mit einer elektrischen Nennleistung, die nicht geringer ist als die Nennleistung des Produkts. Verwenden Sie keine beschädigten Verlängerungskabel. Prüfen Sie das Verlängerungskabel vor der Verwendung und ersetzen Sie es, wenn es beschädigt ist. Missbrauchen Sie das Verlängerungskabel nicht und ziehen Sie nicht am Kabel, um es zu trennen. Halten Sie das Kabel von Hitze und scharfen Kanten fern. Trennen Sie das Verlängerungskabel immer von der Steckdose, bevor Sie das Produkt vom Verlängerungskabel trennen.
5. Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, verfügt dieses Gerät über einen polarisierten Stecker (d.h. ein Stift ist breiter als der andere). Der Gerätestecker passt nur auf eine Weise in eine polarisierte Steckdose.
   Wenn der Gerätestecker nicht vollständig in die Steckdose passt, drehen Sie den Stecker um. Wenn der Stecker immer noch nicht passt, stellen Sie sicher, dass Sie die richtige polarisierte Wandsteckdose verwenden. Wenn der Stecker immer noch nicht passt, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, um die richtige Wandsteckdose zu installieren. Verändern Sie den Gerätestecker, die Netzkabelbuchse oder den Netzkabelstecker in keiner Weise.
   
   Stromschlag kann SCHWERE VERLETZUNGEN oder den TOD verursachen. Beachten Sie diese Warnhinweise:
   • Lassen Sie keine Teile des elektrischen Hochdruckreinigers während des Betriebs mit Wasser in Berührung kommen. Wenn das Gerät im ausgeschalteten Zustand nass wird, wischen Sie es vor dem Starten trocken.
   • Verwenden Sie kein Verlängerungskabel über 25 ft. Der Hochdruckreiniger ist mit einem 35 ft langen Netzkabel ausgestattet. Die kombinierte Kabellänge darf 60 ft nicht überschreiten. Jedes Verlängerungskabel muss 14-Gauge (oder schwerer) sein, um den Hochdruckreiniger sicher mit Strom zu versorgen.
   • Berühren Sie das Gerät oder seinen Stecker nicht mit nassen Händen oder während Sie im Wasser stehen. Das Tragen von Gummistiefeln bietet einen gewissen Schutz.

   VERLÄNGERUNGSKABEL-TABELLE

   Kabellänge:	25 ft (7.6 m)
   Min. Drahtstärke (A.W.G.):	14

6. Um zu verhindern, dass sich das Gerätekabel während des Betriebs vom Verlängerungskabel löst, knoten Sie die beiden Kabel wie in Tabelle 1 gezeigt zusammen.
   Tabelle 1. Methode zur Sicherung des Verlängerungskabels
   
7. Missbrauchen Sie das Kabel nicht. Ziehen Sie den Hochdruckreiniger niemals am Kabel und reißen Sie nicht am Kabel, um ihn von der Steckdose zu trennen. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl und scharfen Kanten fern.

Stromschlaggefahr

• Kabel vor Gebrauch prüfen.
• Nicht verwenden, wenn das Kabel beschädigt ist.
• Alle Verbindungen trocken und vom Boden fernhalten.
• Stecker nicht mit nassen Händen berühren.
• Kabel von Hitze und scharfen Kanten fernhalten.
• Elektrische Geräte und Verkabelung nicht besprühen.

Explosionsgefahr

• Keine brennbaren Flüssigkeiten versprühen.
• Verwenden Sie in diesem Produkt keine Säuren, Basen, Lösungsmittel oder andere brennbare Materialien. Diese Substanzen können körperliche Verletzungen des Bedieners und irreversible Schäden an der Maschine verursachen.

Zusätzliche Sicherheitshinweise

• Hochdruck: Abstand zur Düse halten.
• Injektionsgefahr: Das Gerät kann schwere Verletzungen verursachen, wenn der Sprühstrahl die Haut durchdringt.
• Richten Sie die Pistole nicht auf Personen oder Körperteile.
• Bei Hautpenetration sofort ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen.
• Vor Wartungsarbeiten, Reinigungen oder dem Entfernen von Teilen die Stromversorgung unterbrechen und den Druck ablassen.
• Diese Maschine ist nicht für den Anschluss an das Trinkwassernetz geeignet.

