Zanussi ZNME32FW0 - Manuel du Réfrigérateur-Congélateur Autonome

LES DIVERSES FONCTIONS ET POSSIBILITÉS

Informations sur la technologie de refroidissement nouvelle génération
Les réfrigérateurs dotés de la technologie de refroidissement nouvelle génération ont un système de fonctionnement différent des réfrigérateurs statiques. D'autres réfrigérateurs (statiques) peuvent connaître une accumulation de glace dans le compartiment congélateur due aux ouvertures de porte et à l'humidité des aliments. Dans de tels réfrigérateurs, un dégivrage régulier est nécessaire ; le réfrigérateur doit être éteint, les aliments congelés déplacés vers un récipient approprié et la glace formée dans le compartiment congélateur retirée.
Dans les réfrigérateurs dotés de la technologie de refroidissement nouvelle génération, un ventilateur souffle de l'air froid sec uniformément dans les compartiments réfrigérateur et congélateur. L'air froid refroidit vos aliments de manière homogène et uniforme, empêchant l'humidité et l'accumulation de glace.
Dans le compartiment réfrigérateur, l'air soufflé par le ventilateur, situé en haut du compartiment réfrigérateur, est refroidi en passant par l'espace derrière le conduit d'air. En même temps, l'air est soufflé par les trous du conduit d'air, répartissant uniformément l'air frais dans tout le compartiment réfrigérateur.
Il n'y a pas de passage d'air entre les compartiments congélateur et réfrigérateur, empêchant ainsi le mélange des odeurs.
Par conséquent, votre réfrigérateur, doté de la technologie de refroidissement nouvelle génération, vous offre une facilité d'utilisation ainsi qu'un volume énorme et une apparence esthétique.

Affichage et panneau de commande

Utilisation du panneau de commande

1. Permet le réglage du congélateur.
2. Permet le réglage du réfrigérateur.
3. Écran de la valeur de réglage du congélateur.
4. Écran de la valeur de réglage du réfrigérateur.
5. Symbole du mode économie.
6. Symbole de super congélation.
7. Symbole d'alarme.

Fonctionnement de votre réfrigérateur-congélateur

Une fois le produit branché, tous les symboles s'afficheront pendant 2 secondes et les valeurs initiales seront affichées comme -18°C sur l'indicateur de réglage du congélateur, et +4°C sur l'indicateur de réglage du réfrigérateur.

Éclairage (si disponible)
Lorsque le produit est branché pour la première fois, les lumières intérieures peuvent s'allumer avec 1 minute de retard en raison des tests d'ouverture.

Réglages de la température du congélateur

• La valeur de température initiale pour l'indicateur de réglage du congélateur est de -18°C.
• Appuyez une fois sur le bouton de réglage du congélateur.
  Lorsque vous appuyez pour la première fois sur le bouton, la valeur précédente clignote à l'écran.
• Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, la température diminue respectivement.
• Si vous continuez à appuyer sur le bouton, il redémarrera à -16°C.

REMARQUE : Le mode Éco s'active automatiquement lorsque la température du compartiment congélateur est réglée à -18°C.

Réglages de la température du compartiment réfrigérateur

• La valeur de température initiale pour l'indicateur de réglage du réfrigérateur est de +4°C.
• Appuyez une fois sur le bouton du réfrigérateur.
• Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, la température diminue respectivement.
• Si vous continuez à appuyer sur le bouton, il redémarrera à +8°C.

Mode Super Congélation

Objectif

• Pour congeler une grande quantité d'aliments qui ne peuvent pas tenir sur l'étagère de congélation rapide.
• Pour congeler des aliments préparés.
• Pour congeler rapidement des aliments frais afin de préserver leur fraîcheur.

Comment utiliser
Pour activer le mode super congélation, appuyez et maintenez le bouton de réglage de la température du congélateur pendant 3 secondes. Une fois le mode super congélation réglé, le symbole de super congélation sur l'indicateur s'allumera et l'appareil émettra un bip pour confirmer que le mode a été activé.

Pendant le mode Super Congélation :

• La température du compartiment réfrigérateur peut être ajustée. Dans ce cas, le mode Super Congélation continuera.
• Le mode Économie ne peut pas être sélectionné.
• Le mode Super Congélation peut être annulé de la même manière qu'il est sélectionné.

Notes :

• La quantité maximale d'aliments frais (en kilogrammes) pouvant être congelée en 24 heures est indiquée sur l'étiquette de l'appareil.
• Pour des performances optimales de l'appareil à sa capacité maximale de congélation, activez le mode super congélation 3 heures avant de placer les aliments frais dans le congélateur.

Le mode super congélation s'annulera automatiquement après 24 heures, en fonction de la température ambiante ou lorsque le capteur du congélateur atteint une température suffisamment basse.

Réglages Recommandés pour la Température des Compartiments Congélateur et Réfrigérateur

Compartiment Congélateur	Compartiment Réfrigérateur	Remarques
-18°C	4°C	Pour une utilisation régulière et des performances optimales.
-20°C, -22°C ou -24°C	4°C	Recommandé lorsque la température ambiante dépasse 30°C.
Mode Super Congélation	4°C	Doit être utilisé lorsque vous souhaitez congeler des aliments en peu de temps.
-18°C, -20°C, -22°C ou -24°C	2°C	Ces réglages de température doivent être utilisés lorsque la température ambiante est élevée ou si vous pensez que le compartiment réfrigérateur n'est pas suffisamment froid parce que la porte est ouverte fréquemment.

Fonction d'alarme de porte ouverte

Si la porte du réfrigérateur est ouverte plus de 2 minutes, l'appareil émet un "bip bip".

