Zanussi ZNME32FW0 - Mwongozo wa Friji ya Kisimamo Huru

Yaliyomo

1 KAZI MBALIMBALI NA UWEZEKANO
2 KUPIANGA CHAKULA NDANI YA VIFAA
- 2.1 Sehemu ya jokofu
- 2.2 Sehemu ya friza
3 USAFI NA UTUNZAJI
- 3.1 Kuyeyusha Barafu
- 3.2 Kubadilisha Taa za LED
4 USAFIRISHAJI NA MABADILIKO YA NAFASI YA UFUNGAJI
- 4.1 Kuhamisha Mlango
5 KABLA YA KUITISHA HUDUMA YAKO YA BAADA YA KUUZA
- 5.1 Hitilafu
- 5.2 Vidokezo vya Kuokoa Nishati
6 SEHEMU ZA KIFAA NA VYUMBA
7 DATA YA KIUFUNDI
8 KABLA YA KUTUMIA CHOMBO
9 Marejeleo
10 Pakua mwongozo
11 Katika Lugha Nyingine

KAZI MBALIMBALI NA UWEZEKANO

Taarifa kuhusu Teknolojia Mpya ya Kizazi cha Kupoza
Friji zilizo na teknolojia mpya ya kizazi cha kupoza zina mfumo tofauti wa utendaji kazi kuliko friji tuli. Friji nyingine (tuli) zinaweza kukumbana na mkusanyiko wa barafu katika sehemu ya friza kutokana na kufunguliwa kwa milango na unyevu kwenye chakula. Katika friji kama hizo, utoaji wa barafu mara kwa mara unahitajika; friji lazima izimwe, chakula kilichoganda kihamishwe kwenye chombo kinachofaa na barafu ambayo imeunda kwenye sehemu ya friza iondolewe.
Katika friji zilizo na teknolojia mpya ya kizazi cha kupoza, feni hupuliza hewa kavu baridi sawasawa katika sehemu zote za friji na friza. Hewa baridi hupooza chakula chako sawasawa na kwa usawa, ikizuia unyevu na mkusanyiko wa barafu.
Katika sehemu ya jokofu, hewa inayopulizwa na feni, iliyo juu ya sehemu ya jokofu, hupozwa inapopitia pengo nyuma ya mfereji wa hewa. Wakati huo huo, hewa huvuma kupitia mashimo kwenye mfereji wa hewa, ikieneza hewa baridi sawasawa katika sehemu yote ya jokofu.
Hakuna njia ya hewa kati ya sehemu za friza na jokofu, hivyo kuzuia mchanganyiko wa harufu.
Kama matokeo, friji yako, iliyo na teknolojia mpya ya kizazi cha kupoza, hukupa urahisi wa utumiaji pamoja na ujazo mkubwa na mwonekano wa kupendeza.

Onyesho na Paneli ya Kudhibiti

Kutumia Paneli ya Kudhibiti

Huwezesha kuweka friza.
Huwezesha kuweka kipoozi.
Skrini ya thamani iliyowekwa ya friza.
Skrini ya thamani iliyowekwa ya kipoozi.
Alama ya hali ya kiuchumi.
Alama ya kugandisha haraka sana.
Alama ya kengele.

Kuendesha Friji yako

Mara tu unapochomeka bidhaa, alama zote zitaonyeshwa kwa sekunde 2 na thamani za awali zitaonyeshwa kama -18°C kwenye kiashiria cha marekebisho ya friza, na +4°C kwenye kiashiria cha marekebisho ya friji.

Taa (Kama inapatikana)
Bidhaa inapochomekwa kwa mara ya kwanza, taa za ndani zinaweza kuchelewa kuwashwa kwa dakika 1 kutokana na majaribio ya ufunguzi.

Mipangilio ya Halijoto ya Friza

Thamani ya awali ya halijoto kwa kiashiria cha mpangilio wa friza ni -18°C.
Bonyeza kitufe cha kuweka friza mara moja.
Unapobonyeza kitufe kwa mara ya kwanza, thamani iliyotangulia itamulika kwenye skrini.
Wakati wowote unapobonyeza kitufe hiki, halijoto itapungua mtawalia.
Ukiendelea kubonyeza kitufe, itaanzisha upya kutoka -16°C.

KUMBUKA: Hali ya Eco huwashwa kiotomatiki wakati halijoto ya sehemu ya friza imewekwa kuwa -18°C.

Mipangilio ya Halijoto ya Kipoozi

Thamani ya awali ya halijoto kwa kiashiria cha mpangilio wa kipoozi ni +4°C.
Bonyeza kitufe cha kipoozi mara moja.
Wakati wowote unapobonyeza kitufe hiki, halijoto itapungua mtawalia.
Ukiendelea kubonyeza kitufe, itaanzisha upya kutoka +8°C.

Hali ya Kugandisha Haraka Sana

Madhumuni

Kugandisha kiasi kikubwa cha chakula ambacho hakiwezi kutoshea kwenye rafu ya kugandisha haraka.
Kugandisha vyakula vilivyoandaliwa.
Kugandisha chakula kibichi haraka ili kudumisha ubichi.

Jinsi ya kutumia
Ili kuwezesha hali ya kugandisha haraka sana, bonyeza na ushikilie kitufe cha kuweka halijoto ya friza kwa sekunde 3. Mara tu hali ya kugandisha haraka sana imewekwa, alama ya kugandisha haraka sana kwenye kiashiria itawashwa na mashine italia ili kuthibitisha kuwa hali imewashwa.

Wakati wa Hali ya Kugandisha Haraka Sana:

Halijoto ya Kipoozi inaweza kurekebishwa. Katika hali hii, hali ya Kugandisha Haraka Sana itaendelea.
Hali ya kiuchumi haiwezi kuchaguliwa.
Hali ya Kugandisha Haraka Sana inaweza kughairiwa kwa njia ile ile iliyochaguliwa.

Vidokezo:

Kiasi cha juu cha chakula kibichi (katika kilo) ambacho kinaweza kugandishwa ndani ya saa 24 kinaonyeshwa kwenye lebo ya kifaa.
Kwa utendaji bora wa kifaa katika uwezo wa juu wa friza, washa hali ya kugandisha haraka sana saa 3 kabla ya kuweka chakula kibichi kwenye friza.

Hali ya kugandisha haraka sana itaghairiwa kiotomatiki baada ya saa 24, kulingana na halijoto ya mazingira au wakati kihisi cha friza kinafikia halijoto ya chini vya kutosha.

Mipangilio Inayopendekezwa ya Halijoto ya Sehemu ya Friza na Kipoozi

Sehemu ya Friza	Sehemu ya Kipoozi	Maelezo
-18°C	4°C	Kwa matumizi ya kawaida na utendaji bora.
-20°C, -22°C au -24°C	4°C	Inapendekezwa wakati halijoto ya mazingira inapozidi 30°C.
Hali ya Kugandisha Haraka Sana	4°C	Lazima itumike wakati unataka kugandisha chakula kwa muda mfupi.
-18°C, -20°C, -22°C au -24°C	2°C	Mipangilio hii ya halijoto lazima itumike wakati halijoto ya mazingira ni ya juu au ikiwa unafikiri sehemu ya jokofu haipoi vya kutosha kwa sababu mlango unafunguliwa mara kwa mara.

