Zanussi ZUAN88ES - Ugradbeni zamrzivač - Upute za uporabu

POSJETITE NAŠU WEB STRANICU ZA:
Dobivanje savjeta o korištenju, brošura, rješavanje problema, informacije o servisu i popravcima: www.zanussi.com/support

INSTALACIJA

Pogledajte poglavlja o sigurnosti.

Pogledajte dokument s uputama za instalaciju kako biste instalirali svoj uređaj.

Učvrstite uređaj u skladu s dokumentom s uputama za instalaciju kako biste izbjegli rizik od nestabilnosti uređaja.

DIMENZIJE

¹ visina, širina i dubina uređaja bez ručke

* uključujući širinu donjih šarki (8 mm)

² visina, širina i dubina uređaja uključujući ručku, plus prostor potreban za slobodnu cirkulaciju zraka za hlađenje * uključujući širinu donjih šarki (8 mm)

³ visina, širina i dubina uređaja uključujući ručku, plus prostor potreban za slobodnu cirkulaciju zraka za hlađenje, plus prostor potreban za otvaranje vrata do minimalnog kuta koji omogućuje uklanjanje sve unutarnje opreme * uključujući širinu donjih šarki (8 mm)

LOKACIJA

Kako biste osigurali najbolju funkcionalnost uređaja, ne biste ga trebali instalirati u blizini izvora topline (pećnica, štednjaka, radijatora, kuhala ili ploča za kuhanje) ili na mjestu s izravnom sunčevom svjetlošću. Provjerite može li zrak slobodno cirkulirati oko stražnje strane ormarića. Ovaj uređaj treba instalirati na suhom, dobro prozračenom unutarnjem mjestu.

Ovaj je uređaj namijenjen za korištenje pri temperaturi okoline u rasponu od 10°C do 43°C.

Ispravan rad uređaja može se jamčiti samo unutar navedenog temperaturnog raspona.

Ako imate bilo kakvih nedoumica u vezi s mjestom instaliranja uređaja, obratite se prodavaču, našoj službi za korisnike ili najbližem ovlaštenom servisnom centru.

Mora biti moguće isključiti uređaj iz električne mreže. Utikač stoga mora biti lako dostupan nakon instalacije.

ELEKTRIČNO SPAJANJE

Sve električne radove potrebne za instalaciju ovog uređaja treba izvesti kvalificirani električar ili kompetentna osoba.

Ovaj uređaj mora biti uzemljen.

Proizvođač odbija svaku odgovornost ako se ne poštuju ove sigurnosne mjere.

Žice u mrežnom kabelu označene su bojama u skladu sa sljedećim kodom:

• A - zelena i žuta: Uzemljenje
• C - smeđa: Pod naponom
• D - plava: Neutralna

Budući da se boje žica u mrežnom kabelu ovog uređaja možda ne podudaraju s obojenim oznakama koje identificiraju priključke u vašem utikaču, postupite na sljedeći način:

1. Spojite žicu zelene i žute boje na priključak označen slovom "E" ili simbolom uzemljenja ili obojenom zelenom i žutom bojom.
2. Spojite žicu plave boje na priključak označen slovom "N" ili obojen crnom bojom.
3. Spojite žicu smeđe boje na priključak označen slovom "L" ili obojen crvenom bojom.
4. Provjerite da nema prerezanih ili zalutalih niti žice i da je stezaljka kabela (E) sigurna preko vanjske ovojnice. Provjerite je li napon napajanja električnom energijom isti kao onaj naveden na natpisnoj pločici uređaja.
5. Uključite uređaj.

Uređaj se isporučuje s osiguračem od 13 ampera (B). U slučaju da morate promijeniti osigurač u isporučenom utikaču, morate koristiti osigurač od 13 ampera odobren od strane ASTA (BS 1362).

Odrezani utikač umetnut u utičnicu od 13 ampera predstavlja ozbiljnu sigurnosnu opasnost (strujni udar). Osigurajte da se sigurno zbrine.