Produktbeschreibung

Zweck

• Dieser elektrische Hochdruckreiniger ist für den privaten Gebrauch zum Reinigen von Fahrzeugen, Maschinen, Gebäuden, Fassaden usw. bestimmt.

Anwendungsbereiche

• Benutzen Sie die Maschine unter keinen Umständen in explosionsgefährdeten Bereichen!
• Die Betriebstemperatur muss zwischen 32ºF (0ºC) und 104ºF (40ºC) liegen.
• Die Maschine besteht aus einer Baugruppe mit einer Pumpe, die in einem stoßdämpfenden Gehäuse untergebracht ist. Um dem Bediener eine optimale Arbeitsposition zu ermöglichen, ist die Maschine mit einer Edelstahl-Lanze und einem rutschfesten Handgriff ausgestattet, dessen Form und Konfiguration den geltenden Vorschriften entsprechen.
• Decken oder modifizieren Sie die Edelstahl-Lanze oder die Sprühdüsen in keiner Weise.
• Der elektrische Hochdruckreiniger ist für die Verwendung mit kaltem oder lauwarmem Wasser konzipiert; höhere Temperaturen können die Pumpe beschädigen.
• Verwenden Sie kein Wasser, das schmutzig, sandig ist oder chemische Produkte enthält, da diese den Betrieb beeinträchtigen und die Lebensdauer der Maschine verkürzen könnten.

Sicherheitssymbole

Die folgende Tabelle zeigt und beschreibt Sicherheitssymbole, die auf diesem Produkt erscheinen können. Lesen, verstehen und befolgen Sie alle Anweisungen auf der Maschine, bevor Sie versuchen, diese zu montieren und zu betreiben.

Symbole	Beschreibungen	Symbole	Beschreibungen
	BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN (ANLEITUNGEN) – Lesen, verstehen und befolgen Sie alle Anweisungen in den Bedienungsanleitungen, bevor Sie versuchen, das Gerät zusammenzubauen und in Betrieb zu nehmen.		Gefahr eines elektrischen Schlags.
	SICHERHEITSHINWEIS – Weist auf eine Vorsichtsmaßnahme, eine Warnung oder eine Gefahr hin.		Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Nässe aus. Trocken halten.
	AUGEN- UND GEHÖRSCHUTZ TRAGEN TRAGEN – Zum Schutz vor Verletzungen Gehörschutz und Schutzbrille tragen.		Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer alle Umstehenden mindestens 49 ft (15 m) entfernt halten.
	Tragen Sie während des Gebrauchs Schutzhandschuhe, um Ihre Hände zu schützen.		Tragen Sie rutschfestes Schuhwerk, das Ihre Füße schützt und Ihren Halt auf rutschigen Oberflächen verbessert.
	Lagern Sie das Gerät drinnen. Lagern Sie den Hochdruckreiniger niemals im Freien. Wenn die Pumpe einfriert, kann dies zu dauerhaften Schäden führen.		Maschine nicht für den Anschluss an das Trinkwassernetz geeignet.
	Halten Sie das Netzkabel stets von Wärmequellen, Ölen oder scharfen Kanten fern. Ziehen Sie den Stecker sofort aus der Steckdose, wenn das Kabel beschädigt, ausgefranst oder verheddert ist.		Schalten Sie die Maschine OFF (AUS) und trennen Sie sie von der Stromversorgung, bevor Sie sie inspizieren, reinigen, Zubehör wechseln oder andere Wartungsarbeiten durchführen.
	Doppelte Isolierung – Verwenden Sie bei Wartungsarbeiten nur identische Ersatzteile.

Lernen Sie Ihren Elektro-Hochdruckreiniger kennen

Lesen Sie die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie den Elektro-Hochdruckreiniger in Betrieb nehmen. Vergleichen Sie die Abbildung unten mit dem Elektro-Hochdruckreiniger, um sich mit der Position der verschiedenen Bedienelemente und Einstellungen vertraut zu machen. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.