Kazi ya Kengele ya Mlango Ulio Funguliwa

Ikiwa mlango wa kipoozi unafunguliwa zaidi ya dakika 2, kifaa hutoa sauti ya 'beep beep'.

Maonyo ya Marekebisho ya Halijoto

Haipendekezwi kuendesha friji yako katika mazingira yenye baridi kuliko 10°C kulingana na ufanisi wake.
Usianzishe marekebisho mengine wakati tayari unafanya marekebisho.
Marekebisho ya halijoto yanapaswa kufanywa kulingana na mzunguko wa kufunguliwa kwa milango, wingi wa chakula kilicho ndani ya friji na halijoto iliyoko katika eneo la friji yako.
Ili kuruhusu friji yako kufikia halijoto ya uendeshaji baada ya kuunganishwa kwenye mains, usifungue milango mara kwa mara au kuweka kiasi kikubwa cha chakula kwenye friji. Tafadhali kumbuka kuwa, kulingana na halijoto iliyoko, inaweza kuchukua masaa 24 kwa friji yako kufikia halijoto ya uendeshaji.
Kazi ya kuchelewesha ya dakika 5 inatumika kuzuia uharibifu wa kompressa ya friji yako wakati wa kuunganisha au kukata kwenye mains, au wakati hitilafu ya nishati inatokea. Friji yako itaanza kufanya kazi kawaida baada ya dakika 5.
Kifaa chako kimeundwa kufanya kazi katika halijoto iliyoko (T/SN = 10°C - 43°C) vipindi vilivyoelezwa katika viwango, kulingana na darasa la hali ya hewa iliyoonyeshwa kwenye lebo ya taarifa. Hatupendekezi kuendesha kifaa chako nje ya mipaka ya halijoto iliyoonyeshwa kulingana na ufanisi wa kupoeza.

Darasa la hali ya hewa	Maana	Halijoto Iliyoko
T	Kitropiki	Kifaa hiki cha kupoeza kimekusudiwa kutumika katika halijoto iliyoko kuanzia 16°C hadi 43°C.
ST	Kisubtropiki	Kifaa hiki cha kupoeza kimekusudiwa kutumika katika halijoto iliyoko kuanzia 16°C hadi 38°C.
N	Kiasi	Kifaa hiki cha kupoeza kimekusudiwa kutumika katika halijoto iliyoko kuanzia 16°C hadi 32°C.
SN	Kiasi kilichopanuliwa	Kifaa hiki cha kupoeza kimekusudiwa kutumika katika halijoto iliyoko kuanzia 10°C hadi 32°C.

Maagizo muhimu ya usakinishaji
Kifaa hiki kimeundwa kufanya kazi katika hali ngumu za hali ya hewa (hadi nyuzi joto 43 C au nyuzi joto 110 F) na kinaendeshwa na teknolojia ya 'Freezer Shield' ambayo inahakikisha kuwa chakula kilichogandishwa kwenye friza hakitayeyuka hata kama halijoto iliyoko itashuka hadi -15°C. Kwa hivyo unaweza kusakinisha kifaa chako kwenye chumba kisicho na joto bila kuwa na wasiwasi juu ya chakula kilichogandishwa kwenye friza kuharibiwa. Wakati halijoto iliyoko inarudi kawaida, unaweza kuendelea kutumia kifaa kama kawaida.

Vifaa

Trei ya Barafu

Jaza trei ya barafu na maji na uweke kwenye sehemu ya friza.
Baada ya maji kuganda kabisa, unaweza kupindisha trei kama inavyoonyeshwa hapa chini ili kuondoa vipande vya barafu.

Sanduku la Friza

Sanduku la friza huruhusu chakula kupatikana kwa urahisi zaidi.

Kuondoa sanduku la friza:

Vuta sanduku nje kadiri inavyowezekana
Vuta mbele ya sanduku juu na nje

Fanya kinyume cha operesheni hii wakati wa kuweka tena sehemu ya kuteleza.
Daima shikilia mpini wa sanduku wakati unaliondoa.

Sehemu ya Ziada ya Baridi

(Katika baadhi ya miundo)
Inafaa kuhifadhi ladha na muundo wa vipande vipya na jibini. Droo ya kuvuta nje inahakikisha mazingira yenye halijoto ya chini ikilinganishwa na sehemu nyingine ya friji, shukrani kwa mzunguko amilifu wa hewa baridi.

Ili kuondoa Rafu ya Kipoozi:

Vuta rafu ya kipoozi kuelekea kwako kwa kutelezesha kwenye reli.
Vuta rafu ya kipoozi juu kutoka kwenye reli na iondoe kwenye friji.

Baada ya rafu ya kipoozi kuondolewa, inaweza kusaidia mzigo wa juu wa kilo 20.

Piga Simu Safi

(Katika baadhi ya miundo)
Ikiwa kisanduku cha mboga kimejaa, piga simu safi iliyo mbele ya kisanduku cha mboga inapaswa kufunguliwa. Hii inaruhusu hewa kwenye kisanduku cha mboga na kiwango cha unyevu kudhibitiwa, ili kuongeza maisha ya chakula ndani.
Piga simu, iliyo nyuma ya rafu, lazima ifunguliwe ikiwa unyevu wowote unaonekana kwenye rafu ya glasi.

Maelezo ya kuona na maandishi katika sehemu ya vifaa yanaweza kutofautiana kulingana na muundo wa kifaa chako.

KUPIANGA CHAKULA NDANI YA VIFAA

Sehemu ya jokofu

Sehemu ya chakula kibichi ni ile iliyoandikwa (kwenye bamba la alama) na .
Ili kupunguza unyevu na kuepuka kutokea kwa barafu, hifadhi vimiminika kila mara kwenye vyombo vilivyofungwa kwenye jokofu. Barafu huwa inakusanyika kwenye sehemu zenye baridi kali za kimiminika kinachoyeyuka, na baada ya muda, kifaa chako kitahitaji kupunguza barafu mara kwa mara.
Usiweke chakula cha moto kamwe kwenye jokofu. Chakula cha moto kinapaswa kuruhusiwa kupoa katika halijoto ya chumba na kinapaswa kupangwa ili kuhakikisha hewa inazunguka vya kutosha katika sehemu ya jokofu.
Hakikisha hakuna vitu vinavyogusa moja kwa moja ukuta wa nyuma wa kifaa kwa sababu barafu itatokea na vifungashio vitashikamana navyo. Usifungue mlango wa jokofu mara kwa mara.
Tunapendekeza nyama na samaki safi zifungwe kwa urahisi na kuhifadhiwa kwenye rafu ya kioo iliyo juu tu ya pipa la mboga ambapo hewa ni baridi zaidi, kwa sababu hii hutoa hali bora zaidi za kuhifadhi.
Hifadhi matunda na mboga mboga zisizofungashwa kwenye vyombo vya kuhifadhia.
Hifadhi matunda na mboga mboga zisizofungashwa kwenye pipa la kuhifadhia.
Kuhifadhi matunda na mboga mboga kando husaidia kuzuia mboga mboga nyeti kwa ethilini (majani ya kijani kibichi, brokoli, karoti, n.k.) kuathiriwa na matunda yanayotoa ethilini (ndizi, pichi, aprikoti, tini, n.k.).
Usiweke mboga mboga zenye maji kwenye jokofu.
Muda wa kuhifadhi bidhaa zote za chakula hutegemea ubora wa awali wa chakula na mzunguko usioingiliwa wa ubaridi kabla ya kuhifadhiwa kwenye jokofu.
Ili kuepuka uchafuzi mtambuka usihifadhi bidhaa za nyama pamoja na matunda na mboga mboga. Maji yanayotoka kwenye nyama yanaweza kuchafua bidhaa zingine kwenye jokofu. Unapaswa kufunga bidhaa za nyama na kusafisha maji yoyote yanayovuja kwenye rafu.
Usiweke chakula mbele ya njia ya mtiririko wa hewa.
Tumia vyakula vilivyofungashwa kabla ya tarehe ya mwisho wa matumizi iliyopendekezwa.

