Zanussi ZUAN88ES - Bedienungsanleitung für integrierten Gefrierschrank

BESUCHEN SIE UNSERE WEBSITE, UM:
Nutzungshinweise, Broschüren, Fehlerbehebung, Service- und Reparaturinformationen zu erhalten: www.zanussi.com/support

INSTALLATION

Siehe Sicherheitskapitel.

Siehe Installationsanleitung zur Installation Ihres Geräts.

Befestigen Sie das Gerät gemäß der Installationsanleitung, um ein Risiko der Instabilität des Geräts zu vermeiden.

ABMESSUNGEN

Gesamtabmessungen ¹
H1	mm	873
W1*	mm	548
D1	mm	549

¹ die Höhe, Breite und Tiefe des Geräts ohne Griff

* einschließlich der Breite der unteren Scharniere (8 mm)

Erforderlicher Platz im Betrieb ²
H2 (A+B)	mm	916
W2*	mm	548
D2	mm	551
A	mm	880
B	mm	36

² die Höhe, Breite und Tiefe des Geräts einschließlich des Griffs, zuzüglich des für die freie Zirkulation der Kühlluft erforderlichen Platzes * einschließlich der Breite der unteren Scharniere (8 mm)

Gesamter Platzbedarf im Betrieb ³
H3 (A+B)	mm	916
W3*	mm	548
D3	mm	1071

³ die Höhe, Breite und Tiefe des Geräts einschließlich des Griffs, zuzüglich des für die freie Zirkulation der Kühlluft erforderlichen Platzes und des für ein Öffnen der Tür in einem Mindestwinkel zum Entfernen aller internen Ausstattungsteile erforderlichen Platzes * einschließlich der Breite der unteren Scharniere (8 mm)

STANDORT

Um die beste Funktionalität des Geräts zu gewährleisten, sollten Sie es nicht in der Nähe von Wärmequellen (Backofen, Herde, Heizkörper, Kochfelder) oder an einem Ort mit direkter Sonneneinstrahlung installieren. Stellen Sie sicher, dass die Luft auf der Rückseite des Schranks frei zirkulieren kann. Dieses Gerät sollte an einem trockenen, gut belüfteten Innenstandort installiert werden.

Dieses Gerät ist für den Betrieb bei Umgebungstemperaturen von 10 °C bis 43 °C bestimmt.

Der korrekte Betrieb des Geräts kann nur innerhalb des angegebenen Temperaturbereichs gewährleistet werden.

Wenn Sie Zweifel bezüglich des Installationsorts des Geräts haben, wenden Sie sich bitte an den Verkäufer, unseren Kundendienst oder das nächstgelegene autorisierte Servicezentrum.

Es muss möglich sein, das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Der Stecker muss daher nach der Installation leicht zugänglich sein.

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

Alle Elektroarbeiten, die zur Installation dieses Geräts erforderlich sind, sollten von einem qualifizierten Elektriker oder einer sachkundigen Person durchgeführt werden.

Dieses Gerät muss geerdet werden.

Der Hersteller lehnt jede Haftung ab, sollten diese Sicherheitsmaßnahmen nicht beachtet werden.

Die Adern im Netzkabel sind gemäß folgendem Code farbkodiert:

• A - grün und gelb: Erde
• C - braun: Phase
• D - blau: Neutralleiter

Da die Farben der Adern im Netzkabel dieses Geräts möglicherweise nicht den farbigen Markierungen an den Klemmen Ihres Steckers entsprechen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Verbinden Sie die grün-gelbe Ader mit der Klemme, die entweder mit dem Buchstaben „E“ oder mit dem Erdungssymbol oder grün und gelb gekennzeichnet ist.
2. Verbinden Sie die blaue Ader mit der Klemme, die entweder mit dem Buchstaben „N“ oder schwarz gekennzeichnet ist.
3. Verbinden Sie die braune Ader mit der Klemme, die entweder mit dem Buchstaben „L“ oder rot gekennzeichnet ist.
4. Stellen Sie sicher, dass keine geschnittenen oder lose Aderlitzen vorhanden sind und die Zugentlastung (E) fest über dem Außenmantel sitzt. Stellen Sie sicher, dass die Versorgungsspannung mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmt.
5. Schalten Sie das Gerät ein.

Das Gerät wird mit einer 13-Ampere-Sicherung (B) geliefert. Falls die Sicherung im mitgelieferten Stecker gewechselt werden muss, muss eine 13-Ampere-ASTA-zugelassene (BS 1362) Sicherung verwendet werden.

Ein abgeschnittener Stecker, der in eine 13-Ampere-Steckdose gesteckt wird, stellt eine ernsthafte Sicherheitsgefahr (Stromschlag) dar. Sorgen Sie für eine sichere Entsorgung.