1. Griff
2. Ein-/Ausschalter
3. Wasserauslass
4. Mittlere Verlängerungslanze
5. Vordere Verlängerungslanze
6. Turbodüse
7. Sprühdüse (gelb 15°)
8. Netzkabel
9. Hochdruckschlauch
10. Spritzpistole
11. Abzug
12. Sicherheitssperre
13. Reinigungsmittelflasche mit Schaumkanone

Technische Daten

Nennspannung	120V ~ 60 Hz
Motor	11-amp
Max. Wassereingangstemperatur	140°F/60°C
Max. Wassereingangsdruck	0.7 MPa
Nenndruck	1100 PSI
Nennfluss	1.2 GPM
Hochdruckschlauchlänge	20 ft (6 m)
Fassungsvermögen Schaumkanonenflasche	15 fl oz (450 ml)
Netzkabellänge	35 ft (GFCI Protected)
Nettogewicht	13.4 lbs (6.1 kg)

Auspacken

Kartoninhalt

• Elektrischer Hochdruckreiniger
• Hochdruckschlauch
• Spritzpistole
• Mittlere Verlängerungslanze
• Vordere Verlängerungslanze
• Turbodüse
• Sprühdüse
• Reinigungsmittelflasche mit Schaumkanone
• Nadelreinigungsgerät
• Handbuch mit Registrierungskarte

1. Nehmen Sie den Hochdruckreiniger vorsichtig heraus und überprüfen Sie, ob alle oben genannten Artikel geliefert wurden.
2. Überprüfen Sie das Produkt sorgfältig, um sicherzustellen, dass während des Versands keine Brüche oder Schäden aufgetreten sind. Wenn Sie beschädigte oder fehlende Teile finden, GEBEN SIE das Gerät NICHT an das Geschäft zurück. Bitte rufen Sie das Kundendienstzentrum von Snow Joe^® + Sun Joe^® unter 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) an.

HINWEIS: Entsorgen Sie den Versandkarton und die Verpackungsmaterialien erst, wenn Sie bereit sind, Ihren neuen Elektro-Hochdruckreiniger zu verwenden. Die Verpackung besteht aus recycelbaren Materialien. Entsorgen Sie diese Materialien ordnungsgemäß gemäß den örtlichen Vorschriften.

Das Gerät und die Verpackungsmaterialien sind kein Spielzeug. Lassen Sie Kinder nicht mit Plastiktüten, Folien oder Kleinteilen spielen. Diese Gegenstände können verschluckt werden und stellen eine Erstickungsgefahr dar!

Montage

1. Stellen Sie den Reiniger so NAH wie möglich an die Wasserversorgung.
2. Der Reiniger muss auf einer sicheren und stabilen Oberfläche in stehender, aufrechter Position verwendet werden (Abb. 1).
   

3. Richten Sie den Sprühlanzenhalter an der Führungslinie aus und montieren Sie ihn am Reiniger (Abb. 2).
   
   

4. Verbinden Sie ein Ende des Hochdruckschlauchs mit der Spritzpistole. Verbinden Sie das andere Ende mit dem Wasserauslass des Reinigers und verstärken Sie die Verbindung mit der Hülse (Abb. 3-4).
   
   
   

5. Richten Sie die Nasen an den Schlitzen aus und stecken Sie dann die mittlere Verlängerungslanze in die Spritzpistole. Drehen Sie, bis sie einrastet (Abb. 5).
   
   
6. Wiederholen Sie die obigen Schritte für die Verbindung zwischen der vorderen Verlängerungslanze und der mittleren Verlängerungslanze (Abb. 6).
   
   
7. Verbinden Sie ein Ende des Gartenschlauchs mit dem Wassereingang des Reinigers und das andere Ende mit der Wasserversorgung (Abb. 7-8).
   
   Die Maschine ist nicht für den Anschluss an das Trinkwassernetz geeignet.
   
   Halten Sie den Schlauch von scharfen Gegenständen fern. Berstende Schläuche können Verletzungen verursachen. Überprüfen Sie Schläuche regelmäßig und ersetzen Sie diese bei Beschädigung. Versuchen Sie nicht, einen beschädigten Schlauch zu reparieren.
   