Avertissements de réglage de la température

• Il n'est pas recommandé d'utiliser votre réfrigérateur dans des environnements plus froids que 10°C en termes d'efficacité.
• Ne commencez pas un autre réglage pendant que vous en effectuez déjà un.
• Les réglages de température doivent être effectués en fonction de la fréquence des ouvertures de porte, de la quantité d'aliments conservés dans le réfrigérateur et de la température ambiante de l'emplacement de votre réfrigérateur.
• Afin de permettre à votre réfrigérateur d'atteindre la température de fonctionnement après avoir été branché au secteur, n'ouvrez pas fréquemment les portes et ne placez pas de grandes quantités d'aliments dans le réfrigérateur. Veuillez noter qu'en fonction de la température ambiante, votre réfrigérateur peut prendre 24 heures pour atteindre la température de fonctionnement.
• Une fonction de temporisation de 5 minutes est appliquée pour éviter d'endommager le compresseur de votre réfrigérateur lors de la connexion ou de la déconnexion au secteur, ou en cas de panne de courant. Votre réfrigérateur commencera à fonctionner normalement après 5 minutes.
• Votre appareil est conçu pour fonctionner dans les plages de température ambiante (T/SN = 10°C - 43°C) indiquées dans les normes, selon la classe climatique affichée sur l'étiquette d'information. Nous ne recommandons pas d'utiliser votre appareil en dehors des limites de température indiquées en termes d'efficacité de refroidissement.

Classe climatique	Signification	Température ambiante
T	Tropicale	Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes allant de 16°C à 43°C.
ST	Subtropicale	Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes allant de 16°C à 38°C.
N	Tempérée	Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes allant de 16°C à 32°C.
SN	Tempérée élargie	Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes allant de 10°C à 32°C.

Instructions d'installation importantes
Cet appareil est conçu pour fonctionner dans des conditions climatiques difficiles (jusqu'à 43 degrés C ou 110 degrés F) et est alimenté par la technologie "Freezer Shield" qui garantit que les aliments congelés dans le congélateur ne dégèleront pas même si la température ambiante descend jusqu'à -15°C. Vous pouvez donc installer votre appareil dans une pièce non chauffée sans avoir à vous soucier de la détérioration des aliments congelés dans le congélateur. Lorsque la température ambiante revient à la normale, vous pouvez continuer à utiliser l'appareil comme d'habitude.

Accessoires

Bac à glaçons

• Remplissez le bac à glaçons d'eau et placez-le dans le compartiment congélateur.
• Une fois l'eau complètement gelée, vous pouvez tordre le bac comme indiqué ci-dessous pour retirer les glaçons.
  

Le bac à glaçons

Le bac de congélation permet d'accéder plus facilement aux aliments.

Retrait du bac de congélation :

• Tirez le bac aussi loin que possible
• Tirez l'avant du bac vers le haut et vers l'extérieur

Effectuez l'opération inverse lors du remontage du compartiment coulissant.
Tenez toujours la poignée du bac lorsque vous le retirez.

Compartiment Extra Froid

(Sur certains modèles)
Idéal pour préserver le goût et la texture des coupes fraîches et du fromage. Le tiroir coulissant assure un environnement à température plus basse par rapport au reste du réfrigérateur, grâce à la circulation active de l'air froid.

Pour retirer l'étagère du compartiment Extra Froid :

• Tirez l'étagère du compartiment Extra Froid vers vous en la faisant glisser sur les rails.
• Tirez l'étagère du compartiment Extra Froid vers le haut à partir du rail et retirez-la du réfrigérateur.

Après avoir retiré l'étagère du compartiment Extra Froid, elle peut supporter une charge maximale de 20 kg.

Le cadran Fresh Dial

(Sur certains modèles)
Si le bac à légumes est plein, le cadran Fresh Dial situé à l'avant du bac à légumes doit être ouvert. Cela permet de contrôler l'air dans le bac à légumes et le taux d'humidité, afin d'augmenter la durée de vie des aliments à l'intérieur.
Le cadran, situé derrière l'étagère, doit être ouvert si de la condensation est visible sur la tablette en verre.

Les descriptions visuelles et textuelles dans la section des accessoires peuvent varier selon le modèle de votre appareil.

ORGANISATION DES ALIMENTS DANS L'APPAREIL

Compartiment réfrigérateur

• Le compartiment des aliments frais est celui marqué (sur la plaque signalétique) avec .
• Pour réduire l'humidité et éviter la formation de givre, conservez toujours les liquides dans des récipients hermétiques dans le réfrigérateur. Le givre a tendance à se concentrer dans les parties les plus froides du liquide en évaporation et, avec le temps, votre appareil nécessitera des dégivrages plus fréquents.
• Ne placez jamais d'aliments chauds dans le réfrigérateur. Les aliments chauds doivent être autorisés à refroidir à température ambiante et doivent être disposés de manière à assurer une circulation d'air adéquate dans le compartiment réfrigérateur.
• Assurez-vous qu'aucun élément n'est en contact direct avec la paroi arrière de l'appareil, car du givre se développera et les emballages y adhéreront. N'ouvrez pas fréquemment la porte du réfrigérateur.
• Nous recommandons que la viande et le poisson nettoyé soient emballés sans serrer et stockés sur l'étagère en verre juste au-dessus du bac à légumes où l'air est plus frais, car cela offre les meilleures conditions de stockage.
• Rangez les fruits et légumes en vrac dans les bacs à légumes.
• Rangez les fruits et légumes en vrac dans le bac à légumes.
• Stocker les fruits et légumes séparément aide à éviter que les légumes sensibles à l'éthylène (feuilles vertes, brocoli, carotte, etc.) ne soient affectés par les fruits dégageant de l'éthylène (banane, pêche, abricot, figue, etc.).
• Ne mettez pas de légumes humides dans le réfrigérateur.
• La durée de conservation de tous les produits alimentaires dépend de la qualité initiale des aliments et d'un cycle de réfrigération ininterrompu avant le stockage au réfrigérateur.
• Pour éviter la contamination croisée, ne stockez pas les produits carnés avec les fruits et légumes. L'eau s'écoulant de la viande peut contaminer d'autres produits dans le réfrigérateur. Vous devez emballer les produits carnés et nettoyer toute fuite sur les étagères.
• Ne placez pas d'aliments devant le passage du flux d'air.
• Consommez les aliments emballés avant la date de péremption recommandée.

