Zanussi ZNME32FW0 - Priručnik za samostojeći hladnjak sa zamrzivačem

Sadržaj

1 RAZNE FUNKCIJE I MOGUĆNOSTI
2 RASPOREĐIVANJE HRANE U UREĐAJU
- 2.1 Odjeljak hladnjaka
- 2.2 Odjeljak zamrzivača
3 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
- 3.1 Odmrzavanje
- 3.2 Zamjena LED rasvjete
4 TRANSPORT I PROMJENA POLOŽAJA UGRADNJE
- 4.1 Promjena položaja vrata
5 PRIJE POZIVA VAŠEM SERVISU NAKON PRODAJE
- 5.1 Pogreške
- 5.2 Savjeti za uštedu energije
6 DIJELOVI UREĐAJA I ODJELJCI
7 TEHNIČKI PODACI
8 PRIJE UPOTREBE UREĐAJA
9 Reference
10 Preuzmi priručnik
11 Na drugim jezicima

RAZNE FUNKCIJE I MOGUĆNOSTI

Informacije o rashladnoj tehnologiji nove generacije
Hladnjaci s rashladnom tehnologijom nove generacije imaju drugačiji operativni sustav od statičkih hladnjaka. Kod drugih (statičkih) hladnjaka može doći do nakupljanja leda u odjeljku zamrzivača zbog otvaranja vrata i vlage u hrani. Kod takvih hladnjaka potrebno je redovito odmrzavanje; hladnjak se mora isključiti, smrznuta hrana premjestiti u prikladnu posudu i ukloniti led koji se stvorio u odjeljku zamrzivača.
Kod hladnjaka s rashladnom tehnologijom nove generacije, ventilator puše suhi hladni zrak ravnomjerno kroz odjeljke hladnjaka i zamrzivača. Hladni zrak ravnomjerno i jednoliko hladi vašu hranu, sprječavajući vlagu i nakupljanje leda.
U odjeljku hladnjaka, zrak koji puše ventilator, smješten na vrhu odjeljka hladnjaka, hladi se prolazeći kroz otvor iza zračnog kanala. Istodobno, zrak se ispuhuje kroz rupe u zračnom kanalu, ravnomjerno šireći hladni zrak kroz odjeljak hladnjaka.
Ne postoji prolaz zraka između odjeljaka zamrzivača i hladnjaka, čime se sprječava miješanje mirisa.
Kao rezultat toga, vaš hladnjak, s rashladnom tehnologijom nove generacije, pruža vam jednostavnost korištenja, kao i veliki volumen i estetski izgled.

Zaslon i upravljačka ploča

Korištenje upravljačke ploče

Omogućuje postavljanje zamrzivača.
Omogućuje postavljanje hladnjaka.
Zaslon postavljene vrijednosti zamrzivača.
Zaslon postavljene vrijednosti hladnjaka.
Simbol ekonomičnog načina rada.
Simbol super zamrzavanja.
Simbol alarma.

Rad s vašim hladnjakom sa zamrzivačem

Nakon što ste uključili proizvod, svi simboli će se prikazati 2 sekunde, a početne vrijednosti će se prikazati kao -18°C na indikatoru podešavanja zamrzivača i +4°C na indikatoru podešavanja hladnjaka.

Rasvjeta (ako je dostupna)
Kada se proizvod prvi put uključi, unutarnja svjetla se mogu upaliti 1 minutu kasnije zbog testova otvaranja.

Postavke temperature zamrzivača

Početna vrijednost temperature za indikator podešavanja zamrzivača je -18°C.
Pritisnite gumb za podešavanje zamrzivača jednom.
Kada prvi put pritisnete gumb, prethodna vrijednost će treperiti na zaslonu.
Svaki put kada pritisnete ovaj gumb, temperatura će se smanjivati.
Ako nastavite pritiskati gumb, ponovno će se pokrenuti od -16°C.

NAPOMENA: Eco način rada se automatski aktivira kada je temperatura odjeljka zamrzivača postavljena na -18°C.

Postavke temperature hladnjaka

Početna vrijednost temperature za indikator podešavanja hladnjaka je +4°C.
Pritisnite gumb za hladnjak jednom.
Svaki put kada pritisnete ovaj gumb, temperatura će se smanjivati.
Ako nastavite pritiskati gumb, ponovno će se pokrenuti od +8°C.

Način rada super zamrzavanja

Svrha

Za zamrzavanje velike količine hrane koja ne stane na policu za brzo zamrzavanje.
Za zamrzavanje pripremljene hrane.
Za brzo zamrzavanje svježe hrane kako bi se zadržala svježina.

Kako koristiti
Da biste omogućili način rada super zamrzavanja, pritisnite i držite gumb za podešavanje temperature zamrzivača 3 sekunde. Nakon što je postavljen način rada super zamrzavanja, simbol super zamrzavanja na indikatoru će svijetliti, a uređaj će se oglasiti zvučnim signalom kako bi potvrdio da je način rada uključen.

Tijekom načina rada super zamrzavanja:

Temperatura hladnjaka se može podesiti. U tom slučaju, način rada Super Freeze će se nastaviti.
Ekonomični način rada se ne može odabrati.
Način rada Super Freeze se može otkazati na isti način na koji je odabran.

Napomene:

Maksimalna količina svježe hrane (u kilogramima) koja se može zamrznuti u roku od 24 sata prikazana je na naljepnici uređaja.
Za optimalne performanse uređaja u maksimalnom kapacitetu zamrzivača, aktivirajte način rada super zamrzavanja 3 sata prije nego što stavite svježu hranu u zamrzivač.

caution Način rada super zamrzavanja automatski će se otkazati nakon 24 sata, ovisno o temperaturi okoline ili kada senzor zamrzivača dosegne dovoljno nisku temperaturu.

Preporučene postavke temperature za odjeljak zamrzivača i hladnjaka

Odjeljak zamrzivača	Odjeljak hladnjaka	Napomene
-18°C	4°C	Za redovitu uporabu i najbolje performanse.
-20°C, -22°C ili -24°C	4°C	Preporučuje se kada temperatura okoline prelazi 30°C.
Način rada Super Freeze	4°C	Mora se koristiti kada želite zamrznuti hranu u kratkom vremenskom razdoblju.
-18°C, -20°C, -22°C ili -24°C	2°C	Ove postavke temperature moraju se koristiti kada je temperatura okoline visoka ili ako mislite da odjeljak hladnjaka nije dovoljno hladan jer se vrata često otvaraju.