LÜFTUNGSANFORDERUNGEN

Die Luftzirkulation hinter dem Gerät muss ausreichend sein.

Beachten Sie die Installationsanleitung für die Installation.

TÜRANSCHLAGWECHSEL

Bitte beachten Sie das separate Dokument mit Anweisungen zur Installation und zum Türanschlagwechsel.

Schützen Sie bei jedem Schritt des Türanschlagwechsels den Boden mit einem strapazierfähigen Material vor Kratzern.

BEDIENFELD

1. Betriebsanzeigeleuchte
2. Temperaturregler und Ein-/Ausschalter
3. FastFreeze-Leuchte
4. FastFreeze-Schalter und Alarm-Reset-Schalter
5. Alarmleuchte

EINSCHALTEN

1. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
2. Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeigersinn auf eine mittlere Einstellung. Wenn die Temperatur im Gerät zu hoch ist, blinkt die Alarmleuchte und der akustische Alarm schaltet sich ein.
3. Drücken Sie den FastFreeze-Schalter, und der akustische Alarm schaltet sich aus. Die Alarmleuchte blinkt, bis die Innentemperatur ein Niveau erreicht hat, das für die sichere Aufbewahrung von Tiefkühlkost erforderlich ist.

AUSSCHALTEN

1. Drehen Sie den Temperaturregler auf die Position „O“. Die Betriebsanzeigeleuchte schaltet sich aus.
2. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

TEMPERATURREGELUNG

Die Temperatur wird automatisch geregelt. Sie können jedoch eine Temperatur im Gerät selbst einstellen.

Wählen Sie die Einstellung unter Berücksichtigung, dass die Temperatur im Gerät abhängt von:

• Raumtemperatur,
• Häufigkeit des Türöffnens,
• Menge der gelagerten Lebensmittel,
• Standort des Geräts.

Eine mittlere Einstellung ist im Allgemeinen die am besten geeignete.

Um das Gerät zu bedienen:

1. Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeigersinn, um eine niedrigere Temperatur im Gerät zu erhalten.
2. Drehen Sie den Temperaturregler gegen den Uhrzeigersinn, um eine höhere Temperatur im Gerät zu erhalten.

FASTFREEZE-FUNKTION

Die FastFreeze-Funktion wird verwendet, um das Vorfrieren und schnelle Einfrieren im Gefrierfach nacheinander durchzuführen. Diese Funktion beschleunigt das Einfrieren frischer Lebensmittel und schützt gleichzeitig bereits gelagerte Lebensmittel vor unerwünschtem Erwärmen.

Um frische Lebensmittel einzufrieren, aktivieren Sie die FastFreeze-Funktion mindestens 24 Stunden, bevor Sie die Lebensmittel zum vollständigen Vorfrieren einlegen.

Um die Funktion einzuschalten:

1. Drücken Sie die FastFreeze-Taste für 2-3 Sekunden, um die FastFreeze-Funktion zu aktivieren. Die FastFreeze-Leuchte schaltet sich ein.
2. Legen Sie die Lebensmittel in das Gefrierfach und lassen Sie die FastFreeze-Funktion weitere 24 Stunden eingeschaltet. Siehe Abschnitt „Freezing fresh food“ (Einfrieren frischer Lebensmittel).

Diese Funktion stoppt automatisch nach 52 Stunden. Es ist jederzeit möglich, die Funktion durch Drücken des FastFreeze-Schalters für 2-3 Sekunden zu deaktivieren.

HOCHTEMPERATUR-ALARM

Bei einem Temperaturanstieg im Gefrierfach (z.B. aufgrund eines Stromausfalls) blinkt die Alarmleuchte und ein Ton ist zu hören. Der Ton kann jederzeit durch Drücken des Alarm-Reset-Schalters ausgeschaltet werden. Wenn die normalen Bedingungen wiederhergestellt sind, hört die Alarmleuchte auf zu blinken und der Ton schaltet sich automatisch aus.

TÄGLICHER GEBRAUCH

EINFRIEREN FRISCHER LEBENSMITTEL

Das Gefrierfach eignet sich zum Einfrieren frischer Lebensmittel sowie zur langfristigen Lagerung von Gefrier- und Tiefkühlkost.

Um frische Lebensmittel einzufrieren, aktivieren Sie die FastFreeze-Funktion mindestens 24 Stunden, bevor Sie die einzufrierenden Lebensmittel in das Gefrierfach legen. Lagern Sie die frischen Lebensmittel gleichmäßig verteilt im obersten Fach oder in der obersten Schublade.