REMARQUE: L'utilisation la plus efficace de l'énergie est assurée dans la configuration avec les tiroirs dans la partie inférieure de l'appareil et les étagères uniformément réparties, la position des balconnets de porte n'affecte pas la consommation d'énergie.
REMARQUE: Les pommes de terre, les oignons et l'ail ne doivent pas être conservés au réfrigérateur.
Le tableau ci-dessous est un guide rapide pour vous montrer la manière la plus efficace de stocker les principaux groupes d'aliments dans votre compartiment réfrigérateur.

Aliments	Durée de conservation maximale	Comment et où conserver
Légumes et fruits	1 semaine	Bac à légumes
Viande et poisson	2 - 3 Jours	Envelopper dans du film plastique, des sacs, ou dans un récipient à viande et conserver sur l'étagère en verre
Fromage frais	3 - 4 Jours	Sur l'étagère de porte désignée
Beurre et margarine	1 semaine	Sur l'étagère de porte désignée
Produits en bouteille, ex. lait et yaourt	Jusqu'à la date de péremption recommandée par le producteur	Sur l'étagère de porte désignée
Œufs	1 mois	Sur l'étagère à œufs désignée
Aliments cuits	2 Jours	Toutes les étagères

Compartiment congélateur

• Le compartiment congélateur est celui marqué avec .
• Le congélateur est utilisé pour stocker les aliments surgelés, congeler les aliments frais et fabriquer des glaçons.
• Pour utiliser la capacité maximale du compartiment congélateur, utilisez les étagères en verre pour les sections supérieure et centrale, et utilisez le panier inférieur pour la section du bas.
• Utilisez l'étagère de congélation rapide pour congeler les plats faits maison (et tout autre aliment nécessitant d'être congelé rapidement) plus rapidement grâce à la puissance de congélation accrue de l'étagère. L'étagère de congélation rapide est le tiroir inférieur du compartiment congélateur.
• Pour congeler les aliments frais ; emballez et scellez correctement les aliments frais, c'est-à-dire que l'emballage doit être hermétique et ne pas fuir. Les sacs de congélation spéciaux, les sacs en polyéthylène en aluminium et les récipients en plastique sont idéaux.
• Ne stockez pas d'aliments frais à côté d'aliments surgelés, car cela pourrait décongeler les aliments surgelés.
• Avant de congeler des aliments frais, divisez-les en portions pouvant être consommées en une seule fois.
• Consommez les aliments surgelés décongelés peu de temps après la décongélation
• Ne placez jamais d'aliments chauds dans le compartiment congélateur, car cela décongèlerait les aliments surgelés.
• Suivez toujours les instructions du fabricant sur l'emballage des aliments lors du stockage des aliments surgelés. Si aucune information n'est fournie, les aliments ne doivent pas être conservés plus de 3 mois à compter de la date d'achat.
• Lors de l'achat d'aliments surgelés, assurez-vous qu'ils ont été stockés dans des conditions appropriées et que l'emballage n'est pas endommagé.
• Les aliments surgelés doivent être transportés dans des récipients appropriés et placés dans le congélateur dès que possible.
• N'achetez pas d'aliments surgelés si l'emballage présente des signes d'humidité et de gonflement anormal. Il est probable qu'il ait été stocké à une température inadaptée et que le contenu se soit détérioré.
• La durée de conservation des aliments surgelés dépend de la température ambiante, du réglage du thermostat, de la fréquence d'ouverture de la porte, du type d'aliment et du temps nécessaire pour transporter le produit du magasin à votre domicile. Suivez toujours les instructions imprimées sur l'emballage et ne dépassez jamais la durée de conservation maximale indiquée.
• La quantité maximale d'aliments frais (en kg) pouvant être congelée en 24 heures est indiquée sur l'étiquette de l'appareil.

REMARQUE : Si vous tentez d'ouvrir la porte du congélateur immédiatement après l'avoir fermée, vous constaterez qu'elle ne s'ouvrira pas facilement. C'est normal. Une fois l'équilibre atteint, la porte s'ouvrira facilement.

• Ne recongelez jamais des aliments décongelés.
• Le goût de certaines épices présentes dans les plats cuisinés (anis, basilic, cresson, vinaigre, épices assorties, gingembre, ail, oignon, moutarde, thym, marjolaine, poivre noir, etc.) change et elles prennent un goût prononcé lorsqu'elles sont stockées pendant une longue période. Par conséquent, ajoutez de petites quantités d'épices aux aliments à congeler, ou l'épice désirée doit être ajoutée après la décongélation des aliments.
• La durée de conservation des aliments dépend du type d'huile utilisée. Les huiles appropriées sont la margarine, la graisse de veau, l'huile d'olive et le beurre. Les huiles inappropriées sont l'huile d'arachide et la graisse de porc.
• Les aliments sous forme liquide doivent être congelés dans des tasses en plastique et les autres aliments doivent être congelés dans des feuilles ou sacs en plastique.

Le tableau ci-dessous est un guide rapide pour vous montrer la manière la plus efficace de stocker les principaux groupes d'aliments dans votre compartiment congélateur.