ZAHTJEVI ZA VENTILACIJU

Protok zraka iza uređaja mora biti dovoljan.

Pogledajte upute za instalaciju za instalaciju.

PROMJENA STRANE OTVARANJA VRATA

Molimo pogledajte zasebni dokument s uputama o instalaciji i promjeni strane otvaranja vrata.

U svakoj fazi promjene strane otvaranja vrata zaštitite pod od grebanja izdržljivim materijalom.

UPRAVLJAČKA PLOČA

1. Svjetlosni indikator napajanja
2. Regulator temperature i prekidač za uključivanje/isključivanje
3. Svjetlo funkcije FastFreeze
4. Prekidač funkcije FastFreeze i prekidač za resetiranje alarma
5. Svjetlo alarma

UKLJUČIVANJE

1. Umetnite utikač u zidnu utičnicu.
2. Okrenite regulator temperature u smjeru kazaljke na satu na srednju postavku. Ako je temperatura unutar uređaja previsoka, svjetlo alarma će treptati i oglasit će se zvučni alarm.
3. Pritisnite prekidač FastFreeze i zvučni alarm će se isključiti. Svjetlo alarma će treptati dok unutarnja temperatura ne dosegne razinu potrebnu za sigurno očuvanje smrznute hrane.

ISKLJUČIVANJE

1. Okrenite regulator temperature u položaj "O". Svjetlosni indikator napajanja će se isključiti.
2. Izvadite utikač iz zidne utičnice.

REGULACIJA TEMPERATURE

Temperatura se regulira automatski. Međutim, možete sami postaviti temperaturu unutar uređaja.

Odaberite postavku imajući na umu da temperatura unutar uređaja ovisi o:

• sobnoj temperaturi,
• učestalosti otvaranja vrata,
• količini pohranjene hrane,
• položaju uređaja.

Srednja postavka je općenito najprikladnija.

Za upravljanje uređajem:

1. Okrenite regulator temperature u smjeru kazaljke na satu kako biste dobili nižu temperaturu unutar uređaja.
2. Okrenite regulator temperature u smjeru suprotnom od kazaljke na satu kako biste dobili višu temperaturu unutar uređaja.

FUNKCIJA FASTFREEZE

Funkcija FastFreeze se koristi za obavljanje prethodnog zamrzavanja i brzog zamrzavanja u nizu odjeljka zamrzivača. Ova funkcija ubrzava zamrzavanje svježe hrane i, istovremeno, štiti već pohranjene namirnice od neželjenog zagrijavanja.

Za zamrzavanje svježe hrane aktivirajte funkciju FastFreeze najmanje 24 sata prije stavljanja hrane kako biste dovršili prethodno zamrzavanje.

Za uključivanje funkcije:

1. Pritisnite tipku FastFreeze 2-3 sekunde da biste aktivirali funkciju FastFreeze. Svjetlo FastFreeze će se uključiti.
2. Stavite hranu u odjeljak za zamrzavanje i držite funkciju FastFreeze uključenom još 24 sata. Pogledajte odjeljak "Zamrzavanje svježe hrane".

Ova funkcija se automatski zaustavlja nakon 52 sata. Moguće je deaktivirati funkciju u bilo kojem trenutku pritiskom na prekidač FastFreeze 2-3 sekunde.

ALARM VISOKE TEMPERATURE

Kada dođe do povećanja temperature u odjeljku zamrzivača (npr. zbog nestanka struje), svjetlo alarma treperi i zvuk je uključen. Zvuk se može isključiti u bilo kojem trenutku pritiskom na prekidač za resetiranje alarma. Kada se vrate normalni uvjeti, svjetlo alarma prestaje treptati i zvuk se automatski isključuje.

ZAMRZAVANJE SVJEŽE HRANE

Odjeljak zamrzivača prikladan je za zamrzavanje svježe hrane i dugotrajno pohranjivanje smrznute i duboko smrznute hrane.