KUMBUKA: Matumizi bora zaidi ya nishati yanahakikishwa katika usanidi ulio na droo kwenye sehemu ya chini ya kifaa, na rafu zimesambazwa sawasawa, msimamo wa mapipa ya mlango hauathiri matumizi ya nishati.
KUMBUKA: Viazi, vitunguu na kitunguu saumu havipaswi kuhifadhiwa kwenye jokofu.
Jedwali hapa chini ni mwongozo wa haraka kukuonyesha njia bora zaidi ya kuhifadhi makundi makuu ya chakula katika sehemu yako ya jokofu.

Chakula	Muda wa juu zaidi wa kuhifadhi	Jinsi na mahali pa kuhifadhi
Mboga mboga na matunda	Wiki 1	Pipa la mboga mboga
Nyama na samaki	Siku 2 - 3	Funga kwenye karatasi ya plastiki, mifuko, au kwenye chombo cha nyama na uhifadhi kwenye rafu ya kioo
Jibini safi	Siku 3 - 4	Kwenye rafu ya mlango iliyoteuliwa
Siagi na majarini	Wiki 1	Kwenye rafu ya mlango iliyoteuliwa
Bidhaa za kwenye chupa mf. maziwa na mtindi	Mpaka tarehe ya mwisho wa matumizi iliyopendekezwa na mtengenezaji	Kwenye rafu ya mlango iliyoteuliwa
Mayai	Mwezi 1	Kwenye rafu ya mayai iliyoteuliwa
Chakula kilichopikwa	Siku 2	Rafu zote

Sehemu ya friza

Sehemu ya friza ni ile iliyoandikwa na .
Friza hutumiwa kuhifadhi chakula kilichogandishwa, kugandisha chakula kibichi, na kutengeneza vipande vya barafu.
Ili kutumia uwezo wa juu zaidi wa sehemu ya friza, tumia rafu za kioo kwa sehemu ya juu na ya kati, na utumie kikapu cha chini kwa sehemu ya chini.
Tumia rafu ya kugandisha haraka kugandisha chakula kilichopikwa nyumbani (na chakula kingine chochote kinachohitaji kugandishwa haraka) haraka zaidi kwa sababu ya uwezo mkubwa zaidi wa kugandisha wa rafu ya kugandisha. Rafu ya kugandisha haraka ni droo ya chini kabisa ya sehemu ya friza.
Kwa kugandisha chakula kibichi; funga na ufunge chakula kibichi vizuri, yaani kifungashio kinapaswa kisiwe na hewa na kisivuje. Mifuko maalum ya friza, karatasi ya alumini, mifuko ya polithini na vyombo vya plastiki vinafaa.
Usihifadhi chakula kibichi karibu na chakula kilichogandishwa kwa sababu kinaweza kuyeyusha chakula kilichogandishwa.
Kabla ya kugandisha chakula kibichi, kigawanye katika sehemu ambazo zinaweza kutumiwa mara moja.
Tumia chakula kilichogandishwa kilichoyeyushwa ndani ya muda mfupi baada ya kukiyeyusha
Usiweke chakula cha moto kamwe kwenye sehemu ya friza kwa sababu kitayeyusha chakula kilichogandishwa.
Fuata maelekezo ya mtengenezaji kila mara kwenye kifungashio cha chakula unapo hifadhi chakula kilichogandishwa. Ikiwa hakuna taarifa iliyotolewa, chakula hakipaswi kuhifadhiwa kwa zaidi ya miezi 3 kuanzia tarehe ya kununua.
Unaponunua chakula kilichogandishwa, hakikisha kwamba kimehifadhiwa chini ya hali zinazofaa na kwamba kifungashio hakijaharibika.
Chakula kilichogandishwa kinapaswa kusafirishwa katika vyombo vinavyofaa na kuwekwa kwenye friza haraka iwezekanavyo.
Usinunue chakula kilichogandishwa ikiwa kifungashio kinaonyesha dalili za unyevu na uvimbe usio wa kawaida. Inawezekana kwamba kimehifadhiwa katika halijoto isiyofaa na kwamba yaliyomo yameharibika.
Muda wa kuhifadhi chakula kilichogandishwa hutegemea halijoto ya chumba, mpangilio wa thermostat, jinsi mlango unavyofunguliwa mara kwa mara, aina ya chakula, na urefu wa muda unaohitajika kusafirisha bidhaa kutoka dukani hadi nyumbani kwako. Fuata maelekezo yaliyochapishwa kwenye kifungashio kila mara na usizidi muda wa juu zaidi wa kuhifadhi ulioonyeshwa.
Kiasi cha juu zaidi cha chakula kibichi (katika kilo) ambacho kinaweza kugandishwa katika saa 24 kinaonyeshwa kwenye lebo ya kifaa.

KUMBUKA: Ukijaribu kufungua mlango wa friza mara tu baada ya kuufunga, utaona kwamba haufunguki kwa urahisi. Hii ni kawaida. Mara tu usawa umefikiwa, mlango utafunguka kwa urahisi.

Usigandishe tena chakula kilichogandishwa kilichoyeyushwa.
Ladha ya baadhi ya viungo vinavyopatikana katika vyakula vilivyopikwa (anise, basilika, kitunguu maji, siki, viungo mchanganyiko, tangawizi, kitunguu saumu, kitunguu, haradali, thyme, marjoramu, pilipili manga, n.k.) hubadilika na huwa na ladha kali vinapohifadhiwa kwa muda mrefu. Kwa hiyo, weka kiasi kidogo cha viungo kwenye chakula kitakachogandishwa, au kiungo kinachohitajika kinapaswa kuwekwa baada ya chakula kuyeyushwa.
Muda wa kuhifadhi chakula unategemea aina ya mafuta yaliyotumiwa. Mafuta yanayofaa ni majarini, mafuta ya ndama, mafuta ya zeituni na siagi. Mafuta yasiyofaa ni mafuta ya karanga na mafuta ya nguruwe.
Chakula katika mfumo wa kimiminika kinapaswa kugandishwa katika vikombe vya plastiki na chakula kingine kinapaswa kugandishwa katika folios au mifuko ya plastiki.