Viande et poisson	Préparation		Durée de conservation maximale (mois)
Steak	Envelopper dans du papier d'aluminium		6 - 8
Agneau	Envelopper dans du papier d'aluminium		6 - 8
Rôti de veau	Envelopper dans du papier d'aluminium		6 - 8
Dés de veau	En petits morceaux		6 - 8
Dés d'agneau	En morceaux		4 - 8
Viande hachée	Dans son emballage sans utiliser d'épices		1 - 3
Abats (morceaux)	En morceaux		1 - 3
Saucisse de Bologne/ salami	À conserver emballé même s'il a une membrane
Poulet et dinde	Envelopper dans du papier d'aluminium		4 - 6
Oie et canard	Envelopper dans du papier d'aluminium		4 - 6
Cerf, lapin, sanglier	En portions de 2,5 kg ou en filets		6 - 8
Poissons d'eau douce (Saumon, Carpe, Grue, Silure)	Après avoir nettoyé les entrailles et les écailles du poisson, lavez-le et séchez-le. Si nécessaire, retirez la queue et la tête.		2
Poissons maigres (Bar, Turbot, Flet)			4
Poissons gras (Thon, Maquereau, Tassergal, Anchois)			2 - 4
Fruits de mer	Nettoyés et en sachet		4 - 6
Caviar	Dans son emballage, ou dans un récipient en aluminium ou en plastique		2 - 3
Escargots	Dans l'eau salée, ou dans un récipient en aluminium ou en plastique		3
REMARQUE: La viande surgelée décongelée doit être cuite comme de la viande fraîche. Si la viande n'est pas cuite après décongélation, elle ne doit pas être recongelée.
Légumes et fruits	Préparation		Durée de conservation maximale (mois)
Haricots verts et haricots	Laver, couper en petits morceaux et faire bouillir dans l'eau		10 - 13
Haricots	Écosser, laver et faire bouillir dans l'eau		12
Chou	Nettoyer et faire bouillir dans l'eau		6 - 8
Carotte	Nettoyer, couper en tranches et faire bouillir dans l'eau		12
Poivron	Couper la tige, couper en deux morceaux, retirer le cœur et faire bouillir dans l'eau		8 - 10
Épinards	Laver et faire bouillir dans l'eau		6 - 9
Chou-fleur	Retirer les feuilles, couper le cœur en morceaux et laisser dans l'eau avec un peu de jus de citron pendant un certain temps		10 - 12
Aubergine	Couper en morceaux de 2 cm après lavage		10 - 12
Maïs	Nettoyer et emballer avec sa tige ou comme maïs doux		12
Pomme et poire	Éplucher et trancher		8 - 10
Abricot et Pêche	Couper en deux morceaux et retirer le noyau		4 - 6
Fraise et Mûre	Laver et équeuter		8 - 12
Fruits cuits	Ajouter 10% de sucre au récipient		12
Prune, cerise, griotte	Laver et équeuter les tiges		8 - 12
	Durée de conservation maximale (mois)	Temps de décongélation à température ambiante (heures)	Temps de décongélation au four (minutes)
Pain	4 - 6	2 - 3	4-5 (220-225°C)
Biscuits	3 - 6	1 - 1,5	5-8 (190-200°C)
Pâtisserie	1 - 3	2 - 3	5-10 (200-225°C)
Tarte	1 - 1,5	3 - 4	5-8 (190-200°C)
Pâte filo	2 - 3	1 - 1,5	5-8 (190-200°C)
Pizza	2 - 3	2 - 4	15-20 (200°C)
Produits laitiers	Préparation	Durée de conservation maximale (mois)	Conditions de conservation
Lait en brique (Homogénéisé)	Dans son propre emballage	2 - 3	Lait pur – dans son propre emballage
Fromage - à l'exclusion du fromage blanc	En tranches	6 - 8	L'emballage d'origine peut être utilisé pour un stockage à court terme. Garder enveloppé dans du papier d'aluminium pour des périodes plus longues.
Beurre, margarine	Dans son emballage	6

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique avant de le nettoyer.
Ne lavez pas votre appareil en y versant de l'eau.
N'utilisez pas de produits abrasifs, de détergents ou de savons pour nettoyer l'appareil. Après le lavage, rincez à l'eau claire et séchez soigneusement. Une fois le nettoyage terminé, rebranchez la fiche à l'alimentation secteur avec les mains sèches.

• Assurez-vous qu'aucune eau ne pénètre dans le boîtier de la lampe et les autres composants électriques.
• L'appareil doit être nettoyé régulièrement à l'aide d'une solution de bicarbonate de soude et d'eau tiède.
• Nettoyez les accessoires séparément à la main avec de l'eau et du savon. Ne lavez pas les accessoires au lave-vaisselle.
• Nettoyez le condenseur avec une brosse au moins deux fois par an. Cela vous aidera à économiser sur les coûts énergétiques et à augmenter la productivité.
  

L'alimentation électrique doit être débranchée pendant le nettoyage.

Dégivrage

Votre réfrigérateur effectue un dégivrage automatique. L'eau formée par le dégivrage passe par le bec de récupération d'eau, s'écoule dans le bac de vaporisation situé derrière votre réfrigérateur et s'y évapore.

• Assurez-vous d'avoir débranché la fiche de votre réfrigérateur avant de nettoyer le bac de vaporisation.
• Retirez le bac de vaporisation de sa position en retirant les vis comme indiqué. Nettoyez-le avec de l'eau savonneuse à intervalles réguliers. Cela empêchera la formation d'odeurs.

Remplacement de l'éclairage LED

Pour remplacer l'une des LED, veuillez contacter le centre de service agréé le plus proche.
Remarque : Le nombre et l'emplacement des bandes LED peuvent varier selon le modèle.

TRANSPORT ET CHANGEMENT DE LA POSITION D'INSTALLATION

Transport et Changement de Position

• L'emballage d'origine et la mousse peuvent être conservés pour un nouveau transport (facultatif).
• Fixez votre appareil avec un emballage épais, des bandes ou des cordes solides et suivez les instructions de transport figurant sur l'emballage.
• Retirez toutes les pièces mobiles (étagères, accessoires, bacs à légumes, etc.) ou fixez-les dans l'appareil pour les protéger des chocs à l'aide de bandes lors du repositionnement ou du transport.

Transportez toujours votre appareil en position verticale.

Repositionnement de la porte

• Il n'est pas possible de changer le sens d'ouverture de la porte de votre appareil si les poignées de porte sont installées sur la surface avant de la porte de l'appareil.
• Il est possible de changer le sens d'ouverture de la porte sur les modèles sans poignées et les modèles avec poignées montées sur les côtés.
• Si le sens d'ouverture de la porte de votre appareil peut être changé, contactez le centre de service agréé le plus proche pour changer le sens d'ouverture.