Funkcija alarma otvorenih vrata

Ako su vrata hladnjaka otvorena više od 2 minute, uređaj se oglašava 'beep beep' (bip bip).

Upozorenja za podešavanje temperature

Ne preporučuje se rad vašeg hladnjaka u okruženjima hladnijim od 10°C u smislu njegove učinkovitosti.
Ne započinjte drugo podešavanje dok već vršite podešavanje.
Podešavanja temperature treba vršiti prema učestalosti otvaranja vrata, količini hrane koja se drži unutar hladnjaka i temperaturi okoline na mjestu vašeg hladnjaka.
Kako biste omogućili vašem hladnjaku da dosegne radnu temperaturu nakon što je spojen na električnu mrežu, nemojte često otvarati vrata ili stavljati velike količine hrane u hladnjak. Imajte na umu da, ovisno o temperaturi okoline, može proći 24 sata da vaš hladnjak dosegne radnu temperaturu.
Funkcija odgode od 5 minuta primjenjuje se kako bi se spriječilo oštećenje kompresora vašeg hladnjaka prilikom spajanja ili odspajanja na električnu mrežu, ili kada dođe do prekida napajanja. Vaš hladnjak će početi normalno raditi nakon 5 minuta.
Vaš je uređaj dizajniran za rad u intervalima temperature okoline (T/SN = 10°C - 43°C) navedenim u standardima, prema klimatskom razredu prikazanom na informacijskoj naljepnici. Ne preporučujemo rad vašeg uređaja izvan navedenih temperaturnih granica u smislu učinkovitosti hlađenja.

Klimatski razred	Značenje	Temperatura okoline
T	Tropski	Ovaj rashladni uređaj namijenjen je za korištenje pri temperaturama okoline u rasponu od 16°C do 43°C.
ST	Suptropski	Ovaj rashladni uređaj namijenjen je za korištenje pri temperaturama okoline u rasponu od 16°C do 38°C.
N	Umjereni	Ovaj rashladni uređaj namijenjen je za korištenje pri temperaturama okoline u rasponu od 16°C do 32°C.
SN	Prošireni umjereni	Ovaj rashladni uređaj namijenjen je za korištenje pri temperaturama okoline u rasponu od 10°C do 32°C.

Važne upute za instalaciju
Ovaj je uređaj dizajniran za rad u teškim klimatskim uvjetima (do 43 stupnja C ili 110 stupnjeva F) i napaja se tehnologijom 'Freezer Shield' (zaštita zamrzivača) koja osigurava da se smrznuta hrana u zamrzivaču neće odmrznuti čak i ako temperatura okoline padne na -15°C. Stoga možete instalirati svoj uređaj u negrijanu prostoriju bez brige da će se smrznuta hrana u zamrzivaču pokvariti. Kada se temperatura okoline vrati u normalu, možete nastaviti koristiti uređaj kao i obično.

Dodatna oprema

Posuda za led

Napunite posudu za led vodom i stavite je u odjeljak zamrzivača.
Nakon što se voda potpuno zamrzne, možete okrenuti posudu kao što je prikazano u nastavku kako biste uklonili kockice leda.

Kutija za zamrzivač

Kutija za zamrzivač omogućuje lakši pristup hrani.

Uklanjanje kutije za zamrzivač:

Izvucite kutiju što je više moguće
Povucite prednji dio kutije prema gore i van

caution Izvedite suprotno od ove operacije prilikom ponovnog postavljanja kliznog odjeljka.
caution Uvijek držite ručku kutije dok je uklanjate.

Dodatni odjeljak za hlađenje

(Kod nekih modela)
Idealno za očuvanje okusa i teksture svježih narezaka i sira. Ladica na izvlačenje osigurava okruženje s nižom temperaturom u usporedbi s ostatkom hladnjaka, zahvaljujući aktivnoj cirkulaciji hladnog zraka.

Za uklanjanje police za hlađenje:

Povucite policu za hlađenje prema sebi klizanjem po vodilicama.
Povucite policu za hlađenje prema gore s vodilice i uklonite je iz hladnjaka.

caution Nakon što je polica za hlađenje uklonjena, može podnijeti maksimalno opterećenje od 20 kg.

Svježi brojčanik

(Kod nekih modela)
Ako je posuda za povrće puna, svježi brojčanik koji se nalazi ispred posude za povrće treba biti otvoren. To omogućuje kontrolu zraka u posudi za povrće i brzine vlažnosti, kako bi se povećao životni vijek hrane unutar nje.
Brojčanik, koji se nalazi iza police, mora se otvoriti ako se na staklenoj polici vidi kondenzacija.

Vizualni i tekstualni opisi u odjeljku s dodacima mogu se razlikovati ovisno o modelu vašeg uređaja.

RASPOREĐIVANJE HRANE U UREĐAJU

Odjeljak hladnjaka

Odjeljak za svježu hranu je onaj označen (na natpisnoj pločici) sa .
Kako biste smanjili vlažnost i izbjegli posljedično stvaranje mraza, uvijek pohranjujte tekućine u zatvorenim posudama u hladnjaku. Mraz se obično koncentrira u najhladnijim dijelovima tekućine koja isparava, a s vremenom će vaš uređaj zahtijevati češće odmrzavanje.
Nikada ne stavljajte toplu hranu u hladnjak. Toploj hrani treba dopustiti da se ohladi na sobnoj temperaturi i treba je rasporediti tako da se osigura odgovarajuća cirkulacija zraka u odjeljku hladnjaka.
Pazite da nijedna stavka ne bude u izravnom kontaktu sa stražnjom stijenkom uređaja jer će se stvoriti mraz, a ambalaža će se zalijepiti za nju. Ne otvarajte često vrata hladnjaka.
Preporučujemo da se meso i očišćena riba labavo zamotaju i pohrane na staklenoj polici neposredno iznad posude za povrće gdje je zrak hladniji, jer to osigurava najbolje uvjete skladištenja.
Pohranite rastresito voće i povrće u posude za povrće.
Pohranite rastresito voće i povrće u posudu za povrće.
Odvojeno pohranjivanje voća i povrća pomaže u sprječavanju da povrće osjetljivo na etilen (zeleno lišće, brokula, mrkva, itd.) bude pogođeno voćem koje oslobađa etilen (banana, breskva, marelica, smokva itd.).
Ne stavljajte mokro povrće u hladnjak.
Vrijeme skladištenja svih prehrambenih proizvoda ovisi o početnoj kvaliteti hrane i neprekinutom ciklusu hlađenja prije skladištenja u hladnjaku.
Kako biste izbjegli unakrsnu kontaminaciju, ne pohranjujte mesne proizvode s voćem i povrćem. Voda koja curi iz mesa može kontaminirati druge proizvode u hladnjaku. Trebali biste zapakirati mesne proizvode i očistiti sva curenja na policama.
Ne stavljajte hranu ispred prolaza zraka.
Konzumirajte pakiranu hranu prije preporučenog datuma isteka.