Jedwali hapa chini ni mwongozo wa haraka kukuonyesha njia bora zaidi ya kuhifadhi makundi makuu ya chakula katika sehemu yako ya friza.

Nyama na samaki	Maandalizi		Muda wa juu zaidi wa kuhifadhi (miezi)
Steki	Funga kwenye karatasi ya alumini		6 - 8
Nyama ya kondoo	Funga kwenye karatasi ya alumini		6 - 8
Roast ya nyama ya ng'ombe	Funga kwenye karatasi ya alumini		6 - 8
Vipande vya nyama ya ng'ombe	Katika vipande vidogo		6 - 8
Vipande vya nyama ya kondoo	Katika vipande		4 - 8
Nyama iliyosagwa	Katika kifungashio bila kutumia viungo		1 - 3
Matumbo (vipande)	Katika vipande		1 - 3
Soseji ya Bologna/ salami	Inapaswa kuwekwa imefungashwa hata kama ina utando
Kuku na bata mzinga	Funga kwenye karatasi ya alumini		4 - 6
Bata bukini na bata	Funga kwenye karatasi ya alumini		4 - 6
Kulungu, sungura, nguruwe mwitu	Katika sehemu za kilo 2.5 au kama fillets		6 - 8
Samaki wa maji baridi (Salmoni, Karp, Crane, Kambare)	Baada ya kusafisha matumbo na magamba ya samaki, osha na ukaushe. Ikiwa ni lazima, ondoa mkia na kichwa.		2
Samaki mwembamba (Bass, Turbot, Flounder)			4
Samaki wenye mafuta (Tuna, Mackerel, Bluefish, Anchovy)			2 - 4
Samakigamba	Safi na kwenye mfuko		4 - 6
Caviar	Katika kifungashio chake, au kwenye chombo cha alumini au plastiki		2 - 3
Konokono	Katika maji ya chumvi, au kwenye chombo cha alumini au plastiki		3
KUMBUKA: Nyama iliyogandishwa iliyoyeyushwa inapaswa kupikwa kama nyama safi. Ikiwa nyama haijapikwa baada ya kuyeyushwa, haipaswi kugandishwa tena.
Mboga mboga na Matunda	Maandalizi		Muda wa juu zaidi wa kuhifadhi (miezi)
Maharagwe ya kamba na maharagwe	Osha, kata vipande vidogo na chemsha katika maji		10 - 13
Maharagwe	Menya, osha na chemsha katika maji		12
Kabichi	Safi na chemsha katika maji		6 - 8
Karoti	Safi, kata vipande na chemsha katika maji		12
Pilipili	Kata shina, kata vipande viwili, ondoa kiini na chemsha katika maji		8 - 10
Mchicha	Osha na chemsha katika maji		6 - 9
Cauliflower	Ondoa majani, kata moyo vipande na uache kwenye maji na juisi kidogo ya limao kwa muda		10 - 12
Biringani	Kata vipande vya sm 2 baada ya kuosha		10 - 12
Mahindi	Safi na pakia na shina lake au kama mahindi matamu		12
Tufaha na pea	Menya na kata vipande		8 - 10
Aprikoti na Pichi	Kata vipande viwili na uondoe jiwe		4 - 6
Strawberry na Blackberry	Osha na menya		8 - 12
Matunda yaliyopikwa	Weka 10% ya sukari kwenye chombo		12
Plamu, cherry, sourberry	Osha na menya mashina		8 - 12
	Muda wa juu zaidi wa kuhifadhi (miezi)	Muda wa kuyeyusha katika halijoto ya chumba (saa)	Muda wa kuyeyusha katika oveni (dakika)
Mkate	4 - 6	2 - 3	4-5 (220-225°C)
Biskuti	3 - 6	1 - 1,5	5-8 (190-200°C)
Keki	1 - 3	2 - 3	5-10 (200-225°C)
Pai	1 - 1,5	3 - 4	5-8 (190-200°C)
Unga wa Phyllo	2 - 3	1 - 1,5	5-8 (190-200°C)
Pizza	2 - 3	2 - 4	15-20 (200°C)
Bidhaa za maziwa	Maandalizi	Muda wa juu zaidi wa kuhifadhi (miezi)	Hali za kuhifadhi
Maziwa ya Paketi (Yaliyosawazishwa)	Katika paketi yake mwenyewe	2 - 3	Maziwa Safi – katika paketi yake mwenyewe
Jibini - bila kujumuisha jibini nyeupe	Katika vipande	6 - 8	Kifungashio asili kinaweza kutumika kwa kuhifadhi kwa muda mfupi. Weka umefungwa kwenye karatasi ya alumini kwa muda mrefu.
Siagi, majarini	Katika kifungashio chake	6

USAFI NA UTUNZAJI

Tenganisha kifaa kutoka kwa usambazaji wa umeme kabla ya kusafisha.
onyo Usioshe kifaa chako kwa kumwagia maji juu yake.
onyo Usitumie bidhaa zenye ukali, sabuni au vipodozi kwa ajili ya kusafisha kifaa. Baada ya kuosha, suuza kwa maji safi na ukaushe kwa uangalifu. Baada ya kumaliza kusafisha, unganisha plagi tena kwenye usambazaji wa mains ukiwa na mikono mikavu.

Hakikisha kuwa hakuna maji yanaingia ndani ya nyumba ya taa na vipengele vingine vya umeme.
Kifaa kinapaswa kusafishwa mara kwa mara kwa kutumia suluhisho la bikarbonati ya soda na maji vuguvugu.
Safisha vifaa tofauti kwa mkono kwa sabuni na maji. Usioshe vifaa kwenye mashine ya kuosha vyombo.
Safisha kondesa kwa brashi angalau mara mbili kwa mwaka. Hii itakusaidia kuokoa gharama za nishati na kuongeza tija.

Usambazaji wa umeme lazima ukatwe wakati wa kusafisha.

Kuyeyusha Barafu

Friji yako hufanya kazi ya kuyeyusha barafu kiotomatiki. Maji yanayoundwa kama matokeo ya kuyeyusha barafu hupita kwenye sehemu ya kukusanya maji, hutiririka ndani ya chombo cha uvukizi nyuma ya friji yako na hu evaporati hapo.

Hakikisha kuwa umetenganisha plagi ya friji yako kabla ya kusafisha chombo cha uvukizi.
Ondoa chombo cha uvukizi kutoka mahali pake kwa kuondoa skrubu kama inavyoonyeshwa. Kisafishe kwa maji ya sabuni kwa vipindi maalum vya wakati. Hii itazuia harufu mbaya kuundwa.

Kubadilisha Taa za LED

Ili kubadilisha LED yoyote, tafadhali wasiliana na Kituo cha Huduma Kilichoidhinishwa kilicho karibu nawe.
Kumbuka: Nambari na eneo la vipande vya LED vinaweza kubadilika kulingana na modeli.

USAFIRISHAJI NA MABADILIKO YA NAFASI YA UFUNGAJI

Usafirishaji na Mabadiliko ya Nafasi

Ufungaji wa asili na povu unaweza kuwekwa kwa usafirishaji tena (hiari).
Funga kifaa chako kwa ufungaji mnene, bendi au kamba zenye nguvu na ufuate maagizo ya usafirishaji kwenye ufungaji.
Ondoa sehemu zote zinazohamishika (rafu, vifaa, mapipa ya mboga, na kadhalika) au uzirekebishe kwenye kifaa dhidi ya mshtuko kwa kutumia bendi wakati wa kuweka tena au kusafirisha.