AVANT D'APPELER VOTRE SERVICE APRÈS-VENTE

Erreurs

Votre réfrigérateur vous avertira si les températures du compartiment réfrigérateur et du congélateur sont à des niveaux inappropriés ou si un problème survient avec l'appareil. Les codes d'avertissement sont affichés dans les indicateurs du congélateur et du réfrigérateur.

TYPE D'ERREUR	SIGNIFICATION	CAUSE	QUE FAIRE
E01	Avertissement capteur		Appelez le Service d'assistance dès que possible.
E02
E03
E06
E07
E08	Avertissement basse tension	L'alimentation électrique de l'appareil est tombée en dessous de 170 V.	Il ne s'agit pas d'une défaillance de l'appareil, cette erreur aide à prévenir les dommages au compresseur. La tension doit être rétablie aux niveaux requis Si cet avertissement persiste, un technicien agréé doit être contacté.
E09	Le compartiment congélateur n'est pas assez froid	Est susceptible de se produire après une longue panne de courant.	Réglez la température du congélateur sur une valeur plus froide ou activez Super Freeze (Super Congélation). Cela devrait supprimer le code d'erreur une fois que la température requise a été atteinte. Gardez les portes fermées pour réduire le temps nécessaire pour atteindre la bonne température. Retirez tous les produits qui ont décongelé/dégivré pendant cette erreur. Ils peuvent être utilisés dans un court laps de temps. N'ajoutez pas de produits frais au compartiment congélateur tant que la bonne température n'a pas été atteinte et que l'erreur n'est plus affichée. Si cet avertissement persiste, un technicien agréé doit être contacté.
E10	Le compartiment réfrigérateur n'est pas assez froid	Est susceptible de se produire après : Une longue panne de courant. Des aliments chauds ont été laissés dans le réfrigérateur.	Réglez la température du réfrigérateur sur une valeur plus froide ou activez Super Cool (Super Refroidissement). Cela devrait supprimer le code d'erreur une fois que la température requise a été atteinte. Gardez les portes fermées pour réduire le temps nécessaire pour atteindre la bonne température. Veuillez vider l'emplacement à l'avant des trous du conduit d'air et éviter de placer des aliments près du capteur. Si cet avertissement persiste, un technicien agréé doit être contacté.
E11	Le compartiment réfrigérateur est trop froid	Divers	Vérifiez si le mode Super Cool (Super Refroidissement) est activé Réduisez la température du compartiment réfrigérateur Vérifiez si les évents sont dégagés et non obstrués Si cet avertissement persiste, un technicien agréé doit être contacté.

Si vous rencontrez un problème avec votre réfrigérateur, veuillez vérifier les points suivants avant de contacter le service après-vente.

Votre réfrigérateur ne fonctionne pas
Vérifiez si :

• Votre réfrigérateur est branché et allumé
• Le fusible a sauté
• Le réglage de la température est-il correct ?
• La prise est défectueuse. Pour le vérifier, branchez un autre appareil en état de marche dans la même prise.

Votre réfrigérateur fonctionne mal
Vérifiez si :

• Le réglage de la température est-il correct ?
• La porte de votre réfrigérateur est-elle ouverte fréquemment et laissée ouverte longtemps ?
• L'appareil est surchargé
• Les portes sont-elles correctement fermées ?
• Avez-vous placé un plat ou des aliments sur votre réfrigérateur de manière à ce qu'ils touchent la paroi arrière de votre réfrigérateur, empêchant ainsi la circulation de l'air ?
• Votre réfrigérateur est-il rempli de manière excessive ?
• Y a-t-il une distance adéquate entre l'appareil et les murs environnants ?
• La température ambiante est-elle comprise dans la plage de valeurs spécifiée dans le manuel d'utilisation ?

Votre réfrigérateur est bruyant
Les bruits suivants peuvent être entendus pendant le fonctionnement normal de l'appareil.
Un bruit de craquement (craquement de glace) se produit :

• Pendant le dégivrage automatique.
• Lorsque l'appareil est refroidi ou réchauffé (en raison de la dilatation du matériau de l'appareil).

Un bruit de clic se produit : Lorsque le thermostat active/désactive le compresseur.
Bruit du moteur : Indique que le compresseur fonctionne normalement. Le compresseur peut faire plus de bruit pendant une courte période lorsqu'il est activé pour la première fois.
Un bruit de bulles et d'éclaboussures se produit : En raison de la circulation du réfrigérant dans les tubes du système.
Un bruit d'écoulement d'eau se produit : En raison de l'eau s'écoulant vers le bac d'évaporation. Ce bruit est normal pendant le dégivrage.
Un bruit de souffle d'air se produit : Pendant le fonctionnement normal du système en raison de la circulation de l'air.

Il y a une accumulation d'humidité à l'intérieur du réfrigérateur
Vérifiez si :

• Tous les aliments sont correctement emballés. Les récipients doivent être secs avant d'être placés dans le réfrigérateur.
• Les portes du réfrigérateur sont ouvertes fréquemment. L'humidité de la pièce pénétrera dans le réfrigérateur à chaque fois que les portes sont ouvertes. L'humidité augmente plus rapidement si les portes sont ouvertes fréquemment, surtout si l'humidité de la pièce est élevée.
• Il y a une accumulation de gouttelettes d'eau sur la paroi arrière. C'est normal après le dégivrage automatique (dans les modèles statiques).

Les portes ne s'ouvrent ou ne se ferment pas correctement
Vérifiez si :

• Il y a des aliments ou des emballages qui empêchent la porte de se fermer
• Les compartiments de porte, les étagères et les tiroirs sont correctement placés
• Les joints de porte sont cassés ou déchirés
• Votre réfrigérateur est de niveau.

Les bords du réfrigérateur en contact avec le joint de porte sont chauds
Surtout en été (temps chaud), les surfaces en contact avec le joint de porte peuvent devenir plus chaudes pendant le fonctionnement du compresseur. C'est normal.