   

8. Stellen Sie sicher, dass der Schalter auf OFF (AUS) steht, bevor Sie ihn an die Steckdose anschließen (Abb. 9).
   
   
9. Schließen Sie den Hochdruckreiniger an die elektrische Stromversorgung an, die den "SPECIFICATION" (SPEZIFIKATIONEN) in diesem Handbuch entspricht. Drücken Sie die Reset (Zurücksetzen)-Taste am GFCI-Stecker, bis die Anzeige leuchtet, um sicherzustellen, dass der Reiniger betriebsbereit ist (Abb. 10).
   HINWEIS: Der GFCI muss möglicherweise zurückgesetzt werden, wenn er zum ersten Mal an die Steckdose angeschlossen wird. Drücken Sie die "Reset" (Zurücksetzen)-Taste, bis die Betriebsanzeige am GFCI aufleuchtet.
   

Betrieb

Dieser Hochdruckreiniger ist mit einem Mikroschalter ausgestattet, der auf den Wasserdurchfluss reagiert. Dieses Total-Stopp-System (TSS) erkennt den Wasserdurchfluss in der Pumpe. Wenn der Abzug losgelassen wird, stoppt der Wasserfluss durch die Pumpe. Das TSS schaltet dann den Motor automatisch ab, um die Pumpe vor Überhitzung zu schützen, wodurch Energie gespart und die Lebensdauer der Pumpe verlängert wird.

1. Drehen Sie den Wasserhahn vollständig auf.
2. Stellen Sie sicher, dass die Sicherheitsverriegelung gelöst ist, und drücken Sie dann den Abzug für einige Sekunden, bis der Wasserfluss konstant ist. Dadurch kann Luft entweichen und jeglicher Restdruck im Schlauch abgeleitet werden.
3. Drücken Sie den EIN/AUS-Schalter, um den Hochdruckreiniger zu starten.

Verwenden der Düsen
Jede Düse hat ein anderes Sprühbild. Wählen Sie die beste Düse entsprechend der zu erledigenden Reinigungsaufgabe aus. Dieser elektrische Hochdruckreiniger ist mit zwei (2) Düsen ausgestattet, die sich leicht auf den Quick-Connect-Ring der Edelstahl-Lanze aufstecken lassen.

WECHSELN Sie NIEMALS die Düsen, ohne die Sicherheitsverriegelung am Abzuggriff zu arretieren.

Hochdruckstrahlen können bei Missbrauch gefährlich sein. Der Strahl darf nicht auf Personen, Haustiere, unter Spannung stehende elektrische Geräte oder das Gerät selbst gerichtet werden. Um eine Düse an die Verlängerungslanze anzuschließen:

1. Schalten Sie den Hochdruckreiniger aus und drehen Sie die Wasserzufuhr ab. Ziehen Sie den Abzug, um den Wasserdruck abzulassen.
2. Rasten Sie die Sicherheitsverriegelung am Abzug ein, um einen unbeabsichtigten Start zu verhindern (Abb. 11).
   
3. Ziehen Sie den Kragen zurück und setzen Sie die gewünschte Düse ein. Lassen Sie den Kragen los, um die Düse zu arretieren (Abb. 12).
   

Um eine Düse von der Verlängerungslanze zu trennen, sobald die Reinigungsarbeit abgeschlossen ist:

4. Schalten Sie den Hochdruckreiniger aus und drehen Sie die Wasserzufuhr ab. Ziehen Sie den Abzug, um den Wasserdruck abzulassen.
5. Rasten Sie die Sicherheitsverriegelung am Abzug ein, um den Abzug zu arretieren.
6. Entfernen Sie die Düse, indem Sie Ihre Hand über die Düse legen und dabei den Quick-Connect-Kragen zurückziehen.
   
   Nehmen Sie keine Änderungen an der Düse vor, während der Abzug betätigt ist. Andernfalls könnte der Hochdruckreiniger beschädigt oder der Benutzer verletzt werden.