Die maximale Menge an Lebensmitteln, die innerhalb von 24 Stunden ohne Zugabe weiterer frischer Lebensmittel eingefroren werden kann, ist auf dem Typenschild (einem Etikett im Inneren des Geräts) angegeben.

Wenn der Gefrierprozess abgeschlossen ist, kehrt das Gerät automatisch zur vorherigen Temperatureinstellung zurück (siehe „FastFreeze Function“ (FastFreeze-Funktion)). Weitere Informationen finden Sie unter „Hints for freezing“ (Hinweise zum Einfrieren).

LAGERUNG VON GEFRORENEN LEBENSMITTELN

Wenn Sie ein Gerät zum ersten Mal oder nach einer Stillstandszeit in Betrieb nehmen, lassen Sie es, bevor Sie die Produkte in das Fach legen, mindestens 3 Stunden mit eingeschalteter FastFreeze-Funktion laufen.

Die Gefrierschubladen sorgen dafür, dass Sie die gewünschte Lebensmittelverpackung schnell und einfach finden. Wenn große Mengen an Lebensmitteln gelagert werden sollen, entfernen Sie alle Schubladen und legen Sie die Lebensmittel auf die Ablagen.

Halten Sie die Lebensmittel mindestens 15 mm von der Tür entfernt.

Im Falle eines versehentlichen Abtauens, zum Beispiel aufgrund eines Stromausfalls, wenn der Strom länger als der auf dem Typenschild unter „rising time“ (Anstiegszeit) angegebene Wert unterbrochen war, müssen die aufgetauten Lebensmittel schnell verzehrt oder sofort gekocht, dann abgekühlt und anschließend wieder eingefroren werden. Siehe „High temperature alarm“ (Hochtemperatur-Alarm).

AUFTAUEN

Tiefkühlkost oder gefrorene Lebensmittel können vor dem Verzehr im Kühlschrank oder in einem Plastikbeutel unter kaltem Wasser aufgetaut werden. Dieser Vorgang hängt von der verfügbaren Zeit und der Art der Lebensmittel ab. Kleine Stücke können sogar noch gefroren gekocht werden.

EISWÜRFELHERSTELLUNG

Dieses Gerät ist mit einem oder mehreren Behältern zur Herstellung von Eiswürfeln ausgestattet.

Verwenden Sie keine metallischen Instrumente, um die Behälter aus dem Gefrierschrank zu entnehmen.

1. Füllen Sie diese Behälter mit Wasser.
2. Legen Sie die Eiswürfelbehälter in das Gefrierfach.

HINWEISE UND TIPPS

HINWEISE ZUM ENERGIESPAREN

• Die interne Konfiguration des Geräts gewährleistet die effizienteste Energienutzung.
• Öffnen Sie die Tür nicht häufig oder lassen Sie sie nicht länger als nötig offen.
• Je kälter die Temperatureinstellung, desto höher der Energieverbrauch.
• Sorgen Sie für eine gute Belüftung. Bedecken Sie die Lüftungsgitter oder -löcher nicht.

HINWEISE ZUM EINFRIEREN

• Aktivieren Sie die FastFreeze-Funktion mindestens 24 Stunden, bevor Sie die Lebensmittel in das Gefrierfach legen.
• Wickeln und versiegeln Sie frische Lebensmittel vor dem Einfrieren in: Aluminiumfolie, Frischhaltefolie oder -beutel, luftdichte Behälter mit Deckel.
• Für ein effizienteres Einfrieren und Auftauen teilen Sie Lebensmittel in kleine Portionen auf.
• Es wird empfohlen, alle Ihre Tiefkühlprodukte zu beschriften und zu datieren. Dies hilft, die Lebensmittel zu identifizieren und zu wissen, wann sie vor ihrem Verderb verbraucht werden sollten.
• Die Lebensmittel sollten frisch sein, wenn sie eingefroren werden, um eine gute Qualität zu erhalten. Besonders Obst und Gemüse sollten nach der Ernte eingefroren werden, um alle Nährstoffe zu bewahren.
• Frieren Sie keine Flaschen oder Dosen mit Flüssigkeiten ein, insbesondere kohlensäurehaltige Getränke, da diese beim Einfrieren explodieren können.
• Stellen Sie keine heißen Lebensmittel in das Gefrierfach. Kühlen Sie diese auf Raumtemperatur ab, bevor Sie sie in das Fach stellen.
• Um einen Temperaturanstieg bereits gefrorener Lebensmittel zu vermeiden, legen Sie frische, ungefrorene Lebensmittel nicht direkt daneben. Legen Sie Lebensmittel bei Raumtemperatur in den Teil des Gefrierfachs, in dem sich keine gefrorenen Lebensmittel befinden.
• Verzehren Sie Eiswürfel, Wassereis oder Eis am Stiel nicht sofort nach der Entnahme aus dem Gefrierfach. Erfrierungsgefahr.
• Aufgetaute Lebensmittel nicht wieder einfrieren. Wenn die Lebensmittel aufgetaut sind, kochen Sie sie, kühlen Sie sie ab und frieren Sie sie dann ein.