• En cas de panne de courant, ou si l'appareil est débranché puis rebranché, le gaz dans le système de refroidissement de votre réfrigérateur se déstabilisera, provoquant l'ouverture de l'élément thermique de protection du compresseur. Votre réfrigérateur commencera à fonctionner normalement après 5 minutes.
• Si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant une longue période (par exemple pendant les vacances), débranchez la fiche. Dégivrez et nettoyez le réfrigérateur, en laissant la porte ouverte pour éviter la formation de moisissures et d'odeurs.
• Si le problème persiste après avoir suivi toutes les instructions ci-dessus, veuillez consulter le centre de service agréé le plus proche.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique et uniquement pour les usages indiqués. Il ne convient pas à un usage commercial ou collectif. Si le consommateur utilise l'appareil d'une manière non conforme à ces instructions, nous soulignons que le fabricant et le revendeur ne seront pas responsables de toute réparation ou défaillance pendant la période de garantie.

Conseils pour économiser de l'énergie

1. Installez l'appareil dans une pièce fraîche et bien ventilée, mais pas en plein soleil et pas près d'une source de chaleur (comme un radiateur ou un four) sinon une plaque isolante doit être utilisée.
2. Laissez refroidir les aliments et boissons chauds avant de les placer à l'intérieur de l'appareil.
3. Placez les aliments en cours de décongélation dans le compartiment réfrigérateur. La basse température des aliments congelés aidera à refroidir le compartiment réfrigérateur pendant que les aliments décongèlent. Cela permettra d'économiser de l'énergie. Les aliments congelés laissés à décongeler à l'extérieur de l'appareil entraîneront un gaspillage d'énergie.
4. Les boissons ou autres liquides doivent être couverts lorsqu'ils se trouvent à l'intérieur de l'appareil. S'ils sont laissés découverts, l'humidité à l'intérieur de l'appareil augmentera, et l'appareil consommera donc plus d'énergie. Garder les boissons et autres liquides couverts aide à préserver leur odeur et leur goût.
5. Évitez de laisser les portes ouvertes pendant de longues périodes et de les ouvrir trop fréquemment, car l'air chaud pénétrera dans l'appareil et provoquera l'activation inutilement fréquente du compresseur.
6. Gardez les couvercles des différents compartiments de température (tels que le bac à légumes et le compartiment froid) fermés.
7. Le joint de porte doit être propre et souple. En cas d'usure, si votre joint est amovible, remplacez le joint. S'il n'est pas amovible, vous devez remplacer la porte.
8. La fonction mode Eco / réglage par défaut préserve les aliments frais et congelés tout en économisant de l'énergie.
9. Compartiment aliments frais (Réfrigérateur) : L'utilisation la plus efficace de l'énergie est assurée dans la configuration avec les tiroirs dans la partie inférieure de l'appareil et les étagères uniformément réparties, la position des balconnets de porte n'affecte pas la consommation d'énergie.
10. Compartiment de congélation (Congélateur) : La configuration interne de l'appareil est celle qui assure l'utilisation la plus efficace de l'énergie.
11. Ne retirez pas les accumulateurs de froid du panier du congélateur (le cas échéant).

LES PIÈCES DE L'APPAREIL ET LES COMPARTIMENTS

Cette présentation est uniquement à titre indicatif concernant les pièces de l'appareil. Les pièces peuvent varier selon le modèle de l'appareil.

1. Compartiment réfrigérateur
2. Compartiment congélateur
   1. Boîtier du thermostat / Affichage intérieur
   2. Range-bouteilles *
   3. Clayettes du réfrigérateur
   4. Compartiment zéro degré *
   5. Couvercle du bac à légumes
   6. Bac à légumes
   7. Panier supérieur du congélateur
   8. Panier central du congélateur
   9. Panier inférieur du congélateur
   10. Pieds réglables
   11. Bac à glaçons
   12. Clayettes en verre du congélateur *
   13. Clayette à bouteilles
   14. Balconnets de porte
   15. Porte-œufs

* Selon certains modèles

DONNÉES TECHNIQUES

Les informations techniques se trouvent sur la plaque signalétique, à l'intérieur de l'appareil, et sur l'étiquette énergétique.
Le code QR figurant sur l'étiquette énergétique fournie avec l'appareil donne un lien web vers les informations relatives aux performances de l'appareil dans la base de données EPREL de l'UE.
Conservez l'étiquette énergétique pour référence, ainsi que le manuel d'utilisation et tous les autres documents fournis avec cet appareil.
Il est également possible de trouver les mêmes informations dans EPREL en utilisant le lien https://eprel.ec.europa.eu ainsi que le nom du modèle et le numéro de produit que vous trouverez sur la plaque signalétique de l'appareil.
Consultez le lien www.theenergylabel.eu pour des informations détaillées sur l'étiquette énergétique.

AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

Avertissements généraux

Veuillez lire attentivement le manuel d'instructions avant d'installer et d'utiliser votre appareil. Nous ne sommes pas responsables des dommages survenus en raison d'une mauvaise utilisation.
Suivez toutes les instructions figurant sur votre appareil et dans le manuel d'instructions, et conservez ce manuel dans un endroit sûr pour résoudre les problèmes qui pourraient survenir à l'avenir.
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé comme un appareil encastré.
En cas d'installation différente de celle d'un appareil en pose libre respectant les dimensions d'espace requis en utilisation, l'appareil fonctionnera correctement mais la consommation d'énergie pourrait légèrement augmenter.

Maintenez les ouvertures de ventilation, dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure encastrée, libres de toute obstruction.

N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant.

N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de stockage des aliments de l'appareil, à moins qu'ils ne soient du type recommandé par le fabricant.

N'endommagez pas le circuit frigorifique.

Lors du positionnement de l'appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas coincé ou endommagé.

Ne placez pas de multiprises portables ou de blocs d'alimentation portables à l'arrière de l'appareil.