Daima beba kifaa chako katika nafasi iliyo wima.

Kuhamisha Mlango

Haiwezekani kubadilisha mwelekeo wa ufunguzi wa mlango wa kifaa chako ikiwa vipini vya mlango vimewekwa kwenye uso wa mbele wa mlango wa kifaa.
Inawezekana kubadilisha mwelekeo wa ufunguzi wa mlango kwenye modeli zisizo na vipini na modeli zenye vipini vilivyowekwa kwenye pande.
Ikiwa mwelekeo wa ufunguzi wa mlango wa kifaa chako unaweza kubadilishwa, wasiliana na Kituo cha Huduma Kilichoidhinishwa kilicho karibu nawe ili kubadilisha mwelekeo wa ufunguzi.

KABLA YA KUITISHA HUDUMA YAKO YA BAADA YA KUUZA

Hitilafu

Friji yako itakuonya ikiwa halijoto ya sehemu ya kupozea na friza iko katika viwango visivyofaa au ikiwa tatizo litatokea na kifaa. Misimbo ya onyo huonyeshwa kwenye viashiria vya friza na kupozea.

AINA YA HITILAFU	MAANA	KWA NINI	CHA KUFANYA
E01	Onyo la sensa		Piga simu Huduma kwa usaidizi haraka iwezekanavyo.
E02
E03
E06
E07
E08	Onyo la Volteji ya Chini	Usambazaji wa umeme kwa kifaa umeshuka hadi chini ya 170 V.	Hili si kosa la kifaa, hitilafu hii husaidia kuzuia uharibifu kwa kompressa. Volteji inahitaji kuongezwa tena hadi viwango vinavyohitajika Ikiwa onyo hili litaendelea mtaalamu aliyeidhinishwa anahitaji kuwasiliana naye.
E09	Sehemu ya friza haitoshi baridi	Inawezekana kutokea baada ya hitilafu ya umeme ya muda mrefu.	Weka halijoto ya friza kwa thamani ya baridi zaidi au weka Super Freeze. Hii inapaswa kuondoa msimbo wa hitilafu mara tu halijoto inayohitajika itakapofikiwa. Weka milango imefungwa ili kuboresha muda unaochukuliwa kufikia halijoto sahihi. Ondoa bidhaa zozote ambazo zimeyeyuka/zimeyeyushwa wakati wa hitilafu hii. Zinaweza kutumika ndani ya muda mfupi. Usiongeze mazao mapya yoyote kwenye sehemu ya friza hadi halijoto sahihi ifikiwe na hitilafu haipo tena. Ikiwa onyo hili litaendelea mtaalamu aliyeidhinishwa anahitaji kuwasiliana naye.
E10	Sehemu ya friji haitoshi baridi	Inawezekana kutokea baada ya: Hitilafu ya umeme ya muda mrefu. Chakula cha moto kimeachwa kwenye friji.	Weka halijoto ya friji kwa thamani ya baridi zaidi au weka Super Cool. Hii inapaswa kuondoa msimbo wa hitilafu mara tu halijoto inayohitajika itakapofikiwa. Weka milango imefungwa ili kuboresha muda unaochukuliwa kufikia halijoto sahihi. Tafadhali ondoa eneo lililo mbele ya mashimo ya mfereji wa hewa na uepuke kuweka chakula karibu na sensa. Ikiwa onyo hili litaendelea mtaalamu aliyeidhinishwa anahitaji kuwasiliana naye.
E11	Sehemu ya friji ni baridi sana	Mbalimbali	Angalia ikiwa modi ya Super Cool imewashwa Punguza halijoto ya sehemu ya friji Angalia ili kuona ikiwa matundu yameondolewa na hayajaziba Ikiwa onyo hili litaendelea mtaalamu aliyeidhinishwa anahitaji kuwasiliana naye.

Ikiwa unakumbana na tatizo na friji yako, tafadhali angalia yafuatayo kabla ya kuwasiliana na huduma ya baada ya mauzo.

Friji yako haifanyi kazi
Angalia ikiwa:

Friji yako imechomekwa na kuwashwa
Fusi imepulizwa
Je, marekebisho ya halijoto yako sawa?
Soketi ina hitilafu. Ili kuangalia hili, chomeka kifaa kingine kinachofanya kazi kwenye soketi hiyo hiyo.

Friji yako inafanya vibaya
Angalia ikiwa:

Je, marekebisho ya halijoto yako sawa?
Je, mlango wa friji yako unafunguliwa mara kwa mara na kuachwa wazi kwa muda mrefu?
Kifaa kimepakizwa kupita kiasi
Milango imefungwa vizuri
Je, uliweka sahani au chakula kwenye friji yako ili iguse ukuta wa nyuma wa friji yako ili kuzuia mzunguko wa hewa?
Je, friji yako imejaa kupita kiasi?
Kuna umbali wa kutosha kati ya kifaa na kuta zinazozunguka
Je, halijoto iliyoko ndani ya kiwango cha thamani zilizobainishwa katika mwongozo wa uendeshaji?

Friji yako inafanya kazi kwa kelele
Kelele zifuatazo zinaweza kusikika wakati wa operesheni ya kawaida ya kifaa.
Kupasuka (kupasukapasa kwa barafu) kelele hutokea:

Wakati wa kuyeyusha barafu kiotomatiki.
Wakati kifaa kinapozwa au kuwashwa (kutokana na upanuzi wa nyenzo za kifaa).

Kelele ya kubofya hutokea: Wakati thermostat inawasha/kuzima kompressa.
Kelele ya injini: Inaonyesha kuwa kompressa inafanya kazi kawaida. Kompressa inaweza kusababisha kelele zaidi kwa muda mfupi inapowashwa kwa mara ya kwanza.
Kelele ya vipovu na kumwagika hutokea: Kutokana na mtiririko wa friji kwenye mirija ya mfumo.
Kelele ya maji yanayotiririka hutokea: Kutokana na maji yanayotiririka kwenye chombo cha uvukizi. Kelele hii ni ya kawaida wakati wa kuyeyusha barafu.
Kelele ya kupuliza hewa hutokea: Wakati wa operesheni ya kawaida ya mfumo kutokana na mzunguko wa hewa.

Kuna mkusanyiko wa unyevu ndani ya friji
Angalia ikiwa:

Chakula chote kimefungwa vizuri. Vyombo lazima vikauke kabla ya kuwekwa kwenye friji.
Milango ya friji hufunguliwa mara kwa mara. Unyevu wa chumba utaingia kwenye friji kila wakati milango inafunguliwa. Unyevu huongezeka haraka ikiwa milango inafunguliwa mara kwa mara, hasa ikiwa unyevu wa chumba ni wa juu.
Kuna mkusanyiko wa matone ya maji kwenye ukuta wa nyuma. Hii ni ya kawaida baada ya otomatiki kuyeyusha barafu (katika Modeli za Static).