HINWEISE ZUR AUFBEWAHRUNG VON GEFRORENEN LEBENSMITTELN

• Das Gefrierfach ist dasjenige, das mit gekennzeichnet ist.
• Die mittlere Temperatureinstellung gewährleistet eine gute Konservierung von Tiefkühlprodukten. Eine höhere Temperatureinstellung im Gerät kann zu einer kürzeren Haltbarkeit führen.
• Das gesamte Gefrierfach ist zur Lagerung von Tiefkühlprodukten geeignet.
• Lassen Sie genügend Platz um die Lebensmittel herum, damit die Luft frei zirkulieren kann.
• Beachten Sie für eine angemessene Lagerung das Etikett der Lebensmittelverpackung, um die Haltbarkeit der Lebensmittel zu erfahren.
• Es ist wichtig, die Lebensmittel so zu verpacken, dass das Eindringen von Wasser, Feuchtigkeit oder Kondenswasser verhindert wird.

EINKAUFSTIPPS

Nach dem Lebensmitteleinkauf:

• Stellen Sie sicher, dass die Verpackung nicht beschädigt ist – die Lebensmittel könnten verdorben sein. Wenn die Verpackung aufgebläht oder nass ist, wurde sie möglicherweise nicht unter optimalen Bedingungen gelagert, und das Auftauen könnte bereits begonnen haben.
• Um den Auftauprozess zu begrenzen, kaufen Sie Tiefkühlprodukte am Ende Ihres Einkaufs und transportieren Sie diese in einer Thermo- und Isoliertasche.
• Legen Sie die Tiefkühlprodukte sofort nach dem Einkauf in das Gefrierfach.
• Wenn Lebensmittel auch nur teilweise aufgetaut sind, frieren Sie sie nicht wieder ein. Verbrauchen Sie sie so schnell wie möglich.
• Beachten Sie das Verfallsdatum und die Lagerinformationen auf der Verpackung.

HALTBARKEIT

Lebensmittelart	Haltbarkeit (Monate)
Brot	3
Obst (außer Zitrusfrüchte)	6- 12
Gemüse	8- 10
Essensreste ohne Fleisch	1 - 2
Milchprodukte:
Butter Weichkäse (z.B. Mozzarella) Hartkäse (z.B. Parmesan, Cheddar)	6 - 9 3 - 4 6
Meeresfrüchte:
Fettfisch (z.B. Lachs, Makrele) Magerfisch (z.B. Kabeljau, Scholle) Garnelen Geschälte Muscheln und Miesmuscheln Gekochter Fisch	2 - 3 4 - 6 12 3 - 4 1 - 2
Fleisch:
Geflügel Rindfleisch Schweinefleisch Lamm Wurst Schinken Essensreste mit Fleisch	9 - 12 6 - 12 4 - 6 6 - 9 1 - 2 1 - 2 2 - 3

PFLEGE UND REINIGUNG

Beachten Sie die Sicherheitskapitel.

REINIGUNG DES INNENRAUMS

Vor dem ersten Gebrauch des Geräts sollten der Innenraum und alle internen Zubehörteile mit lauwarmem Wasser und etwas neutraler Seife gewaschen werden, um den typischen Geruch eines neuen Produkts zu entfernen, und anschließend gründlich getrocknet werden.

Verwenden Sie keine Reinigungs-, Scheuerpulver, Chlor- oder Ölreiniger, da diese die Oberfläche beschädigen.

Die Zubehörteile und Geräteteile sind nicht für die Reinigung in einer Spülmaschine geeignet.

REGELMÄSSIGE REINIGUNG

Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden:

1. Reinigen Sie den Innenraum und das Zubehör mit lauwarmem Wasser und etwas neutraler Seife.
2. Überprüfen Sie regelmäßig die Türdichtungen und wischen Sie diese sauber, um sicherzustellen, dass sie sauber und frei von Verunreinigungen sind.
3. Gründlich abspülen und trocknen.

ABTAUEN DES GEFRIERFACHS

Verwenden Sie niemals scharfe Metallwerkzeuge, um Reif vom Verdampfer abzukratzen, da Sie ihn beschädigen könnten. Verwenden Sie keine mechanischen Geräte oder künstlichen Mittel, um den Abtauvorgang zu beschleunigen, außer denen, die vom Hersteller empfohlen werden.