pažnja NAPOMENA: Najučinkovitija upotreba energije osigurana je u konfiguraciji s ladicama u donjem dijelu uređaja, a police su ravnomjerno raspoređene, položaj spremnika na vratima ne utječe na potrošnju energije.
pažnja NAPOMENA: Krumpir, luk i češnjak ne smiju se čuvati u hladnjaku.
Tablica u nastavku je brzi vodič koji vam pokazuje najučinkovitiji način pohranjivanja glavnih skupina hrane u vašem odjeljku hladnjaka.

Hrana	Maksimalno vrijeme skladištenja	Kako i gdje pohraniti
Povrće i voće	1 tjedan	Posuda za povrće
Meso i riba	2 - 3 dana	Omotajte u plastičnu foliju, vrećice ili u posudu za meso i pohranite na staklenu policu
Svježi sir	3 - 4 dana	Na za to predviđenoj polici na vratima
Maslac i margarin	1 tjedan	Na za to predviđenoj polici na vratima
Proizvodi u bocama, npr. mlijeko i jogurt	Do datuma isteka koji preporučuje proizvođač	Na za to predviđenoj polici na vratima
Jaja	1 mjesec	Na za to predviđenoj polici za jaja
Kuhana hrana	2 dana	Sve police

Odjeljak zamrzivača

Odjeljak zamrzivača je onaj označen sa .
Zamrzivač se koristi za pohranjivanje smrznute hrane, zamrzavanje svježe hrane i izradu kockica leda.
Kako biste iskoristili maksimalni kapacitet odjeljka zamrzivača, koristite staklene police za gornji i srednji dio, a donju košaru za donji dio.
Koristite policu za brzo zamrzavanje za brže zamrzavanje domaće kuhinje (i bilo koje druge hrane koju je potrebno brzo zamrznuti) zbog veće snage zamrzavanja police za zamrzavanje. Polica za brzo zamrzavanje je donja ladica odjeljka zamrzivača.
Za zamrzavanje svježe hrane; pravilno zamotajte i zatvorite svježu hranu, odnosno ambalaža treba biti hermetički zatvorena i ne smije propuštati. Idealne su posebne vrećice za zamrzavanje, aluminijska folija, polietilenske vrećice i plastične posude.
Ne pohranjujte svježu hranu pored smrznute hrane jer može odmrznuti smrznutu hranu.
Prije zamrzavanja svježe hrane, podijelite je na porcije koje se mogu konzumirati u jednom sjedenju.
Konzumirajte odmrznutu smrznutu hranu u kratkom vremenskom razdoblju nakon odmrzavanja
Nikada ne stavljajte toplu hranu u odjeljak zamrzivača jer će odmrznuti smrznutu hranu.
Uvijek slijedite upute proizvođača na pakiranju hrane prilikom pohranjivanja smrznute hrane. Ako nema informacija, hrana se ne smije čuvati dulje od 3 mjeseca od datuma kupnje.
Prilikom kupnje smrznute hrane, provjerite je li pohranjena u odgovarajućim uvjetima i da ambalaža nije oštećena.
Smrznutu hranu treba prevoziti u odgovarajućim posudama i staviti u zamrzivač što je prije moguće.
Ne kupujte smrznutu hranu ako ambalaža pokazuje znakove vlage i abnormalnog oticanja. Vjerojatno je da je pohranjena na neodgovarajućoj temperaturi i da se sadržaj pogoršao.
Vijek trajanja smrznute hrane ovisi o sobnoj temperaturi, postavkama termostata, koliko se često vrata otvaraju, vrsti hrane i vremenu potrebnom za transport proizvoda od trgovine do vašeg doma. Uvijek slijedite upute tiskane na pakiranju i nikada ne prekoračite maksimalni naznačeni vijek trajanja.
Maksimalna količina svježe hrane (u kg) koja se može zamrznuti u 24 sata naznačena je na naljepnici uređaja.

NAPOMENA: Ako pokušate otvoriti vrata zamrzivača odmah nakon što ste ih zatvorili, primijetit ćete da se neće lako otvoriti. To je normalno. Nakon što se postigne ravnoteža, vrata će se lako otvoriti.

Nikada ponovno ne zamrzavajte odmrznutu smrznutu hranu.
Okus nekih začina koji se nalaze u kuhanim jelima (anis, bosiljak, potočarka, ocat, razni začini, đumbir, češnjak, luk, senf, timijan, mažuran, crni papar, itd.) se mijenja i poprimaju jak okus kada se pohranjuju dulje vrijeme. Stoga dodajte male količine začina hrani koju treba zamrznuti, ili željeni začin treba dodati nakon što se hrana odmrzne.
Vrijeme skladištenja hrane ovisi o vrsti korištenog ulja. Prikladna ulja su margarin, teleća mast, maslinovo ulje i maslac. Neprikladna ulja su ulje od kikirikija i svinjska mast.
Hrana u tekućem obliku treba se zamrznuti u plastičnim čašama, a druga hrana treba se zamrznuti u plastičnim folijama ili vrećicama.

pažnja Tablica u nastavku je brzi vodič koji vam pokazuje najučinkovitiji način pohranjivanja glavnih skupina hrane u vašem odjeljku zamrzivača.