Za zamrzavanje svježe hrane aktivirajte funkciju FastFreeze najmanje 24 sata prije stavljanja hrane za zamrzavanje u odjeljak zamrzivača. Pohranite svježu hranu ravnomjerno raspoređenu u prvom odjeljku ili ladici s vrha.

Maksimalna količina hrane koja se može zamrznuti bez dodavanja druge svježe hrane tijekom 24 sata navedena je na natpisnoj pločici (naljepnica se nalazi unutar uređaja).

Kada je proces zamrzavanja završen, uređaj se automatski vraća na prethodnu postavku temperature (pogledajte "Funkcija FastFreeze"). Za više informacija pogledajte "Savjeti za zamrzavanje".

POHRANA SMRZNUTE HRANE

Prilikom prvog aktiviranja uređaja ili nakon razdoblja nekorištenja, prije stavljanja proizvoda u odjeljak, pustite uređaj da radi najmanje 3 sata s uključenom funkcijom FastFreeze.

Ladice zamrzivača osiguravaju da je brzo i jednostavno pronaći paket hrane koji želite. Ako se pohranjuju velike količine hrane, uklonite sve ladice i stavite hranu na police.

Držite hranu ne bliže od 15 mm od vrata.

U slučaju slučajnog odmrzavanja, na primjer zbog nestanka struje, ako je struja bila isključena dulje od vrijednosti prikazane na natpisnoj pločici pod "vrijeme porasta", odmrznutu hranu treba brzo potrošiti ili odmah skuhati, a zatim ohladiti i ponovno zamrznuti. Pogledajte "Alarm visoke temperature".

ODMRZAVANJE

Duboko smrznuta ili smrznuta hrana, prije konzumiranja, može se odmrznuti u hladnjaku ili unutar plastične vrećice pod hladnom vodom. Ova operacija ovisi o raspoloživom vremenu i vrsti hrane. Mali komadi se čak mogu kuhati i smrznuti.

PROIZVODNJA KOCKICA LEDA

Ovaj je uređaj opremljen s jednom ili više posuda za proizvodnju kockica leda.

Nemojte koristiti metalne instrumente za uklanjanje posuda iz zamrzivača.

1. Napunite ove posude vodom.
2. Stavite posude za led u odjeljak zamrzivača.

SAVJETI

SAVJETI ZA UŠTEDU ENERGIJE

• Unutarnja konfiguracija uređaja osigurava najučinkovitije korištenje energije.
• Nemojte često otvarati vrata ili ih ostavljati otvorenima dulje nego što je potrebno.
• Što je niža postavka temperature, to je veća potrošnja energije.
• Osigurajte dobru ventilaciju. Ne prekrivajte ventilacijske rešetke ili otvore.

SAVJETI ZA ZAMRZAVANJE

• Aktivirajte funkciju FastFreeze najmanje 24 sata prije stavljanja hrane u odjeljak zamrzivača.
• Prije zamrzavanja, svježu hranu zamotajte i zatvorite u: aluminijsku foliju, plastičnu foliju ili vrećice, hermetički zatvorene posude s poklopcem.
• Za učinkovitije zamrzavanje i odmrzavanje, podijelite hranu na male porcije.
• Preporučuje se staviti naljepnice i datume na svu smrznutu hranu. To će pomoći u prepoznavanju hrane i znati kada je treba upotrijebiti prije nego što se pokvari.
• Hrana bi trebala biti svježa prilikom zamrzavanja kako bi se očuvala dobra kvaliteta. Posebno voće i povrće treba zamrznuti nakon berbe kako bi se sačuvali svi njihovi hranjivi sastojci.
• Nemojte zamrzavati boce ili limenke s tekućinama, posebno pića koja sadrže ugljikov dioksid, jer mogu eksplodirati tijekom zamrzavanja.
• Ne stavljajte vruću hranu u odjeljak zamrzivača. Ohladite je na sobnoj temperaturi prije stavljanja u odjeljak.
• Kako biste izbjegli povećanje temperature već smrznute hrane, ne stavljajte svježu, nezamrznutu hranu izravno pored nje. Stavite hranu sobne temperature u dio odjeljka zamrzivača gdje nema smrznute hrane.
• Nemojte jesti kockice leda, vodene sladolede ili ledene lizalice odmah nakon vađenja iz zamrzivača. Postoji opasnost od ozeblina.
• Nemojte ponovno zamrzavati odmrznutu hranu. Ako se hrana odmrznula, skuhajte je, ohladite i zatim zamrznite.