Etwa 12 Stunden vor dem Abtauen eine niedrigere Temperatur einstellen, um ausreichend Kältereserven für den Fall einer Betriebsunterbrechung aufzubauen.

Eine gewisse Menge Reif bildet sich immer an den Gefrierfachböden und um das obere Fach herum. Tauen Sie das Gefriergerät ab, wenn die Reifschicht eine Dicke von etwa 3-5 mm erreicht.

1. Schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Entfernen Sie alle gelagerten Lebensmittel und legen Sie sie an einen kühlen Ort.

Ein Temperaturanstieg der Tiefkühlverpackungen während des Abtauens kann deren sichere Lagerzeit verkürzen.

Berühren Sie gefrorene Waren nicht mit nassen Händen. Die Hände können an den Waren festfrieren.

3. Lassen Sie die Tür offen. Schützen Sie den Boden vor dem Tauwasser, z.B. mit einem Tuch oder einem flachen Gefäß.
4. Um den Abtauvorgang zu beschleunigen, stellen Sie einen Topf mit warmem Wasser in das Gefrierfach. Entfernen Sie zusätzlich Eisstücke, die sich lösen, bevor das Abtauen abgeschlossen ist. Verwenden Sie dazu den mitgelieferten Eiskratzer.
5. Wenn das Abtauen abgeschlossen ist, trocknen Sie den Innenraum gründlich. Bewahren Sie den Eiskratzer für die zukünftige Verwendung auf.
6. Schalten Sie das Gerät ein und schließen Sie die Tür.
7. Stellen Sie den Temperaturregler auf die maximale Kälte ein und lassen Sie das Gerät mit dieser Einstellung mindestens 3 Stunden laufen. Erst nach dieser Zeit legen Sie die Lebensmittel wieder in das Gefrierfach.

ZEITRAUM DER NICHTBENUTZUNG

Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, treffen Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen:

1. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.
2. Entfernen Sie alle Lebensmittel.
3. Tauen Sie das Gerät ab.
4. Reinigen Sie das Gerät und sämtliches Zubehör.
5. Lassen Sie die Tür offen, um unangenehme Gerüche zu vermeiden.

FEHLERBEHEBUNG

Siehe Kapitel Sicherheit.

WAS TUN, WENN...