Meso i riba	Priprema		Maksimalno vrijeme skladištenja (mjeseci)
Odrezak	Omotajte u foliju		6 - 8
Janjetina	Omotajte u foliju		6 - 8
Pečenje od teletine	Omotajte u foliju		6 - 8
Kocke teletine	U malim komadima		6 - 8
Kocke janjetine	U komadima		4 - 8
Mljeveno meso	U pakiranju bez korištenja začina		1 - 3
Iznutrice (komadi)	U komadima		1 - 3
Bolonjska kobasica/salama	Treba je držati zapakiranu čak i ako ima membranu
Piletina i puretina	Omotajte u foliju		4 - 6
Guska i patka	Omotajte u foliju		4 - 6
Jelen, zec, divlja svinja	U porcijama od 2,5 kg ili kao fileti		6 - 8
Slatkovodna riba (losos, šaran, ždral, som)	Nakon čišćenja crijeva i ljuski ribe, operite je i osušite. Ako je potrebno, uklonite rep i glavu.		2
Posna riba (brancin, oblić, list)			4
Masna riba (tuna, skuša, plava riba, inćun)			2 - 4
Školjke	Očistite i u vrećici		4 - 6
Kavijar	U svom pakiranju, ili u aluminijskoj ili plastičnoj posudi		2 - 3
Puževi	U slanoj vodi, ili u aluminijskoj ili plastičnoj posudi		3
NAPOMENA: Odmrznuto smrznuto meso treba kuhati kao svježe meso. Ako se meso ne kuha nakon odmrzavanja, ne smije se ponovno zamrzavati.
Povrće i voće	Priprema		Maksimalno vrijeme skladištenja (mjeseci)
Mahune i grah	Operite, narežite na male komadiće i prokuhajte u vodi		10 - 13
Grah	Oljuštite, operite i prokuhajte u vodi		12
Kupus	Očistite i prokuhajte u vodi		6 - 8
Mrkva	Očistite, narežite na ploške i prokuhajte u vodi		12
Paprika	Odrežite stabljiku, prerežite na dva dijela, uklonite jezgru i prokuhajte u vodi		8 - 10
Špinat	Operite i prokuhajte u vodi		6 - 9
Cvjetača	Uklonite lišće, narežite srce na komade i ostavite ga u vodi s malo limunovog soka neko vrijeme		10 - 12
Patlidžan	Narežite na komade od 2 cm nakon pranja		10 - 12
Kukuruz	Očistite i zapakirajte sa stabljikom ili kao slatki kukuruz		12
Jabuka i kruška	Ogulite i narežite		8 - 10
Marelice i breskve	Prerežite na dva dijela i uklonite košticu		4 - 6
Jagode i kupine	Operite i oljuštite		8 - 12
Kuhano voće	Dodajte 10% šećera u posudu		12
Šljiva, trešnja, višnja	Operite i oljuštite stabljike		8 - 12
	Maksimalno vrijeme skladištenja (mjeseci)	Vrijeme odmrzavanja na sobnoj temperaturi (sati)	Vrijeme odmrzavanja u pećnici (minute)
Kruh	4 - 6	2 - 3	4-5 (220-225°C)
Keksi	3 - 6	1 - 1,5	5-8 (190-200°C)
Tijesto	1 - 3	2 - 3	5-10 (200-225°C)
Pita	1 - 1,5	3 - 4	5-8 (190-200°C)
Lisnato tijesto	2 - 3	1 - 1,5	5-8 (190-200°C)
Pizza	2 - 3	2 - 4	15-20 (200°C)
Mliječni proizvodi	Priprema	Maksimalno vrijeme skladištenja (mjeseci)	Uvjeti skladištenja
Pakirano (homogenizirano) mlijeko	U vlastitom pakiranju	2 - 3	Čisto mlijeko – u vlastitom pakiranju
Sir - isključujući bijeli sir	U kriškama	6 - 8	Originalno pakiranje može se koristiti za kratkotrajno skladištenje. Držite zamotano u foliju dulje vrijeme.
Maslac, margarin	U svom pakiranju	6

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Isključite uređaj iz napajanja prije čišćenja.
Ne perite uređaj polijevanjem vodom po njemu.
Ne koristite abrazivna sredstva, deterdžente ili sapune za čišćenje uređaja. Nakon pranja, isperite čistom vodom i pažljivo osušite. Kada završite s čišćenjem, ponovno priključite utikač u električnu mrežu suhim rukama.

Pazite da voda ne uđe u kućište svjetiljke i druge električne komponente.
Uređaj treba redovito čistiti otopinom bikarbone sode i mlake vode.
Očistite pribor odvojeno ručno sapunom i vodom. Ne perite pribor u perilici posuđa.
Očistite kondenzator četkom najmanje dva puta godišnje. To će vam pomoći uštedjeti na troškovima energije i povećati produktivnost.

Napajanje mora biti isključeno tijekom čišćenja.

Odmrzavanje

Vaš hladnjak obavlja automatsko odmrzavanje. Voda nastala kao rezultat odmrzavanja prolazi kroz otvor za prikupljanje vode, teče u posudu za isparavanje iza vašeg hladnjaka i tamo isparava.

Provjerite jeste li isključili utikač vašeg hladnjaka prije čišćenja posude za isparavanje.
Uklonite posudu za isparavanje s njenog mjesta uklanjanjem vijaka kako je naznačeno. Očistite je sapunicom u određenim vremenskim intervalima. To će spriječiti nastanak neugodnih mirisa.

Zamjena LED rasvjete

Za zamjenu bilo koje od LED dioda, obratite se najbližem ovlaštenom servisu.
Napomena: Broj i položaj LED traka mogu se razlikovati ovisno o modelu.

TRANSPORT I PROMJENA POLOŽAJA UGRADNJE

Transport i promjena položaja

Originalno pakiranje i pjena mogu se sačuvati za ponovni transport (izborno).
Pričvrstite svoj uređaj debelim pakiranjem, trakama ili jakim užadima i slijedite upute za transport na pakiranju.
Uklonite sve pomične dijelove (police, pribor, posude za povrće i tako dalje) ili ih učvrstite u uređaj protiv udaraca pomoću traka prilikom premještanja ili transporta.

oprez Uvijek nosite svoj uređaj u uspravnom položaju.