Afin d'éviter tout danger résultant de l'instabilité de l'appareil, celui-ci doit être fixé conformément aux instructions suivantes :
Si votre appareil utilise le R600a comme réfrigérant (cette information sera fournie sur l'étiquette du réfrigérateur), vous devez faire attention pendant le transport et l'installation afin d'éviter d'endommager les éléments du circuit de refroidissement. Le R600a est un gaz naturel et respectueux de l'environnement, mais il est explosif. En cas de fuite due à un dommage des éléments du circuit de refroidissement, éloignez votre réfrigérateur des flammes nues ou des sources de chaleur et ventilez la pièce où se trouve l'appareil pendant quelques minutes.

• Gardez tous les emballages hors de portée des enfants et éliminez-les de manière appropriée.
• Lors du transport et du positionnement du réfrigérateur, n'endommagez pas le circuit de gaz du refroidisseur.
• Ne stockez pas de substances explosives telles que des bombes aérosols avec un propulseur inflammable dans cet appareil.
• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et ménagères telles que :
  • les coins cuisine du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail.
  • les fermes et par les clients dans les hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel.
  • les environnements de type chambres d'hôtes ;
  • les services de restauration et applications similaires non commerciales.
• Si la prise ne correspond pas à la fiche du réfrigérateur, elle doit être remplacée par le fabricant, un agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
• Une fiche spécialement mise à la terre a été connectée au câble d'alimentation de votre réfrigérateur. Cette fiche doit être utilisée avec une prise spécialement mise à la terre de 13 ampères selon le pays où le produit sera vendu. S'il n'y a pas de telle prise dans votre maison, veuillez la faire installer par un électricien agréé.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances s'ils ont reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil de manière sûre et comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans supervision.
• Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger les appareils de réfrigération. Les enfants ne sont pas censés effectuer le nettoyage ou l'entretien de l'appareil, les très jeunes enfants (0-3 ans) ne sont pas censés utiliser les appareils, les jeunes enfants (3-8 ans) ne sont pas censés utiliser les appareils en toute sécurité sauf en cas de supervision continue, les enfants plus âgés (8-14 ans) et les personnes vulnérables peuvent utiliser les appareils en toute sécurité après avoir reçu une supervision ou des instructions appropriées concernant l'utilisation de l'appareil. Les personnes très vulnérables ne sont pas censées utiliser les appareils en toute sécurité sauf en cas de supervision continue.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un agent de service agréé ou des personnes de qualification similaire, afin d'éviter tout danger.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé à des altitudes dépassant 2000 m.

Pour éviter la contamination des aliments, veuillez respecter les instructions suivantes :

• L'ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation significative de la température dans les compartiments de l'appareil.
• Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entrer en contact avec les aliments et les systèmes de drainage accessibles
• Conservez la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés dans le réfrigérateur, afin qu'ils n'entrent pas en contact avec d'autres aliments et n'y gouttent pas.
• Les compartiments d'aliments surgelés deux étoiles sont adaptés pour la conservation des aliments pré-surgelés, la conservation ou la fabrication de glaces et la fabrication de glaçons.
• Les compartiments une, deux et trois étoiles ne sont pas adaptés pour la congélation des aliments frais.
• Si l'appareil de réfrigération est laissé vide pendant de longues périodes, éteignez-le, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte ouverte pour éviter le développement de moisissures à l'intérieur de l'appareil.

Service

• Pour réparer l'appareil, contactez le Centre de Service Agréé. N'utilisez que des pièces de rechange d'origine.
• Veuillez noter que l'auto-réparation ou la réparation non professionnelle peut avoir des conséquences sur la sécurité et annuler la garantie.
• Les pièces de rechange suivantes seront disponibles pendant 7 ans après l'arrêt de la production du modèle : thermostats, capteurs de température, cartes de circuits imprimés, sources lumineuses, poignées de porte, charnières de porte, clayettes et paniers.
• Veuillez noter que certaines de ces pièces de rechange ne sont disponibles que pour les réparateurs professionnels, et que toutes les pièces de rechange ne sont pas pertinentes pour tous les modèles.
• Les joints de porte seront disponibles pendant 10 ans après l'arrêt de la production du modèle.

Avertissements de sécurité

• Ne branchez pas votre réfrigérateur-congélateur au réseau électrique à l'aide d'une rallonge.
• N'utilisez pas de prises endommagées, déchirées ou anciennes.
• Ne tirez pas, ne pliez pas et n'endommagez pas le cordon.
• N'utilisez pas d'adaptateur de prise.
• Cet appareil est conçu pour être utilisé par des adultes. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil ou s'accrocher à la porte.
• Ne touchez jamais le cordon/la fiche d'alimentation avec les mains mouillées. Cela pourrait provoquer un court-circuit ou un choc électrique.
• Ne placez pas de bouteilles en verre ou de canettes dans le compartiment à glaçons, car elles éclateraient lorsque le contenu gèlerait.
• Ne placez pas de matériaux explosifs ou inflammables dans votre réfrigérateur. Placez les boissons à forte teneur en alcool verticalement dans le compartiment du réfrigérateur et assurez-vous que leurs bouchons sont bien fermés.
• Lorsque vous retirez de la glace du compartiment à glaçons, ne la touchez pas. La glace peut provoquer des brûlures par le froid et/ou des coupures.
• Ne touchez pas les produits congelés avec les mains mouillées. Ne mangez pas de crème glacée ou de glaçons immédiatement après les avoir retirés du compartiment à glaçons.
• Ne recongelez pas les aliments décongelés. Cela peut entraîner des problèmes de santé tels que une intoxication alimentaire.