Problem	Mögliche Ursache	Lösung
Das Gerät funktioniert nicht.	Das Gerät ist ausgeschaltet.	Schalten Sie das Gerät ein.
	Der Netzstecker ist nicht richtig mit der Netzsteckdose verbunden.	Verbinden Sie den Netzstecker richtig mit der Netzsteckdose.
	Es liegt keine Spannung an der Netzsteckdose an.	Schließen Sie ein anderes Elektrogerät an die Netzsteckdose an. Kontaktieren Sie einen qualifizierten Elektriker.
Das Gerät ist laut.	Das Gerät ist nicht richtig abgestützt.	Überprüfen Sie, ob das Gerät stabil steht.
Akustischer oder optischer Alarm ist aktiv.	Das Gerät wurde kürzlich eingeschaltet.	Siehe "Door Open Alarm" (Tür-offen-Alarm) oder "High Temperature Alarm" (Hochtemperaturalarm).
	Die Temperatur im Gerät ist zu hoch.	Siehe "Door Open Alarm" (Tür-offen-Alarm) oder "High Temperature Alarm" (Hochtemperaturalarm).
Der Kompressor läuft ständig.	Die Temperatur ist falsch eingestellt.	Siehe Kapitel "Control Panel" (Bedienfeld).
	Es wurden viele Lebensmittel gleichzeitig eingelegt.	Warten Sie einige Stunden und überprüfen Sie dann die Temperatur erneut.
	Die Raumtemperatur ist zu hoch.	Siehe Kapitel "Installation" (Installation).
	Die im Gerät gelagerten Lebensmittel waren zu warm.	Lassen Sie Lebensmittel vor der Lagerung auf Raumtemperatur abkühlen.
	Die Tür ist nicht richtig geschlossen.	Siehe Abschnitt "Closing the door" (Schließen der Tür).
	Die FastFreeze-Funktion ist eingeschaltet.	Siehe Abschnitt "FastFreeze function" (Schnellgefrierfunktion).
Der Kompressor startet nicht sofort nach dem Drücken von "FastFreeze" (Schnellgefrieren) oder nach dem Ändern der Temperatur.	Der Kompressor startet nach einer gewissen Zeit.	Das ist normal, es ist kein Fehler aufgetreten.
Die Tür ist falsch ausgerichtet oder kollidiert mit dem Lüftungsgitter.	Das Gerät ist nicht ausgerichtet.	Siehe Installationsanweisungen.
Die Tür lässt sich nicht leicht öffnen.	Sie haben versucht, die Tür sofort nach dem Schließen wieder zu öffnen.	Warten Sie einige Sekunden zwischen dem Schließen und Wiederöffnen der Tür.
Es gibt zu viel Reif und Eis.	Die Tür ist nicht richtig geschlossen.	Siehe Abschnitt "Closing the door" (Schließen der Tür).
	Die Dichtung ist verformt oder verschmutzt.	Siehe Abschnitt "Closing the door" (Schließen der Tür).
	Lebensmittel sind nicht richtig verpackt.	Verpacken Sie die Lebensmittel besser.
	Die Temperatur ist falsch eingestellt.	Siehe Kapitel "Control Panel" (Bedienfeld).
	Das Gerät ist voll beladen und auf die niedrigste Temperatur eingestellt.	Stellen Sie eine höhere Temperatur ein. Siehe Kapitel "Control Panel" (Bedienfeld).
	Die im Gerät eingestellte Temperatur ist zu niedrig und die Umgebungstemperatur ist zu hoch.	Stellen Sie eine höhere Temperatur ein. Siehe Kapitel "Control Panel" (Bedienfeld).
Wasser fließt auf den Boden.	Der Tauwasserablauf ist nicht mit der Verdunstungsschale über dem Kompressor verbunden.	Befestigen Sie den Tauwasserablauf an der Verdunstungsschale.
Temperatur kann nicht eingestellt werden.	Die "FastFreeze function" (Schnellgefrierfunktion) ist eingeschaltet.	Schalten Sie die "FastFreeze function" (Schnellgefrierfunktion) manuell aus, oder warten Sie, bis die Funktion automatisch deaktiviert wird, um die Temperatur einzustellen. Siehe Abschnitt "FastFreeze function" (Schnellgefrierfunktion).
Die Temperatur im Gerät ist zu niedrig/zu hoch.	Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt.	Stellen Sie eine höhere/niedrigere Temperatur ein.
	Die Tür ist nicht richtig geschlossen.	Siehe Abschnitt "Closing the door" (Schließen der Tür).
	Die Temperatur der Lebensmittel ist zu hoch.	Lassen Sie die Temperatur der Lebensmittel vor der Lagerung auf Raumtemperatur sinken.
	Es werden viele Lebensmittel gleichzeitig gelagert.	Lagern Sie weniger Lebensmittel gleichzeitig.
	Die Reifschicht ist dicker als 4-5 mm.	Tauen Sie das Gerät ab.
	Die Tür wurde oft geöffnet.	Öffnen Sie die Tür nur, wenn nötig.
	Die FastFreeze-Funktion ist eingeschaltet.	Siehe Abschnitt "FastFreeze function" (Schnellgefrierfunktion).
	Es gibt keine Kaltluftzirkulation im Gerät.	Stellen Sie sicher, dass eine Kaltluftzirkulation im Gerät vorhanden ist. Siehe Kapitel "Hints and Tips" (Hinweise und Tipps).
Die Betriebsanzeige blinkt.	Beim Messen der Temperatur ist ein Fehler aufgetreten.	Kontaktieren Sie einen qualifizierten Elektriker oder das nächstgelegene autorisierte Servicezentrum.

Wenn der Rat nicht zum gewünschten Ergebnis führt, rufen Sie das nächstgelegene autorisierte Servicezentrum an.

SCHLIESSEN DER TÜR

1. Reinigen Sie die Türdichtungen.
2. Passen Sie die Tür bei Bedarf an. Siehe Installationsanweisungen.
3. Ersetzen Sie bei Bedarf die defekten Türdichtungen. Kontaktieren Sie das autorisierte Servicezentrum.

GERÄUSCHE

TECHNISCHE DATEN

Die technischen Informationen befinden sich auf dem Typenschild an der Innenseite des Geräts und auf dem Energielabel. Der QR-Code auf dem mit dem Gerät gelieferten Energielabel bietet einen Weblink zu den Informationen bezüglich der Leistung des Geräts. Bewahren Sie das Energielabel zusammen mit der Bedienungsanleitung und allen anderen mit diesem Gerät gelieferten Dokumenten auf.

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor der Installation und Nutzung des Geräts die mitgelieferten Anweisungen sorgfältig durch. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Verletzungen oder Schäden, die auf eine falsche Installation oder Nutzung zurückzuführen sind. Bewahren Sie die Anweisungen immer an einem sicheren und zugänglichen Ort für zukünftige Bezugnahme auf.