Milango haifunguki au kufungwa vizuri
Angalia ikiwa:

Kuna chakula au ufungaji unaozuia mlango kufungwa
Sehemu za mlango, rafu na droo zimewekwa vizuri
Gaskets za mlango zimevunjika au zimeraruliwa
Friji yako iko sawa.

Kingo za friji zinazogusana na kiungo cha mlango ni joto
Hasa wakati wa kiangazi (hali ya hewa ya joto), nyuso zinazogusana na kiungo cha mlango zinaweza kuwa joto zaidi wakati wa operesheni ya kompressa. Hii ni kawaida.

Katika kesi ya hitilafu ya umeme, au ikiwa kifaa kimechomolewa na kuchomekwa tena, gesi katika mfumo wa kupoza wa friji yako itatengemaa, na kusababisha kipengele cha ulinzi wa joto cha kompressa kufunguka. Friji yako itaanza kufanya kazi kawaida baada ya dakika 5.
Ikiwa kifaa hakitatumika kwa muda mrefu (kama vile wakati wa likizo), tenganisha plagi. Yeyusha barafu na usafishe friji, ukiacha mlango wazi ili kuzuia malezi ya ukungu na harufu.
Ikiwa tatizo litaendelea baada ya kufuata maagizo yote hapo juu, tafadhali wasiliana na Kituo cha Huduma Kilichoidhinishwa kilicho karibu nawe.
Kifaa hiki kimeundwa kwa matumizi ya nyumbani na kwa madhumuni yaliyotajwa tu. Sio inafaa kwa matumizi ya kibiashara au ya kawaida. Ikiwa mtumiaji atatumia kifaa kwa njia ambayo haifuati maagizo haya, tunasisitiza kwamba mtengenezaji na muuzaji hawatawajibika kwa ukarabati wowote au kushindwa ndani ya kipindi cha udhamini.

Vidokezo vya Kuokoa Nishati

Sakinisha kifaa katika chumba chenye baridi, chenye uingizaji hewa mzuri, lakini sio kwenye jua moja kwa moja na sio karibu chanzo cha joto (kama vile radiator au oveni) vinginevyo sahani ya kuhami inapaswa kutumika.
Ruhusu chakula na vinywaji vya moto kupoa kabla ya kuviweka ndani ya kifaa.
Weka chakula kinachoyeyuka kwenye sehemu ya friji. Halijoto ya chini ya chakula kilichogandishwa itasaidia kupoza sehemu ya friji huku chakula kinayeyuka. Hii itaokoa nishati. Chakula kilichogandishwa kilichoachwa kuyeyuka nje ya kifaa kitasababisha upotezaji wa nishati.
Vinywaji au vimiminika vingine vinapaswa kufunikwa vikiwa ndani ya kifaa. Ikiwa vitaachwa bila kufunikwa, unyevu ndani ya kifaa utaongezeka, kwa hivyo kifaa hutumia nishati zaidi. Kuweka vinywaji na vimiminika vingine vilivyofunikwa husaidia kuhifadhi harufu na ladha yao.
Epuka kuweka milango wazi kwa muda mrefu na kufungua milango mara kwa mara sana kwani hewa ya joto itaingia kwenye kifaa na kusababisha kompressa kuwasha mara nyingi bila lazima.
Weka vifuniko vya sehemu tofauti za halijoto (kama vile crisper na chiller) zimefungwa.
Gasket ya mlango lazima iwe safi na inanyumbulika. Katika kesi ya kuvaa, ikiwa gasket yako inaweza kutenganishwa, badilisha gasket. Ikiwa haiwezi kutenganishwa, lazima ubadilishe mlango.
Njia ya Eco / utendaji wa mpangilio chaguo-msingi huhifadhi vyakula vibichi na vilivyogandishwa huku ukiokoa nishati.
Sehemu ya Chakula Kibichi (Friji): Matumizi bora zaidi ya nishati yanahakikishwa katika usanidi na droo katika sehemu ya chini ya kifaa, na rafu zimesambazwa sawasawa, nafasi ya mapipa ya mlango haiathiri matumizi ya nishati.
Sehemu Iliyogandishwa (Friza): Usanidi wa ndani wa kifaa ndio unao inahakikisha matumizi bora zaidi ya nishati.
Usiondoe vikusanyaji baridi kutoka kwa kikapu cha friza (ikiwa kipo.).

SEHEMU ZA KIFAA NA VYUMBA

Uwasilishaji huu ni kwa ajili ya maelezo kuhusu sehemu za kifaa pekee. Sehemu zinaweza kutofautiana kulingana na mfumo wa kifaa.

Chumba cha friji
Chumba cha kugandisha
1. Sanduku la kidhibiti joto / Onyesho la ndani
2. Rafu ya divai *
3. Rafu za friji
4. Kipoeza *
5. Jalada la crisper
6. Crisper
7. Kikapu cha juu cha friji
8. Kikapu cha kati cha friji
9. Kikapu cha chini cha friji
10. Miguu ya kusawazisha
11. Trei ya sanduku la barafu
12. Rafu za glasi za friji *
13. Rafu ya chupa
14. Rafu za mlango
15. Kishikilia mayai

* Katika mifumo mingine

DATA YA KIUFUNDI

Maelezo ya kiufundi yanapatikana kwenye bamba la ukadiriaji upande wa ndani wa kifaa na kwenye lebo ya nishati.
Msimbo wa QR kwenye lebo ya nishati iliyotolewa na kifaa hutoa kiungo cha wavuti kwa maelezo yanayohusiana na utendaji wa kifaa katika hifadhidata ya EU EPREL.
Weka lebo ya nishati kwa marejeleo pamoja na mwongozo wa mtumiaji na hati nyingine zote zinazotolewa na kifaa hiki.
Inawezekana pia kupata maelezo sawa katika EPREL kwa kutumia kiungo https://eprel.ec.europa.eu na jina la mfumo na nambari ya bidhaa unayopata kwenye bamba la ukadiriaji la kifaa.
Angalia kiungo www.theenergylabel.eu kwa maelezo ya kina kuhusu lebo ya nishati.

KABLA YA KUTUMIA CHOMBO

Maonyo ya jumla

Tafadhali soma mwongozo wa maagizo kwa uangalifu kabla ya kusakinisha na kutumia chombo chako. Hatuwajibiki kwa uharibifu unaotokea kwa sababu ya matumizi mabaya.
Fuata maagizo yote kwenye chombo chako na mwongozo wa maagizo, na uweke mwongozo huu mahali salama ili kutatua matatizo ambayo yanaweza kutokea baadaye.
Chombo hiki hakikusudiwi kutumiwa kama chombo kilichojengwa ndani.
Ikiwa usakinishaji ni tofauti na unaosimama peke yake kuhusu nafasi inayohitajika katika vipimo vya matumizi, chombo kitafanya kazi kwa usahihi lakini matumizi ya nishati yanaweza kuongezeka kidogo.

Weka nafasi za uingizaji hewa, kwenye eneo la chombo au kwenye muundo uliojengwa ndani, bila vizuizi.

Usitumie vifaa vya kimitambo au njia zingine kuharakisha mchakato wa kuyeyusha barafu, isipokuwa zile zilizopendekezwa na mtengenezaji.