SAVJETI ZA POHRANU SMRZNUTE HRANE

• Odjeljak zamrzivača je onaj označen s .
• Srednja postavka temperature osigurava dobro očuvanje smrznutih prehrambenih proizvoda. Viša postavka temperature unutar uređaja može dovesti do kraćeg roka trajanja.
• Cijeli odjeljak zamrzivača prikladan je za pohranu smrznutih prehrambenih proizvoda.
• Ostavite dovoljno prostora oko hrane kako bi zrak slobodno cirkulirao.
• Za adekvatnu pohranu pogledajte naljepnicu na pakiranju hrane kako biste vidjeli rok trajanja hrane.
• Važno je zamotati hranu na način koji sprječava ulazak vode, vlage ili kondenzacije unutra.

SAVJETI ZA KUPOVINU

Nakon kupovine namirnica:

• Provjerite je li ambalaža neoštećena - hrana bi mogla biti pokvarena. Ako je pakiranje natečeno ili mokro, možda nije pohranjeno u optimalnim uvjetima i odmrzavanje je možda već počelo.
• Kako biste ograničili proces odmrzavanja, kupujte smrznutu robu na kraju kupovine namirnica i prevozite je u termalnoj i izoliranoj rashladnoj torbi.
• Odmah stavite smrznutu hranu u zamrzivač nakon povratka iz trgovine.
• Ako se hrana čak i djelomično odmrznula, nemojte je ponovno zamrzavati. Konzumirajte je što je prije moguće.
• Poštujte rok trajanja i informacije o pohrani na pakiranju.

ROK TRAJANJA

Tehničke informacije nalaze se na natpisnoj pločici s unutarnje strane uređaja i na energetskoj naljepnici. QR kod na energetskoj naljepnici isporučenoj s uređajem pruža web vezu do informacija vezanih uz performanse uređaja. Sačuvajte energetsku naljepnicu za referencu zajedno s korisničkim priručnikom i svim ostalim dokumentima isporučenim s ovim uređajem.

SIGURNOSNE INFORMACIJE

Prije ugradnje i uporabe uređaja pažljivo pročitajte priložene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakve ozljede ili štetu nastale kao rezultat nepravilne ugradnje ili uporabe. Uvijek čuvajte upute na sigurnom i dostupnom mjestu za buduću uporabu.

SIGURNOST DJECE I RANJIVIH OSOBA

• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca u dobi od 8 godina i više te osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su im dane upute o korištenju uređaja na siguran način i razumiju opasnosti koje su uključene.
• Djeci u dobi od 3 do 8 godina dopušteno je puniti i prazniti uređaj pod uvjetom da su pravilno upućena.
• Ovaj uređaj mogu koristiti osobe s vrlo opsežnim i složenim invaliditetom pod uvjetom da su pravilno upućene.
• Djecu mlađu od 3 godine treba držati podalje od uređaja, osim ako su pod stalnim nadzorom.
• Djecu treba nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem.
• Djeca ne smiju obavljati čišćenje i korisničko održavanje uređaja bez nadzora.
• Držite svu ambalažu izvan dohvata djece i odložite je na odgovarajući način.