SICHERHEIT VON KINDERN UND GEFÄHRDETEN PERSONEN

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
• Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät be- und entladen, sofern sie entsprechend unterwiesen wurden.
• Dieses Gerät darf von Personen mit sehr umfassenden und komplexen Behinderungen verwendet werden, sofern sie entsprechend unterwiesen wurden.
• Kinder unter 3 Jahren sollten vom Gerät ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Kinder dürfen Reinigungs- und Benutzerwartungsarbeiten am Gerät nicht ohne Aufsicht durchführen.
• Halten Sie alle Verpackungen von Kindern fern und entsorgen Sie sie ordnungsgemäß.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

• Dieses Gerät ist für den Einsatz in Haushalten und ähnlichen Anwendungen bestimmt, wie zum Beispiel:
  • Bauernhäuser; Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;
  • Von Kunden in Hotels, Motels, Pensionen und anderen Wohnumgebungen.
• Um eine Verunreinigung von Lebensmitteln zu vermeiden, beachten Sie die folgenden Anweisungen:
  • öffnen Sie die Tür nicht über längere Zeiträume;
  • reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen können, und zugängliche Ablaufsysteme;
• 
  Halten Sie Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder in der Einbaustruktur frei von Hindernissen.
• 
  Verwenden Sie keine mechanischen Geräte oder andere Mittel zur Beschleunigung des Abtauvorgangs, außer den vom Hersteller empfohlenen.
• 
  Beschädigen Sie den Kühlmittelkreislauf nicht.
• 
  Verwenden Sie keine Elektrogeräte in den Lebensmittelaufbewahrungsfächern des Geräts, es sei denn, sie sind vom vom Hersteller empfohlenen Typ.
• Verwenden Sie keinen Wassersprühstrahl und Dampf zur Reinigung des Geräts.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten, weichen Tuch. Verwenden Sie nur neutrale Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine scheuernden Produkte, Scheuerschwämme, Lösungsmittel oder Metallgegenstände.
• Wenn das Gerät längere Zeit leer steht, schalten Sie es aus, tauen Sie es ab, reinigen und trocknen Sie es und lassen Sie die Tür offen, um Schimmelbildung im Gerät zu verhindern.
• Lagern Sie in diesem Gerät keine explosiven Substanzen wie Aerosoldosen mit einem entzündlichen Treibmittel.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen autorisiertem Servicezentrum oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

SICHERHEITSANWEISUNGEN

INSTALLATION

Dieses Gerät darf nur von einer qualifizierten Person installiert werden.

• Entfernen Sie die gesamte Verpackung.
• Installieren oder verwenden Sie kein beschädigtes Gerät.
• Verwenden Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen nicht, bevor es in die Einbaustruktur installiert wurde.
• Befolgen Sie die mit dem Gerät gelieferten Installationsanweisungen.
• Seien Sie beim Bewegen des Geräts immer vorsichtig, da es schwer ist. Tragen Sie immer Schutzhandschuhe und geschlossenes Schuhwerk.
• Stellen Sie sicher, dass die Luft um das Gerät zirkulieren kann.
• Warten Sie bei der Erstinstallation oder nach dem Umdrehen der Tür mindestens 4 Stunden, bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen. Dies ermöglicht dem Öl, in den Kompressor zurückzufließen.
• Ziehen Sie vor der Durchführung jeglicher Arbeiten am Gerät (z. B. Umdrehen der Tür) den Stecker aus der Steckdose.
• Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern oder Herden, Öfen oder Kochfeldern.
• Setzen Sie das Gerät keinem Regen aus.
• Installieren Sie das Gerät nicht an Orten mit direkter Sonneneinstrahlung.
• Installieren Sie dieses Gerät nicht in zu feuchten oder zu kalten Bereichen.
• Wenn Sie das Gerät bewegen, heben Sie es an der Vorderkante an, um Kratzer am Boden zu vermeiden.

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

Stromschlag- und Brandgefahr.

Achten Sie beim Positionieren des Geräts darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.

Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosenadapter und Verlängerungskabel.

• Das Gerät muss geerdet sein.
• Stellen Sie sicher, dass die Parameter auf dem Typenschild mit den elektrischen Werten der Netzstromversorgung kompatibel sind.
• Verwenden Sie immer eine korrekt installierte, stoßfeste Steckdose.
• Achten Sie darauf, dass elektrische Komponenten (z. B. Netzstecker, Netzkabel, Kompressor) nicht beschädigt werden. Wenden Sie sich an das autorisierte Servicezentrum oder einen Elektriker, um elektrische Komponenten auszutauschen.
• Das Netzkabel muss unterhalb der Ebene des Netzsteckers bleiben.
• Schließen Sie den Netzstecker erst am Ende der Installation an die Netzsteckdose an. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach der Installation zugänglich ist.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um das Gerät zu trennen. Ziehen Sie immer am Netzstecker.