Usitumie vifaa vya umeme ndani ya sehemu za kuhifadhia chakula za chombo, isipokuwa kama ni za aina iliyopendekezwa na mtengenezaji.

Usiharibu mzunguko wa friji.

Unapoweka chombo, hakikisha kamba ya usambazaji haijanaswa au kuharibiwa.

Usiweke sehemu nyingi za kutolea umeme zinazobebeka au vifaa vya umeme vinavyobebeka nyuma ya chombo.

Ili kuepuka hatari zozote zinazotokana na ukosefu wa utulivu wa chombo, lazima iwekwe kulingana na maagizo yafuatayo:
Ikiwa chombo chako kinatumia R600a kama friji (habari hii itatolewa kwenye lebo ya kipoozi) unapaswa kuwa mwangalifu wakati wa usafirishaji na usakinishaji ili kuzuia vipengele vya kipoozi kuharibiwa. R600a ni gesi asilia rafiki kwa mazingira, lakini hulipuka. Katika tukio la kuvuja kutokana na uharibifu wa vipengele vya kipoozi, ondoa friji yako mbali na miali ya moto au vyanzo vya joto na uingize hewa chumba ambapo chombo kiko kwa dakika chache.

Weka vifungashio vyote mbali na watoto na utupe ipasavyo.
Wakati wa kubeba na kuweka friji, usiharibu mzunguko wa gesi ya kipoozi.
Usihifadhi vitu vinavyolipuka kama vile makopo ya erosoli na kichocheo kinachoweza kuwaka katika chombo hiki.
Chombo hiki kimekusudiwa kutumiwa katika matumizi ya nyumbani na kama vile:
- maeneo ya jikoni ya wafanyakazi katika maduka, ofisi na maeneo mengine ya kufanya kazi.
- nyumba za mashambani na na wateja katika hoteli, moteli na mazingira mengine ya aina ya makazi.
- mazingira ya aina ya kulala na kifungua kinywa;
- upishi na matumizi sawa yasiyo ya rejareja.
Ikiwa plagi hailingani na plagi ya friji, lazima ibadilishwe na mtengenezaji, wakala wa huduma au watu waliohitimu sawa ili kuepuka hatari.
Plagi iliyo na msingi maalum imeunganishwa kwenye umeme kebo ya friji yako. Plagi hii inapaswa kutumiwa na soketi iliyo na msingi maalum ya amperes 13 kulingana na nchi ambapo bidhaa itauzwa. Ikiwa hakuna soketi kama hiyo nyumbani kwako, tafadhali iweke na fundi umeme aliyeidhinishwa.
Chombo hiki kinaweza kutumiwa na watoto wenye umri wa miaka 8 na zaidi na watu wenye uwezo mdogo wa kimwili, hisia au kiakili au wasio na uzoefu na ujuzi ikiwa wamepewa usimamizi au maagizo kuhusu matumizi ya chombo kwa njia salama na kuelewa hatari zinazohusika. Watoto hawapaswi kucheza na chombo. Usafishaji na matengenezo ya mtumiaji hayatafanywa na watoto bila usimamizi.
Watoto wenye umri wa miaka 3 hadi 8 wanaruhusiwa kupakia na kupakua vyombo vya kupoeza. Watoto hawatarajiwi kufanya usafishaji au matengenezo ya mtumiaji wa chombo, watoto wachanga sana (umri wa miaka 0-3) hawatarajiwi kutumia vyombo, watoto wadogo (umri wa miaka 3-8) hawatarajiwi kutumia vyombo kwa usalama isipokuwa usimamizi unaoendelea ukitolewa, watoto wakubwa (umri wa miaka 8-14) na watu walio katika mazingira magumu wanaweza kutumia vyombo kwa usalama baada ya kupewa usimamizi au maagizo sahihi kuhusu matumizi ya chombo. Watu walio katika mazingira magumu sana hawatarajiwi kutumia vyombo kwa usalama isipokuwa usimamizi unaoendelea ukitolewa.
Ikiwa kamba ya usambazaji imeharibiwa, lazima ibadilishwe na mtengenezaji, wakala wa huduma aliyeidhinishwa au watu waliohitimu sawa, ili kuepuka hatari.
Chombo hiki hakikusudiwi kutumiwa katika mwinuko unaozidi m 2000.

Ili kuepuka uchafuzi wa chakula, tafadhali zingatia maagizo yafuatayo:

Kufungua mlango kwa muda mrefu kunaweza kusababisha kuongezeka kwa kiasi kikubwa kwa joto katika sehemu za chombo.
Safisha mara kwa mara nyuso zinazoweza kugusana na chakula na mifumo ya mifereji ya maji inayoweza kufikiwa
Hifadhi nyama mbichi na samaki kwenye vyombo vinavyofaa kwenye friji, ili isigusane na au kudondokea chakula kingine.
Sehemu za chakula zilizoganda za nyota mbili zinafaa kwa kuhifadhi chakula kilichogandishwa awali, kuhifadhi au kutengeneza aiskrimu na kutengeneza vipande vya barafu.
Sehemu za nyota moja, mbili na tatu hazifai kwa kugandisha chakula kibichi.
Ikiwa chombo cha kupoeza kitaachwa tupu kwa muda mrefu, zima, yeyusha barafu, safisha, kausha, na uache mlango wazi ili kuzuia ukungu kukua ndani ya chombo.

Huduma

Ili kurekebisha chombo wasiliana na Kituo cha Huduma Kilichoidhinishwa. Tumia vipuri asili pekee.
Tafadhali kumbuka kuwa kujirekebisha au urekebishaji usio wa kitaalamu unaweza kuwa na matokeo ya usalama na unaweza kubatilisha dhamana.
Vipuri vifuatavyo vitapatikana kwa miaka 7 baada ya muundo kukomeshwa: thermostats, sensorer za joto, bodi za mzunguko zilizochapishwa, vyanzo vya mwanga, vipini vya milango, bawaba za milango, trei na vikapu.
Tafadhali kumbuka kuwa baadhi ya vipuri hivi vinapatikana tu kwa warekebishaji wa kitaalamu, na kwamba si vipuri vyote vinavyofaa kwa miundo yote.
Gaskets za milango zitapatikana kwa miaka 10 baada ya muundo kukomeshwa.

Maonyo ya usalama

Usiunganishe friji yako kwenye usambazaji wa umeme wa mains kwa kutumia waya wa kuongeza.
Usitumie plagi zilizoharibika, zilizoraruka au za zamani.
Usivute, kupinda au kuharibu kamba.
Usitumie adapta ya plagi.
Chombo hiki kimeundwa kwa matumizi ya watu wazima. Usiruhusu watoto kucheza na chombo au kuning'inia kwenye mlango.
Kamwe usiguse waya/plagi ya umeme kwa mikono iliyolowa maji. Hii inaweza kusababisha mzunguko mfupi au mshtuko wa umeme.
Usiweke chupa za glasi au makopo kwenye sehemu ya kutengeneza barafu kwani itapasuka wakati yaliyomo yatakanda.
Usiweke nyenzo zinazolipuka au zinazowaka kwenye friji yako. Weka vinywaji vyenye kiasi kikubwa cha pombe wima katika sehemu ya friji na uhakikishe kuwa vilele vimefungwa vizuri.
Unapoondoa barafu kutoka kwenye sehemu ya kutengeneza barafu, usiguse. Barafu inaweza kusababisha kuungua kwa baridi na/au kukatwa.
Usiguse bidhaa zilizogandishwa kwa mikono iliyolowa maji. Usile aiskrimu au vipande vya barafu mara tu baada ya kuondolewa kutoka kwenye sehemu ya kutengeneza barafu.
Usigandishe tena chakula kilichogandishwa kilichoyeyushwa. Hii inaweza kusababisha matatizo ya kiafya kama vile sumu ya chakula.