Promjena položaja vrata

Nije moguće promijeniti smjer otvaranja vrata vašeg uređaja ako su ručke vrata ugrađene na prednjoj površini vrata uređaja.
Moguće je promijeniti smjer otvaranja vrata na modelima bez ručki i modelima s ručkama montiranim sa strane.
Ako se smjer otvaranja vrata vašeg uređaja može promijeniti, obratite se najbližem ovlaštenom servisu za promjenu smjera otvaranja.

PRIJE POZIVA VAŠEM SERVISU NAKON PRODAJE

Pogreške

Vaš hladnjak će vas upozoriti ako su temperature za hladnjak i zamrzivač na neodgovarajućim razinama ili ako se pojavi problem s uređajem. Kodovi upozorenja prikazuju se na indikatorima zamrzivača i hladnjaka.

VRSTA POGREŠKE	ZNAČENJE	ZAŠTO	ŠTO UČINITI
E01	Upozorenje senzora		Pozovite servis za pomoć što je prije moguće.
E02
E03
E06
E07
E08	Upozorenje na niski napon	Napajanje uređaja palo je ispod 170 V.	Ovo nije kvar uređaja, ova pogreška pomaže spriječiti oštećenja kompresora. Napon se mora vratiti na potrebne razine Ako se ovo upozorenje nastavi, potrebno je kontaktirati ovlaštenog tehničara.
E09	Odjeljak zamrzivača nije dovoljno hladan	Vjerojatno će se pojaviti nakon dugotrajnog nestanka struje.	Postavite temperaturu zamrzivača na hladniju vrijednost ili postavite Super Freeze (super zamrzavanje). To bi trebalo ukloniti kod pogreške nakon što se postigne potrebna temperatura. Držite vrata zatvorena kako biste poboljšali vrijeme potrebno za postizanje ispravne temperature. Uklonite sve proizvode koji su se otopili/odmrzli tijekom ove pogreške. Mogu se koristiti u kratkom vremenskom razdoblju. Ne dodajte svježe proizvode u odjeljak zamrzivača dok se ne postigne ispravna temperatura i pogreška više ne postoji. Ako se ovo upozorenje nastavi, potrebno je kontaktirati ovlaštenog tehničara.
E10	Odjeljak hladnjaka nije dovoljno hladan	Vjerojatno će se pojaviti nakon: Dugotrajnog nestanka struje. Vruća hrana je ostavljena u hladnjaku.	Postavite temperaturu hladnjaka na hladniju vrijednost ili postavite Super Cool (super hlađenje). To bi trebalo ukloniti kod pogreške nakon što se postigne potrebna temperatura. Držite vrata zatvorena kako biste poboljšali vrijeme potrebno za postizanje ispravne temperature. Molimo ispraznite lokaciju na prednjem području rupa kanala za zrak i izbjegavajte stavljanje hrane blizu senzora. Ako se ovo upozorenje nastavi, potrebno je kontaktirati ovlaštenog tehničara.
E11	Odjeljak hladnjaka je prehladan	Razno	Provjerite je li aktiviran način rada Super Cool (super hlađenje) Smanjite temperaturu odjeljka hladnjaka Provjerite jesu li otvori čisti i nisu začepljeni Ako se ovo upozorenje nastavi, potrebno je kontaktirati ovlaštenog tehničara.

Ako imate problema s hladnjakom, provjerite sljedeće prije nego što kontaktirate servis nakon prodaje.

Vaš hladnjak ne radi
Provjerite je li:

Vaš hladnjak uključen i uključen
Osigurač pregorio
Je li podešavanje temperature ispravno?
Utičnica neispravna. Da biste to provjerili, uključite drugi ispravan uređaj u istu utičnicu.

Vaš hladnjak radi loše
Provjerite je li:

Je li podešavanje temperature ispravno?
Jesu li vrata vašeg hladnjaka često otvorena i ostavljena otvorena dugo vremena?
Uređaj preopterećen
Vrata su pravilno zatvorena
Jeste li stavili posudu ili hranu na hladnjak tako da dodiruje stražnju stijenku vašeg hladnjaka kako biste spriječili cirkulaciju zraka?
Je li vaš hladnjak pretrpano napunjen?
Postoji li odgovarajuća udaljenost između uređaja i okolnih zidova
Je li temperatura okoline unutar raspona vrijednosti navedenih u uputama za uporabu?

Vaš hladnjak radi bučno
Tijekom normalnog rada uređaja mogu se čuti sljedeći zvukovi.
Pucketanje (pucanje leda) se javlja:

Tijekom automatskog odmrzavanja.
Kada se uređaj hladi ili zagrijava (zbog širenja materijala uređaja).

Zvuk klika se javlja: Kada termostat uključi/isključi kompresor.
Zvuk motora: Označava da kompresor radi normalno. Kompresor može uzrokovati više buke kratko vrijeme kada se prvi put aktivira.
Zvuk mjehurića i prskanja se javlja: Zbog protoka rashladnog sredstva u cijevima sustava.
Zvuk protoka vode se javlja: Zbog protoka vode u posudu za isparavanje. Ova buka je normalna tijekom odmrzavanja.
Zvuk puhanja zraka se javlja: Tijekom normalnog rada sustava zbog cirkulacije zraka.

Unutar hladnjaka se nakuplja vlaga
Provjerite je li:

Sva hrana pravilno zapakirana. Posude moraju biti suhe prije stavljanja u hladnjak.
Vrata hladnjaka se često otvaraju. Vlaga iz prostorije će ući u hladnjak svaki put kad se vrata otvore. Vlaga se brže povećava ako se vrata često otvaraju, pogotovo ako je vlaga u prostoriji visoka.
Na stražnjoj stijenci se nakupljaju kapljice vode. To je normalno nakon automatskog odmrzavanja (u statičkim modelima).

Vrata se ne otvaraju ili zatvaraju pravilno
Provjerite je li:

Postoji hrana ili ambalaža koja sprječava zatvaranje vrata
Odjeljci vrata, police i ladice pravilno postavljeni
Brtve vrata su slomljene ili potrgane
Vaš hladnjak je u ravnini.

Rubovi hladnjaka u kontaktu sa spojem vrata su topli
Posebno tijekom ljeta (toplo vrijeme), površine u kontaktu sa spojem vrata mogu postati toplije tijekom rada kompresora. To je normalno.