Arbeiten mit Reinigungsmitteln
Beim Reinigen mit dem Hochdruckreiniger können einige Reinigungsaufgaben allein mit Wasser gelöst werden, aber für die meisten Aufgaben ermöglicht die Reinigung mit Reinigungsmittel eine effektivere Schmutzentfernung. Für zusätzliche Reinigungskraft ist das Gerät mit einer Reinigungsmittelsprühflasche mit Schaumkanone ausgestattet.

Verwenden Sie nur Reinigungsmittel, die speziell für Hochdruckreiniger entwickelt wurden, wie z. B. Sun Joe® HOUSE + DECK WASH (SPX-HDC1G), Sun Joe® SNOW FOAM AUTO WASH (SPX-FCS1G) oder Sun Joe® HEAVY DUTY CLEANER (SPX-APC1G). VERWENDEN SIE KEINE Haushaltsreiniger, Säuren, alkalische Lösungen, Bleichmittel, Lösungsmittel, brennbare Materialien oder industrielle Lösungen. Diese könnten den Hochdruckreiniger beschädigen. Viele Reinigungsmittel müssen vor der Verwendung gemischt werden. Bereiten Sie die Reinigungslösung gemäß den Anweisungen auf der Flasche vor.

1. Entfernen Sie die Kappe der Schaumkanone mit Reinigungsmittelsaugschlauch von der Flasche.

2. Füllen Sie die Schaumkanonenflasche mit einem speziell für Hochdruckreiniger entwickelten Reinigungsmittel (Abb. 13).
   
   
3. Setzen Sie die Schaumkanone wieder auf und befestigen Sie sie an der Verlängerungs-lanze, indem Sie sie auf den Quick-Connect-Kragen aufstecken, bis sie einrastet (Abb. 14).
   
   
4. Tragen Sie das Reinigungsmittel von unten nach oben auf die trockene zu reinigende Oberfläche auf. Das Auftragen des Reinigungsmittels auf diese Weise löst Schmutz am effektivsten.
   HINWEIS: Es wird nicht empfohlen, die Oberfläche zuerst zu benetzen, da dies das Reinigungsmittel verdünnt und seine Reinigungsfähigkeit verringert.
   
   Testen Sie das Reinigungsmittel vor der Anwendung immer an einer unauffälligen Stelle.

6. Lassen Sie das Reinigungsmittel eine kurze Zeit auf der Oberfläche einwirken, bevor Sie es mit dem Hochdruckreiniger abspülen. Lassen Sie das Reinigungsmittel nicht auf der Oberfläche antrocknen.

Abspülen mit dem Hochdruckreiniger

1. Schalten Sie den Hochdruckreiniger aus und drehen Sie die Wasserzufuhr ab.
2. Ziehen Sie den Abzug, um den Wasserdruck abzulassen.
3. Rasten Sie die Sicherheitsverriegelung am Abzug ein, um den Abzug zu arretieren (Abb. 11).
4. Entfernen Sie die Reinigungsmittelflasche mit Schaumkanone, indem Sie die Flasche festhalten und dabei den Quick-Connect-Kragen zurückziehen.
5. Wählen Sie die richtige Düse für die Aufgabe:
   1. Flachstrahldüse
      Diese Düse erzeugt den breitesten Reinigungsbereich mit relativ geringem Druck. Sie ist für leichte oder empfindliche Reinigungsanwendungen wie Holzterrassen und andere weiche oder empfindliche Oberflächen vorgesehen.
   2. Turbodüse
      Diese Düse rotiert in einem kreisförmigen Sprühbild von null bis 15 Grad, um hartnäckigen Schmutz und Dreck zu lösen. Sie deckt eine Fläche von 4 bis 8 Zoll Breite ab, abhängig vom Abstand zwischen der Spitze und der zu reinigenden Oberfläche.
6. Beginnen Sie oben an der zu spülenden Fläche und arbeiten Sie sich nach unten vor, wobei Sie darauf achten, dass sich Ihre Arbeitsgänge überlappen.