OPĆA SIGURNOST

• Ovaj je uređaj namijenjen uporabi u kućanstvu i sličnim primjenama kao što su:
  • Seoske kuće; kuhinjski prostori za osoblje u trgovinama, uredima i drugim radnim okruženjima;
  • Od strane klijenata u hotelima, motelima, pansionima i drugim stambenim okruženjima.
• Kako biste izbjegli kontaminaciju hrane, poštujte sljedeće upute:
  • ne otvarajte vrata na duže vrijeme;
  • redovito čistite površine koje mogu doći u dodir s hranom i dostupne drenažne sustave;
• 
  Držite ventilacijske otvore, u kućištu uređaja ili u ugrađenoj strukturi, bez prepreka.
• 
  Nemojte koristiti mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzavanje procesa odmrzavanja, osim onih koje preporučuje proizvođač.
• 
  Nemojte oštetiti krug rashladnog sredstva.
• 
  Nemojte koristiti električne uređaje unutar odjeljaka za pohranu hrane u uređaju, osim ako su one vrste koju preporučuje proizvođač.
• Nemojte koristiti mlaz vode i paru za čišćenje uređaja.
• Očistite uređaj vlažnom mekom krpom. Koristite samo neutralne deterdžente. Nemojte koristiti abrazivna sredstva, abrazivne jastučiće za čišćenje, otapala ili metalne predmete.
• Kada je uređaj prazan dulje vrijeme, isključite ga, odmrznite, očistite, osušite i ostavite vrata otvorena kako biste spriječili razvoj plijesni unutar uređaja.
• Nemojte pohranjivati eksplozivne tvari kao što su aerosolne limenke sa zapaljivim potisnim plinom u ovom uređaju.
• Ako je opskrbni kabel oštećen, mora ga zamijeniti proizvođač, njegov ovlašteni servisni centar ili slično kvalificirane osobe kako bi se izbjegla opasnost.

INSTALACIJA

Samo kvalificirana osoba smije instalirati ovaj uređaj.

• Uklonite svu ambalažu.
• Nemojte instalirati ili koristiti oštećeni uređaj.
• Nemojte koristiti uređaj prije nego što ga ugradite u ugrađenu strukturu zbog sigurnosnih razloga.
• Slijedite upute za instalaciju isporučene s uređajem.
• Uvijek budite oprezni prilikom premještanja uređaja jer je težak. Uvijek koristite zaštitne rukavice i zatvorenu obuću.
• Provjerite može li zrak cirkulirati oko uređaja.
• Prilikom prve instalacije ili nakon preokretanja vrata, pričekajte najmanje 4 sata prije spajanja uređaja na napajanje. To je kako bi se ulje vratilo u kompresor.
• Prije izvođenja bilo kakvih radnji na uređaju (npr. preokretanje vrata), izvadite utikač iz utičnice.
• Ne postavljajte uređaj blizu radijatora ili štednjaka, pećnica ili ploča za kuhanje.
• Ne izlažite uređaj kiši.
• Ne postavljajte uređaj na mjestima gdje je izravna sunčeva svjetlost.
• Ne postavljajte ovaj uređaj u područjima koja su previše vlažna ili prehladna.
• Kada premještate uređaj, podignite ga za prednji rub kako biste izbjegli grebanje poda.

ELEKTRIČNI PRIKLJUČAK

Opasnost od požara i strujnog udara.

Prilikom postavljanja uređaja, provjerite da kabel za napajanje nije zaglavljen ili oštećen.

Nemojte koristiti višestruke adaptere i produžne kabele.

• Uređaj mora biti uzemljen.
• Provjerite jesu li parametri na natpisnoj pločici kompatibilni s električnim vrijednostima mrežnog napajanja.
• Uvijek koristite pravilno instaliranu utičnicu otpornu na udarce.
• Pazite da ne oštetite električne komponente (npr. mrežni utikač, mrežni kabel, kompresor). Obratite se ovlaštenom servisnom centru ili električaru za promjenu električnih komponenti.
• Mrežni kabel mora ostati ispod razine mrežnog utikača.
• Priključite mrežni utikač u mrežnu utičnicu tek na kraju instalacije. Provjerite postoji li pristup mrežnom utikaču nakon instalacije.
• Ne povlačite mrežni kabel da biste isključili uređaj. Uvijek povucite mrežni utikač.