U slučaju nestanka struje ili ako je uređaj isključen i ponovno uključen, plin u rashladnom sustavu vašeg hladnjaka će se destabilizirati, uzrokujući otvaranje zaštitnog toplinskog elementa kompresora. Vaš hladnjak će početi normalno raditi nakon 5 minuta.
Ako se uređaj neće koristiti dulje vrijeme (kao što je tijekom praznika), isključite utikač. Odmrznite i očistite hladnjak, ostavljajući vrata otvorena kako biste spriječili stvaranje plijesni i neugodnih mirisa.
Ako se problem nastavi nakon što ste slijedili sve gore navedene upute, obratite se najbližem ovlaštenom servisu.
Ovaj je uređaj dizajniran za kućnu upotrebu i samo za navedene svrhe. Nije prikladan za komercijalnu ili uobičajenu upotrebu. Ako potrošač koristi uređaj na način koji nije u skladu s ovim uputama, naglašavamo da proizvođač i prodavač neće biti odgovorni za bilo kakav popravak ili kvar unutar jamstvenog roka.

Savjeti za uštedu energije

Ugradite uređaj u hladnu, dobro prozračenu prostoriju, ali ne na izravnom sunčevom svjetlu i ne u blizini izvora topline (kao što je radijator ili pećnica), inače treba koristiti izolacijsku ploču.
Pustite da se topla hrana i piće ohlade prije nego što ih stavite u uređaj.
Stavite hranu koja se odmrzava u odjeljak hladnjaka. Niska temperatura zamrznute hrane pomoći će ohladiti odjeljak hladnjaka dok se hrana odmrzava. To će uštedjeti energiju. Zamrznuta hrana koja se ostavi da se odmrzava izvan uređaja rezultirat će gubitkom energije.
Pića ili druge tekućine trebaju biti pokrivene kada su unutar uređaja. Ako se ostave nepokrivene, vlaga unutar uređaja će se povećati, stoga uređaj troši više energije. Držanje pića i drugih tekućina pokrivenima pomaže očuvanju njihovog mirisa i okusa.
Izbjegavajte držanje vrata otvorenima dulje vrijeme i prečesto otvaranje vrata jer će topli zrak ući u uređaj i uzrokovati nepotrebno često uključivanje kompresora.
Držite poklopce različitih temperaturnih odjeljaka (kao što su pretinac za povrće i rashladni uređaj) zatvorenima.
Brtva vrata mora biti čista i savitljiva. U slučaju istrošenosti, ako je vaša brtva odvojiva, zamijenite brtvu. Ako nije odvojiva, morate zamijeniti vrata.
Eco mode (Eko način rada) / funkcija zadanih postavki čuva svježu i smrznutu hranu uz uštedu energije.
Odjeljak za svježu hranu (hladnjak): Najučinkovitija upotreba energije osigurana je u konfiguraciji s ladicama u donjem dijelu uređaja, a police ravnomjerno raspoređene, položaj spremnika na vratima ne utječe na potrošnju energije.
Odjeljak za zamrzavanje (zamrzivač): Unutarnja konfiguracija uređaja je ona koja osigurava najučinkovitiju upotrebu energije.
Ne uklanjajte akumulatore hladnoće iz košare zamrzivača (ako postoje).

DIJELOVI UREĐAJA I ODJELJCI

oprez Ova prezentacija služi samo za informacije o dijelovima uređaja. Dijelovi se mogu razlikovati ovisno o modelu uređaja.

Odjeljak hladnjaka
Odjeljak zamrzivača
1. Kutija termostata / Unutarnji zaslon
2. Polica za vino *
3. Police hladnjaka
4. Rashladnik *
5. Poklopac pretinca za povrće
6. Pretinac za povrće
7. Gornja košara zamrzivača
8. Srednja košara zamrzivača
9. Donja košara zamrzivača
10. Nožice za niveliranje
11. Posuda za led
12. Staklene police zamrzivača *
13. Polica za boce
14. Police na vratima
15. Držač za jaja

* Kod nekih modela

TEHNIČKI PODACI

Tehničke informacije nalaze se na natpisnoj pločici s unutarnje strane uređaja i na energetskoj naljepnici.
QR kod na energetskoj naljepnici isporučenoj s uređajem pruža web vezu do informacija koje se odnose na performanse uređaja u EU EPREL bazi podataka.
Čuvajte energetsku naljepnicu za referencu zajedno s korisničkim priručnikom i svim ostalim dokumentima isporučenim s ovim uređajem.
Također je moguće pronaći iste informacije u EPREL-u pomoću poveznice https://eprel.ec.europa.eu i naziva modela i broja proizvoda koje možete pronaći na natpisnoj pločici uređaja.
Pogledajte poveznicu www.theenergylabel.eu za detaljne informacije o energetskoj naljepnici.

PRIJE UPOTREBE UREĐAJA

Opća upozorenja

Molimo pažljivo pročitajte upute za uporabu prije instaliranja i korištenja uređaja. Ne snosimo odgovornost za štetu nastalu zbog nepravilne uporabe.
Slijedite sve upute na uređaju i u uputama za uporabu te čuvajte ove upute na sigurnom mjestu kako biste riješili probleme koji se mogu pojaviti u budućnosti.
Ovaj uređaj nije namijenjen za ugradnju.
U slučaju drugačije instalacije od samostojeće uz poštivanje prostora potrebnog za dimenzije uporabe, uređaj će ispravno funkcionirati, ali potrošnja energije može se neznatno povećati.

Otvore za ventilaciju, u kućištu uređaja ili u ugrađenoj strukturi, držite čistima od prepreka.

Ne koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzavanje procesa odmrzavanja, osim onih koje preporučuje proizvođač.

Ne koristite električne uređaje unutar odjeljaka za pohranu hrane u uređaju, osim ako su one vrste koju preporučuje proizvođač.

Ne oštećujte krug rashladnog sredstva.

Prilikom postavljanja uređaja, pazite da kabel za napajanje nije zaglavljen ili oštećen.

Ne postavljajte više prijenosnih utičnica ili prijenosnih izvora napajanja na stražnjoj strani uređaja.