Installation et fonctionnement de votre réfrigérateur-congélateur

Avant d'utiliser votre réfrigérateur-congélateur pour la première fois, veuillez prêter attention aux points suivants :

• La tension de fonctionnement de votre réfrigérateur-congélateur est de 220-240 V à 50Hz.
• La fiche doit être accessible après l'installation.
• Votre réfrigérateur-congélateur peut dégager une odeur lors de sa première mise en marche. C'est normal et l'odeur disparaîtra lorsque votre réfrigérateur-congélateur commencera à refroidir.
• Avant de brancher votre réfrigérateur-congélateur, assurez-vous que les informations figurant sur la plaque signalétique (tension et puissance connectée) correspondent à celles de l'alimentation secteur. En cas de doute, consultez un électricien qualifié.
• Insérez la fiche dans une prise avec une connexion à la terre efficace. Si la prise n'a pas de contact de terre ou si la fiche ne correspond pas, nous vous recommandons de consulter un électricien qualifié pour obtenir de l'aide.
• L'appareil doit être connecté à une prise avec fusible correctement installée. L'alimentation électrique (CA) et la tension au point de fonctionnement doivent correspondre aux détails figurant sur la plaque signalétique de l'appareil (la plaque signalétique est située à l'intérieur gauche de l'appareil).
• Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages survenus en raison d'une utilisation sans mise à la terre.
• Placez votre réfrigérateur-congélateur à l'abri de la lumière directe du soleil.
• Votre réfrigérateur-congélateur ne doit jamais être utilisé à l'extérieur ou exposé à la pluie.
• Votre appareil doit être à au moins 50 cm des cuisinières, fours à gaz et corps de chauffe, et à au moins 5 cm des fours électriques.
• Si votre réfrigérateur-congélateur est placé à côté d'un congélateur, il doit y avoir au moins 2 cm entre eux pour éviter la formation d'humidité sur la surface extérieure.
• Ne couvrez pas le corps ou le dessus du réfrigérateur-congélateur avec de la dentelle. Cela affecterait les performances de votre réfrigérateur-congélateur.
• Un dégagement d'au moins 150 mm est requis au-dessus de votre appareil. Ne placez rien sur votre appareil.
• Ne placez pas d'objets lourds sur l'appareil.
• Utilisez les pieds avant réglables pour vous assurer que votre appareil est de niveau et stable. Vous pouvez ajuster les pieds en les tournant dans n'importe quelle direction. Cela doit être fait avant de placer des aliments dans l'appareil.
• Nettoyez soigneusement l'appareil avant utilisation (voir Nettoyage et Entretien).
• Avant d'utiliser votre réfrigérateur-congélateur, essuyez toutes les pièces avec une solution d'eau tiède et une cuillère à café de bicarbonate de sodium. Ensuite, rincez à l'eau claire et séchez. Remettez toutes les pièces dans le réfrigérateur-congélateur après le nettoyage.
• Installez les deux guides d'espacement en plastique (les pièces sur les ailettes noires -condenseur- à l'arrière) en les tournant à 90° (comme indiqué sur la figure) pour empêcher le condenseur de toucher le mur.
  

La distance entre l'appareil et le mur arrière doit être au minimum de 42mm et au maximum de 75mm.

Avant d'utiliser votre réfrigérateur

• Lorsque vous utilisez votre réfrigérateur pour la première fois, ou après le transport, maintenez-le en position verticale pendant au moins 3 heures avant de le brancher au secteur. Cela permet un fonctionnement efficace et prévient les dommages au compresseur.
• Votre réfrigérateur peut dégager une odeur lors de sa première mise en marche. C'est normal et l'odeur disparaîtra lorsque votre réfrigérateur commencera à refroidir.

Éclairage intérieur

Risque de choc électrique.

• Concernant la ou les lampes à l'intérieur de ce produit et les lampes de rechange vendues séparément : Ces lampes sont destinées à supporter des conditions physiques extrêmes dans les appareils ménagers, telles que la température, les vibrations, l'humidité, ou sont destinées à signaler des informations sur l'état de fonctionnement de l'appareil. Elles ne sont pas destinées à être utilisées dans d'autres applications et ne conviennent pas à l'éclairage des pièces domestiques.

Informations électriques (Pour fiche de type R.U.)

Cet appareil doit être mis à la terre.
Le cordon d'alimentation de cet appareil a été équipé d'une fiche spécialement mise à la terre.

N'utilisez pas l'appareil sans le couvercle du fusible en position. Si le fusible doit être remplacé, il doit être remplacé par un fusible de 13A, approuvé ASTA selon BS1362.
La fiche doit être utilisée avec une prise spécialement mise à la terre de 13 ampères. S'il n'y a pas de telle prise dans votre maison, veuillez en faire installer une par un électricien agréé.
Le cordon d'alimentation de cet appareil a été équipé d'une fiche fusible BS 1363A 13A. Pour changer un fusible dans ce type de fiche, suivez les étapes ci-dessous :

1. Retirez le couvercle du fusible et le fusible.
2. Insérez un fusible de remplacement de 13A, approuvé ASTA de type BS 1362, dans le couvercle du fusible.
3. Replacez le couvercle du fusible.

Dimensions

Dimensions hors tout1
H1	mm	1860
W1	mm	595
D1	mm	650

1. la hauteur, la largeur et la profondeur de l'appareil sans la poignée

Espace requis en utilisation2
H2	mm	2010
W2	mm	695
D2	mm	739

2. la hauteur, la largeur et la profondeur de l'appareil, poignée comprise, plus l'espace nécessaire à la libre circulation de l'air de refroidissement

Espace total requis en utilisation3
W3	mm	967
D3	mm	1179

3. la hauteur, la largeur et la profondeur de l'appareil, poignée comprise, plus l'espace nécessaire à la libre circulation de l'air de refroidissement, plus l'espace nécessaire pour permettre l'ouverture de la porte à l'angle minimum autorisant le retrait de tout l'équipement interne

Obtenez des conseils d'utilisation, des brochures, des guides de dépannage, des informations sur le service et les réparations : WWW.ZANUSSI.COM/SUPPORT

Références

• Site web public EPREL
• APPLiA Europe | La nouvelle étiquette énergétique | Belgique
• Zanussi - Zanussi.com

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Zanussi ZNME32FW0 - Manuel du Réfrigérateur-Congélateur Autonome

Les langues disponibles