NIEMALS VERWENDEN:

• Bleichmittel, Chlorprodukte und andere korrosive Chemikalien
• Flüssigkeiten, die Lösungsmittel enthalten (z. B. Farbverdünner, Benzin, Öle)
• Trinatriumphosphatprodukte
• Ammoniakprodukte
• Säurehaltige Produkte

Diese Chemikalien schaden dem Gerät und beschädigen die Reinigungsfläche.

Abschalten

1. Stellen Sie den Schalter auf die Position AUS (0) und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.
2. Drehen Sie die Wasserzufuhr ab.
3. Halten Sie den Abzug gedrückt, um den Wasserdruck abzulassen.
4. Trennen Sie den Gartenschlauch vom Wasserzulauf des Reinigers.
5. Trennen Sie den Druckschlauch von der Spritzpistole.
6. Lassen Sie den Abzug los und rasten Sie die Sicherheitsverriegelung ein.
   
   Drehen Sie die Wasserzufuhr ab und drücken Sie den Abzug, um das Gerät zu entlüften. Andernfalls könnte es aufgrund des Austritts von Hochdruckwasser zu Personenschäden kommen.

Eine Pause einlegen
Wenn Sie eine Pause von fünf Minuten oder länger zwischen Reinigungsaufgaben einlegen:

1. Rasten Sie die Sicherheitsverriegelung der Pistole ein (Abb. 13).
2. Stellen Sie den Schalter auf die Position AUS (0).
3. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

Lagerung

Lagern Sie Ihren Hochdruckreiniger immer an einem Ort, an dem die Temperatur nicht unter 32ºF (0ºC) fällt. Die Pumpe dieser Maschine ist anfällig für dauerhafte Schäden, wenn sie einfriert. GEFRIERSCHÄDEN SIND NICHT VON DER GARANTIE ABGEDECKT.

• Lagern Sie den Hochdruckreiniger in Innenräumen an einem trockenen, überdachten Ort, wo er keinen ungünstigen Witterungsbedingungen ausgesetzt ist.
• Es ist wichtig, dieses Produkt in einem frostfreien Bereich zu lagern.
• Entleeren Sie immer das Wasser aus allen Schläuchen, der Pumpe und der Schaumkanone vor der Lagerung.
  
  Die Verwendung eines Pumpenschutzes wird empfohlen, um Frostschäden während der Lagerung in den Wintermonaten zu vermeiden.

Winterfestmachung + Langzeitlagerung
Wenn Sie Ihren Hochdruckreiniger an einem Ort lagern müssen, an dem die Temperatur unter 32ºF (0ºC) fällt, können Sie die Wahrscheinlichkeit einer Beschädigung Ihrer Maschine minimieren, indem Sie das folgende Verfahren anwenden:

• Trennen Sie alle Wasseranschlüsse.
• Schalten Sie die Maschine für einige Sekunden ein, bis das restliche Wasser in der Pumpe austritt. Schalten Sie sie sofort wieder aus.
• Lassen Sie den Hochdruckschlauch nicht knicken.
• Lagern Sie die Maschine und das Zubehör in einem Raum, der keine Gefriertemperaturen erreicht.
• Nicht in der Nähe eines Ofens oder anderer Wärmequellen lagern, die die Pumpendichtungen austrocknen könnten.
• Betreiben Sie den Hochdruckreiniger vor der Winterlagerung mit einem nicht korrosiven/nicht toxischen Frostschutzmittel, einem Pumpenpflegemittel oder einem Pumpenschutz.

Spülen Sie das Gerät vor der Wiederverwendung vollständig mit klarem Wasser durch. Frostschutzmittel können Lackierungen beschädigen, daher müssen Sie sicherstellen, dass sich keine Frostschutzmittel mehr im System befinden, bevor Sie es erneut verwenden.

Wartung

Bevor Sie am Hochdruckreiniger arbeiten, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

1. Um eine gute Leistung zu gewährleisten, überprüfen und reinigen Sie den Wasser-einlassfilter (Abb. 15).
   
   
2. Entfernen Sie den Filter und spülen Sie ihn mit warmem Wasser, um zu verhindern, dass Fremdkörper die Pumpe verstopfen (Abb. 16).
   