Kako biste izbjegli opasnosti koje proizlaze iz nestabilnosti uređaja, mora se učvrstiti u skladu sa sljedećim uputama:
Ako vaš uređaj koristi R600a kao rashladno sredstvo (ove informacije bit će navedene na naljepnici hladnjaka), trebali biste paziti tijekom transporta i ugradnje kako biste spriječili oštećenje elemenata hladnjaka. R600a je ekološki prihvatljiv i prirodni plin, ali je eksplozivan. U slučaju curenja zbog oštećenja elemenata hladnjaka, odmaknite hladnjak od otvorenog plamena ili izvora topline i prozračite prostoriju u kojoj se uređaj nalazi nekoliko minuta.

Držite svu ambalažu izvan dohvata djece i odložite je na odgovarajući način.
Tijekom nošenja i postavljanja hladnjaka, nemojte oštetiti krug rashladnog plina.
Ne skladištite eksplozivne tvari kao što su limenke aerosola s zapaljivim potisnim plinom u ovom uređaju.
Ovaj je uređaj namijenjen za uporabu u kućanstvima i domaćim primjenama kao što su:
- kuhinjski prostori za osoblje u trgovinama, uredima i drugim radnim okruženjima.
- seoske kuće i od strane klijenata u hotelima, motelima i drugim stambenim okruženjima.
- okruženja tipa "noćenje s doručkom" (bed and breakfast);
- ugostiteljske i slične primjene koje nisu maloprodajne.
Ako utičnica ne odgovara utikaču hladnjaka, mora je zamijeniti proizvođač, serviser ili slično kvalificirane osobe kako bi se izbjegla opasnost.
Posebno uzemljeni utikač spojen je na strujni kabel vašeg hladnjaka. Ovaj utikač treba koristiti s posebno uzemljenom utičnicom od 13 ampera u skladu sa zemljom u kojoj će se proizvod prodavati. Ako u vašoj kući nema takve utičnice, neka je ugradi ovlašteni električar.
Ovaj uređaj mogu koristiti djeca u dobi od 8 godina i više te osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su dobili nadzor ili upute u vezi s korištenjem uređaja na siguran način i razumiju opasnosti koje su uključene. Djeca se ne smiju igrati s uređajem. Čišćenje i korisničko održavanje ne smiju obavljati djeca bez nadzora.
Djeci u dobi od 3 do 8 godina dopušteno je puniti i prazniti rashladne uređaje. Od djece se ne očekuje da obavljaju čišćenje ili korisničko održavanje uređaja, vrlo mala djeca (0-3 godine) ne očekuju se da koriste uređaje, mala djeca (3-8 godina) ne očekuju se da sigurno koriste uređaje osim ako se neprekidno nadziru, starija djeca (8-14 godina) i ranjive osobe mogu sigurno koristiti uređaje nakon što su dobili odgovarajući nadzor ili upute u vezi s korištenjem uređaja. Vrlo ranjive osobe ne očekuju se da sigurno koriste uređaje osim ako se neprekidno nadziru.
Ako je kabel za napajanje oštećen, mora ga zamijeniti proizvođač, ovlašteni serviser ili slično kvalificirane osobe, kako bi se izbjegla opasnost.
Ovaj uređaj nije namijenjen za uporabu na nadmorskim visinama većim od 2000 m.

Kako biste izbjegli kontaminaciju hrane, pridržavajte se sljedećih uputa:

Otvaranje vrata na dulje vrijeme može uzrokovati značajno povećanje temperature u odjeljcima uređaja.
Redovito čistite površine koje mogu doći u dodir s hranom i dostupne sustave odvodnje
Sirovo meso i ribu čuvajte u prikladnim posudama u hladnjaku, tako da ne dođe u dodir s drugom hranom ili da kaplje po njoj.
Odjeljci za zamrznutu hranu s dvije zvjezdice prikladni su za pohranu prethodno zamrznute hrane, pohranu ili izradu sladoleda i izradu kockica leda.
Odjeljci s jednom, dvije i tri zvjezdice nisu prikladni za zamrzavanje svježe hrane.
Ako se rashladni uređaj ostavi prazan na dulje vrijeme, isključite ga, odmrznite, očistite, osušite i ostavite vrata otvorena kako biste spriječili razvoj plijesni unutar uređaja.

Servis

Za popravak uređaja obratite se ovlaštenom servisu. Koristite samo originalne rezervne dijelove.
Imajte na umu da samopopravak ili neprofesionalni popravak može imati sigurnosne posljedice i može poništiti jamstvo.
Sljedeći rezervni dijelovi bit će dostupni 7 godina nakon što je model prekinut: termostati, senzori temperature, tiskane pločice, izvori svjetlosti, ručke vrata, šarke vrata, pladnjevi i košare.
Imajte na umu da su neki od ovih rezervnih dijelova dostupni samo profesionalnim serviserima i da nisu svi rezervni dijelovi relevantni za sve modele.
Brtve vrata bit će dostupne 10 godina nakon što je model prekinut.

Sigurnosna upozorenja

Ne spajajte svoj hladnjak sa zamrzivačem na električnu mrežu pomoću produžnog kabela.
Ne koristite oštećene, poderane ili stare utikače.
Ne povlačite, savijajte ili oštećujte kabel.
Ne koristite adapter za utikač.
Ovaj je uređaj namijenjen za uporabu od strane odraslih osoba. Ne dopustite djeci da se igraju s uređajem ili da vise s vrata.
Nikada ne dodirujte kabel za napajanje/utikač mokrim rukama. To može uzrokovati kratki spoj ili strujni udar.
Ne stavljajte staklene boce ili limenke u odjeljak za izradu leda jer će puknuti kada se sadržaj zamrzne.
Ne stavljajte eksplozivne ili zapaljive materijale u svoj hladnjak. Stavite pića s visokim udjelom alkohola okomito u odjeljak hladnjaka i provjerite jesu li im vrhovi čvrsto zatvoreni.
Prilikom uklanjanja leda iz odjeljka za izradu leda, nemojte ga dodirivati. Led može uzrokovati opekline od smrzavanja i/ili posjekotine.
Ne dodirujte smrznutu robu mokrim rukama. Ne jedite sladoled ili kockice leda odmah nakon što su uklonjene iz odjeljka za izradu leda.
Ne zamrzavajte ponovno odmrznutu smrznutu hranu. To može uzrokovati zdravstvene probleme kao što su trovanje hranom.