Kusakinisha na kuendesha friji yako

Kabla ya kutumia friji yako kwa mara ya kwanza, tafadhali zingatia mambo yafuatayo:

Voltage ya uendeshaji ya friji yako ni 220-240 V kwa 50Hz.
Plagi lazima ifikiwe baada ya usakinishaji.
Friji yako inaweza kuwa na harufu inapoendeshwa kwa mara ya kwanza. Hii ni kawaida na harufu itafifia wakati friji yako itaanza kupoa.
Kabla ya kuunganisha friji yako, hakikisha kwamba taarifa kwenye sahani ya data (voltage na mzigo uliounganishwa) inalingana na ile ya usambazaji wa umeme wa mains. Ikiwa una shaka, wasiliana na fundi umeme aliyehitimu.
Ingiza plagi kwenye soketi yenye muunganisho wa msingi unaofaa. Ikiwa soketi haina mguso wa msingi au plagi hailingani, tunapendekeza uwasiliane na fundi umeme aliyehitimu kwa usaidizi.
Chombo lazima kiunganishwe na soketi iliyofungwa vizuri. Ugavi wa umeme (AC) na voltage kwenye sehemu ya uendeshaji lazima ilingane na maelezo kwenye sahani ya jina la chombo (sahani ya jina iko upande wa ndani wa kushoto wa chombo).
Hatukubali jukumu la uharibifu wowote unaotokea kwa sababu ya matumizi yasiyo na msingi.
Weka friji yako mahali ambapo haitawekwa wazi kwa jua moja kwa moja.
Friji yako haipaswi kamwe kutumiwa nje au kuwekwa wazi kwa mvua.
Chombo chako lazima kiwe angalau sm 50 kutoka kwa majiko, oveni za gesi na msingi wa hita, na angalau sm 5 kutoka kwa oveni za umeme.
Ikiwa friji yako imewekwa karibu na friji ya kina, lazima kuwe na angalau sm 2 kati yao ili kuzuia unyevu kutengeneza kwenye uso wa nje.
Usifunike mwili au sehemu ya juu ya friji na lace. Hii itaathiri utendaji wa friji yako.
Kibali cha angalau mm 150 kinahitajika juu ya chombo chako. Usiweke chochote juu ya chombo chako.
Usiweke vitu vizito kwenye chombo.
Tumia miguu ya mbele inayoweza kubadilishwa ili kuhakikisha kuwa chombo chako kimesawazishwa na kiko imara. Unaweza kurekebisha miguu kwa kuigeuza katika mwelekeo wowote. Hii lazima ifanyike kabla ya kuweka chakula kwenye chombo.
Safisha chombo vizuri kabla ya matumizi (tazama Usafishaji na Matengenezo).
Kabla ya kutumia friji yako, futa sehemu zote kwa suluhisho la maji ya uvuguvugu na kijiko cha chai cha bicarbonate ya sodiamu. Kisha, suuza kwa maji safi na ukaushe. Rudisha sehemu zote kwenye friji baada ya kusafisha.
Sakinisha viongozi viwili vya umbali wa plastiki (sehemu kwenye vanes nyeusi -condenser- nyuma) kwa kuigeuza 90° (kama inavyoonyeshwa kwenye takwimu) ili kuzuia condenser kugusa ukuta.

Umbali kati ya chombo na ukuta wa nyuma lazima uwe mdogo zaidi mm 42 na upeo mm 75.

Kabla ya Kutumia Friji Yako

Unapotumia friji yako kwa mara ya kwanza, au baada ya usafirishaji, iweke katika nafasi iliyonyooka kwa angalau saa 3 kabla ya kuichomeka kwenye mains. Hii inaruhusu uendeshaji mzuri na huzuia uharibifu wa compressor.
Friji yako inaweza kuwa na harufu inapoendeshwa kwa mara ya kwanza. Hii ni kawaida na harufu itafifia wakati friji yako itaanza kupoa.

Taa ya ndani

Hatari ya mshtuko wa umeme.

Kuhusu taa ndani ya bidhaa hii na taa za vipuri zinazouzwa kando: Taa hizi zimekusudiwa kuhimili hali mbaya za kimwili katika vyombo vya nyumbani, kama vile joto, mtetemo, unyevu, au zimekusudiwa kuashiria habari kuhusu hali ya uendeshaji wa chombo. Hazikusudiwi kutumiwa katika matumizi mengine na hazifai kwa mwangaza wa chumba cha nyumbani.

Habari za umeme (Kwa plagi ya aina ya Uingereza)

Chombo hiki lazima kiwe na msingi.
Waya ya mains ya chombo hiki imewekwa na plagi iliyo na msingi maalum.

Usitumie chombo bila kifuniko cha fuse kikiwa mahali pake. Ikiwa fuse itahitaji kubadilishwa, lazima ibadilishwe na fuse ya 13A, iliyoidhinishwa na ASTA kwa BS1362.
Plagi lazima itumiwe na soketi iliyo na msingi maalum ya amperes 13. Ikiwa hakuna soketi kama hiyo nyumbani kwako, tafadhali iweke na fundi umeme aliyeidhinishwa.
Waya ya mains ya chombo hiki imewekwa na plagi ya BS 1363A 13A iliyofungwa. Ili kubadilisha fuse katika aina hii ya plagi, fuata hatua zilizo hapa chini:

Ondoa kifuniko cha fuse na fuse.
Weka fuse mbadala ya 13A, iliyoidhinishwa na ASTA kwa aina ya BS 1362, kwenye kifuniko cha fuse.
Badilisha kifuniko cha fuse.

Vipimo

Vipimo vya jumla¹
H1	mm	1860
W1	mm	595
D1	mm	650

urefu, upana na kina cha chombo bila mpini

Nafasi inayohitajika katika matumizi²
H2	mm	2010
W2	mm	695
D2	mm	739

urefu, upana na kina cha chombo pamoja na mpini, pamoja na nafasi muhimu kwa mzunguko wa bure wa hewa ya kupoeza

Nafasi ya jumla inayohitajika katika matumizi³
W3	mm	967
D3	mm	1179

urefu, upana na kina cha chombo pamoja na mpini, pamoja na nafasi muhimu kwa mzunguko wa bure wa hewa ya kupoeza, pamoja na nafasi muhimu kuruhusu ufunguzi wa mlango kwa angle ya chini inayoruhusu kuondolewa kwa vifaa vyote vya ndani

Pata ushauri wa matumizi, brosha, mtatuzi wa matatizo, habari za huduma na ukarabati: WWW.ZANUSSI.COM/SUPPORT