   
3. Reinigen Sie die Düse mit dem mitgelieferten Nadel-Reinigungsgerät (Abb. 17). Entfernen Sie die Edelstahl-Lanze von der Pistole; entfernen Sie jeglichen Schmutz aus dem Düsenloch und spülen Sie es aus.
   
   
4. Entfernen Sie zusätzlichen Schmutz, indem Sie Wasser durch die Düse und die Verlängerungslanze rückspülen. Platzieren Sie dazu das Ende Ihres Gartenschlauchs (mit laufendem Wasser) an der Spitze der Düse, um Wasser und Schmutz aus der hinteren Öffnung der Düse und der Verlängerungslanze herauszudrücken.

Entsorgung

Recycling des Hochdruckreinigers

• Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht als unsortierten Hausmüll. Nutzen Sie separate Sammelstellen.
• Kontaktieren Sie Ihre lokale Behörde für Informationen zu den verfügbaren Sammelsystemen.
• Werden Elektrogeräte auf Deponien entsorgt, können gefährliche Stoffe in das Grundwasser und die Nahrungskette gelangen, was Ihrer Gesundheit und Ihrem Wohlbefinden schaden kann.
• Beim Ersatz alter Geräte durch neue ist der Händler gesetzlich verpflichtet, Ihr Altgerät kostenlos zur Entsorgung zurückzunehmen.

Service und Support

Sollte Ihr Sun Joe ® SPX160E-MAX Elektro-Hochdruckreiniger Service oder Wartung benötigen, rufen Sie bitte das Snow Joe Sun Joe ® Kundendienstzentrum unter 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) an.

Modell- und Seriennummern

Wenn Sie das Unternehmen kontaktieren, Ersatzteile nachbestellen oder Service von einem autorisierten Händler arrangieren, müssen Sie die Modell- und Seriennummern angeben, die sich auf dem Aufkleber am Gehäuse des Geräts befinden. Kopieren Sie diese Nummern in das unten dafür vorgesehene Feld.

Fehlerbehebung

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie Wartungsarbeiten an der Maschine durchführen oder prüfen, ob die Teile ordnungsgemäß funktionieren.
• Der Schlauch muss angeschlossen und das Wasser aufgedreht sein, bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen. Andernfalls wird der Pumpenmotor beschädigt und Ihre Garantie erlischt.
• Total-Stopp-System (TSS) – Der Motor schaltet sich bei Inaktivität oder sobald das Gerät unter Druck steht, AUS und bleibt im Standby-Modus. DIES IST NORMAL. Drücken Sie einfach den Abzug, um den Pumpenmotor neu zu starten.
• Um unnötige Probleme zu vermeiden, konsultieren Sie die folgende Tabelle, bevor Sie sich bei mechanischen Problemen an den Kundendienst wenden.