Instaliranje i korištenje vašeg hladnjaka sa zamrzivačem

Prije prve uporabe hladnjaka sa zamrzivačem, obratite pozornost na sljedeće točke:

Radni napon za vaš hladnjak sa zamrzivačem je 220-240 V pri 50 Hz.
Utikač mora biti dostupan nakon instalacije.
Vaš hladnjak sa zamrzivačem može imati miris kada se prvi put koristi. To je normalno i miris će nestati kada se vaš hladnjak sa zamrzivačem počne hladiti.
Prije spajanja hladnjaka sa zamrzivačem, provjerite odgovaraju li podaci na natpisnoj pločici (napon i priključeno opterećenje) onima na električnoj mreži. Ako ste u nedoumici, obratite se kvalificiranom električaru.
Umetnite utikač u utičnicu s učinkovitim uzemljenjem. Ako utičnica nema kontakt za uzemljenje ili utikač ne odgovara, preporučujemo da se obratite kvalificiranom električaru za pomoć.
Uređaj mora biti spojen s pravilno instaliranom osiguračkom utičnicom. Napajanje (AC) i napon na radnoj točki moraju odgovarati podacima na natpisnoj pločici uređaja (natpisna pločica nalazi se s unutarnje lijeve strane uređaja).
Ne prihvaćamo odgovornost za bilo kakvu štetu koja nastane zbog neuzemljene uporabe.
Postavite svoj hladnjak sa zamrzivačem tamo gdje neće biti izložen izravnoj sunčevoj svjetlosti.
Vaš hladnjak sa zamrzivačem nikada se ne smije koristiti na otvorenom ili izlagati kiši.
Vaš uređaj mora biti udaljen najmanje 50 cm od štednjaka, plinskih pećnica i grijaćih jezgri, i najmanje 5 cm od električnih pećnica.
Ako se vaš hladnjak sa zamrzivačem nalazi pored dubokog zamrzivača, mora biti najmanje 2 cm između njih kako bi se spriječilo stvaranje vlage na vanjskoj površini.
Ne prekrivajte tijelo ili vrh hladnjaka sa zamrzivačem čipkom. To će utjecati na performanse vašeg hladnjaka sa zamrzivačem.
Potreban je razmak od najmanje 150 mm na vrhu vašeg uređaja. Ne stavljajte ništa na vrh svog uređaja.
Ne stavljajte teške predmete na uređaj.
Koristite podesive prednje noge kako biste bili sigurni da je vaš uređaj ravan i stabilan. Možete podesiti noge okretanjem u bilo kojem smjeru. To se mora učiniti prije stavljanja hrane u uređaj.
Temeljito očistite uređaj prije uporabe (pogledajte Čišćenje i održavanje).
Prije uporabe hladnjaka sa zamrzivačem, obrišite sve dijelove otopinom tople vode i žličice sode bikarbone. Zatim isperite čistom vodom i osušite. Vratite sve dijelove u hladnjak sa zamrzivačem nakon čišćenja.
Ugradite dva plastična odstojnika (dijelovi na crnim lopaticama -kondenzator- na stražnjoj strani) okretanjem za 90° (kao što je prikazano na slici) kako biste spriječili da kondenzator dodiruje zid.

Udaljenost između uređaja i stražnjeg zida mora biti minimalno 42 mm i maksimalno 75 mm.

Prije uporabe hladnjaka

Kada prvi put koristite hladnjak ili nakon transporta, držite ga u uspravnom položaju najmanje 3 sata prije nego što ga uključite u struju. To omogućuje učinkovit rad i sprječava oštećenje kompresora.
Vaš hladnjak može imati miris kada se prvi put koristi. To je normalno i miris će nestati kada se vaš hladnjak počne hladiti.

Unutarnja rasvjeta

Opasnost od strujnog udara.

Što se tiče žarulje(a) unutar ovog proizvoda i rezervnih žarulja koje se prodaju zasebno: Ove su žarulje namijenjene da izdrže ekstremne fizičke uvjete u kućanskim aparatima, kao što su temperatura, vibracije, vlaga, ili su namijenjene za signaliziranje informacija o radnom statusu uređaja. Nisu namijenjene za uporabu u drugim primjenama i nisu prikladne za osvjetljavanje kućanskih prostorija.

Električne informacije (za utikač tipa UK)

Ovaj uređaj mora biti uzemljen.
Kabel za napajanje ovog uređaja opremljen je posebno uzemljenim utikačem.

Ne koristite uređaj bez poklopca osigurača. Ako je potrebno zamijeniti osigurač, mora se zamijeniti osiguračem od 13A, ASTA odobrenim prema BS1362.
Utikač se mora koristiti s posebno uzemljenom utičnicom od 13 ampera. Ako u vašoj kući nema takve utičnice, neka je ugradi ovlašteni električar.
Kabel za napajanje ovog uređaja opremljen je BS 1363A 13A osiguračem. Za promjenu osigurača u ovoj vrsti utikača, slijedite korake u nastavku:

Uklonite poklopac osigurača i osigurač.
Ugradite zamjenski osigurač od 13A, ASTA odobren prema BS 1362, u poklopac osigurača.
Vratite poklopac osigurača.

Dimenzije

Ukupne dimenzije¹
H1	mm	1860
W1	mm	595
D1	mm	650

visina, širina i dubina uređaja bez ručke

Prostor potreban za uporabu²
H2	mm	2010
W2	mm	695
D2	mm	739

visina, širina i dubina uređaja uključujući ručku, plus prostor potreban za slobodnu cirkulaciju zraka za hlađenje

Ukupan prostor potreban za uporabu³
W3	mm	967
D3	mm	1179

visina, širina i dubina uređaja uključujući ručku, plus prostor potreban za slobodnu cirkulaciju zraka za hlađenje, plus prostor potreban za otvaranje vrata do minimalnog kuta koji omogućuje uklanjanje sve unutarnje opreme

Dobijte savjete o korištenju, brošure, rješavanje problema, informacije o servisu i popravku: WWW.ZANUSSI.COM/SUPPORT