UPOTREBA

Opasnost od ozljeda, opeklina, strujnog udara ili požara.

Uređaj sadrži zapaljivi plin, izobutan (R600a), prirodni plin s visokom razinom ekološke kompatibilnosti. Pazite da ne oštetite rashladni krug koji sadrži izobutan.

• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.
• Svaka upotreba ugrađenog proizvoda kao samostojećeg strogo je zabranjena.
• Ne stavljajte električne uređaje (npr. aparate za sladoled) u uređaj, osim ako proizvođač ne navede da su primjenjivi.
• Ako dođe do oštećenja rashladnog kruga, provjerite da u prostoriji nema plamena i izvora paljenja. Prozračite prostoriju.
• Ne dopustite da vrući predmeti dodiruju plastične dijelove uređaja.
• Ne stavljajte bezalkoholna pića u odjeljak zamrzivača. To će stvoriti pritisak na spremnik za piće.
• Ne pohranjujte zapaljivi plin i tekućinu u uređaju.
• Ne stavljajte zapaljive proizvode ili predmete koji su mokri od zapaljivih proizvoda u, blizu ili na uređaj.
• Ne dodirujte kompresor ili kondenzator. Vrući su.
• Ne uklanjajte ili dodirujte predmete iz odjeljka zamrzivača ako su vam ruke mokre ili vlažne.
• Ne zamrzavajte ponovno hranu koja je odmrznuta.
• Slijedite upute za pohranu na pakiranju smrznute hrane.
• Omotajte hranu u bilo koji materijal koji je u kontaktu s hranom prije nego što je stavite u odjeljak zamrzivača.

UNUTARNJA RASVJETA

Opasnost od strujnog udara.

• Što se tiče žarulje(a) unutar ovog proizvoda i rezervnih žarulja koje se prodaju zasebno: Ove su žarulje namijenjene da izdrže ekstremne fizičke uvjete u kućanskim aparatima, kao što su temperatura, vibracije, vlaga, ili su namijenjene za signaliziranje informacija o radnom statusu uređaja. Nisu namijenjene za upotrebu u drugim aplikacijama i nisu prikladne za osvjetljavanje kućanskih prostorija.

NJEGA I ČIŠĆENJE

Opasnost od ozljeda ili oštećenja uređaja.

• Prije održavanja, deaktivirajte uređaj i isključite mrežni utikač iz mrežne utičnice.
• Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u rashladnoj jedinici. Samo kvalificirana osoba smije obavljati održavanje i punjenje jedinice.
• Redovito pregledavajte odvod uređaja i po potrebi ga očistite. Ako je odvod začepljen, odmrznuta voda se skuplja na dnu uređaja.

SERVIS

• Za popravak uređaja obratite se ovlaštenom servisnom centru. Koristite samo originalne rezervne dijelove.
• Imajte na umu da samopopravak ili neprofesionalni popravak mogu imati sigurnosne posljedice i mogu poništiti jamstvo.
• Sljedeći rezervni dijelovi bit će dostupni 7 godina nakon što je model ukinut: termostati, senzori temperature, tiskane pločice, izvori svjetla, ručke vrata, šarke vrata, pladnjevi i košare. Imajte na umu da su neki od ovih rezervnih dijelova dostupni samo profesionalnim serviserima i da nisu svi rezervni dijelovi relevantni za sve modele.
• Brtve vrata bit će dostupne 10 godina nakon što je model ukinut.

ODLAGANJE

Opasnost od ozljeda ili gušenja.

• Isključite uređaj iz električne mreže.
• Odrežite mrežni kabel i bacite ga.
• Uklonite vrata kako biste spriječili da se djeca i kućni ljubimci zatvore unutar uređaja.
• Rashladni krug i izolacijski materijali ovog uređaja su ekološki prihvatljivi.
• Izolacijska pjena sadrži zapaljivi plin. Obratite se općinskim vlastima za informacije o tome kako pravilno odložiti uređaj.
• Ne oštećujte dio rashladne jedinice koji je blizu izmjenjivača topline.