Problem	Mögliche Ursache	Mögliche Lösung
Maschine startet nicht	Stromausfall/Maschine nicht an eine funktionierende Steckdose angeschlossen. Defekte Steckdose. Sicherung durchgebrannt. Defektes Verlängerungskabel.	Stellen Sie sicher, dass die Maschine an eine funktionierende Steckdose angeschlossen ist. Überprüfen Sie das Netzkabel und setzen Sie den FI-Schutzschalter zurück. Versuchen Sie eine andere Steckdose. Sicherung ersetzen. Schalten Sie alle anderen Maschinen aus, die denselben Stromkreis verwenden. Versuchen Sie, das Gerät ohne Verlängerungskabel zu betreiben.
Schwankender Druck	Pumpe saugt Luft an. Ventile verschmutzt, abgenutzt oder verklemmt. Pumpendichtungen abgenutzt.	Prüfen Sie, ob Schläuche und Anschlüsse luftdicht sind. Ventile/Dichtungen reinigen oder ersetzen. Bitte rufen Sie das Snow Joe ® + Sun Joe ® Kundendienstzentrum unter 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) an, um Hilfe zu erhalten.
Maschine stoppt	Sicherung durchgebrannt. Falsche Netzspannung. Düse teilweise blockiert.	Sicherung ersetzen. Schalten Sie andere Maschinen aus, die denselben Stromkreis verwenden. Prüfen Sie, ob die Netzspannung den Angaben auf dem Typenschild entspricht. Düse reinigen.
Sicherung löst aus	Sicherung zu klein.	Installieren Sie eine Sicherung mit einer höheren Stromstärke als der Stromverbrauch der Maschine. Versuchen Sie, das Gerät ohne Verlängerungskabel zu betreiben.
Maschine pulsiert	Luft im Zulaufschlauch. Unzureichende Versorgung mit Leitungswasser. Düse teilweise blockiert. Wasserfilter blockiert. Schlauch geknickt.	Lassen Sie die Maschine laufen, indem Sie den Abzug gedrückt halten, bis der normale Arbeitsdruck wiederhergestellt ist. Prüfen Sie, ob die Wasserzufuhr den erforderlichen Spezifikationen entspricht. Düse reinigen. Wasserzulauffilter reinigen. Schlauch glätten, um Knicke/Verstopfungen zu beseitigen.
Maschine startet und stoppt oft von selbst	Abzugsmechanismus ist defekt.	Bitte rufen Sie das Snow Joe ® + Sun Joe ® Kundendienstzentrum unter 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) an, um Hilfe zu erhalten.
Maschine startet, aber es kommt kein Wasser heraus	Pumpe/Schläuche oder Zubehör eingefroren. Keine Wasserzufuhr. Wasserzulauffilter blockiert. Düse blockiert.	Warten Sie, bis Pumpe/Schläuche oder Zubehör aufgetaut sind. Wasserzufuhr anschließen. Wasserzulauffilter reinigen. Düse reinigen.

Optionales Zubehör

Verwenden Sie IMMER nur autorisierte Snow Joe ® + Sun Joe ® Ersatzteile und Zubehör. Verwenden Sie NIEMALS Ersatzteile oder Zubehör, die nicht für diesen Elektro-Hochdruckreiniger bestimmt sind. Kontaktieren Sie Snow Joe ® + Sun Joe, wenn Sie unsicher sind, ob die Verwendung eines bestimmten Ersatzteils oder Zubehörs mit Ihrem Hochdruckreiniger sicher ist. Die Verwendung anderer Anbauteile oder Zubehörteile kann gefährlich sein und zu Verletzungen oder mechanischen Schäden führen.

Zubehör	Artikel	Modell
	Sprühdüsen-Set (Kompatibel mit den meisten Hochdruckreinigern der SPX-Serie)	SPX-TSN-34S
	20 ft Druckschlauch (Für Hochdruckreiniger der SPX-Serie)	SPX3000-33
	Massiver Messing-Universal-Schnellkupplungsadapter (Gartenschlauch-zu-Hochdruckreiniger-Adapter)	SPX-UQC
	Sun Joe ® Haus + Deck Allzweck-Hochdruckreiniger-Konzentrat Sun Joe ® Premium Schnee-Schaum Hochdruckreiniger Auto-Reiniger + Waschmittel Sun Joe ® Allzweck-Hochleistungs-Hochdruckreiniger-Reiniger + Entfetter	SPX-HDC1G SPX-FCS1G SPX-APC1G
	3er-Pack Hochdruckreiniger-Konzentrat	SPX-ASST3Q

Das komplette Sortiment an Premium-Hochdruckreiniger-Zubehör und -Anbauteilen von Sun Joe macht Ihre schmutzige Arbeit zum Kinderspiel und hilft Ihnen zudem, das Beste aus Ihrem Modell herauszuholen!
JETZT ONLINE EINKAUFEN unter sunjoe.com
HINWEIS: Das Zubehör kann ohne Verpflichtung von Snow Joe ® + Sun Joe ® zur Benachrichtigung über solche Änderungen variieren. Zubehör kann online unter sunjoe.com oder telefonisch über das Snow Joe ® + Sun Joe ® Kundendienstzentrum unter 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) bestellt werden.

Referenzen

• Akku- + Elektro-Schnee-, Rasen- und Garten-Außenwerkzeuge | Snow Joe® | Sun Joe® | Aqua Joe®

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

SunJoe SPX160E-MAX - 11A Handbuch für elektrischen Hochdruckreiniger herunterladen

Verfügbare Sprachen