VERWENDUNG

Verletzungs-, Verbrennungs-, Stromschlag- oder Brandgefahr.

Das Gerät enthält brennbares Gas, Isobutan (R600a), ein Erdgas mit hoher Umweltverträglichkeit. Achten Sie darauf, den Isobutan enthaltenden Kühlkreislauf nicht zu beschädigen.

• Verändern Sie die Spezifikation dieses Geräts nicht.
• Jede Verwendung des Einbauprodukts als Standgerät ist strengstens verboten.
• Stellen Sie keine elektrischen Geräte (z. B. Eismaschinen) in das Gerät, es sei denn, der Hersteller gibt an, dass sie dafür geeignet sind.
• Wenn der Kühlkreislauf beschädigt wird, stellen Sie sicher, dass sich keine Flammen und Zündquellen im Raum befinden. Lüften Sie den Raum.
• Lassen Sie heiße Gegenstände nicht die Kunststoffteile des Geräts berühren.
• Stellen Sie keine Erfrischungsgetränke in das Gefrierfach. Dies erzeugt Druck auf den Getränkebehälter.
• Lagern Sie keine brennbaren Gase und Flüssigkeiten im Gerät.
• Stellen Sie keine brennbaren Produkte oder Gegenstände, die mit brennbaren Produkten benetzt sind, in, neben oder auf das Gerät.
• Berühren Sie den Kompressor oder den Kondensator nicht. Sie sind heiß.
• Entfernen oder berühren Sie keine Gegenstände aus dem Gefrierfach, wenn Ihre Hände nass oder feucht sind.
• Tauen Sie aufgetaute Lebensmittel nicht erneut ein.
• Befolgen Sie die Lageranweisungen auf der Verpackung von Tiefkühlkost.
• Wickeln Sie die Lebensmittel in ein für den Lebensmittelkontakt geeignetes Material, bevor Sie sie in das Gefrierfach legen.

INNENBELEUCHTUNG

Stromschlaggefahr.

• Bezüglich der Lampe(n) in diesem Produkt und separat verkaufter Ersatzlampen: Diese Lampen sind dafür vorgesehen, extremen physikalischen Bedingungen in Haushaltsgeräten, wie Temperatur, Vibration, Feuchtigkeit, standzuhalten, oder dazu bestimmt, Informationen über den Betriebszustand des Geräts zu signalisieren. Sie sind nicht für andere Anwendungen vorgesehen und nicht für die Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet.

PFLEGE UND REINIGUNG

Verletzungs- oder Geräteschädengefahr.

• Deaktivieren Sie das Gerät vor der Wartung und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Dieses Gerät enthält Kohlenwasserstoffe in der Kühleinheit. Nur eine qualifizierte Person darf die Wartung und das Nachfüllen der Einheit durchführen.
• Überprüfen Sie regelmäßig den Ablauf des Geräts und reinigen Sie ihn bei Bedarf. Ist der Ablauf verstopft, sammelt sich aufgetautes Wasser am Boden des Geräts.

SERVICE

• Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts an das autorisierte Servicezentrum. Verwenden Sie nur Originalersatzteile.
• Bitte beachten Sie, dass Selbstreparaturen oder nicht-professionelle Reparaturen Sicherheitsrisiken bergen und die Garantie erlöschen lassen können.
• Die folgenden Ersatzteile sind 7 Jahre lang nach Einstellung des Modells erhältlich: Thermostate, Temperatursensoren, Leiterplatten, Lichtquellen, Türgriffe, Türscharniere, Ablagen und Körbe. Bitte beachten Sie, dass einige dieser Ersatzteile nur für professionelle Reparateure erhältlich sind und dass nicht alle Ersatzteile für alle Modelle relevant sind.
• Türdichtungen sind 10 Jahre lang nach Einstellung des Modells erhältlich.

ENTSORGUNG

Verletzungs- oder Erstickungsgefahr.

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.
• Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es.
• Entfernen Sie die Tür, um zu verhindern, dass Kinder und Haustiere im Gerät eingeschlossen werden.
• Der Kühlkreislauf und die Isoliermaterialien dieses Geräts sind ozonfreundlich.
• Der Isolierschaum enthält brennbares Gas. Wenden Sie sich an Ihre Gemeindeverwaltung, um Informationen zur korrekten Entsorgung des Geräts zu erhalten.
• Beschädigen Sie nicht den Teil der Kühleinheit, der sich in der Nähe des Wärmetauschers befindet.

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP

Referenzen

• Zanussi - Zanussi.com
• Zanussi - Zanussi.com

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Zanussi ZUAN88ES - Bedienungsanleitung für integrierten Gefrierschrank herunterladen

Verfügbare Sprachen